babel/StrongBox/ru/Preferences.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "When you perform a backup of this device via Finder or iTunes you can control whether local databases and imported key files are included in that backup here"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */
"28j-ig-jed.footerTitle" = "При создании резервной копии устройства через Finder или iTunes можно указать - включать или не включать в неё локальные БД и файл-ключи.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Backup Settings (Apple Device Backup)"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */
"28j-ig-jed.headerTitle" = "Резервное копирование";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2AQ-TK-Aer"; */
"2AQ-TK-Aer.text" = "Универсальный буфер обмена";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "2Vj-YI-TME"; */
"2Vj-YI-TME.text" = "Правка";

/* Class = "UILabel"; text = "Use iCloud"; ObjectID = "2eC-UV-Ohi"; */
"2eC-UV-Ohi.text" = "Использование iCloud";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "3v9-gX-Y0u"; */
"3v9-gX-Y0u.title" = "Сессии";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Privacy Shield View is the view that appears in the App Switcher when Strongbox moves into the background. This helps protect your privacy."; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.footerTitle" = "Конфиденциальность - вид, отображаемый в переключателе приложений, если приложение находится в фоне.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.headerTitle" = "Общие";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Notes"; ObjectID = "5WF-MV-iBA"; */
"5WF-MV-iBA.headerTitle" = "Заметки";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change My License..."; ObjectID = "5aN-6u-YFz"; */
"5aN-6u-YFz.normalTitle" = "Изменить мою лицензию ...";

/* Class = "UILabel"; text = "Password Generator"; ObjectID = "79U-VX-cnC"; */
"79U-VX-cnC.text" = "Генератор паролей";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "8T5-OF-MF5"; */
"8T5-OF-MF5.title" = "Облачные сеансы";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow <Biometric>"; ObjectID = "8as-hW-KMW"; */
"8as-hW-KMW.text" = "Разрешить <Biometric>";

/* Class = "UILabel"; text = "Debug Info"; ObjectID = "8qK-rT-Mfx"; */
"8qK-rT-Mfx.text" = "Отладочная информация";

/* Class = "UILabel"; text = "Key File Management"; ObjectID = "8yZ-ks-9kS"; */
"8yZ-ks-9kS.text" = "Управление файл-ключами";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Title"; ObjectID = "AfU-lk-wHh"; */
"AfU-lk-wHh.headerTitle" = "Название";

/* Class = "UILabel"; text = "Show All Files in Key Files"; ObjectID = "AjN-nK-BUo"; */
"AjN-nK-BUo.text" = "Показ файлов в файл-ключах";

/* Class = "UILabel"; text = "3"; ObjectID = "BTc-Sr-gAI"; */
"BTc-Sr-gAI.text" = "3";

/* Class = "UILabel"; text = "Backup Local Documents"; ObjectID = "D5P-d7-g5B"; */
"D5P-d7-g5B.text" = "Локальные файлы";

/* Class = "UILabel"; text = "Advanced"; ObjectID = "DFg-Z8-4Um"; */
"DFg-Z8-4Um.text" = "Расширенные";

/* Class = "UILabel"; text = "Privacy Shield View"; ObjectID = "DIn-Ka-FAz"; */
"DIn-Ka-FAz.text" = "Конфиденциальность";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "EWH-9d-dSV"; */
"EWH-9d-dSV.text" = "Правка";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "FSQ-VQ-s4g"; */
"FSQ-VQ-s4g.text" = "30 секунд";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "G3D-mW-lFG"; */
"G3D-mW-lFG.text" = "Задержка";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox will make a best effort attempt to clear the clipboard after the designated delay (subject to iOS system background process constraints)"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.footerTitle" = "Очистка буфера обмена приложения после указанной задержки (с учётом ограничений iOS).";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Auto Clear Clipboard After Delay"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.headerTitle" = "Буфер обмена";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "Geq-G0-6G5"; */
"Geq-G0-6G5.text" = "Правка";

/* Class = "UILabel"; text = "Blur"; ObjectID = "Hat-h6-i27"; */
"Hat-h6-i27.text" = "Размытие";

/* Class = "UILabel"; text = "Backup Imported Key Files"; ObjectID = "IVW-mU-vYE"; */
"IVW-mU-vYE.text" = "Импортированные файл-ключи";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "IbA-Qf-Abq"; */
"IbA-Qf-Abq.text" = "Правка";

/* Class = "UITextView"; text = "Debug Info"; ObjectID = "JkH-Oi-xgJ"; */
"JkH-Oi-xgJ.text" = "Отладочная информация";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Kun-Us-o6J"; */
"Kun-Us-o6J.text" = "Название";

/* Class = "UILabel"; text = "New Entry Defaults"; ObjectID = "Lc4-V2-ayy"; */
"Lc4-V2-ayy.text" = "Создание новых записей";

/* Class = "UILabel"; text = "Manage Cloud Provider Sessions"; ObjectID = "MBh-Og-B73"; */
"MBh-Og-B73.text" = "Сессии подключений";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0] = "Default"; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0]" = "По умолчанию";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1]" = "Настроить";

/* Class = "UILabel"; text = "Force Push (No Conflict Check)"; ObjectID = "NDC-ed-GFe"; */
"NDC-ed-GFe.text" = "Выгрузка локальной";

/* Class = "UILabel"; text = "Attempts"; ObjectID = "NUR-SR-xbU"; */
"NUR-SR-xbU.text" = "Количество попыток";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0]" = "Отсутствует";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1]" = "Настроить";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Tips"; ObjectID = "R9S-IH-dDH"; */
"R9S-IH-dDH.text" = "Подсказки";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Export on Database Menu"; ObjectID = "RK7-TX-JX5"; */
"RK7-TX-JX5.text" = "Скрыть экспорт в списке баз";

/* Class = "UILabel"; text = "Help"; ObjectID = "S3p-VK-22L"; */
"S3p-VK-22L.text" = "Помощь";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */
"Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "Дополнительно";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "VNN-0D-WS5"; */
"VNN-0D-WS5.text" = "Правка";

/* Class = "UILabel"; text = "Quick Launch & App Lock: Coalesce Biometrics"; ObjectID = "WT1-sH-KOf"; */
"WT1-sH-KOf.text" = "Объединение биометрии";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Запрос аутентификации. Если включено, это произойдет при запуске приложения или после указанной задержки при переключении из него.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Application Lock"; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Блокировка приложения";

/* Class = "UILabel"; text = "About"; ObjectID = "YSc-AW-zP2"; */
"YSc-AW-zP2.text" = "О приложении";

/* Class = "UILabel"; text = "Device Passcode Fallback for Touch ID"; ObjectID = "YVy-zW-ddw"; */
"YVy-zW-ddw.text" = "Код-пароль устройства для Touch ID";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Copy"; ObjectID = "aid-15-B7W"; */
"aid-15-B7W.normalTitle" = "Скопировать";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0]" = "Отсутствует";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "Настроить";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "cCM-jR-7zz"; */
"cCM-jR-7zz.title" = "Назад";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "cWJ-43-jhK"; */
"cWJ-43-jhK.text" = "Правка";

/* Class = "UILabel"; text = "Complete File Protection"; ObjectID = "cgW-Q1-NkF"; */
"cgW-Q1-NkF.text" = "Защита файлов";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Deletes all Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed unlock attempts. NB: Cloud files are not deleted, just Strongbox's reference to them."; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Удаление всех данных приложения после указанного числа неудачных попыток разблокировки. Файлы в облачных хранилищах не будут затронуты.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Delete All Data on App Unlock Failure"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Стирание данных приложения";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "e6I-50-gCI"; */
"e6I-50-gCI.text" = "Очистка буфера обмена";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Preferences"; ObjectID = "eGr-ae-0cG"; */
"eGr-ae-0cG.title" = "Настройки приложения";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Third Party Keyboards"; ObjectID = "f29-sb-TJn"; */
"f29-sb-TJn.text" = "Сторонние клавиатуры";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "fRK-F4-grc"; */
"fRK-F4-grc.text" = "30 секунд";

/* Class = "UILabel"; text = "Also Lock Preferences"; ObjectID = "geE-uB-mgK"; */
"geE-uB-mgK.text" = "Блокировка настроек";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "hDt-Fd-64Z"; */
"hDt-Fd-64Z.text" = "Стирание данных";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; ObjectID = "hLc-Hn-3pY"; */
"hLc-Hn-3pY.text" = "Скрывать имя файл-ключа";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "hwI-HO-qLt"; */
"hwI-HO-qLt.title" = "Расширенные настройки";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "i6A-5B-gtC"; */
"i6A-5B-gtC.title" = "Расширенные";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Metadata on Details Screen"; ObjectID = "iX3-kB-Et9"; */
"iX3-kB-Et9.text" = "Показ метаданных записи";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.footerTitle" = "При использовании некоторых облачных сервисов сохраняются сессии подключений. Их можно очистить вручную.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cloud"; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.headerTitle" = "Облачные сервисы";

/* Class = "UILabel"; text = "Force Pull (Ignore Remote Mod Date)"; ObjectID = "jRJ-bT-Kka"; */
"jRJ-bT-Kka.text" = "Загрузка удалённой";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "jzG-vS-ZzA"; */
"jzG-vS-ZzA.title" = "Параметры";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "URL"; ObjectID = "kyK-00-zw0"; */
"kyK-00-zw0.headerTitle" = "URL";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "More advanced or niche preferences. Some care may be required when using features labeled Alpha or Beta"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.footerTitle" = "Функции, отмеченные как Alpha или Beta, находятся в стадии тестирования. Используйте их с осторожностью.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Прочие";

/* Class = "UILabel"; text = "Use Color Blind Palette for Passwords"; ObjectID = "lha-oo-sGv"; */
"lha-oo-sGv.text" = "Палитра Color Blind в паролях";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0] = "No Lock"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "Отключена";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1] = "PIN Code"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "Код-пароль";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2] = "Biometric"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Биометрический";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3] = "Both"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Оба";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Allow or disallow application wide use of convenience unlocking methods. \n\nIf you are using both Quick Launch and App Lock with biometrics (Face ID or Touch ID) then you can coalesce the biometric authentications. This means you are only requested to authenticate once on App Lock and your Quick Launch database will be unlocked. No need for two immediate authentications."; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */
"o6m-Uq-NQN.footerTitle" = "Использование методов быстрой разблокировки. \n\nЕсли для быстрого запуска БД и блокировки приложения применяется Face ID/Touch ID, то при объединении биометрии аутентификация потребуется только при разблокировке.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Convenience Unlocking"; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */
"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Быстрая разблокировка";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "p04-FH-J6b"; */
"p04-FH-J6b.title" = "Элемент";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow PIN Code"; ObjectID = "qGu-QL-oXY"; */
"qGu-QL-oXY.text" = "Использование код-пароля";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "Отсутствует";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[1] = "Generated"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "Генерировать";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "Настроить";

/* Class = "UITableViewController"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "rF2-GZ-Oaf"; */
"rF2-GZ-Oaf.title" = "Настройки для новых записей";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Control aspects of synchronization with remote storage providers"; ObjectID = "tRu-jp-Afk"; */
"tRu-jp-Afk.footerTitle" = "Если включено, принудительно загружать удалённую или выгружать локальную копию БД, даже если даты изменения совпадают.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Sync Settings"; ObjectID = "tRu-jp-Afk"; */
"tRu-jp-Afk.headerTitle" = "Синхронизация";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Email (Password Safe Only)"; ObjectID = "tcl-VU-pw6"; */
"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "Email (только PwSafe)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "tya-uA-hmX"; */
"tya-uA-hmX.headerTitle" = "Пароль";

/* Class = "UILabel"; text = "Version 1.28.3"; ObjectID = "udH-4V-s04"; */
"udH-4V-s04.text" = "Версия 1.28.3";

/* Class = "UILabel"; text = "Detect if Offline (to offer Local Copy)"; ObjectID = "v7x-7f-dfb"; */
"v7x-7f-dfb.text" = "Определять отсутствие сети";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "Отсутствует";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "Часто используемое";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[2]" = "Настроить";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Username"; ObjectID = "wAF-xI-JSd"; */
"wAF-xI-JSd.headerTitle" = "Логин";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "Отсутствует";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "Часто используемое";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "Настроить";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "About"; ObjectID = "ydo-Zd-WnF"; */
"ydo-Zd-WnF.title" = "О приложении";

/* Class = "UILabel"; text = "Instant PIN Unlock (No need for OK)"; ObjectID = "zDz-3b-4Pj"; */
"zDz-3b-4Pj.text" = "Быстрый вход с код-паролем";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "zI9-IO-Tz3"; */
"zI9-IO-Tz3.text" = "Задержка";