babel/StrongBox/el/AutoFillPreferences.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "QuickType provides suggestions above the keyboard for fast access. \n\nStrongbox can also include well known associated websites. For example sites like microsoft.com and office.com share the same credentials. No need to add extra URLs in this case, Strongbox will add these for you. This is only available for a predefined and vetted list of sites."; ObjectID = "4EB-Sh-Xjl"; */
"4EB-Sh-Xjl.footerTitle" = "Το QuickType παρέχει προτάσεις πάνω από το πληκτρολόγιο για γρήγορη πρόσβαση. \n\nΤο Strongbox μπορεί επίσης να περιλαμβάνει γνωστούς σχετικούς ιστότοπους. Για παράδειγμα, ιστότοποι όπως το microsoft.com και το office.com μοιράζονται τα ίδια διαπιστευτήρια. Δεν χρειάζεται να προσθέσετε επιπλέον διευθύνσεις URL σε αυτήν την περίπτωση, το Strongbox θα τις προσθέσει για εσάς. Αυτό είναι διαθέσιμο μόνο για μια προκαθορισμένη και ελεγμένη λίστα τοποθεσιών.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "QuickType"; ObjectID = "4EB-Sh-Xjl"; */
"4EB-Sh-Xjl.headerTitle" = "QuickType";

/* Class = "UILabel"; text = "4. Switch On 'AutoFill Passwords'."; ObjectID = "8gZ-xO-tsJ"; */
"8gZ-xO-tsJ.text" = "4. Ενεργοποιήστε την \"Αυτόματη Συμπλήρωση Κωδικών Πρόσβασης\".";

/* Class = "UILabel"; text = "Use Host Only as URL"; ObjectID = "9T5-IO-OZE"; */
"9T5-IO-OZE.text" = "Χρήση τομέα μόνο ως URL";

/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Enabled"; ObjectID = "BY9-I3-eG5"; */
"BY9-I3-eG5.text" = "QuickType Ενεργοποιημένο";

/* Class = "UILabel"; text = "1. Go to System Settings."; ObjectID = "Cz7-E8-kDd"; */
"Cz7-E8-kDd.text" = "1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις συστήματος.";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox will automatically detect when you have switched AutoFill on at the system level."; ObjectID = "DSL-oF-PUW"; */
"DSL-oF-PUW.footerTitle" = "Το Strongbox θα ανιχνεύσει αυτόματα όταν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη συμπλήρωση σε επίπεδο συστήματος.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "How To Enable AutoFill"; ObjectID = "DSL-oF-PUW"; */
"DSL-oF-PUW.headerTitle" = "Πώς Να Ενεργοποιήσετε Την Αυτόματη Συμπλήρωση";

/* Class = "UILabel"; text = "1. Tap here to open AutoFill Settings"; ObjectID = "Dop-uJ-NFx"; */
"Dop-uJ-NFx.text" = "1. Πατήστε εδώ για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις Αυτόματης Συμπλήρωσης";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Settings for when you add a new entry within AutoFill by tapping the + button"; ObjectID = "EXG-jH-Zof"; */
"EXG-jH-Zof.footerTitle" = "Ρυθμίσεις για το πότε προσθέτετε μια νέα καταχώρηση στην Αυτόματη Συμπλήρωση πατώντας το κουμπί +";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Add New Entry"; ObjectID = "EXG-jH-Zof"; */
"EXG-jH-Zof.headerTitle" = "Προσθήκη νέας καταχώρισης";

/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Format"; ObjectID = "FYQ-eP-Gcw"; */
"FYQ-eP-Gcw.text" = "Μορφή QuickType";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "Gvz-BB-IUX"; */
"Gvz-BB-IUX.footerTitle" = "Το Strongbox μπορεί να ξεκλειδώσει τη βάση δεδομένων σας γρήγορα, χωρίς επαλήθευση αν την ξεκλειδώσατε πρόσφατα. Αυτό μπορεί να είναι πρακτικό για τις εφαρμογές και τους ιστότοπους που χρησιμοποιείτε την αυτόματη συμπλήρωση επανειλημμένα και με γρήγορη διαδοχή. \n\nΣημείωση: Για να γίνει αυτό, το Strongbox πρέπει να αποθηκεύσει τον κύριο κωδικό στο Secure Enclave της συσκευής σας.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Auto Unlock"; ObjectID = "Gvz-BB-IUX"; */
"Gvz-BB-IUX.headerTitle" = "Εύκολο Αυτόματο Ξεκλείδωμα";

/* Class = "UILabel"; text = "Auto Select Single Match"; ObjectID = "I79-Um-7AR"; */
"I79-Um-7AR.text" = "Αυτόματη επιλογή μοναδικού αποτελέσματος";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Settings"; ObjectID = "IME-cY-rNO"; */
"IME-cY-rNO.title" = "Ρυθμίσεις";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "K1Y-3I-eZd"; */
"K1Y-3I-eZd.text" = "Σάρωση σημειώσεων για διευθύνσεις URL";

/* Class = "UILabel"; text = "Long Tap Shows Item Preview"; ObjectID = "OKe-Hc-g1o"; */
"OKe-Hc-g1o.text" = "Το Παρατεταμένο πάτημα να εμφανίζει την προεπισκόπηση στοιχείου";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Favorites"; ObjectID = "Qyz-ca-O1g"; */
"Qyz-ca-O1g.text" = "Εμφάνιση Αγαπημένων";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Settings"; ObjectID = "Sru-Am-iJX"; */
"Sru-Am-iJX.title" = "Ρυθμίσεις";

/* Class = "UILabel"; text = "5. Make sure 'Strongbox' is checked."; ObjectID = "UUb-3x-1lp"; */
"UUb-3x-1lp.text" = "5. Βεβαιωθείτε ότι το «Strongbox» είναι τσεκαρισμένο.";

/* Class = "UILabel"; text = "Add Caller ID to Notes"; ObjectID = "Xh4-1c-St9"; */
"Xh4-1c-St9.text" = "Προσθήκη Αναγνωριστικού καλούντος στις Σημειώσεις";

/* Class = "UILabel"; text = "3. Ensure only Strongbox is checked"; ObjectID = "XvT-l6-9NH"; */
"XvT-l6-9NH.text" = "3. Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο μόνο το Strongbox";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "AutoFill is disabled at the system level. This means Strongbox cannot AutoFill your passwords. To fix this see the instructions below."; ObjectID = "Y8w-ID-wR9"; */
"Y8w-ID-wR9.footerTitle" = "Η αυτόματη συμπλήρωση είναι απενεργοποιημένη σε επίπεδο συστήματος. Αυτό σημαίνει ότι το Strongbox δεν μπορεί να γεμίσει αυτόματα τους κωδικούς πρόσβασής σας. Για να το διορθώσετε αυτό δείτε τις παρακάτω οδηγίες.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "System AutoFill"; ObjectID = "Y8w-ID-wR9"; */
"Y8w-ID-wR9.headerTitle" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Συστήματος";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "System AutoFill"; ObjectID = "Zk6-0j-gVG"; */
"Zk6-0j-gVG.headerTitle" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Συστήματος";

/* Class = "UILabel"; text = "Timeout"; ObjectID = "Zt8-sN-yMd"; */
"Zt8-sN-yMd.text" = "Χρονικό όριο";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "bKq-Gf-3C2"; */
"bKq-Gf-3C2.text" = "Ενεργοποιημένο";

/* Class = "UILabel"; text = "Copy 2FA Code to Clipboard"; ObjectID = "bVf-AO-TtV"; */
"bVf-AO-TtV.text" = "Αντιγράψτε τον Κώδικα 2FA στο Πρόχειρο";

/* Class = "UILabel"; text = "Title & Username"; ObjectID = "cw6-rI-bcl"; */
"cw6-rI-bcl.text" = "Τίτλος & Όνομα Χρήστη";

/* Class = "UILabel"; text = "System AutoFill Enabled"; ObjectID = "fA6-16-Iip"; */
"fA6-16-Iip.text" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Συστήματος Ενεργοποιημένη";

/* Class = "UILabel"; text = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "fSg-pu-8mM"; */
"fSg-pu-8mM.text" = "Σάρωση Προσαρμοσμένων Πεδίων για URLs";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Settings for AutoFill in Safari and other third party applications."; ObjectID = "gK7-r8-f3q"; */
"gK7-r8-f3q.footerTitle" = "Ρυθμίσεις για την Αυτόματη Συμπλήρωση στο Safari και εφαρμογές τρίτων.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database AutoFill"; ObjectID = "gK7-r8-f3q"; */
"gK7-r8-f3q.headerTitle" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Βάσης Δεδομένων";

/* Class = "UILabel"; text = "Suggest Concealable Fields"; ObjectID = "hUQ-tg-pYs"; */
"hUQ-tg-pYs.text" = "Να γίνεται πρόταση πεδίων προς απόκρυψη";

/* Class = "UILabel"; text = "2. Tap 'Passwords'."; ObjectID = "jpc-EM-feR"; */
"jpc-EM-feR.text" = "2. Πατήστε «Κωδικοί Πρόσβασης».";

/* Class = "UILabel"; text = "3. Tap 'Password Options'."; ObjectID = "mdZ-X7-COn"; */
"mdZ-X7-COn.text" = "3. Πατήστε «Επιλογές κωδικού πρόσβασης».";

/* Class = "UILabel"; text = "Suggest Unconcealable Fields"; ObjectID = "myz-Od-shb"; */
"myz-Od-shb.text" = "Να γίνεται πρόταση πεδίων που δεν χρήζουν απόκρυψης";

/* Class = "UILabel"; text = "Include Associated Websites"; ObjectID = "puX-m3-PCE"; */
"puX-m3-PCE.text" = "Συμπεριλάβετε συσχετισμένους ιστότοπους";

/* Class = "UILabel"; text = "2. Ensure AutoFill is on"; ObjectID = "t1g-G7-KX7"; */
"t1g-G7-KX7.text" = "2. Βεβαιωθείτε ότι η Αυτόματη Συμπλήρωση είναι ενεργοποιημένη";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Configure useful time saving options like copying your TOTP code to the clipboard on AutoFill. \n\nYou can choose to immediately launch a database if it is the only enabled database. \n\nStrongbox can automatically select an entry if it is the only matching entry found by smart search."; ObjectID = "u1Y-Gi-NSC"; */
"u1Y-Gi-NSC.footerTitle" = "Ρυθμίστε χρήσιμες επιλογές εξοικονόμησης χρόνου, όπως την αντιγραφή του κωδικού TOTP στο πρόχειρο κατά την Αυτόματη Συμπλήρωση. \n\nΜπορείτε να επιλέξετε να εκκινήσετε αμέσως μια βάση δεδομένων αν είναι η μόνη ενεργοποιημένη βάση δεδομένων. \n\nΤο Strongbox μπορεί να επιλέξει αυτόματα μια καταχώρηση αν είναι η μόνη καταχώρηση που ταιριάζει με την έξυπνη αναζήτηση.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "General"; ObjectID = "u1Y-Gi-NSC"; */
"u1Y-Gi-NSC.headerTitle" = "Γενικά";

/* Class = "UILabel"; text = "Not Configured"; ObjectID = "uJV-eI-vs8"; */
"uJV-eI-vs8.text" = "Δεν Έχει Ρυθμιστεί";

/* Class = "UILabel"; text = "6. Once done, check back here."; ObjectID = "ymh-ux-jTk"; */
"ymh-ux-jTk.text" = "6. Μόλις είστε έτοιμοι, επιστρέψτε εδώ.";

/* Class = "UILabel"; text = "System AutoFill is Disabled"; ObjectID = "z60-dN-uVt"; */
"z60-dN-uVt.text" = "Αυτόματη Συμπλήρωση Συστήματος Απενεργοποιημένη";