babel/StrongBox/nb/DatabaseOperations.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Autolås databasen (med valgfri forsinkelse) når du legger Strongbox i bakgrunnen";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Autolås av database";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
"0lS-7B-veY.title" = "Vedleggsbasseng";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Når tvangskode blir oppgitt";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "3AM-tw-IrL"; */
"3AM-tw-IrL.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "4vX-5O-h9w"; */
"4vX-5O-h9w.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "5Ac-Rk-dAM"; */
"5Ac-Rk-dAM.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "<Biometric ID> opplåsing";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "5ny-rm-CcN"; */
"5ny-rm-CcN.text" = "Detaljer";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Endre nummerkode …";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "6U5-vR-gam"; */
"6U5-vR-gam.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Unique Usernames"; ObjectID = "7It-Aa-ysS"; */
"7It-Aa-ysS.text" = "Unike brukernavn";

/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
"8eS-q9-N2w.text" = "Hent alle faneikoner …";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
"8t7-OA-fuK.text" = "Eksporter database";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "9ew-T9-kUj"; */
"9ew-T9-kUj.text" = "Tittel";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
"AXk-eB-GHh.headerTitle" = "Ymse";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Ag8-Hp-UbB"; */
"Ag8-Hp-UbB.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "BVW-KG-FVz"; */
"BVW-KG-FVz.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Skriv ut database …";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "CQp-Ao-LHP"; */
"CQp-Ao-LHP.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
"Emf-KT-4U5.text" = "Statistikk og valg";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "Konfigurer nummerkoder";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
"G03-dY-8Gu.text" = "Aktivert";

/* Class = "UILabel"; text = "Unique Passwords"; ObjectID = "GB8-dw-ZvS"; */
"GB8-dw-ZvS.text" = "Unike passord";

/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
"Ga5-ET-5H2.text" = "Customize View";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
"HIE-gQ-5EO.text" = "Forsinkelse";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
"IEL-1P-sSg.text" = "30 sekunder";

/* Class = "UILabel"; text = "NB: Local Device database are permanently deleted"; ObjectID = "JIi-2p-HGt"; */
"JIi-2p-HGt.text" = "NB: Databasen lokalt på enheten vil bli slettet permanent";

/* Class = "UILabel"; text = "Groups"; ObjectID = "Jxs-ES-1ud"; */
"Jxs-ES-1ud.text" = "Grupper";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "KSV-pz-p2X"; */
"KSV-pz-p2X.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "LMh-dm-GL3"; */
"LMh-dm-GL3.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Mhv-XG-y2l"; */
"Mhv-XG-y2l.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "AutoFill"; ObjectID = "MyM-Gm-9ER"; */
"MyM-Gm-9ER.text" = "AutoFill";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "NT0-li-jmI"; */
"NT0-li-jmI.text" = "Tittel";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show interesting and informative information about your database. Most common username, format, number of entries etc."; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
"Oh1-eR-pfP.footerTitle" = "Vis interessant og informativ informasjon om databasen din. Mest vanlig brukernavn, format, antall innlegg etc.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Information"; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
"Oh1-eR-pfP.headerTitle" = "Informasjon om database";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "PwF-Yz-GrN"; */
"PwF-Yz-GrN.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "QJv-PM-nXL"; */
"QJv-PM-nXL.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "RJB-yf-OWd"; */
"RJB-yf-OWd.text" = "Detaljer";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Skru på tvangskode";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Rtk-gZ-BQV"; */
"Rtk-gZ-BQV.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "SnO-vX-Ckg"; */
"SnO-vX-Ckg.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "StT-Xa-Yh6"; */
"StT-Xa-Yh6.text" = "Tittel";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Du kan bruke en nummerkode for å åpne databasen. Mens dette kan være nyttig, vil det sannsynligvis være mindre sikkert enn å bruke hovedpassordet. Nummerkoden vil bare fungere på denne enheten.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "Nummerkode";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "UDV-nK-XdK"; */
"UDV-nK-XdK.text" = "Detaljer";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Database wide operations. Change Master Credentials, Export, Print & Download FavIcons for your database."; ObjectID = "Usu-2m-wwg"; */
"Usu-2m-wwg.footerTitle" = "Databasedekkende operasjon. Endre hovedpassord, eksportering, utskriving og nedlasting av faneikoner for din database.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Operations"; ObjectID = "Usu-2m-wwg"; */
"Usu-2m-wwg.headerTitle" = "Aktiviteter";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "Vor-uK-kCY"; */
"Vor-uK-kCY.text" = "Undertekst";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preferences & Management"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
"Vua-Ec-gtU.title" = "Preferanser og databasebehandling";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "WBZ-RS-k0W"; */
"WBZ-RS-k0W.text" = "Tittel";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
"XSP-Jw-iFN.title" = "Statistikk og valg";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
"ZFb-uk-qf5.title" = "Databaseoperasjoner";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "ZZd-Ov-1pz"; */
"ZZd-Ov-1pz.text" = "Detaljer";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "Nummerkoder";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "ajF-VM-DOy"; */
"ajF-VM-DOy.text" = "Undertekst";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Åpne «dummy»-database";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
"bG1-bd-bVM.text" = "Undertekst";

/* Class = "UILabel"; text = "Most Used Username"; ObjectID = "bVO-hz-fof"; */
"bVO-hz-fof.text" = "Mest brukte brukernavn";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
"bW7-8i-cE7.text" = "Databaseoperasjoner";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "cLH-Jj-Yyg"; */
"cLH-Jj-Yyg.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "cjD-Tl-Q26"; */
"cjD-Tl-Q26.text" = "Undertekst";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "d6D-Yx-1YW"; */
"d6D-Yx-1YW.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Read-Only"; ObjectID = "dYn-dT-eVK"; */
"dYn-dT-eVK.text" = "Skrivebeskyttet";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "dYq-Yu-BbT"; */
"dYq-Yu-BbT.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
"dqx-dU-chI.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "dzq-0P-8BG"; */
"dzq-0P-8BG.text" = "Detaljer";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Om du har valgt å bruke en nummerkode, kan du også ta i bruk en tvangskode. Dette er en ekstra sikkerhetsmekanisme. Om du åpner denne databasen med tvangskoden, forteller du Strongbox at du er under stress. Strongbox kan da utføre forskjellige handlinger i slike situasjoner.\nNB: Det er viktig å merke seg at dette kan være ulovlig eller ansett som villedende i noen jurisdiksjoner (ikke i Norge). Det kan uansett være lurt å forberede seg annerledes på slike situasjoner, for å unngå å måtte bruke denne funksjonen hvor den ikke er lov.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "Tvangskode";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "edD-K7-DZf"; */
"edD-K7-DZf.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "exk-m2-Uho"; */
"exk-m2-Uho.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "f81-vq-V2t"; */
"f81-vq-V2t.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "fa5-jM-yy6"; */
"fa5-jM-yy6.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
"gqm-VJ-fD5.text" = "Endre hovedpassord";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, set fast Tap Actions and tweak Audit settings"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Vis og skjul elementer av databasen din, sett raske trykk-handlinger og tweak kontrollinnstillinger";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Preferences"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Preferanser";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "hSd-8g-t0G"; */
"hSd-8g-t0G.text" = "Tittel";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
"iFa-AQ-sUK.title" = "Tilbake";

/* Class = "UILabel"; text = "Records"; ObjectID = "kGb-f0-Evl"; */
"kGb-f0-Evl.text" = "Oppføringer";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "kwJ-TR-jmG"; */
"kwJ-TR-jmG.text" = "Undertekst";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "l9A-MD-iTV"; */
"l9A-MD-iTV.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "oyh-Ew-IgR"; */
"oyh-Ew-IgR.text" = "Detaljer";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Some attributes of your database (format specific) including cryptography settings, file format and metadata properties"; ObjectID = "pQ9-1B-9tm"; */
"pQ9-1B-9tm.footerTitle" = "Noen attributter i din database (formatspesifikke) inkludert kryptografi-innstillinger, fil format og metadataegenskaper";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Properties"; ObjectID = "pQ9-1B-9tm"; */
"pQ9-1B-9tm.headerTitle" = "Databaseegenskaper";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "ppD-PE-2TH"; */
"ppD-PE-2TH.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "qN2-fC-dC4"; */
"qN2-fC-dC4.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
"qXR-Ed-fpb.text" = "Vis lagrede vedlegg";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "qje-v1-nFt"; */
"qje-v1-nFt.text" = "Tittel";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Endre tvangskode …";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
"rey-Ej-mH2.text" = "Databasekontroll";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "s0w-cx-om3"; */
"s0w-cx-om3.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "s3O-II-6o3"; */
"s3O-II-6o3.text" = "Undertekst";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "s3f-6V-txg"; */
"s3f-6V-txg.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Fjern database";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Aktiver bekvemmelighetsopplåsing";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "Konfigurer nummerkoder";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use one or both of these methods to unlock your database so that you don't need to enter your full master password every time."; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.footerTitle" = "Du kan bruke en eller begge disse metodene for å låse opp databasen din slik at du ikke trenger å oppgi hovedpassord hver gang.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlocking"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Bekvemmelighetsopplåsing";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Some simple statistics about the contents of your database"; ObjectID = "xvw-Xf-STo"; */
"xvw-Xf-STo.footerTitle" = "Enkel statistikk om innholdet i denne databasen";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Statistics"; ObjectID = "xvw-Xf-STo"; */
"xvw-Xf-STo.headerTitle" = "Statistikk";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "y1a-gy-b16"; */
"y1a-gy-b16.text" = "Tittel";

/* Class = "UILabel"; text = "Detail"; ObjectID = "zB0-9f-Lif"; */
"zB0-9f-Lif.text" = "Detaljer";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Presenter en teknisk feil";