babel/StrongBox/fr/ConvenienceUnlockPreferences.strings

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database & Open Dummy"; ObjectID = "0aA-Fg-WbU"; */
"0aA-Fg-WbU.text" = "Retirer la b.d.d. et ouvrir un leurre";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "Lorsque le PIN de détresse est saisi";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "Déverrouillage <Biometric ID>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Changer le code PIN de confort...";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "Configurer les codes PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Face ID"; ObjectID = "Fyw-m1-LDK"; */
"Fyw-m1-LDK.text" = "Face ID";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use both Face ID & PIN Code to unlock your database or, alternatively, you can just require one method."; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.footerTitle" = "Vous pouvez utiliser à la fois Face ID et un code PIN pour déverrouiller votre base de données, ou bien simplement exiger une seule méthode.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Method Combination"; ObjectID = "OdR-FF-xF0"; */
"OdR-FF-xF0.headerTitle" = "Combinaison de méthodes de déverrouillage";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Activer le code PIN de détresse";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Vous pouvez utiliser un code PIN pour ouvrir votre base de données de mots de passe. Bien que ce soit pratique, ce sera sans doute moins sûr que d'utiliser votre mot de passe maître. Ce code PIN ne fonctionnera que sur cet appareil.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "Code PIN de confort";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "Codes PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Ouvrir une base de données factice";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "cdU-tb-kqF"; */
"cdU-tb-kqF.title" = "Déverrouillage de confort";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Si vous utilisez un code PIN de confort, vous pouvez aussi utiliser un code PIN de détresse. Le code PIN de détresse indique à Strongbox que ouvrez la base de données sous la contrainte. Strongbox peut réaliser un certain nombre d'actions dans cette situation.\nNB: Il est important de noter que dans certaines juridictions, cette action en elle-même peut être considérée comme trompeuse et/ou illégale, et vous pourriez envisager de vous tenir prêt à recourir à d'autres méthodes pour ne pas avoir besoin de dépendre de cette fonctionnalité.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "Code PIN de détresse";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "It is a good idea to require your master password at a regular intervals so that you won't forget this vital piece of information."; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.footerTitle" = "C'est une bonne idée d'exiger votre mot de passe maître à intervalles réguliers pour éviter d'oublier cette information vitale.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Require Master Password Interval"; ObjectID = "lBn-QZ-obA"; */
"lBn-QZ-obA.headerTitle" = "Intervalle d'exigence du mot de passe maître";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "mIO-Wz-XMG"; */
"mIO-Wz-XMG.text" = "30 secondes";

/* Class = "UILabel"; text = "Require After"; ObjectID = "n3L-as-3bl"; */
"n3L-as-3bl.text" = "Exiger après";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Unlock Methods"; ObjectID = "onV-Ri-CbP"; */
"onV-Ri-CbP.headerTitle" = "Méthodes de déverrouillage";

/* Class = "UILabel"; text = "Require Both"; ObjectID = "qcK-me-361"; */
"qcK-me-361.text" = "Exiger les deux";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Changer le code PIN de détresse...";

/* Class = "UILabel"; text = "Primary Method"; ObjectID = "ttg-EJ-TX5"; */
"ttg-EJ-TX5.text" = "Méthode primaire";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database & Present Error"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Supprimer la b.d.d. et présenter une erreur";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Activer le code PIN de confort";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "Configurer les codes PIN";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Présenter une erreur technique";