babel/StrongBox/ja/Welcome.strings

/* Class = "UILabel"; text = "Turn On AutoFill"; ObjectID = "1Yx-P8-Cz3"; */
"1Yx-P8-Cz3.text" = "オートフィルをオンにする";

/* Class = "UILabel"; text = "There are a few steps we should take initially so that everything runs smoothly"; ObjectID = "2Ig-6I-ZZZ"; */
"2Ig-6I-ZZZ.text" = "すべてをスムーズに進められるよう、最初に行うステップがいくつかあります";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "2fd-SX-28T"; */
"2fd-SX-28T.normalTitle" = "閉じる";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Print Emergency Password Sheet"; ObjectID = "4av-wA-ATn"; */
"4av-wA-ATn.normalTitle" = "緊急パスワードシートを印刷する";

/* Class = "UILabel"; text = "Your Database is now ready to go"; ObjectID = "5KW-aF-8Kx"; */
"5KW-aF-8Kx.text" = "データベースの準備ができました";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Name"; ObjectID = "5Sc-Ok-s6h"; */
"5Sc-Ok-s6h.text" = "データベース名";

/* Class = "UILabel"; text = "AutoFill allows you to automatically enter your passwords in Safari and other Apps, in a really fast and easy way. So let's get it switched on now"; ObjectID = "5lU-Td-3SH"; */
"5lU-Td-3SH.text" = "オートフィルを使用すると、Safari や他のアプリでパスワードが自動的に入力されます。素早く簡単に行えます。それでは、これをオンにしておきましょう。";

/* Class = "UILabel"; text = "You're All Set!"; ObjectID = "6iM-aX-EVG"; */
"6iM-aX-EVG.text" = "セットアップ完了です！";

/* Class = "UILabel"; text = "Step by Step"; ObjectID = "BJ5-ot-YkD"; */
"BJ5-ot-YkD.text" = "セットアップ手順";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Create"; ObjectID = "BbB-uu-fS0"; */
"BbB-uu-fS0.title" = "作成";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Create"; ObjectID = "CeT-uY-c3o"; */
"CeT-uY-c3o.normalTitle" = "作成";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Add Existing Database"; ObjectID = "Cff-Dr-iGY"; */
"Cff-Dr-iGY.normalTitle" = "既存データベースの追加";

/* Class = "UIViewController"; title = "Set Master Password"; ObjectID = "CjD-Y4-RJY"; */
"CjD-Y4-RJY.title" = "マスターパスワードの設定";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Next"; ObjectID = "Emm-l7-8le"; */
"Emm-l7-8le.normalTitle" = "次へ";

/* Class = "UILabel"; text = "Master Password"; ObjectID = "HFu-c5-YPy"; */
"HFu-c5-YPy.text" = "マスターパスワード";

/* Class = "UILabel"; text = "You can use iCloud to make your databases available across all your devices seamlessly."; ObjectID = "IR2-ja-Yf3"; */
"IR2-ja-Yf3.text" = "iCloud を使用すれば、データベースをすべてのデバイスでシームレスに使用できます。";

/* Class = "UILabel"; text = "Great! Now we need a strong master password to protect all your secrets. 

You must always remember this, it is the only way to unlock your database.\n\nYou will have the chance to print this password out on the next screen for emergencies."; ObjectID = "Ibj-Uq-3zn"; */
"Ibj-Uq-3zn.text" = "素晴らしい！次に、すべてのシークレットを守る強力なマスターパスワードが必要です。 \n\nこれはデータベースのロックを解除する唯一の手段ですので、いつも必ず覚えておいてください。\n\nこのパスワードは、緊急事態に備えて次の画面で印刷していただけます。";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Open Database Now"; ObjectID = "Ich-NG-HwE"; */
"Ich-NG-HwE.normalTitle" = "今すぐデータベースを開く";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "OK, Let's Do It!"; ObjectID = "J4Q-dj-A4t"; */
"J4Q-dj-A4t.normalTitle" = "それでは始めましょう！";

/* Class = "UIViewController"; title = "Create Database"; ObjectID = "JIT-YM-MTv"; */
"JIT-YM-MTv.title" = "データベースの作成";

/* Class = "UILabel"; text = "3. Tap 'AutoFill Passwords'"; ObjectID = "Jg7-6Y-boJ"; */
"Jg7-6Y-boJ.text" = "3. 「パスワードのオートフィル」をタップします";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Master Password"; ObjectID = "KFJ-9A-dhf"; */
"KFJ-9A-dhf.title" = "マスターパスワード";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "Lxy-EK-dja"; */
"Lxy-EK-dja.normalTitle" = "閉じる";

/* Class = "UILabel"; text = "Note: Your new database was created and stored locally on this device because iCloud was not enabled. 

You may want to enable iCloud in Preferences to migrate this database to the cloud to avoid data loss and have this database available on your other devices"; ObjectID = "Myl-Pj-5zc"; */
"Myl-Pj-5zc.text" = "注意: iCloud が有効でないため、新しいデータベースはこのデバイスでローカルに作成、保管されました。 \n\nデータの損失を防ぎ、他のデバイスからでもこのデータベースを使用できるようにするために、環境設定から iCloud を有効にし、このデータベースをクラウドに移行させることをお奨めします。";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "NM1-ie-t5q"; */
"NM1-ie-t5q.normalTitle" = "閉じる";

/* Class = "UILabel"; text = "5. Select 'Strongbox'"; ObjectID = "Ne8-Ez-WLk"; */
"Ne8-Ez-WLk.text" = "5. 「Strongbox」を選択します";

/* Class = "UILabel"; text = "Getting Started"; ObjectID = "Nss-5K-vjB"; */
"Nss-5K-vjB.text" = "はじめに";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox stores all your secrets and passwords inside an encrypted database"; ObjectID = "NwP-5P-0Bq"; */
"NwP-5P-0Bq.text" = "Strongbox では、すべてのシークレットとパスワードが暗号化されたデータベースに保管されます";

/* Class = "UIViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "Ol6-IA-fge"; */
"Ol6-IA-fge.title" = "ようこそ";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "RUg-zZ-USW"; */
"RUg-zZ-USW.normalTitle" = "閉じる";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "View All Databases"; ObjectID = "Rc5-qF-ste"; */
"Rc5-qF-ste.normalTitle" = "すべてのデータベースを表示";

/* Class = "UIViewController"; title = "You're All Set!"; ObjectID = "Sxy-78-2XZ"; */
"Sxy-78-2XZ.title" = "セットアップ完了です！";

/* Class = "UILabel"; text = "1. Open Your Device 'Settings'"; ObjectID = "T9b-aF-2gI"; */
"T9b-aF-2gI.text" = "1. お使いのデバイスの「設定」を開きます";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Next"; ObjectID = "UBl-Ap-chh"; */
"UBl-Ap-chh.title" = "次へ";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Done! Let's Go..."; ObjectID = "UZv-D9-m3B"; */
"UZv-D9-m3B.normalTitle" = "セットアップできました！";

/* Class = "UIViewController"; title = "Turn On AutoFill"; ObjectID = "WAX-Nf-pmA"; */
"WAX-Nf-pmA.title" = "オートフィルをオンにする";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Use iCloud"; ObjectID = "WTP-2R-oTB"; */
"WTP-2R-oTB.normalTitle" = "iCloud を使う";

/* Class = "UILabel"; text = "OK, let's create your new database. First, let's give it a name. Something simple and friendly will do."; ObjectID = "YKw-3t-93B"; */
"YKw-3t-93B.text" = "では新しいデータベースを作成しましょう。まずは、名前を付けます。シンプルで分かりやすい名前にしましょう。";

/* Class = "UILabel"; text = "2. Tap 'Passwords & Accounts'"; ObjectID = "adE-dp-BcC"; */
"adE-dp-BcC.text" = "2. 「パスワードとアカウント」をタップします";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Master Password"; ObjectID = "d1O-oj-C5A"; */
"d1O-oj-C5A.title" = "マスターパスワード";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Create Database"; ObjectID = "d33-lQ-wrZ"; */
"d33-lQ-wrZ.title" = "データベースの作成";

/* Class = "UILabel"; text = "iCloud is available on this device, would you like to enable it for Strongbox?"; ObjectID = "dBe-kT-Zyp"; */
"dBe-kT-Zyp.text" = "このデバイスでは iCloud を使用できます。Strongbox での使用を有効にしますか？";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Do Not Use iCloud"; ObjectID = "dbL-uP-DgX"; */
"dbL-uP-DgX.normalTitle" = "iCloud を使用しない";

/* Class = "UIViewController"; title = "Use iCloud?"; ObjectID = "eS1-EV-xF2"; */
"eS1-EV-xF2.title" = "iCloud を使用しますか？";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Master Password"; ObjectID = "exd-bs-bIk"; */
"exd-bs-bIk.title" = "マスターパスワード";

/* Class = "UILabel"; text = "Welcome to Strongbox"; ObjectID = "fza-Nf-xoH"; */
"fza-Nf-xoH.text" = "Strongbox へようこそ";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Let's Go!"; ObjectID = "h2p-Lj-ofg"; */
"h2p-Lj-ofg.normalTitle" = "始めましょう！";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Database Name (Required)"; ObjectID = "icq-UO-xAd"; */
"icq-UO-xAd.placeholder" = "データベース名 (必須)";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Create"; ObjectID = "jCg-Ev-nsF"; */
"jCg-Ev-nsF.title" = "作成";

/* Class = "UILabel"; text = "Use iCloud?"; ObjectID = "jZz-Dg-Hqg"; */
"jZz-Dg-Hqg.text" = "iCloud を使用しますか？";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Create"; ObjectID = "lTk-QZ-lp0"; */
"lTk-QZ-lp0.title" = "作成";

/* Class = "UILabel"; text = "or"; ObjectID = "lad-AY-Nvo"; */
"lad-AY-Nvo.text" = "または";

/* Class = "UILabel"; text = "Your First Database"; ObjectID = "maz-SI-Mfw"; */
"maz-SI-Mfw.text" = "最初のデータベース";

/* Class = "UIViewController"; title = "Welcome"; ObjectID = "n1n-7g-yga"; */
"n1n-7g-yga.title" = "ようこそ";

/* Class = "UITextField"; placeholder = "Password (Required)"; ObjectID = "nhg-yK-eKQ"; */
"nhg-yK-eKQ.placeholder" = "パスワード (必須)";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Create New Database"; ObjectID = "nuz-n2-EMf"; */
"nuz-n2-EMf.normalTitle" = "新しいデータベースを作成する";

/* Class = "UILabel"; text = "Let's get you started with your first database"; ObjectID = "oK0-Zj-23i"; */
"oK0-Zj-23i.text" = "最初のデータベースを準備しましょう";

/* Class = "UILabel"; text = "You're All Set!"; ObjectID = "ocd-gC-bRp"; */
"ocd-gC-bRp.text" = "セットアップ完了です！";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Open"; ObjectID = "p3d-sF-2RM"; */
"p3d-sF-2RM.title" = "開く";

/* Class = "UILabel"; text = "or"; ObjectID = "puR-8j-GRT"; */
"puR-8j-GRT.text" = "または";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "qLz-La-osG"; */
"qLz-La-osG.normalTitle" = "閉じる";

/* Class = "UILabel"; text = "The most secure way to use Strongbox"; ObjectID = "qMl-JH-HLw"; */
"qMl-JH-HLw.text" = "Strongbox を使う最も安全な方法";

/* Class = "UILabel"; text = "Don't worry these instructions will remain here until you're done"; ObjectID = "rEn-7x-wsY"; */
"rEn-7x-wsY.text" = "この手順はセットアップが完了するまでここに表示されますのでご安心ください";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Dismiss"; ObjectID = "wBK-OF-IEY"; */
"wBK-OF-IEY.normalTitle" = "閉じる";

/* Class = "UILabel"; text = "4. Turn On 'AutoFill Passwords'"; ObjectID = "yYk-Te-Di0"; */
"yYk-Te-Di0.text" = "4. 「パスワードのオートフィル」をオンにします";