babel/MacBox/it/DatabaseOnboarding.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID & Watch Unlock"; ObjectID = "15u-YX-cCa"; */
"15u-YX-cCa.title" = "Abilitare Sblocco Touch ID & Watch";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup AutoFill"; ObjectID = "6Ya-bf-0Zl"; */
"6Ya-bf-0Zl.title" = "Impostare Riempimento Automatico";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill"; ObjectID = "7Za-ga-IMh"; */
"7Za-ga-IMh.title" = "Riempimento Automatico";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "BKk-5h-V4f"; */
"BKk-5h-V4f.title" = "Fatto";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database Setup"; ObjectID = "CVV-d0-teM"; */
"CVV-d0-teM.title" = "Configurazione Database";

/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "FCM-fm-hSN"; */
"FCM-fm-hSN.title" = "Benvenuti";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• AutoFill"; ObjectID = "Hvh-R7-iWQ"; */
"Hvh-R7-iWQ.title" = "• Riempimento Automatico";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Great, Let's Do It!"; ObjectID = "JoE-LU-7UK"; */
"JoE-LU-7UK.title" = "Ottimo, Facciamolo!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "MVb-hA-745"; */
"MVb-hA-745.title" = "Sblocco di Comodità";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Convenience Unlock"; ObjectID = "NPu-nS-BcR"; */
"NPu-nS-BcR.title" = "• Sblocco di Comodità";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can unlock your database using Touch ID or an Apple Watch for a fast, convenient and secure way to access your secrets without typing in your master password every time."; ObjectID = "ODT-cw-gvg"; */
"ODT-cw-gvg.title" = "Strongbox può sbloccare il database utilizzando Touch ID o Apple Watch consentire un metodo veloce, comodo e sicuro di accedere ai segreti senza digitare ogni volta la Master password.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Let's get you setup so you get the most out of Strongbox. Strongbox provides support for the features below and you can opt in to them on the following screens if you like."; ObjectID = "OwB-4c-TsR"; */
"OwB-4c-TsR.title" = "Impostiamo Strongbox in modo da ottenerne il massimo. Strongbox fornisce supporto per le funzioni qua sotto e se si desidera, si possono abilitare dalle schermate seguenti.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "Qpy-ZJ-7vZ"; */
"Qpy-ZJ-7vZ.title" = "Abilitare QuickType";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "ROt-fI-u0T"; */
"ROt-fI-u0T.title" = "In Seguito";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Of course you can always just copy and paste your passwords if you prefer but AutoFill is a more secure alternative. \n\nYou can always change these settings in the Databases Settings screen."; ObjectID = "WC4-SK-ymX"; */
"WC4-SK-ymX.title" = "Naturalmente si può sempre fare copia/incolla delle password se si preferisce, ma il Riempimento Automatico è un'alternativa più sicura. \n\nÈ sempre possibile cambiare queste impostazioni nella schermata Impostazioni Database.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Strongbox uses the Secure Enclave (if available) and Keychain on your device to securely store your Master Password to provide this functionality. You may or may not be comfortable with this depending on your threat model. Please consider all of these factors when making your decisions. If you are facing a state level adversary, this probably isn't an ideal security/convenience trade-off for you.\n\nYou can configure more advanced settings like expiry on the Database Settings screen."; ObjectID = "Wd6-U3-JoH"; */
"Wd6-U3-JoH.title" = "NB: per fornire questa funzionalità, Strongbox utilizza Secure Enclave (se disponibile) e Keychain sul dispositivo per memorizzare in modo sicuro la Master Password. Si potrebbe non essere a proprio agio con questo, a seconda del modello di minaccia. Si prega di considerare questi fattori nel prendere le decisioni appropriate. Se si sta affrontando un avversario di livello statale, questo probabilmente non è un compromesso di sicurezza/convenienza ideale.\n\nSi possono configurare impostazioni più avanzate come la scadenza nella schermata Impostazioni del Database.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can always turn these features on or off in the Database Settings screen."; ObjectID = "XaS-Xf-cQa"; */
"XaS-Xf-cQa.title" = "È sempre possibile attivare o disattivare queste funzioni nella schermata Impostazioni Database.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Z9W-6X-cvX"; */
"Z9W-6X-cvX.title" = "Abilitare Riempimento Automatico per il Database";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "cxM-4Z-uhz"; */
"cxM-4Z-uhz.title" = "Fatto";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Welcome"; ObjectID = "dEn-2l-VS7"; */
"dEn-2l-VS7.label" = "Benvenuti";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari.\n\nQuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type.
\nAutoFill can also communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is faster because you do not need to unlock and decrypt your database on every fill and you can use Touch ID to immediately fill."; ObjectID = "ghO-ZL-j9H"; */
"ghO-ZL-j9H.title" = "Strongbox si integra con Riempimento Automatico sul Mac per consentire di inserire con semplicità nomi utente e password in altre applicazioni come Safari.\n\nQuickType va oltre a questo, e presenta suggerimenti per gli accessi direttamente mentre si scrive.\nRiempimento Automatico può anche comunicare in modo sicuro tramite un \"wormhole\" se il database è già sbloccato sul desktop. Questo è più veloce perché non è necessario sbloccare e decrittografare il database per ogni riempimento e si può utilizzare Touch ID per riempire immediatamente i campi.";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup Convenience Unlock"; ObjectID = "iGl-4X-pKg"; */
"iGl-4X-pKg.title" = "Impostazione Sblocco di Convenienza";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "pq1-QF-gXL"; */
"pq1-QF-gXL.title" = "Abilitare Riempimento Automatico come Estensione di Sistema";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next >>"; ObjectID = "qxJ-tu-O4k"; */
"qxJ-tu-O4k.title" = "Successivo >>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "skC-ih-OHO"; */
"skC-ih-OHO.title" = "Usare il Riempimento 'Wormhole' se Sbloccato";