babel/MacBox/zh-Hans/DatabaseOnboarding.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID & Watch Unlock"; ObjectID = "15u-YX-cCa"; */
"15u-YX-cCa.title" = "启用 Touch ID & Watch 解锁";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup AutoFill"; ObjectID = "6Ya-bf-0Zl"; */
"6Ya-bf-0Zl.title" = "设置自动填充";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill"; ObjectID = "7Za-ga-IMh"; */
"7Za-ga-IMh.title" = "自动填充";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "BKk-5h-V4f"; */
"BKk-5h-V4f.title" = "完成";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database Setup"; ObjectID = "CVV-d0-teM"; */
"CVV-d0-teM.title" = "数据库设置";

/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "FCM-fm-hSN"; */
"FCM-fm-hSN.title" = "欢迎";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• AutoFill"; ObjectID = "Hvh-R7-iWQ"; */
"Hvh-R7-iWQ.title" = "• 自动填充";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Great, Let's Do It!"; ObjectID = "JoE-LU-7UK"; */
"JoE-LU-7UK.title" = "真棒，让我们开始吧！";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "MVb-hA-745"; */
"MVb-hA-745.title" = "便捷解锁";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Convenience Unlock"; ObjectID = "NPu-nS-BcR"; */
"NPu-nS-BcR.title" = "• 便捷解锁";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can unlock your database using Touch ID or an Apple Watch for a fast, convenient and secure way to access your secrets without typing in your master password every time."; ObjectID = "ODT-cw-gvg"; */
"ODT-cw-gvg.title" = "在 Strongbox 中，您可以使用触控 ID 或 Apple Watch 来解锁您的数据库，从而快速、方便且安全地访问您的隐私，且无需每次都输入您的主密码。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Let's get you setup so you get the most out of Strongbox. Strongbox provides support for the features below and you can opt in to them on the following screens if you like."; ObjectID = "OwB-4c-TsR"; */
"OwB-4c-TsR.title" = "让我们为您进行设置，以便您充分利用 Strongbox。Strongbox 支持以下功能，如果您愿意，您可以在后续页面上选择加入这些功能。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "Qpy-ZJ-7vZ"; */
"Qpy-ZJ-7vZ.title" = "启用快速输入";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "ROt-fI-u0T"; */
"ROt-fI-u0T.title" = "以后再说";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Of course you can always just copy and paste your passwords if you prefer but AutoFill is a more secure alternative. \n\nYou can always change these settings in the Databases Settings screen."; ObjectID = "WC4-SK-ymX"; */
"WC4-SK-ymX.title" = "当然，如果您愿意，您总是可以手动复制和粘贴密码，但自动填充是一种更安全的替代方法。 \n\n您始终可以在“数据库设置”中更改这些设置。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Strongbox uses the Secure Enclave (if available) and Keychain on your device to securely store your Master Password to provide this functionality. You may or may not be comfortable with this depending on your threat model. Please consider all of these factors when making your decisions. If you are facing a state level adversary, this probably isn't an ideal security/convenience trade-off for you.\n\nYou can configure more advanced settings like expiry on the Database Settings screen."; ObjectID = "Wd6-U3-JoH"; */
"Wd6-U3-JoH.title" = "注意：Strongbox 使用安全隔区（如果可用）和设备上的钥匙串来安全地存储您的主密码以提供此功能。 根据您的威胁模型，您可能对此感到满意或不满意。 在作出决定时，请考虑所有这些因素。如果您面对的是国家级对手，那么这对您来说可能不是一个理想的安全性/便利性权衡。\n\n您可以在“数据库设置”中更改更多高级设置，如到期时间。";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can always turn these features on or off in the Database Settings screen."; ObjectID = "XaS-Xf-cQa"; */
"XaS-Xf-cQa.title" = "您始终可以在“数据库设置”中打开或关闭这些功能。";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Z9W-6X-cvX"; */
"Z9W-6X-cvX.title" = "为数据库启用自动填充";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "cxM-4Z-uhz"; */
"cxM-4Z-uhz.title" = "完成";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Welcome"; ObjectID = "dEn-2l-VS7"; */
"dEn-2l-VS7.label" = "欢迎";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari.\n\nQuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type.
\nAutoFill can also communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is faster because you do not need to unlock and decrypt your database on every fill and you can use Touch ID to immediately fill."; ObjectID = "ghO-ZL-j9H"; */
"ghO-ZL-j9H.title" = "Strongbox 集成了 Mac 上的自动填充，让您可以在 Safari 等其他应用中无缝输入用户名和密码。\n\n快速输入则更进一步，在您输入时直接向您提供登录建议。\n如果您的数据库已在桌面上解锁，那么自动填充可以通过一个“虫洞”进行安全通信。这通常更快，因为您不需要在每次填充时解锁和解密数据库，并且您可以使用触控 ID 来立即填充。";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup Convenience Unlock"; ObjectID = "iGl-4X-pKg"; */
"iGl-4X-pKg.title" = "• 设置便捷解锁";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "pq1-QF-gXL"; */
"pq1-QF-gXL.title" = "启用自动填充系统扩展";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next >>"; ObjectID = "qxJ-tu-O4k"; */
"qxJ-tu-O4k.title" = "下一个 >>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "skC-ih-OHO"; */
"skC-ih-OHO.title" = "若已解锁则使用“虫洞”填充";