mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
150 lines
9.4 KiB
Plaintext
150 lines
9.4 KiB
Plaintext
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
|
|
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Verrouiller automatiquement votre base de données (avec un délai facultatif) lorsque vous quittez Strongbox";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
|
|
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Verrouillage automatique de la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
|
|
"0lS-7B-veY.title" = "Pool de fichiers joints";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
|
|
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Lorsque le PIN de détresse est saisi";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
|
|
"5Ui-WV-Edi.text" = "Déverrouillage <Biometric ID>";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
|
|
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Changer le code PIN de confort...";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
|
|
"8eS-q9-N2w.text" = "Télécharger tous les FavIcons";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
|
|
"8t7-OA-fuK.text" = "Exporter la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Settings for AutoFill in Safari and other Third Party Applications. QuickType provides suggestions above the keyboard for fast access.
Tip: TOTP Codes are copied to the clipboard when you AutoFIll"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
|
|
"AXk-eB-GHh.footerTitle" = "Settings for AutoFill in Safari and other Third Party Applications. QuickType provides suggestions above the keyboard for fast access.
Tip: TOTP Codes are copied to the clipboard when you AutoFIll";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "AutoFill"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
|
|
"AXk-eB-GHh.headerTitle" = "Remplissage automatique";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
|
|
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Imprimer la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Title & Username"; ObjectID = "Cht-ce-289"; */
|
|
"Cht-ce-289.text" = "Titre et nom d'utilisateur";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
|
|
"Emf-KT-4U5.text" = "Statistiques et Propriétés";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
|
|
"FZ9-h9-2I1.title" = "Configurer les codes PIN";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
|
|
"G03-dY-8Gu.text" = "Activé";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
|
|
"Ga5-ET-5H2.text" = "Personnaliser la vue";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
|
|
"HIE-gQ-5EO.text" = "Délai";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
|
|
"IEL-1P-sSg.text" = "30 secondes";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "NB: Local Device database are permanently deleted"; ObjectID = "JIi-2p-HGt"; */
|
|
"JIi-2p-HGt.text" = "NB: Les base de données locales de l'appareil sont définitivement supprimées";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "MyM-Gm-9ER"; */
|
|
"MyM-Gm-9ER.text" = "Activé";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show interesting and informative information about your database. Most common username, format, number of entries etc."; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
|
|
"Oh1-eR-pfP.footerTitle" = "Affiche des informations intéressantes et instructives sur votre base de données. Nom d'utilisateur le plus courant, format, nombre d'entrées, etc.";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Information"; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
|
|
"Oh1-eR-pfP.headerTitle" = "Informations sur la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
|
|
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Activer le code PIN de détresse";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
|
|
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Vous pouvez utiliser un code PIN pour ouvrir votre base de données de mots de passe. Bien que ce soit pratique, ce sera sans doute moins sûr que d'utiliser votre mot de passe maître. Ce code PIN ne fonctionnera que sur cet appareil.";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
|
|
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "Code PIN de confort";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
|
|
"Vua-Ec-gtU.title" = "Paramètres de la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
|
|
"XSP-Jw-iFN.title" = "Statistiques et Propriétés";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
|
|
"ZFb-uk-qf5.title" = "Opérations de base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
|
|
"aJP-12-BTT.title" = "Codes PIN";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
|
|
"alj-hg-cxp.text" = "Ouvrir une base de données factice";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
|
|
"bG1-bd-bVM.text" = "Sous-titre";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
|
|
"bW7-8i-cE7.text" = "Opérations de base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
|
|
"dqx-dU-chI.text" = "Titre";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
|
|
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Si vous utilisez un code PIN de confort, vous pouvez aussi utiliser un code PIN de détresse. Le code PIN de détresse indique à Strongbox que vous êtes en train d'ouvrir la base de données sous la contrainte. Strongbox peut réaliser un certain nombre d'actions dans cette situation.\nNB: Il est important de noter que dans certaines juridictions, cette action en elle-même peut être considérée comme trompeuse et/ou illégale, et vous pourriez envisager de vous tenir prêt à recourir à d'autres méthodes pour ne pas avoir besoin de compter sur cette fonctionnalité.";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
|
|
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "Code PIN de détresse";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
|
|
"gqm-VJ-fD5.text" = "Changer le mot de passe maître";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, tweak Audit settings and perform other database wide operations"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
|
|
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Afficher/Masquer les éléments de votre base de données, ajuster les paramètres d'audit et effectuer d'autres opérations à l'échelle d'une base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Preferences & Actions"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
|
|
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Préférences & Actions";
|
|
|
|
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
|
|
"iFa-AQ-sUK.title" = "Retour";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
|
|
"qXR-Ed-fpb.text" = "Afficher le pool de fichiers joints";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
|
|
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Changer le code PIN de détresse...";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
|
|
"rey-Ej-mH2.text" = "Audit de base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
|
|
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Retirer la base de données";
|
|
|
|
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
|
|
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Activer le code PIN de confort";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
|
|
"vY9-sq-xxw.text" = "Configurer les codes PIN";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use one or both of these methods to unlock your database so that you don't need to enter your full master password every time."; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
|
|
"wg6-2k-ifx.footerTitle" = "Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre de ces méthodes pour déverrouiller votre base de données de sorte que vous n'ayez pas besoin de saisir votre mot de passe maître à chaque fois.";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlocking"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
|
|
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Déverrouillage de confort";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Enabled"; ObjectID = "yRb-Gt-KiB"; */
|
|
"yRb-Gt-KiB.text" = "Saisie prédictive activée";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
|
|
"zOJ-be-bYv.text" = "Présenter une erreur technique";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Format"; ObjectID = "zqp-Gq-nXl"; */
|
|
"zqp-Gq-nXl.text" = "Format de saisie prédictive";
|