babel/StrongBox/uk/DatabaseOperations.strings

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Automatically lock your database (with an optional delay) when you switch away from Strongbox.\n\nDevice Lock is when you lock your device using the power button. Due to system limitations detection is difficult, so this is a best effort attempt."; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.footerTitle" = "Автоматично блокуйте базу паролів (із можливою затримкою) при перемиканні зі Strongbox.\n\nБлокування пристрою - це коли ви блокуєте свій пристрій кнопкою увімкнення. У зв'язку з системними обмеженнями, виявити таке блокування складно, тому це може спрацьовувати не завжди.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Automatic Locking"; ObjectID = "0DL-Hg-Owi"; */
"0DL-Hg-Owi.headerTitle" = "Автоматичне блокування бази паролів";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Attachments Pool"; ObjectID = "0lS-7B-veY"; */
"0lS-7B-veY.title" = "Пул вкладень";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "When Duress PIN Entered"; ObjectID = "39l-qS-91B"; */
"39l-qS-91B.headerTitle" = "При введенні примусового ПІН-коду";

/* Class = "UILabel"; text = "<Biometric ID> Unlock"; ObjectID = "5Ui-WV-Edi"; */
"5Ui-WV-Edi.text" = "Розблокування <Biometric ID>";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Convenience PIN..."; ObjectID = "6LL-o6-fLP"; */
"6LL-o6-fLP.normalTitle" = "Змінити ПІН...";

/* Class = "UILabel"; text = "Download All FavIcons"; ObjectID = "8eS-q9-N2w"; */
"8eS-q9-N2w.text" = "Завантажити всі піктограми";

/* Class = "UILabel"; text = "Export Database"; ObjectID = "8t7-OA-fuK"; */
"8t7-OA-fuK.text" = "Експорт бази паролів";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Settings for AutoFill in Safari and other Third Party Applications. QuickType provides suggestions above the keyboard for fast access.

Tip: TOTP Codes are copied to the clipboard when you AutoFill"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
"AXk-eB-GHh.footerTitle" = "Параметри для автозаповнення в Safari та інших сторонніх програмах. QuickType надає пропозиції над клавіатурою для швидкого доступу.\n\nПорада: TOTP-коди копіюються до буфера при автозаповненні";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "AutoFill"; ObjectID = "AXk-eB-GHh"; */
"AXk-eB-GHh.headerTitle" = "Автозаповнення";

/* Class = "UILabel"; text = "Print Database"; ObjectID = "CCi-ZI-4Gk"; */
"CCi-ZI-4Gk.text" = "Друк бази паролів";

/* Class = "UILabel"; text = "Title & Username"; ObjectID = "Cht-ce-289"; */
"Cht-ce-289.text" = "Заголовок та ім'я користувача";

/* Class = "UILabel"; text = "Statistics & Properties"; ObjectID = "Emf-KT-4U5"; */
"Emf-KT-4U5.text" = "Статистика та властивості";

/* Class = "UILabel"; text = "Lock on Device Lock"; ObjectID = "FUJ-Yn-6lj"; */
"FUJ-Yn-6lj.text" = "Блокування при блокуванні пристрою";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "FZ9-h9-2I1"; */
"FZ9-h9-2I1.title" = "Налаштувати ПІН-коди";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "G03-dY-8Gu"; */
"G03-dY-8Gu.text" = "Увімкнено";

/* Class = "UILabel"; text = "Customize View"; ObjectID = "Ga5-ET-5H2"; */
"Ga5-ET-5H2.text" = "Вигляд";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "HIE-gQ-5EO"; */
"HIE-gQ-5EO.text" = "Затримка";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "IEL-1P-sSg"; */
"IEL-1P-sSg.text" = "30 секунд";

/* Class = "UILabel"; text = "NB: Local Device database are permanently deleted"; ObjectID = "JIi-2p-HGt"; */
"JIi-2p-HGt.text" = "Примітка: Локальна база паролів на пристрої остаточно видалиться";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "MyM-Gm-9ER"; */
"MyM-Gm-9ER.text" = "Увімкнено";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show interesting and informative information about your database. Most common username, format, number of entries etc."; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
"Oh1-eR-pfP.footerTitle" = "Показувати інформацію про базу даних. Найпоширеніше ім'я користувача, формат, кількість записів та ін.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Information"; ObjectID = "Oh1-eR-pfP"; */
"Oh1-eR-pfP.headerTitle" = "Інформація про базу паролів";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Duress PIN On"; ObjectID = "RZ6-5I-P7D"; */
"RZ6-5I-P7D.normalTitle" = "Увімкнути примусовий ПІН";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use a PIN Code to open your password database. While this is handy, it will likely be less secure than using your master password. The PIN will only work on this device."; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.footerTitle" = "Ви можете використовувати ПІН-код для відкриття бази паролів. Незважаючи на зручність, це може бути менш безпечно, ніж використання головного пароля. ПІН працюватиме лише на цьому пристрої.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience PIN"; ObjectID = "TUP-XN-gQC"; */
"TUP-XN-gQC.headerTitle" = "ПІН";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Settings"; ObjectID = "Vua-Ec-gtU"; */
"Vua-Ec-gtU.title" = "Параметри";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Statistics & Properties"; ObjectID = "XSP-Jw-iFN"; */
"XSP-Jw-iFN.title" = "Статистика та властивості";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Database Operations"; ObjectID = "ZFb-uk-qf5"; */
"ZFb-uk-qf5.title" = "Операції з базою паролів";

/* Class = "UITableViewController"; title = "PIN Codes"; ObjectID = "aJP-12-BTT"; */
"aJP-12-BTT.title" = "ПІН-коди";

/* Class = "UILabel"; text = "Open a Dummy Database"; ObjectID = "alj-hg-cxp"; */
"alj-hg-cxp.text" = "Відкрити фіктивну базу паролів";

/* Class = "UILabel"; text = "Subtitle"; ObjectID = "bG1-bd-bVM"; */
"bG1-bd-bVM.text" = "Підзаголовок";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Operations"; ObjectID = "bW7-8i-cE7"; */
"bW7-8i-cE7.text" = "Операції з базою паролів";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "dqx-dU-chI"; */
"dqx-dU-chI.text" = "Заголовок";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you use a convenience PIN then you can also use a Duress PIN. The Duress PIN indicates to Strongbox that you are opening the database under duress. Strongbox can perform a number of actions in this situation.\nNB: It is important to note that in some jurisdictions this action in itself can be seen as deceptive and/or illegal, and you may want to consider preparing yourself in other ways so that you don't need to rely on this feature."; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.footerTitle" = "Якщо ви використовуєте ПІН-код, то ви також можете використовувати примусовий ПІН. Примусовий ПІН-код вказує Strongbox, що ви відкриваєте базу паролів примусово. В цьому випадку Strongbox може виконувати різні дії.\nПримітка: Важливо зазначити, що в деяких юрисдикціях ця дія може розглядатися оманливою чи незаконною, і тому, можливо, ви захочете розглянути інші варіанти безпеки замість цієї функції.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Duress PIN"; ObjectID = "e3m-4j-ELm"; */
"e3m-4j-ELm.headerTitle" = "Примусовий ПІН";

/* Class = "UILabel"; text = "Change Master Password"; ObjectID = "gqm-VJ-fD5"; */
"gqm-VJ-fD5.text" = "Змінити головний пароль";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Show and hide elements of your database, tweak Audit settings and perform other database wide operations"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.footerTitle" = "Показ чи приховання елементів бази даних, керування параметрами аудиту й іншими розширеними операціями";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Preferences & Actions"; ObjectID = "hPZ-hV-dmn"; */
"hPZ-hV-dmn.headerTitle" = "Параметри та дії";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "iFa-AQ-sUK"; */
"iFa-AQ-sUK.title" = "Назад";

/* Class = "UILabel"; text = "View Attachments Pool"; ObjectID = "qXR-Ed-fpb"; */
"qXR-Ed-fpb.text" = "Переглянути пул вкладень";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change Duress PIN..."; ObjectID = "rHx-1W-ieK"; */
"rHx-1W-ieK.normalTitle" = "Змінити примусовий ПІН...";

/* Class = "UILabel"; text = "Database Auditing"; ObjectID = "rey-Ej-mH2"; */
"rey-Ej-mH2.text" = "Аудит бази паролів";

/* Class = "UILabel"; text = "Remove Database"; ObjectID = "uKQ-Nd-Sst"; */
"uKQ-Nd-Sst.text" = "Вилучити базу паролів";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Turn Convenience PIN On"; ObjectID = "ucD-9D-yuG"; */
"ucD-9D-yuG.normalTitle" = "Увімкнути ПІН";

/* Class = "UILabel"; text = "Configure PIN Codes"; ObjectID = "vY9-sq-xxw"; */
"vY9-sq-xxw.text" = "Налаштувати ПІН-коди";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can use one or both of these methods to unlock your database so that you don't need to enter your full master password every time."; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.footerTitle" = "Ви можете використовувати один чи обидва методи розблокування бази паролів, щоб вам не доводилося щоразу вводити головний пароль.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlocking"; ObjectID = "wg6-2k-ifx"; */
"wg6-2k-ifx.headerTitle" = "Зручне розблокування";

/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Enabled"; ObjectID = "yRb-Gt-KiB"; */
"yRb-Gt-KiB.text" = "QuickType увімкнено";

/* Class = "UILabel"; text = "Present a Technical Error"; ObjectID = "zOJ-be-bYv"; */
"zOJ-be-bYv.text" = "Відобразити технічну помилку";

/* Class = "UILabel"; text = "QuickType Format"; ObjectID = "zqp-Gq-nXl"; */
"zqp-Gq-nXl.text" = "Формат QuickType";