babel/MacBox/pl/DatabaseOnboarding.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Touch ID & Watch Unlock"; ObjectID = "15u-YX-cCa"; */
"15u-YX-cCa.title" = "Włącz Odblokowanie Touch ID i Watch";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup AutoFill"; ObjectID = "6Ya-bf-0Zl"; */
"6Ya-bf-0Zl.title" = "Ustaw autouzupełnianie";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "AutoFill"; ObjectID = "7Za-ga-IMh"; */
"7Za-ga-IMh.title" = "Auto Fill";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "BKk-5h-V4f"; */
"BKk-5h-V4f.title" = "Gotowe";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Database Setup"; ObjectID = "CVV-d0-teM"; */
"CVV-d0-teM.title" = "Konfiguracja bazy danych";

/* Class = "NSViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "FCM-fm-hSN"; */
"FCM-fm-hSN.title" = "Witaj";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• AutoFill"; ObjectID = "Hvh-R7-iWQ"; */
"Hvh-R7-iWQ.title" = "• Autouzupełnianie";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Great, Let's Do It!"; ObjectID = "JoE-LU-7UK"; */
"JoE-LU-7UK.title" = "Świetnie!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "MVb-hA-745"; */
"MVb-hA-745.title" = "Wygodne odblokowanie";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "• Convenience Unlock"; ObjectID = "NPu-nS-BcR"; */
"NPu-nS-BcR.title" = "• Wygodne odblokowanie";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can unlock your database using Touch ID or an Apple Watch for a fast, convenient and secure way to access your secrets without typing in your master password every time."; ObjectID = "ODT-cw-gvg"; */
"ODT-cw-gvg.title" = "Strongbox może szybko odblokować bazę danych za pomocą Touch ID lub Apple Watch, aby uniknąć wpisywania hasła głównego za każdym razem.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Let's get you setup so you get the most out of Strongbox. Strongbox provides support for the features below and you can opt in to them on the following screens if you like."; ObjectID = "OwB-4c-TsR"; */
"OwB-4c-TsR.title" = "Pomożemy skonfigurować ci Strongbox, żebyś mógł uzyskać jak najwięcej korzyści. Aplikacja obsługuje poniższe funkcje i będziesz mógł je włączyć na kolejnych ekranach.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable QuickType"; ObjectID = "Qpy-ZJ-7vZ"; */
"Qpy-ZJ-7vZ.title" = "Włącz Szybkie Uzupełnianie";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Later"; ObjectID = "ROt-fI-u0T"; */
"ROt-fI-u0T.title" = "Później";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Of course you can always just copy and paste your passwords if you prefer but AutoFill is a more secure alternative. \n\nYou can always change these settings in the Databases Settings screen."; ObjectID = "WC4-SK-ymX"; */
"WC4-SK-ymX.title" = "Oczywiście możesz kopiować i wklejać swoje hasła, ale autouzupełnianie jest bezpieczniejszą alternatywą. \n\nMożesz zawsze zmienić to w ustawieniach bazy danych.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Strongbox uses the Secure Enclave (if available) and Keychain on your device to securely store your Master Password to provide this functionality. You may or may not be comfortable with this depending on your threat model. Please consider all of these factors when making your decisions. If you are facing a state level adversary, this probably isn't an ideal security/convenience trade-off for you.\n\nYou can configure more advanced settings like expiry on the Database Settings screen."; ObjectID = "Wd6-U3-JoH"; */
"Wd6-U3-JoH.title" = "Strongbox używa układu Secure Enclave (jeśli jest dostępny) i pęku kluczy twojego urządzenia, aby bezpiecznie przechować twoje hasło główne, co umożliwi działanie tej funkcji. Może nie odpowiadać to twojemu modelowi zagrożeń, więc warto rozważyć, przed czym chcesz się chronić. Jeśli obawiasz się wykorzystania tego rozwiązania do naruszenia prywatności, np. przez służby państwowe, pod pretekstem walki z przestępczością, prawdopodobnie nie będzie to stanowiło najlepszego balansu, pomiędzy bezpieczeństwem, a wygodą.\n\nMożesz skorzystać z zaawansowanych opcji, takich jak wygaśnięcie po określonym czasie, w ustawieniach bazy danych.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can always turn these features on or off in the Database Settings screen."; ObjectID = "XaS-Xf-cQa"; */
"XaS-Xf-cQa.title" = "Zawsze możesz włączyć lub wyłączyć te funkcje w ustawieniach bazy danych.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for Database"; ObjectID = "Z9W-6X-cvX"; */
"Z9W-6X-cvX.title" = "Włącz autouzupełnianie dla tej bazy danych";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "cxM-4Z-uhz"; */
"cxM-4Z-uhz.title" = "Gotowe";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Welcome"; ObjectID = "dEn-2l-VS7"; */
"dEn-2l-VS7.label" = "Witaj";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox integrates with AutoFill on your Mac to allow you to enter usernames & passwords seamlessly in other apps like Safari.\n\nQuickType goes further and presents you with suggestions for logins directly as you type.
\nAutoFill can also communicate securely through a \"wormhole\" if your database is already unlocked on your Desktop. This is faster because you do not need to unlock and decrypt your database on every fill and you can use Touch ID to immediately fill."; ObjectID = "ghO-ZL-j9H"; */
"ghO-ZL-j9H.title" = "Strongbox integruje się z autouzupełnianiem na Macu, aby umożliwić łatwe wprowadzanie nazw użytkowników i haseł w innych aplikacjach, takich jak Safari.\n\nSzybkie Uzupełnianie może przedstawiać Ci sugestie dotyczące logowania bezpośrednio podczas pisania.\nModuł autouzupełniania może również bezpośrednio komunikować się z Strongbox, jeśli twoja baza danych jest już odblokowana. Jest to szybsze, ponieważ nie musisz odblokować i odszyfrować bazy danych przy każdym wypełnianiu, i możesz użyć Touch ID.";

/* Class = "NSViewController"; title = "Setup Convenience Unlock"; ObjectID = "iGl-4X-pKg"; */
"iGl-4X-pKg.title" = "Ustaw Wygodne Odblokowanie";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill System Extension"; ObjectID = "pq1-QF-gXL"; */
"pq1-QF-gXL.title" = "Włącz rozszerzenie Autouzupełniania";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next >>"; ObjectID = "qxJ-tu-O4k"; */
"qxJ-tu-O4k.title" = "Dalej >>";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use 'Wormhole' Fill if Unlocked"; ObjectID = "skC-ih-OHO"; */
"skC-ih-OHO.title" = "Użyj bezpośredniej komunikacji, jeśli baza jest odblokowana";