babel/MacBox/ru/DatabaseOnboarding.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID & Watch Unlock"; ObjectID = "15u-YX-cCa"; */
"15u-YX-cCa.title" = "Включить разблокировку Touch ID и Watch";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup AutoFill"; ObjectID = "6Ya-bf-0Zl"; */
"6Ya-bf-0Zl.title" = "Настройка автозаполнения";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill"; ObjectID = "7Za-ga-IMh"; */
"7Za-ga-IMh.title" = "Автозаполнение";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "BKk-5h-V4f"; */
"BKk-5h-V4f.title" = "Готово";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database Setup"; ObjectID = "CVV-d0-teM"; */
"CVV-d0-teM.title" = "Настройка БД";

/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "FCM-fm-hSN"; */
"FCM-fm-hSN.title" = "Добро пожаловать!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• AutoFill"; ObjectID = "Hvh-R7-iWQ"; */
"Hvh-R7-iWQ.title" = "• Автозаполнение";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Great, Let's Do It!"; ObjectID = "JoE-LU-7UK"; */
"JoE-LU-7UK.title" = "Отлично, начнём!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "MVb-hA-745"; */
"MVb-hA-745.title" = "Быстрая разблокировка";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Convenience Unlock"; ObjectID = "NPu-nS-BcR"; */
"NPu-nS-BcR.title" = "• Быстрая разблокировка";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can unlock your database using Touch ID or an Apple Watch for a fast, convenient and secure way to access your secrets without typing in your master password every time."; ObjectID = "ODT-cw-gvg"; */
"ODT-cw-gvg.title" = "Strongbox может разблокировать БД с помощью Touch ID или Apple Watch для быстрого, удобного и безопасного доступа к Вашим данным без ввода мастер-пароля.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Let's get you setup so you get the most out of Strongbox. Strongbox provides support for the features below and you can opt in to them on the following screens if you like."; ObjectID = "OwB-4c-TsR"; */
"OwB-4c-TsR.title" = "Strongbox обеспечивает поддержку функций ниже. Вы можете выбрать их на следующих экранах.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "Qpy-ZJ-7vZ"; */
"Qpy-ZJ-7vZ.title" = "Предиктивный набор";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "ROt-fI-u0T"; */
"ROt-fI-u0T.title" = "Позже";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Of course you can always just copy and paste your passwords if you prefer but AutoFill is a more secure alternative. \n\nYou can always change these settings in the Databases Settings screen."; ObjectID = "WC4-SK-ymX"; */
"WC4-SK-ymX.title" = "Можно использовать функцию копирования и вставки, но автозаполнение является более безопасным методом. \n\nВы всегда можете изменить эти параметры в настройках БД.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Strongbox uses the Secure Enclave (if available) and Keychain on your device to securely store your Master Password to provide this functionality. You may or may not be comfortable with this depending on your threat model. Please consider all of these factors when making your decisions. If you are facing a state level adversary, this probably isn't an ideal security/convenience trade-off for you.\n\nYou can configure more advanced settings like expiry on the Database Settings screen."; ObjectID = "Wd6-U3-JoH"; */
"Wd6-U3-JoH.title" = "Strongbox использует чип безопасности (если доступен) и связку ключей на Вашем устройстве для безопасного хранения главного пароля.\n\nМожно настроить дополнительные параметры, напр., истечение срока действия в настройках БД.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can always turn these features on or off in the Database Settings screen."; ObjectID = "XaS-Xf-cQa"; */
"XaS-Xf-cQa.title" = "Эти функции всегда можно включить или выключить в настройках БД.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Z9W-6X-cvX"; */
"Z9W-6X-cvX.title" = "Автозаполнение для БД";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "cxM-4Z-uhz"; */
"cxM-4Z-uhz.title" = "Готово";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Welcome"; ObjectID = "dEn-2l-VS7"; */
"dEn-2l-VS7.label" = "Добро пожаловать!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari.\n\nQuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type.
\nAutoFill can also communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is faster because you do not need to unlock and decrypt your database on every fill and you can use Touch ID to immediately fill."; ObjectID = "ghO-ZL-j9H"; */
"ghO-ZL-j9H.title" = "Приложение интегрируется с автозаполнением на Вашем Mac, чтобы легко вводить логины и пароли в других приложениях.\n\nПредиктивный набор предлагает варианты данных непосредственно по мере ввода.
\nАвтозаполнение может безопасно работать через IPC, если БД уже разблокирована на рабочем столе. Это гораздо быстрее, т.к. нет необходимости в разблокировке и расшифровке базы данных. Также можно использовать Touch ID для немедленного заполнения.";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup Convenience Unlock"; ObjectID = "iGl-4X-pKg"; */
"iGl-4X-pKg.title" = "Настройка быстрой разблокировки";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "pq1-QF-gXL"; */
"pq1-QF-gXL.title" = "Включить расширение автозаполнения";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next >>"; ObjectID = "qxJ-tu-O4k"; */
"qxJ-tu-O4k.title" = "Далее";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "skC-ih-OHO"; */
"skC-ih-OHO.title" = "IPC автозаполнение, если разблокирована";