babel/MacBox/fr/Main.strings

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find FavIcon(s)"; ObjectID = "0e9-wd-gH2"; */
"0e9-wd-gH2.title" = "Rechercher des FavIcon(s)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password"; ObjectID = "0qE-Cw-4gz"; */
"0qE-Cw-4gz.title" = "Copier le mot de passe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Read Only"; ObjectID = "1Od-z7-VPX"; */
"1Od-z7-VPX.title" = "Lecture seule";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Strongbox"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "Strongbox";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "23Y-b8-u7n"; */
"23Y-b8-u7n.title" = "Champs personnalisés";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Record"; ObjectID = "2aS-iE-9qr"; */
"2aS-iE-9qr.ibShadowedToolTip" = "Créer un nouvel enregistrement";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Group"; ObjectID = "2bi-eu-EY3"; */
"2bi-eu-EY3.title" = "Créer un groupe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Launch at Startup"; ObjectID = "2pe-dO-Zbd"; */
"2pe-dO-Zbd.title" = "Lancer au démarrage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "2tk-9m-ETg"; */
"2tk-9m-ETg.title" = "Elément";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set TOTP"; ObjectID = "3Ag-Jc-u7S"; */
"3Ag-Jc-u7S.title" = "Configurer TOTP";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Group"; ObjectID = "3CR-yA-5lZ"; */
"3CR-yA-5lZ.ibShadowedToolTip" = "Créer un nouveau groupe";

/* Class = "NSMenu"; title = "Database"; ObjectID = "3Go-ld-LHf"; */
"3Go-ld-LHf.title" = "Base de données";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "3eg-mk-H5H"; */
"3eg-mk-H5H.title" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Database Summary"; ObjectID = "3o7-5V-rY7"; */
"3o7-5V-rY7.label" = "Résumé de la base de données";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Touch ID & Watch Unlock Settings..."; ObjectID = "4Ir-lO-XXj"; */
"4Ir-lO-XXj.title" = "Paramètres de déverrouillage Touch ID et Watch...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Strongbox"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "Quitter Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings..."; ObjectID = "4tp-eT-w72"; */
"4tp-eT-w72.title" = "Paramètres de base de données ...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Vertical Gridlines"; ObjectID = "5Hq-Br-kUG"; */
"5Hq-Br-kUG.title" = "Afficher les lignes verticales";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "Modifier";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "5RP-Uf-fpa"; */
"5RP-Uf-fpa.title" = "Email";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Strongbox"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "À propos de Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "69C-2P-e50"; */
"69C-2P-e50.title" = "Aucun";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Password"; ObjectID = "6fK-Mq-hcW"; */
"6fK-Mq-hcW.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Databases Manager"; ObjectID = "6nS-Ta-Pyp"; */
"6nS-Ta-Pyp.title" = "Gestionnaire de bases de données";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Notes"; ObjectID = "7F3-C8-wo3"; */
"7F3-C8-wo3.title" = "Copier les notes";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Username"; ObjectID = "7Pf-Ib-Dx6"; */
"7Pf-Ib-Dx6.headerCell.title" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7ek-DC-tPS"; */
"7ek-DC-tPS.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7lv-TI-I3P"; */
"7lv-TI-I3P.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7qd-bc-wdd"; */
"7qd-bc-wdd.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Item to Clipboard"; ObjectID = "8Fn-bX-95g"; */
"8Fn-bX-95g.title" = "Copier l'élément dans le presse-papiers";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Collapse All"; ObjectID = "8N6-Ni-Olx"; */
"8N6-Ni-Olx.ibShadowedToolTip" = "Réduire tout";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Username"; ObjectID = "8RL-0g-DGn"; */
"8RL-0g-DGn.title" = "Copier le nom d'utilisateur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Launch Url"; ObjectID = "8hI-LB-maT"; */
"8hI-LB-maT.title" = "Lancer l'URL";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "24th December 1980"; ObjectID = "92W-tV-cFz"; */
"92W-tV-cFz.title" = "24 décembre 1980";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "92a-MX-mtz"; */
"92a-MX-mtz.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "9Pz-vh-muz"; */
"9Pz-vh-muz.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "(⌘R)"; ObjectID = "9a4-XU-L2y"; */
"9a4-XU-L2y.title" = "(⌘R)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Email"; ObjectID = "9sH-7A-LXA"; */
"9sH-7A-LXA.title" = "Email";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "A2S-Ex-gQq"; */
"A2S-Ex-gQq.title" = "Préférences...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "AGC-Et-Q0g"; */
"AGC-Et-Q0g.title" = "Titre du groupe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "AQ5-IF-UpO"; */
"AQ5-IF-UpO.title" = "Coller";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Database as CSV"; ObjectID = "AYY-x4-SiO"; */
"AYY-x4-SiO.title" = "Copier la base de données en tant que CSV";

/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "Menu principal";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item Details..."; ObjectID = "AnL-sX-kqt"; */
"AnL-sX-kqt.title" = "Détails de l'élément...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy All Fields"; ObjectID = "Arl-5P-gWJ"; */
"Arl-5P-gWJ.title" = "Copier tous les champs";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attachments"; ObjectID = "BBi-S3-WMb"; */
"BBi-S3-WMb.headerCell.title" = "Fichiers joints";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "Ckk-yw-fiv"; */
"Ckk-yw-fiv.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Record"; ObjectID = "DUm-MU-oQ0"; */
"DUm-MU-oQ0.label" = "Enregistrement";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "Fermer";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "E2z-2g-1mZ"; */
"E2z-2g-1mZ.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "E5j-le-H3Y"; */
"E5j-le-H3Y.title" = "Résumé";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Password"; ObjectID = "E8R-VV-PeV"; */
"E8R-VV-PeV.ibShadowedToolTip" = "Copier le mot de passe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "Eir-U9-NOh"; */
"Eir-U9-NOh.title" = "URL";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Custom Fields"; ObjectID = "Exa-P4-tTC"; */
"Exa-P4-tTC.headerCell.title" = "Champs personnalisés";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upgrade to Strongbox Pro..."; ObjectID = "F2I-I5-wyL"; */
"F2I-I5-wyL.title" = "Mettre à niveau vers Strongbox Pro...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Strongbox"; ObjectID = "F2f-Z1-B7k"; */
"F2f-Z1-B7k.title" = "Afficher Strongbox";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "TOTP / 2FA"; ObjectID = "F4k-k8-SXu"; */
"F4k-k8-SXu.headerCell.title" = "TOTP / 2FA";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate"; ObjectID = "F82-jI-SSM"; */
"F82-jI-SSM.title" = "Dupliquer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password"; ObjectID = "FH3-uo-jif"; */
"FH3-uo-jif.title" = "Copier le mot de passe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Contact Support"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "Contacter le support";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy TOTP"; ObjectID = "Fwb-IW-3ef"; */
"Fwb-IW-3ef.ibShadowedToolTip" = "Copier TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview"; ObjectID = "GMC-Mj-I1p"; */
"GMC-Mj-I1p.title" = "Aperçu";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit"; ObjectID = "Ge7-Sy-7P6"; */
"Ge7-Sy-7P6.title" = "Modifier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View History..."; ObjectID = "Gxr-A6-Po9"; */
"Gxr-A6-Po9.title" = "Afficher l'historique...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "Affichage";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "HSd-bT-6pC"; */
"HSd-bT-6pC.headerCell.title" = "Nom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Database Summary"; ObjectID = "Hf1-zW-11E"; */
"Hf1-zW-11E.title" = "Afficher le résumé de la base de données";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Notes"; ObjectID = "Hgz-mq-p8u"; */
"Hgz-mq-p8u.title" = "Notes";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HlX-DM-bcK"; */
"HlX-DM-bcK.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "Affichage";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */
"IAo-SY-fd9.title" = "Ouvrir…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "IHv-L8-mqK"; */
"IHv-L8-mqK.title" = "Cellule de vue en tableau";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy TOTP"; ObjectID = "IO8-7D-XU3"; */
"IO8-7D-XU3.title" = "Copier TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock Database"; ObjectID = "JIV-GR-h6C"; */
"JIV-GR-h6C.title" = "Verrouiller la base de données";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Prompt on Activate"; ObjectID = "Jn4-BA-k4a"; */
"Jn4-BA-k4a.title" = "Invite auto à l'activation";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Attachments"; ObjectID = "KLo-TP-skd"; */
"KLo-TP-skd.title" = "Fichiers joints";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Revert to Saved"; ObjectID = "KaW-ft-85H"; */
"KaW-ft-85H.title" = "Revenir à la version sauvegardée";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "Afficher tout";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Entry"; ObjectID = "L2k-0Z-pdQ"; */
"L2k-0Z-pdQ.title" = "Créer une entrée";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Float On Top"; ObjectID = "L65-rz-mTx"; */
"L65-rz-mTx.title" = "Garder au premier plan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As..."; ObjectID = "LBo-gF-6Lc"; */
"LBo-gF-6Lc.title" = "Enregistrer sous...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "Tout mettre au premier plan";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "Lke-C9-yLq"; */
"Lke-C9-yLq.title" = "Importer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Alternating Grid Rows"; ObjectID = "LuH-mI-1VB"; */
"LuH-mI-1VB.title" = "Alterner l'arrière-plan des lignes de la grille";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Notes"; ObjectID = "Lxb-7c-O7i"; */
"Lxb-7c-O7i.ibShadowedToolTip" = "Copier les notes";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "M7S-wo-fwb"; */
"M7S-wo-fwb.headerCell.title" = "Valeur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set TOTP"; ObjectID = "Mjh-dp-KeE"; */
"Mjh-dp-KeE.title" = "Configurer TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import CSV..."; ObjectID = "MoE-nD-wes"; */
"MoE-nD-wes.title" = "Importer CSV...";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Size"; ObjectID = "MqS-Yt-uln"; */
"MqS-Yt-uln.headerCell.title" = "Taille du fichier";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "MyO-7y-Jdo"; */
"MyO-7y-Jdo.title" = "Cellule de vue en tableau";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Popup Toast Notifications"; ObjectID = "N3M-QT-nNr"; */
"N3M-QT-nNr.title" = "Afficher les notifications popup Toast";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refreshing..."; ObjectID = "NIZ-hu-ebq"; */
"NIZ-hu-ebq.title" = "Actualisation...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "Services";

/* Class = "NSSegmentedCell"; NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[0] = "Title"; ObjectID = "NaG-dV-Fz9"; */
"NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[0]" = "Titre";

/* Class = "NSSegmentedCell"; NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[1] = "Username"; ObjectID = "NaG-dV-Fz9"; */
"NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[1]" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSSegmentedCell"; NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[2] = "Password"; ObjectID = "NaG-dV-Fz9"; */
"NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[2]" = "Mot de passe";

/* Class = "NSSegmentedCell"; NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[3] = "URL"; ObjectID = "NaG-dV-Fz9"; */
"NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[3]" = "URL";

/* Class = "NSSegmentedCell"; NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[4] = "All Fields"; ObjectID = "NaG-dV-Fz9"; */
"NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[4]" = "Tous les champs";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Quick View Panel"; ObjectID = "Nag-nL-cVF"; */
"Nag-nL-cVF.title" = "Afficher / Masquer le panneau de vue rapide";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "Npj-hS-hlM"; */
"Npj-hS-hlM.title" = "Etiquette";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "Réduire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Strongbox"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "Masquer Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy TOTP"; ObjectID = "Orx-cM-ClB"; */
"Orx-cM-ClB.title" = "Copier TOTP";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Expires"; ObjectID = "Oux-le-RqE"; */
"Oux-le-RqE.headerCell.title" = "Expire le";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Offline Mode"; ObjectID = "PED-cM-Cbn"; */
"PED-cM-Cbn.title" = "Mode hors-ligne";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "YubiKey"; ObjectID = "Pwr-I1-QDh"; */
"Pwr-I1-QDh.title" = "YubiKey";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Url"; ObjectID = "Q22-pd-bZa"; */
"Q22-pd-bZa.title" = "Copier l'URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Browse..."; ObjectID = "Qm8-KW-rWy"; */
"Qm8-KW-rWy.title" = "Parcourir...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "Zoom";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Title"; ObjectID = "RUq-Ar-EEO"; */
"RUq-Ar-EEO.title" = "Copier le titre";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Notes"; ObjectID = "Rl3-tN-J0b"; */
"Rl3-tN-J0b.headerCell.title" = "Notes";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password and Launch Url"; ObjectID = "SGz-f6-km7"; */
"SGz-f6-km7.title" = "Copier le mot de passe et lancer l'URL";

/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search (⌘F)"; ObjectID = "SnS-Yy-W7R"; */
"SnS-Yy-W7R.placeholderString" = "Recherche (⌘F)";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Custom Field Value"; ObjectID = "TDz-c4-gZt"; */
"TDz-c4-gZt.ibShadowedToolTip" = "Copier la valeur du champ personnalisé";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "TZY-ek-Vss"; */
"TZY-ek-Vss.title" = "Titre";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set Icon"; ObjectID = "ToM-aZ-HMw"; */
"ToM-aZ-HMw.title" = "Définir l'icône";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "URL"; ObjectID = "Tx8-6x-hRx"; */
"Tx8-6x-hRx.title" = "URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find FavIcon(s)"; ObjectID = "Uxu-vt-DmZ"; */
"Uxu-vt-DmZ.title" = "Rechercher des FavIcon(s)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Attachments"; ObjectID = "VOe-Sl-Xk6"; */
"VOe-Sl-Xk6.title" = "Fichiers joints";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Emergency Sheet..."; ObjectID = "Vdh-0A-uyp"; */
"Vdh-0A-uyp.title" = "Imprimer la feuille d'urgence...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "Masquer les autres";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "Vgt-vd-8RI"; */
"Vgt-vd-8RI.label" = "Groupe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "VwW-w5-kef"; */
"VwW-w5-kef.title" = "Cellule de vue en tableau";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox Pro <Version> - No need to localize"; ObjectID = "W42-Es-LLn"; */
"W42-Es-LLn.title" = "Strongbox Pro <Version> - No need to localize";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "Modifier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "Nouveau";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Wzh-hf-EVr"; */
"Wzh-hf-EVr.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "X7k-RW-dwc"; */
"X7k-RW-dwc.title" = "Cellule de vue en tableau";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Strongbox"; ObjectID = "XPo-Wg-VMg"; */
"XPo-Wg-VMg.title" = "Quitter Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "Rechercher…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YAx-W8-8iK"; */
"YAx-W8-8iK.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Credentials..."; ObjectID = "YJn-Nw-bvx"; */
"YJn-Nw-bvx.title" = "Changer les identifiants maîtres...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database"; ObjectID = "Z4F-ES-mCq"; */
"Z4F-ES-mCq.title" = "Base de données";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import 1Password (1Pif)..."; ObjectID = "ZJ2-Uz-Zmt"; */
"ZJ2-Uz-Zmt.title" = "Importer 1Password (1Pif)...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "Zh6-CC-ISx"; */
"Zh6-CC-ISx.title" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aMK-8m-q3y"; */
"aMK-8m-q3y.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key File"; ObjectID = "ape-oQ-IEX"; */
"ape-oQ-IEX.title" = "Fichier-clé";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Username"; ObjectID = "auf-4d-XCY"; */
"auf-4d-XCY.ibShadowedToolTip" = "Copier le nom d'utilisateur";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "b6U-Io-p40"; */
"b6U-Io-p40.title" = "Déverrouiller";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Expires"; ObjectID = "bKM-Wz-SfK"; */
"bKM-Wz-SfK.title" = "Expire le";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Item to Clipboard"; ObjectID = "bbe-PV-Duc"; */
"bbe-PV-Duc.title" = "Copier l'élément dans le presse-papiers";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "Fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Username"; ObjectID = "bxO-tW-0Wv"; */
"bxO-tW-0Wv.title" = "Nom d'utilisateur";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "c5y-Fb-dab"; */
"c5y-Fb-dab.title" = "Titre";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "cV2-ql-Udb"; */
"cV2-ql-Udb.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Url"; ObjectID = "cW6-pE-XxI"; */
"cW6-pE-XxI.title" = "Copier l'URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Databases Manager..."; ObjectID = "cfB-Ro-c8W"; */
"cfB-Ro-c8W.title" = "Gestionnaire de bases de données...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View History..."; ObjectID = "cqa-1w-qyZ"; */
"cqa-1w-qyZ.title" = "Afficher l'historique...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Advanced"; ObjectID = "cru-d3-0uO"; */
"cru-d3-0uO.title" = "Afficher les paramètres avancés";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TOTP"; ObjectID = "d5G-wX-2Z2"; */
"d5G-wX-2Z2.title" = "TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "Fichier";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show/Hide Quick View Panel"; ObjectID = "di5-L9-G76"; */
"di5-L9-G76.title" = "Afficher / Masquer le panneau de vue rapide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Title"; ObjectID = "dkl-79-mP5"; */
"dkl-79-mP5.title" = "Copier le titre";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock with Touch ID or Watch"; ObjectID = "e57-SF-04F"; */
"e57-SF-04F.title" = "Déverrouiller avec Touch ID ou Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "034621"; ObjectID = "eCe-um-R8W"; */
"eCe-um-R8W.title" = "034621";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Title"; ObjectID = "eZj-j7-ola"; */
"eZj-j7-ola.headerCell.title" = "Titre";

/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "f4u-dV-wa1"; */
"f4u-dV-wa1.title" = "Elément";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fH5-zI-tUT"; */
"fH5-zI-tUT.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "fPs-3C-bZf"; */
"fPs-3C-bZf.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSImageView"; ibShadowedToolTip = "Show / Hide Password"; ObjectID = "fS3-9V-bJH"; */
"fS3-9V-bJH.ibShadowedToolTip" = "Afficher / Masquer le mot de passe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "fzg-58-xHB"; */
"fzg-58-xHB.title" = "Annuler";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "gHl-5Z-Ds4"; */
"gHl-5Z-Ds4.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Databases Manager"; ObjectID = "gIA-xp-Clh"; */
"gIA-xp-Clh.title" = "Gestionnaire de bases de données";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "filename.jpg"; ObjectID = "gUE-6D-T0z"; */
"gUE-6D-T0z.title" = "nomdufichier.jpg";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Email"; ObjectID = "gjl-FO-vQn"; */
"gjl-FO-vQn.title" = "Copier l'email";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upgrade to Pro..."; ObjectID = "gks-42-4nA"; */
"gks-42-4nA.title" = "Mettre à niveau vers Pro...";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy URL"; ObjectID = "hBo-2T-hBd"; */
"hBo-2T-hBd.ibShadowedToolTip" = "Copier l'URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Expires"; ObjectID = "hul-r8-0fN"; */
"hul-r8-0fN.title" = "Expire le";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "324 KB"; ObjectID = "hvo-fv-MLJ"; */
"hvo-fv-MLJ.title" = "324 Ko";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "Services";

/* Class = "NSMenu"; title = "Outline View Context"; ObjectID = "ik8-Vr-Lbp"; */
"ik8-Vr-Lbp.title" = "Contexte de la vue globale";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item Details..."; ObjectID = "ioH-Ya-R18"; */
"ioH-Ya-R18.title" = "Détails de l'élément...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "j5b-ai-u2a"; */
"j5b-ai-u2a.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "jBw-L5-nMl"; */
"jBw-L5-nMl.title" = "Copier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show TOTP Codes"; ObjectID = "jSg-rA-jtB"; */
"jSg-rA-jtB.title" = "Afficher les codes TOTP";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "jdo-q6-q5T"; */
"jdo-q6-q5T.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "TOTP / 2FA"; ObjectID = "jhx-Ky-XRZ"; */
"jhx-Ky-XRZ.title" = "TOTP / 2FA";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "k9c-VM-0qT"; */
"k9c-VM-0qT.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear TOTP"; ObjectID = "kMi-TK-HfY"; */
"kMi-TK-HfY.title" = "Effacer TOTP";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept Empty Password"; ObjectID = "kbi-ch-msL"; */
"kbi-ch-msL.title" = "Accepter un mot de passe vide";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Email"; ObjectID = "lEE-iT-7ZW"; */
"lEE-iT-7ZW.ibShadowedToolTip" = "Copier l'email";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "lbx-LV-hO4"; */
"lbx-LV-hO4.title" = "Etiquette";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Name"; ObjectID = "lrA-OQ-37y"; */
"lrA-OQ-37y.headerCell.title" = "Nom du fichier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Item"; ObjectID = "mr6-UV-Tub"; */
"mr6-UV-Tub.title" = "Supprimer l'élément";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "nMe-z8-tIr"; */
"nMe-z8-tIr.title" = "Etiquette";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "nRC-68-z9X"; */
"nRC-68-z9X.headerCell.title" = "Valeur";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search In:"; ObjectID = "nZM-Ss-B9z"; */
"nZM-Ss-B9z.title" = "Rechercher dans :";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "URL"; ObjectID = "njm-ab-Ug3"; */
"njm-ab-Ug3.headerCell.title" = "URL";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; */
"oas-Oc-fiZ.title" = "Ouvrir récent";

/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "ox0-EE-cP2"; */
"ox0-EE-cP2.title" = "Importer";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pGN-u5-Lit"; */
"pGN-u5-Lit.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "pS0-jI-jJ7"; */
"pS0-jI-jJ7.title" = "Cellule de texte";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Username"; ObjectID = "pbX-si-nwT"; */
"pbX-si-nwT.title" = "Copier le nom d'utilisateur";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "pxx-59-PXV"; */
"pxx-59-PXV.title" = "Enregistrer…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom Fields"; ObjectID = "qLN-Xa-Fv5"; */
"qLN-Xa-Fv5.title" = "Champs personnalisés";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "rOj-Ys-9xW"; */
"rOj-Ys-9xW.title" = "Couper";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "rlM-ny-Iec"; */
"rlM-ny-Iec.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start in Search Mode"; ObjectID = "rzW-CQ-Tv5"; */
"rzW-CQ-Tv5.title" = "Lancer en mode recherche";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "***********"; ObjectID = "sk2-sf-5De"; */
"sk2-sf-5De.title" = "***********";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Read Only"; ObjectID = "su3-8v-Fke"; */
"su3-8v-Fke.title" = "Lecture seule";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Horizontal Gridlines"; ObjectID = "svz-Rf-ZkX"; */
"svz-Rf-ZkX.title" = "Afficher les lignes horizontales";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
"tXI-mr-wws.title" = "Ouvrir récent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Notes"; ObjectID = "tai-eY-D1L"; */
"tai-eY-D1L.title" = "Copier les notes";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Email"; ObjectID = "tia-kH-7s0"; */
"tia-kH-7s0.title" = "Copier l'email";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "tnC-xU-xpP"; */
"tnC-xU-xpP.title" = "Cellule de vue en tableau";

/* Class = "NSMenu"; title = "Strongbox"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "Strongbox";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Email"; ObjectID = "vF8-1y-Khb"; */
"vF8-1y-Khb.headerCell.title" = "Email";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42"; */
"vNY-rz-j42.title" = "Vider le menu";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy All Fields"; ObjectID = "vX9-0t-K2n"; */
"vX9-0t-K2n.title" = "Copier tous les champs";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Password & Launch URL"; ObjectID = "w2F-7U-dpE"; */
"w2F-7U-dpE.ibShadowedToolTip" = "Copier le mot de passe et lancer l'URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */
"wpr-3q-Mcd.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear TOTP"; ObjectID = "wrk-AN-HdR"; */
"wrk-AN-HdR.title" = "Effacer TOTP";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set Icon"; ObjectID = "x5s-g4-Bxh"; */
"x5s-g4-Bxh.title" = "Définir l'icône";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password and Launch Url"; ObjectID = "xFN-cT-zte"; */
"xFN-cT-zte.title" = "Copier le mot de passe et lancer l'URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Item"; ObjectID = "xQL-n7-Yac"; */
"xQL-n7-Yac.title" = "Supprimer l'élément";

/* Class = "NSButtonCell"; alternateTitle = "Create Group"; ObjectID = "xcj-Eh-97H"; */
"xcj-Eh-97H.alternateTitle" = "Créer un groupe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "xmB-XB-Sdm"; */
"xmB-XB-Sdm.title" = "Recommencer";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Password"; ObjectID = "xnp-pW-Ub0"; */
"xnp-pW-Ub0.headerCell.title" = "Mot de passe";

/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Expand All"; ObjectID = "ysP-ZH-RbR"; */
"ysP-ZH-RbR.ibShadowedToolTip" = "Développer tout";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate"; ObjectID = "z64-SZ-cor"; */
"z64-SZ-cor.title" = "Dupliquer";

/* Class = "NSMenu"; title = "Strongbox"; ObjectID = "z6J-LZ-5Xb"; */
"z6J-LZ-5Xb.title" = "Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Launch Url"; ObjectID = "zGl-EF-szs"; */
"zGl-EF-szs.title" = "Lancer l'URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "zNd-1L-0B7"; */
"zNd-1L-0B7.title" = "Sélectionner tout";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "zsQ-Yj-TPx"; */
"zsQ-Yj-TPx.title" = "Notes";