mirror of
https://github.com/strongbox-password-safe/babel.git
synced 2026-03-21 19:52:25 +00:00
99 lines
4.8 KiB
Plaintext
99 lines
4.8 KiB
Plaintext
/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt."; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
|
|
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Strongbox から切り替えるときに、自動的にデータベースをロックする (遅延させるオプションあり)。\n\nデバイスロックとは、電源ボタンを使ってデバイスをロックすることを言います。システム制限により検出が困難であるため、これが最善の試みとなります。";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
|
|
"0lS-7B-veY.title" = "添付ファイル用プール";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "View"; ObjectID = "1YZ-ag-1gG"; */
|
|
"1YZ-ag-1gG.headerTitle" = "表示";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Automatic Locking"; ObjectID = "2Vq-bW-fd7"; */
|
|
"2Vq-bW-fd7.title" = "自動的な施錠";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Lock Even If Editing"; ObjectID = "44X-h6-yTR"; */
|
|
"44X-h6-yTR.text" = "編集中でもロックする";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Automatic Locking"; ObjectID = "7qy-Vj-nwY"; */
|
|
"7qy-Vj-nwY.text" = "自動的な施錠";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
|
|
"8eS-q9-N2w.text" = "すべての FavIcon をダウンロード";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
|
|
"8t7-OA-fuK.text" = "データベースをエクスポート";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "AutoFill"; ObjectID = "BHe-Cw-ssf"; */
|
|
"BHe-Cw-ssf.text" = "Auto Fill";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
|
|
"CCi-ZI-4Gk.text" = "データベースを印刷";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Lock on Device Lock"; ObjectID = "FUJ-Yn-6lj"; */
|
|
"FUJ-Yn-6lj.text" = "デバイスロック時にロックする";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
|
|
"G03-dY-8Gu.text" = "有効";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
|
|
"Ga5-ET-5H2.text" = "カスタムビュー";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
|
|
"HIE-gQ-5EO.text" = "遅延";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
|
|
"IEL-1P-sSg.text" = "30 秒";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Credentials"; ObjectID = "Ngr-rD-nVP"; */
|
|
"Ngr-rD-nVP.headerTitle" = "データベース資格情報";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
|
|
"Vua-Ec-gtU.title" = "データベース設定";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Advanced Options"; ObjectID = "Wzn-7X-OfV"; */
|
|
"Wzn-7X-OfV.headerTitle" = "詳細オプション";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
|
|
"XSP-Jw-iFN.title" = "統計およびプロパティー";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Encryption"; ObjectID = "XzD-jG-dbB"; */
|
|
"XzD-jG-dbB.text" = "エンクリプション（暗号化）";
|
|
|
|
/* Class = "UINavigationItem"; title = "Advanced"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
|
|
"ZFb-uk-qf5.title" = "高度な設定";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Scheduled Export"; ObjectID = "ZXn-Ko-0vJ"; */
|
|
"ZXn-Ko-0vJ.text" = "予定されたエクスポート";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
|
|
"bG1-bd-bVM.text" = "サブタイトル";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Advanced"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
|
|
"bW7-8i-cE7.text" = "高度な設定";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
|
|
"dqx-dU-chI.text" = "タイトル";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
|
|
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "全般";
|
|
|
|
/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
|
|
"iFa-AQ-sUK.title" = "戻る";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> & PIN Codes"; ObjectID = "oFb-Kl-2Zx"; Note = "No Localization Required"; */
|
|
"oFb-Kl-2Zx.text" = "<Biometric ID> & PIN コード";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "oeV-Po-RCn"; */
|
|
"oeV-Po-RCn.text" = "統計およびプロパティー";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
|
|
"qXR-Ed-fpb.text" = "添付ファイル用プールを表示";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
|
|
"rey-Ej-mH2.text" = "監査";
|
|
|
|
/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Credentials"; ObjectID = "wFe-ph-GcW"; Note = "No Localization Required"; */
|
|
"wFe-ph-GcW.text" = "マスター認証情報を変更";
|
|
|
|
/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlock"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
|
|
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "コンビニエンスロック解除";
|