babel/MacBox/de/SshAgentSettings.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SSH Agent"; ObjectID = "2dj-1K-bog"; */
"2dj-1K-bog.title" = "SSH-Agent";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Approved Until"; ObjectID = "5XR-ea-1pf"; */
"5XR-ea-1pf.headerCell.title" = "Freigegeben bis";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox will request approval for each new application that requests to use a key. This approval will be remembered for the period specified below."; ObjectID = "5sa-GK-U3q"; */
"5sa-GK-U3q.title" = "Strongbox wird für jede neue Anwendung, die die Verwendung eines Schlüssels beantragt, eine Zustimmung anfordern. Diese Zustimmung wird für den unten angegebenen Zeitraum gespeichert.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If your database containing a requested SSH Key is locked, allow Strongbox to prompt you to Unlock. Otherwise Strongbox will simply deny access to requesting processes."; ObjectID = "AIv-9v-6Hg"; */
"AIv-9v-6Hg.title" = "Wenn Ihre Datenbank, die einen angeforderten SSH-Schlüssel enthält, gesperrt ist, erlauben Sie Strongbox, Sie aufzufordern, sie zu entsperren. Andernfalls wird Strongbox einfach den Zugriff auf anfragende Prozesse verweigern.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Config Snippet"; ObjectID = "CDt-Bb-JvR"; */
"CDt-Bb-JvR.title" = "SSH-Konfigurationsausschnitt";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key"; ObjectID = "CKx-2f-ozB"; */
"CKx-2f-ozB.headerCell.title" = "Schlüssel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "DKc-dY-iAz"; */
"DKc-dY-iAz.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent Rapid Repeated Unlock Requests"; ObjectID = "DLa-c6-Asr"; */
"DLa-c6-Asr.title" = "Schnelle, wiederholte Entsperranfragen verhindern";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy Snippet"; ObjectID = "DYE-5X-Y1O"; */
"DYE-5X-Y1O.title" = "Auszug kopieren";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Signing Requests "; ObjectID = "IPO-gR-Ega"; */
"IPO-gR-Ega.title" = "Signieranfragen ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "JkF-Y2-e5y"; */
"JkF-Y2-e5y.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "NBQ-x4-PYL"; */
"NBQ-x4-PYL.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Database Unlock Requests"; ObjectID = "NMo-kT-Crj"; */
"NMo-kT-Crj.title" = "Anfragen zur Entsperrung der Datenbank zulassen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "OM8-vE-ZoN"; */
"OM8-vE-ZoN.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Approvals"; ObjectID = "UqI-UH-Bff"; */
"UqI-UH-Bff.title" = "Genehmigungen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Uu1-3k-zln"; */
"Uu1-3k-zln.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Error: Could not launch SSH Agent"; ObjectID = "VwH-fA-NJg"; */
"VwH-fA-NJg.title" = "Fehler: SSH-Agent konnte nicht gestartet werden";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Some processes can spawn multiple simultaneous requests for SSH Keys leading to repeated unlock requests. Strongbox can block these after the first unlock failure."; ObjectID = "YeP-Dg-KAc"; */
"YeP-Dg-KAc.title" = "Einige Prozesse können mehrere gleichzeitige Anfragen nach SSH-Schlüsseln auslösen, was zu wiederholten Entsperranfragen führt. Strongbox kann diese nach der ersten fehlgeschlagenen Entsperrung blockieren.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Agent runs in the background and allows you to SSH with keys stored in your databases."; ObjectID = "ZBa-0R-Vmt"; */
"ZBa-0R-Vmt.title" = "SSH-Agent wird im Hintergrund ausgeführt und ermöglicht Ihnen SSH mit Schlüsseln, die in Ihren Datenbanken gespeichert sind.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The snippet below or similar must be added to your ~/.ssh/config file so that requests for keys go to Strongbox."; ObjectID = "apQ-mg-aYu"; */
"apQ-mg-aYu.title" = "Der folgende oder ein ähnlicher Ausschnitt muss in Ihre ~/.ssh/config-Datei eingefügt werden, damit Anfragen nach Schlüsseln an Strongbox weitergeleitet werden.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Signing Requests Log"; ObjectID = "cHn-2o-v7u"; */
"cHn-2o-v7u.title" = "Protokoll der Signieranfragen";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "until Strongbox quits"; ObjectID = "dwr-gl-oxI"; */
"dwr-gl-oxI.title" = "bis Strongbox beendet wird";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Application"; ObjectID = "e4J-vR-E2n"; */
"e4J-vR-E2n.headerCell.title" = "Anwendung";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "First, we recommend creating a symlink to make things a little more neat and tidy. Click the button below to have Strongbox do this for you. The symlink will be created at: ~/.strongbox/agent.sock"; ObjectID = "fyd-Zm-lfp"; */
"fyd-Zm-lfp.title" = "Wir empfehlen Ihnen, zunächst einen Symlink zu erstellen, um die Dinge etwas übersichtlicher zu gestalten. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, damit Strongbox diese Aufgabe für Sie übernimmt. Der Symlink wird erstellt unter: ~/.strongbox/agent.sock";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create Symlink"; ObjectID = "g2w-gW-sjE"; */
"g2w-gW-sjE.title" = "Symlink erstellen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "gKE-AV-pfP"; */
"gKE-AV-pfP.title" = "Pro";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Learn more..."; ObjectID = "gSh-oU-VdA"; */
"gSh-oU-VdA.title" = "Mehr erfahren …";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Current Approvals"; ObjectID = "hkD-mK-OvA"; */
"hkD-mK-OvA.title" = "Aktuelle Genehmigungen";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "i7G-DU-OB1"; */
"i7G-DU-OB1.title" = "Text Cell";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "View:"; ObjectID = "iH7-F7-hZF"; */
"iH7-F7-hZF.title" = "Ansicht:";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Timestamp"; ObjectID = "lo3-3E-CAC"; */
"lo3-3E-CAC.headerCell.title" = "Zeitstempel";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Database"; ObjectID = "mWK-6k-cPt"; */
"mWK-6k-cPt.headerCell.title" = "Datenbank";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Application"; ObjectID = "pZK-RC-g4r"; */
"pZK-RC-g4r.headerCell.title" = "Anwendung";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application Approval"; ObjectID = "rDZ-fZ-hLl"; */
"rDZ-fZ-hLl.title" = "Anwendunggenehmigung";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Remember approval:"; ObjectID = "rhh-N3-z9Y"; */
"rhh-N3-z9Y.title" = "Genehmigung merken:";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Approved"; ObjectID = "wOY-gf-LSn"; */
"wOY-gf-LSn.headerCell.title" = "Genehmigt";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "xkH-yo-vAp"; */
"xkH-yo-vAp.title" = "Text Cell";