babel/StrongBox/pl/Localizable.strings

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Informacje o aktualizacji";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Informacje o aktualizacji - (pozostało%ld dni w wersji Pro)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Aktualizuj...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Brak baz danych";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Stuknij poniżej aby zacząć";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Zacznij...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "W pamięci podręcznej: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Otwórz bez połączenia z internetem";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Operacje bazy danych";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Wyłącz szybkie uruchamianie";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Włącz szybkie uruchamianie";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Widoczność plików: Wyświetlane";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Widoczność plików: Ukryte";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "O szybkim uruchamianiu";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Ustawienie tej bazy danych do szybkiego uruchomienia oznacza, że użytkownik zostanie automatycznie poproszony o odblokowanie tej bazy danych natychmiast po uruchomieniu lub po reaktywowaniu aplikacji Strongbox (np. po zminimalizowaniu). Zawsze jest to jeden klik mniej!\n\nUstawić bazę do szybkiego uruchamiania?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Pokazanie tej bazy danych w Plikach, umożliwi dostęp do niej za pomocą Findera na twoim Macu.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Ukrycie tej bazy danych w Plikach, uniemożliwi dalszy dostęp za pomocą Findera.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Zmień widoczność plików";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Nie można zmienić widoczności plików";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Baza danych stała się widoczna w aplikacji Pliki";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Baza danych została ukryta w aplikacji Pliki";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Zmieniono widoczność plików";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Spowoduje to usunięcie bazy danych ze wszystkich urządzeń z włączoną obsługą iCloud.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć tę bazę danych ze Strongboxa i iClouda?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Czy na pewno usunąć tę bazę danych ze Strongbox?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Uwaga: główny plik bazy danych nie zostanie usunięty)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Błąd podczas usuwania bazy danych z iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Znaleziono bazę danych w iCloud";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Wygląda na to, że masz już bazę danych iCloud. Chcesz jej użyć, czy też wolisz dodać kolejną?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Użyj tej bazy z iCloud";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Chciałbym dodać kolejną bazę danych";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Błąd podczas wybierania lokalizacji pamięci";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Błąd dodawania";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Wystąpił nieznany błąd podczas dodawania bazy danych";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Błąd podczas tworzenia bazy danych";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Skopiować do iCloud czy do pamięci urządzenia?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud jest obecnie włączony. Chcesz skopiować tę bazę danych do iCloud w tym momencie, czy też wolisz zachować ją wyłącznie na lokalnym urządzeniu?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Zachowaj tylko na urządzeniu lokalnym";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Skopiuj do iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Błąd podczas importowania bazy danych";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Dodaj istniejącą bazę danych...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Nowa baza danych (zaawansowane)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Nowa baza danych (Szybko)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Nieprawidłowy PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "To nie jest poprawny PIN.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud nie jest już dostępny";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "Utracono dostęp do iCloud. Twoje bazy danych pozostaną w iCloud, ale nie będą synchronizowane z tym urządzeniem, chociaż wciąż możesz z nich korzystać.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Strongbox może użyć teraz chmury iCloud. Chcesz przenieść swoje lokalne bazy do iCloud, aby udostępnić je na wszystkich urządzeniach? (Uwaga: jeżeli posiadasz istniejące bazy danych w iCloud, nie zostaną one zmienione)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Strongbox może teraz użyć chmury iCloud. Chcesz przenieść obecne lokalne bazy danych do iCloud, aby udostępnić je na wszystkich twoich urządzeniach?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Czy chcesz użyć iCloud ze Strongbox? (Uwaga: Twoje istniejące bazy danych w chmurze nie zostaną zmienione)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Możesz teraz używać iCloud ze Strongbox. Czy chcesz mieć dostęp do baz danych na wszystkich swoich urządzeniach?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud jest dostępny";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Użyj iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Tylko lokalnie";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud dostępny";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Czy chcesz przenieść lokalne bazy danych do iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Przenieś do iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Przechowuj lokalnie";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud wyłączony";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Co chcesz zrobić z bieżącymi bazami danych na tym urządzeniu?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Usuń i trzymaj je wyłącznie w iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Utwórz lokalne kopie";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Włącz ponownie iCloud";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migrowanie...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Nieprawidłowa baza danych";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Błąd podczas otwierania";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Nie można uzyskać dostępu do tego pliku.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Zaimportowano plik-klucz";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Plik-klucz został pomyślnie zaimportowany.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problem z importem pliku-klucza";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Nieprawidłowa baza danych - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Edytować czy skopiować?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox może spróbować edycji tego dokumentu w jego aktualnej lokalizacji, zachowując odniesienie do pliku, o ile tak wybierzesz. Strongbox może również wykonać kopię pliku.\n\nKtóra opcję wybierasz?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Edytuj w miejscu";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Utwórz kopię";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Zaktualizować istniejącą bazę danych?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Baza danych używająca tej nazwy pliku została znaleziona w Strongboxie. Chcesz nadpisać tę bazę danych istniejącym już plikiem, czy też utworzyć nową bazę danych z wykorzystaniem tego pliku?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Aktualizuj istniejącą bazę danych";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Utwórz nową bazę danych";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Błąd podczas aktualizacji pliku.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Nie można zaktualizować lokalnego pliku.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Skopiować do iCloud czy do pamięci urządzenia?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud jest obecnie włączony. Chcesz skopiować tę bazę danych do iCloud w tym momencie, czy też wolisz zachować ją wyłącznie na lokalnym urządzeniu?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Zachowaj tylko na urządzeniu lokalnym";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Skopiuj do iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Błąd podczas importowania bazy danych";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Nie można oznaczyć tego pliku";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Potwierdź hasło";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Nie jest pusty!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Działanie po dwukrotnym stuknięciu";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Podtytuł elementu";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Działanie po przytrzymaniu";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Działanie po pojedynczym stuknięciu";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Kopiuj adres e-mail";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Skopiuj notatki";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Skopiuj hasło";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Kopiuj kod 2FA";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Skopiuj URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Skopiuj tytuł";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Kopiuj nazwę użytkownika";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Edytuj wpis";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Brak akcji";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Zobacz wpis";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Działanie po potrójnym stuknięciu";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Wyświetl jako";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Wpisy";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Grupy";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Ustaw ikonę";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Czy na pewno chcesz trwale usunąć te elementy?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Czy na pewno chcesz trwale usunąć '%@\"?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Na pewno chcesz przenieść tę pozycję do kosza?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Na pewno chcesz przenieść '%@' do kosza?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Nie można utworzyć grupy";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Nie można tutaj utworzyć grupy o tej nazwie, być może dlatego, że taka grupa już istnieje.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Wystąpił błąd podczas próby usunięcia tego elementu.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Nie udało się usunąć";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Duplikuj";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "Skopiowano adres e-mail '%@'";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Wprowadź nazwę grupy";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Wprowadź nową nazwę grupy:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Błąd podczas usuwania";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Wystąpił błąd podczas usuwania co najmniej jednego z tych elementów.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Błąd podczas zapisywania";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Nazwa grupy";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(w %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "\"%@': Brak konfiguracji 2FA do skopiowania!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "'Skopiowano notatki '%@'";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "Skopiowano hasło '%@'";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Zmień nazwę";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Wprowadź nowy tytuł dla tego elementu";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Wszystkie";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Sortuj pozycje według tytułu?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Chcesz posortować wszystkie elementy w tej grupie według tytułu? Spowoduje to ustawienie kolejności, w jakiej są one przechowywane w bazie danych.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Możesz użyć dłuższego przytrzymania lub podwójnego/potrójnego stuknięcia, aby szybko skopiować wartość danego pola... Spróbuj!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Akcje szybkiego dotknięcia";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "\"%@\" tytuł został skopiowany";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' 2FA kod skopiowany";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "\"%@\" adres URL został skopiowany";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "\"%@\" nazwa użytkownika została skopiowana";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Brak wpisów";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Nie znaleziono kodów 2FA";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Nie znaleziono pasujących wpisów";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Pokaż/ukryj hasło";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Dodaj istniejącą bazę danych";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Utwórz bazę danych";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (wsparcie dla ikon i załączników)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 oraz AES (najbardziej kompatybilny)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (odporny na atak siłowy z wykorzystaniem GPU)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3, wersja 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Jednorazowy";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Automatyczne wykrywanie";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Skonfigurowano";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Nie znaleziono skonfigurowanego pliku-klucza";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Wybierz...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Pole hasła zostało pozostawione puste. Może to być interpretowane na dwa sposoby. Wybierz interpretację, którą uważasz za właściwą.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Puste hasło";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Brak hasła";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Puste hasło czy brak hasła?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Zmień nazwę bazy danych";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Utwórz hasło główne";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Wprowadź hasło główne";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Baza danych";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "Baza danych %@";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "Baza danych %@ %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Hasło (wymagane)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Wybrany plik-klucz";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Odblokuj";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Odblokowanie %@";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "Odblokowanie %@ (tylko dla wersji Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Zmień hasło główne";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Zmień główne hasło";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Nie można zmienić danych autoryzacyjnych";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Zmieniono hasło główne";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Na pewno chcesz to zrobić?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Wyłączyć Automatyczne Wypełnianie?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ dla tej bazy danych została wyłączone.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "Wyłączono %@";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Wyłączyć %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Wyłączenie odblokowania %@ dla tej bazy danych spowoduje usunięcie zapisanego hasła i konieczne będzie, jego ponowne wprowadzenie. Czy na pewno chcesz to zrobić?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć opcję %@ dla tej bazy danych?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Automatyczne wypełnianie wyłączone";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "Odblokowanie %@ zostało włączone dla tej bazy danych.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "Włączono %@";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Autouzupełnianie włączone";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Nie można zmienić danych autoryzacyjnych";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Hasło główne zostało zmienione";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<None>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Dodaj załącznik...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "Skopiowano e-mail";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Skopiowano nazwę użytkownika";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Historia wpisów";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nowe pole użytkownika...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Skopiowano notatki";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Skopiowano hasło";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Skopiowano hasło. Uruchamianie URL...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Historia hasła";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problem podczas zapisu";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Tylko do odczytu)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Załączniki";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Pola niestandardowe";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Historia";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metadane";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Konfiguracja kodu 2FA...";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Nie można ustawić kodu 2FA, ponieważ format nie jest obsługiwany.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Nie powiodło się ustawienie kodu 2FA";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Możesz skonfigurować kod 2FA używając kodu QR lub ręcznie wpisując tajny klucz lub OTPAuth URL";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "W jaki sposób chcesz skonfigurować 2FA?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Ręcznie (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Ręcznie (Token Steam)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "Kod QR...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Wprowadź tajny klucz lub adres URL uwierzytelniania OTPAuth";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Adres URL tajnego klucza lub OTPAuth";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "Skopiowano '%@'";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Skopiowano tytuł";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Skopiowano hasło jednorazowe";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Czy na pewno chcesz porzucić zmiany?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Odrzucić zmiany?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Bez nazwy";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Czy na pewno usunąć ten historyczny wpis?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Czy na pewno chcesz przywrócić ten wpis do tego stanu historycznego?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Opóźnienie blokady aplikacji";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "O Strongbox %@ (wersja bezpłatna - rozważ aktualizację)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "O Strongbox %@ (wersja Pro próbna - pozostało %ld dni)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Opóźnienie automatycznego blokowania bazy danych";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Spowoduje to skasowanie wszystkich bezpiecznie zapisanych haseł głównych (dla wszystkich baz danych) używanych przez autoryzację biometryczną. Na pewno kontynuować?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Usuń dane biometryczne";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Wyczyść opóźnienie schowka";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Spowoduje to usunięcie wszystkich bezpiecznych zapisanych haseł głównych (dla wszystkich baz danych) używanych do autoryzacji za pomocą kodu PIN. Na pewno chcesz kontynuować?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Wyczyść kody PIN";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Sesje (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Brak sesji";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Potwierdź kod PIN";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Liczba nieudanych prób usunięcia danych";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Zezwól na %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Prosimy znaleźć Strongbox w App Store i zamieścić recenzję. Dziękujemy!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Nie można otworzyć App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Zachowaj szczególną ostrożność, ponieważ może to spowodować trwałe usnięcie wszystkich baz danych i ustawień.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "USUWANIE DANYCH: Zachowaj ostrożność";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Wygląda na to, że email nie jest skonfigurowany na tym urządzeniu.\n\nSkontaktuj się z support@strongboxsafe.com aby uzyskać pomoc.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Adres e-mail nie jest dostępny";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Niezwykle ważne jest, abyś pamiętał swoje hasło główne i nie polegał na %@.\nPodczas importu staramy się zachować dane %@, nie ma jednak gwarancji, że nam się uda. W każdym razie ważne jest, żebyś zawsze znał swoje hasło.\n\nCzy na pewno chcesz zmienić ustawienia iCloud?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Ostrzeżenie dotyczące hasła głównego";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Kody PIN nie są identyczne.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "Kody PIN nie są identyczne";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Użyj iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (Wyłączony w ustawieniach systemowych)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Nie znaleziono żadnych plików ani folderów";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Błąd odczytu pliku bazy danych";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Nieprawidłowy plik bazy danych";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Możesz mieć tylko jedną bazę danych w katalogu głównym dla tego typu pamięci.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Wyłącznie folder główny";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Wybierz plik bazy danych";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Wybierz folder dla nowej bazy danych";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Kopiuj z adresu URL...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Nieprawidłowa baza danych";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Pliki";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Ponieważ lokalna baza danych jest przechowywana tylko na tym urządzeniu, utrata tego urządzenia doprowadzi do utraty wszystkich haseł przechowywanych w tej bazie danych. Możesz rozważyć użycie dostawcy pamięci w chmurze, takiego jak te obsługiwane przez Strongbox, aby uniknąć utraty danych.\n\nCzy chcesz kontynuować tworzenie lokalnej bazy danych na urządzeniu?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Ostrzeżenie dotyczące lokalnej bazy danych";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Proszę wprowadzić URL do pliku bazy danych.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Wprowadź adres URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Błąd podczas odczytu z adresu URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "Adres URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Wybierz miejsce przechowywania istniejącej bazy danych";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Wybierz, gdzie chcesz przechowywać nową bazę danych";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 miesiące";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Problem z zakupem";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Dożywotnio";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Płatność jednorazowa (bez subskrypcji)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Miesięcznie";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Spróbuj ponownie później";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Sprawdź swoje połączenie internetowe";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ /miesiąc";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / rok";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Oszczędź %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / miesiąc (zaoszczędź %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problem z przywracaniem zakupu";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Nie można uzyskać dostępu do produktów w App Store. Spróbuj ponownie później.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Błąd produktu";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Kupowanie...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Przywracanie...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Nie można przywrócić z poprzedniego zakupu. Na pewno kupiłeś ten produkt?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Przywracanie nieudane";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Roczna";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Pokaż/ukryj hasło";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Dodaj istniejącą bazę danych";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Błąd podczas tworzenia bazy danych";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Wyświetl swoją bazę danych";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Wyświetl swoją bazę danych";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Wybierz pole pierwszego podtytułu";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Wybierz pole drugiego podtytułu";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Wybierz górne prawe pole";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Miejsce przechowywania bazy danych";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Nazwa pliku";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Ostatnia modyfikacja";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Ostatnia modyfikacja (Dokładnie)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Rozmiar pliku";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Powrót do podstawowej wersji";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox ma problemy z weryfikacją swoich uprawnień w App Store. Może to doprowadzić do utraty płatnych funkcji. Skontaktuj się z support@strongboxsafe.com, aby uzyskać pomoc.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Problem z dostępem Strongbox";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Zakupy są wyłączone na Twoim urządzeniu.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Widok tekstu notatek";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Brak konfiguracji 2FA";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Pole tekstowe";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (Wymagane)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Pole daty";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Pole czasowe";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Pole hasła";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Skopiowano bazę CSV do schowka";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Błąd szyfrowania";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Adres e-mail nie jest dostępny";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Baza danych nie może zostać eksportowana, ponieważ email nie został skonfigurowany na tym urządzeniu.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Baza danych strongbox: '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "To jest kopia bazy danych '%@' z aplikacji Strongbox.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Błąd wysyłania";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Eksport udany";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Baza danych została pomyślnie eksportowana.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Błąd podczas zapisywania";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Błąd eksportu";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Wyłącz PIN wygodnego odblokowania";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Włącz PIN wygodnego odblokowania";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Wyłącz Wymuszony kod PIN";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Włącz Wymuszony kod PIN";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Usuń bazę danych";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Baza danych zostanie trwale usunięta z urządzenia.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "Baza danych zostanie trwale usunięta z iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Usuń bazę danych z Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Baza danych w zewnętrznej lokalizacji pozostanie nienaruszona.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "Kody PIN (Funkcja PRO)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Wyłączenie kodu PIN dla tej bazy danych, spowoduje usunięcie bezpiecznie przechowywanego hasła, przez będziesz musiał wprowadzić je ponownie. Czy na pewno chcesz to zrobić?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć PIN dla tej bazy danych?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Wyłączyć kod PIN?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Wprowadź wymuszony PIN";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Konflikt kodów PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Wymuszony PIN jest taki sam jak PIN wygodnego odblokowania, lub jest innej długości. Wybierz inny PIN o odpowiedniej długości.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Uwaga";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Baza danych zostanie trwale usunięta.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Plik baza danych zostanie usunięta ze Strongbox, ale nie wpłynie to na plik w chmurze";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Zarządzaj plikami-kluczami";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Wybierz plik-klucz";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Nie znaleziono plików-kluczy. Dotknij '+' aby je zaimportować.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Źródło pliku-klucza";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Wskaż, skąd chcesz zaimportować plik-klucz. Ten plik nie bezie zapamiętany ani przechowywany lokalnie.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Pliki...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Biblioteka zdjęć...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Biblioteka zdjęć nie jest dostępna";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Nie można uzyskać dostępu do biblioteki zdjęć. Czy Strongbox ma odpowiednie uprawnienia?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Błąd odczytu";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Wystąpił błąd podczas importowania pliku-klucza (czy plik już istnieje?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Plik już istnieje";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Plik o tej nazwie już istnieje w katalogu plików-kluczy.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Zaimportowane pliki-klucze (Włączono automatyczne wypełnianie)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Folder dokumentów (automatyczne wypełnianie nie jest obsługiwane)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Usuń po imporcie";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Czy chcesz usunąć ten plik-klucz z lokalnego folderu? Oznacza to, że nie będzie on widoczny w aplikacji Pliki oraz iTunes.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Tak, usuń lokalną kopię";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Nie, zachowaj lokalną kopię";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Nie można importować pliku";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Plik nie został usunięty";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Używane przez %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "wiele baz danych";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Brak powiązanej bazy danych";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Wyłączyć historię?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Czy na pewno chcesz wyłączyć historię? Wyczyści to poprzednie hasła.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problem z zapisywaniem bazy danych";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Stare hasła (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Stare hasła (brak)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Nie można utworzyć pliku";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Nie można otworzyć pliku";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Nie udało się zaktualizować pliku";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Uwierzytelnianie nie powiodło się [użytkownik: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Nie można połączyć się z hostem: %@ [użytkownik: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Lokalizacja załącznika";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Zdjęcia";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Aparat";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Pliki";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Źródło jest niedostępne";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox nie mógł uzyskać dostępu do kamery. Czy ma odpowiednie uprawnienia?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox nie może uzyskać dostępu do zdjęć. Czy ma odpowiednie uprawnienia?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Błąd odczytu";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Nie można odczytać danych dla tego elementu.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Ten plik jest dość duży (%@) i mógłby znacząco wpłynąć na wydajność i spowolnić synchronizację. Czy masz mniejszą wersję pliku?\n\nKontynuować dodawanie załącznika mimo to?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Duży załącznik";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analizowanie obrazu...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Jest to dość duży obraz, który może negatywnie wpłynąć na wydajność, i znacznie spowolnić synchronizację. Czy chciałbyś przeskalować obraz korzystając z poniższych opcji?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Jest to dość duży obraz, który może negatywnie wpłynąć na wydajność, i znacznie spowolnić synchronizację. Czy masz mniejszą wersję tego obrazu?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Przeskalować duży obraz?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Użyć dużego obrazu?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Oryginalny (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Użyj mimo to (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Nazwa pliku";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Wprowadź nazwę dla tego elementu";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Nazwa jest już w użyciu";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Ta nazwa pliku jest już w użyciu. Wprowadź inną nazwę.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Nieprawidłowy URL";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Wybierz źródło ikon";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Wybierz źródło ikony, której chciałbyś użyć dla tego wpisu";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "KeePass lub baza danych";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Biblioteka zdjęć";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Pobierz ikonę";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Pobierz ikonę (Funkcja Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Pobieranie ikon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Problem z ikoną";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Nie można pobrać ikony dla tego elementu";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Źródło obrazu jest niedostępne";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Nie można uzyskać dostępu do źródła zdjęć.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Odczytywanie danych...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Błąd odczytu obrazu";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analizowanie obrazu...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "To jest dość duży obraz (%dx%d), chciałbyś przeskalować go do maksymalnej wielkości %d pikseli, żeby rozmiar pliku wynosił w przybliżeniu %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Duży obraz, przeskalować?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Błąd przenoszenia";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Błąd podczas zapisywania";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Nazwa grupy";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Wprowadź nazwę grupy";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Wprowadź nazwę nowej grupy";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Nie można utworzyć grupy";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "W tym miejscu nie można utworzyć grupy z tą nazwą.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Wprowadź hosta";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Wybierz klucz prywatny...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Nieprawidłowy klucz";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "To nie wygląda jak prawidłowy klucz prywatny";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Nazwa własnego pola";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Zawartość własnego pola";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Ochrona pola";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Nazwa nie może być pusta";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Nazwa pola nie może być nazwą wykorzystywaną przez KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Ten klucz jest już używany przez inne pole niestandardowe.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Jesteś w trybie tylko do odczytu. Nie można zapisać danych!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Błąd podczas skanowania";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Nie można uzyskać dostępu do kamery";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox nie mógł uzyskać dostępu do kamery na tym urządzeniu. Czy ma odpowiednie uprawnienia?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Ikony bazy danych";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "Ikony KeePass";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historyczne)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Orphan Attachment> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Nie można połączyć się z serwerem.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Domyślny tytuł";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Domyślna nazwa użytkownika";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Domyślne hasło";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Domyślny Email";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Domyślny adres URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Domyślne notatki";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Wybierz jeden";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Musisz wybrać przynajmniej jeden element";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Domyślne";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Wprowadź nową domyślną wartość dla tego pola";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Pozostało prób: %d";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Zbyt wiele prób odblokowania";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Zbyt wiele razy wprowadziłeś nieprawidłowy PIN, więc odblokowanie kodem zostało wyłączone. Użyj hasła głównego do odblokowania tej bazy danych.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Podczas otwierania bazy danych wystąpił błąd.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Błąd";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Potwierdź tożsamość, aby odblokować bazę danych";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Odblokuj ręcznie...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "Nie rozpoznano %@";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Możesz anulować, aby spróbować ponownie lub odblokować ręcznie.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ nie powiodła się: %@.\n\nMożesz anulować, aby spróbować ponownie lub odblokować ręcznie.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Nie można odczytać pliku klucza. Czy został przeniesiony lub usunięty? Sprawdź zarządzanie kluczami w ustawieniach";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Wygląda na to, że jesteś offline i '%@' nie jest dostępny. Czy chcesz otworzyć lokalną kopię bazy danych w trybie tylko do odczytu?\n\nOstatnia synchronizacja: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nie, spróbuj połączyć mimo to";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Wystąpił problem z odczytem bazy danych w %@. Jeśli ten problem się powtarza, spróbuj dodać bazę danych ponownie. Czy chcesz otworzyć lokalną kopię bazy danych w trybie tylko do odczytu?\n\nOstatnia synchronizacja: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Wystąpił błąd podczas otwierania bazy danych.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Częsty błąd Automatycznego wypełniania";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Your database is quite large, or has encryption settings that may cause iOS Password Auto Fill extensions to be terminated due to excessive resource consumption.\nThis will mean Auto Fill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed system limitation.\nYou could consider reducing file size or changing the amount of resources consumed (Memory in particular with Argon2 to below 64MB).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Brak pliku-klucza";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Zapisane hasło lub inne elementy (plik-klucz / klucz sprzętowy) były nieprawidłowe dla tej bazy danych. Wygodne odblokowanie zostało wyłączone.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Nieprawidłowe dane logowania";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Dane logowania były nieprawidłowe dla tej bazy danych.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Włączyć szybkie uruchamianie?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Włącznie szybkiego uruchomienia spowoduje, że będziesz proszony o odblokowanie bazy danych natychmiast po otwarciu aplikacji. Czy chcesz włączyć szybkie uruchomienie dla tej bazy danych?";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Wygodne odblokowanie: używać %@ lub kodu PIN?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Możesz używać zarówno %@, jak i kodu PIN do odblokowywania tej bazy danych. Jest to wygodne rozwiązanie, ale może zmniejszyć bezpieczeństwo bazy danych na tym urządzeniu. Aby użyć, którejś z tych metod wybierz ją poniżej, lub wybierz Nie aby dalej odblokowywać bazę danych za pomocą hasła głównego.\n\n*Ważne: Musisz ZAWSZE pamiętać swoje hasło główne";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Wygodne odblokowanie: używać %@ do odblokowywania?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Możesz używać %@ do odblokowywania tej bazy danych. Jest to wygodne rozwiązanie, ale może zmniejszyć bezpieczeństwo bazy danych na tym urządzeniu. Aby użyć tej metody wybierz ją poniżej, lub wybierz Nie aby dalej odblokowywać bazę danych za pomocą hasła głównego.\n\n*Ważne: Musisz ZAWSZE pamiętać swoje hasło główne";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Wygodne odblokowanie: używać kodu PIN do odblokowywania?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Możesz używać kodu PIN do odblokowywania tej bazy danych. Jest to wygodne rozwiązanie, ale może zmniejszyć bezpieczeństwo bazy danych na tym urządzeniu. Aby użyć tej metody wybierz ją poniżej, lub wybierz Nie aby dalej odblokowywać bazę danych za pomocą hasła głównego.\n\n*Ważne: Musisz ZAWSZE pamiętać swoje hasło główne";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nWygodne odblokowanie jest funkcją Pro";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Użyj %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Użyj kodu PIN...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Konflikt kodów PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Twój PIN wygodnego odblokowania koliduje z wymuszonym kodem PIN. Sprawdź konfigurację w ustawieniach bazy danych";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problem z zapisywaniem do pliku zewnętrznego";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Odniesienie do zewnętrznego pliku jest przedawnione. Usuń i dodaj ponownie tę bazę danych.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Pozostałe próby odblokowania: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Przekroczono limit prób odblokowania";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometria niedostępna";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Aplikacja wymaga odblokowania biometrycznego, ale biometria nie jest dostępna na tym urządzeniu. Skonfiguruj biometrię ponownie, aby odblokować aplikację.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Potwierdź tożsamość, aby otworzyć Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "Pozostało prób: %ld";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Skopiowano przykładowe hasło";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generation Failed>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Podstawowy";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Używane: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Używane: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Wybierz algorytm";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Wybierz rodzaj soli";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Wybierz poziom l33t";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Ustaw wielkie litery";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Wybierz listę słów";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Wybierz grupy znaków";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Separator wyrazów";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Separator";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Błąd podczas otwierania bazy danych";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Nie masz jeszcze żadnych baz danych :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Aby użyć Strongbox do automatycznego wypełniania, musisz dodać bazę danych. Możesz to zrobić w aplikacji Strongbox.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Lokalny";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Lokalny (Dokumenty)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Wyczyść sesję Dysku Google";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Odłącz Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Wyczyść sesję OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Wylogować się z Dysku Google?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Czy na pewno chcesz wylogować się z Dysku Google?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Wylogowano pomyślnie";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Zostałeś wylogowany z Dysku Google.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Odłączyć Dropbox?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Czy na pewno chcesz odłączyć Strongbox od Dropbox?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Rozłączono pomyślnie";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Pomyślnie odłączono Strongbox od Dropbox.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Wylogować się z OneDrive?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Czy na pewno chcesz wylogować się z OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Wylogowano";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Pomyślnie wylogowałeś się z OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Błąd podczas wylogowania z OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(w /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(w /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Nieobsługiwana pamięć";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Ta baza danych jest przechowywana przez dostawcę pamięci, który nie obsługuje edycji przez zewnętrzne aplikacje. Nie można utworzyć nowego wpisu.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Utwórz nowy wpis...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Brak pasujących wpisów";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Pusta baza danych";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Nie znaleziono pasujących wpisów";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Wygląda na to, że Twoja baza danych jest pusta";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Przykładowa grupa";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "użytkownik";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Przykład";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norweski";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Kataloński";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinhold's Original)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Holenderski";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Łatwiejsze do zapamiętania)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Francuski";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Niemiecki";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (Angielski Amerykański, brak przekleństw)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Włoski";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japoński";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polski";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Szwedzki";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Gra o Tron";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Gwiezdne Wojny";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Nie zmieniaj";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Małe litery";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Wielkie litery";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Duże pierwsze litery";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Losowo";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Numeryczne";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symbole";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Podstawowy (niektóre słowa)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Podstawowy (wszystkie słowa)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (niektóre słowa)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (wszystkie słowa)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Przedrostek";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Sprinkle";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Przyrostek";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Zmień kolejność baz danych";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Wskazówka: Dotknij, aby skopiować lub przytrzymaj dla większego widoku";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Przesuń w lewo, aby uzyskać opcje lub dotknij, aby wyświetlić";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Dodaj do ulubionych";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Usuń z ulubionych";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Wygasłe";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Prawie wygasłe";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Ulubione";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Ostatnie elementy";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Elementy";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Skompresowane";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Format bazy danych";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Generator bazy danych";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Wewnętrzne szyfrowanie";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Wersja pliku KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Funkcja uzyskiwania klucza";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Maksymalna długość historii";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Maksymalny rozmiar historii";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Zewnętrzne szyfrowanie";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Wersja pliku Password Safe";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Kosz włączony";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Liczba rund przekształcania";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Ostatnia aktualizacja aplikacji";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Ostatnia aktualizacja Hosta";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Ostatnia aktualizacja";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Ostatnia aktualizacja przez użytkownika";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Powtórzenia przekształcania klucza";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Nie można skopiować tych elementów, ponieważ zawierają one dwie grupy o tym samym tytule '%@' , które nie są obsługiwane przez ten format bazy danych.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Pamięć";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Ta kopia zapasowa została dodana do Twoich baz danych";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Dodaj do baz danych";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie kopie zapasowe?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Ustaw maksymalną liczbę kopii zapasowych";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Nie można użyć wygodnego odblokowania z tymczasowym plikiem-kluczem.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problem z tymczasowym plikiem-kluczem";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Nie można zapisać kopii zapasowej, zapis bazy danych nie będzie kontynuowany!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Kopie zapasowe";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Nie można odczytać pliku klucza. Czy został zaimportowany poprawnie? Sprawdź zarządzanie kluczami w ustawieniach";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Prześlij przez Wi-Fi (lub LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Wczytywanie...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Potwierdź tożsamość, aby otworzyć ustawienia";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Wygląda na to, że jesteś offline?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Chmura rodzinna Apple";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Aby skorzystać z chmury rodzinnej Apple, musisz skonfigurować ją dla swojej rodziny. Następnie możesz zakupić wersję rodzinną Strongbox.\nDotknij OK, aby przejść do App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Potrzebujesz chmury rodzinnej Apple?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Dotknij, aby uzyskać więcej informacji...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Wygenerowane ciągi";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Proszę wybrać preferowany ciąg";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Opcje wsparcia";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Upewnij się, że sprawdziłeś Twitter, Reddit i najczęściej zadawane pytania, zanim wyślesz wiadomość.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Sprawdź FAQ";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Sprawdź Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Wsparcie przez email (tylko w języku angielskim)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Przeciągnij i upuść pliki w tym oknie lub użyj przycisku \"Prześlij pliki&hellip;\", aby przesłać nowe pliki. Jeśli te pliki są prawidłowymi bazami danych KeePass lub Password Safe to zostaną one automatycznie dodane do twojej kolekcji baz danych.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Przywróć";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Usuń";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Tytuł";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Wszystkie pola";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Nazwa użytkownika";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Data ważności";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Hasło";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "Adres e-mail";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "Adres URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Notatki";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Ikona";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Pola niestandardowe";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Pole niestandardowe";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "Kod 2FA";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Załączniki";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Odszyfrowywanie";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Odblokowywanie...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Szyfrowanie";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Wczytywanie...";

/* Done */
"generic_done" = "Gotowe";

/* Failed */
"generic_failed" = "Niepowodzenie";

/* Error */
"generic_error" = "Błąd";

/* Export */
"generic_export" = "Eksportuj";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Usuń";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Zmień nazwę";

/* Set */
"generic_set" = "Ustaw";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Anuluj";

/* Clear */
"generic_clear" = "Wyczyść";

/* Database */
"generic_database" = "Baza danych";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Co chcesz zrobić?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Na pewno?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Na pewno?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Na pewno?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Na pewno?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Więcej...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Zmień nazwę...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Usuń...";

/* No */
"alerts_no" = "Nie";

/* OK */
"alerts_ok" = "OK";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Tak";

/* Password */
"alerts_password" = "Hasło";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Nieznany błąd";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Data utworzenia";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Data modyfikacji";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "Adres e-mail";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Brak";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Brak";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Brak";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Brak";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Brak";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Notatki";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Hasło";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "Adres URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Nazwa użytkownika";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Duplikuj";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Edytuj";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Zmień nazwę";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Hasło";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Tytuł";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "Adres URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Nazwa użytkownika";

/* Add */
"casg_add_action" = "Dodaj";

/* Create */
"casg_create_action" = "Utwórz";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Zmień nazwę";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Hasło";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "E-mail";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Wygasa";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Utworzono";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Zmodyfikowano";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Hasło";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Notatki";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Tytuł";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "Skopiowano URL";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Nazwa użytownika";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Wyłączone";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Data";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Czas";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Usuń";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importuj";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Odszyfrowywanie...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Nie";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Tytuł";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Nazwa użytkownika";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Hasło";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "Adres URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Wszystkie pola";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Nigdy";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Pobierz podrzędne ikony";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Pobierz podrzędne ikony (Funkcja Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Ustaw ikonę/ikony";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Dotknij Odtwórz, aby rozpocząć wyszukiwanie";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Wyszukiwanie...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Wstrzymanie (może potrwać kilka sekund)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Wyszukiwanie wstrzymane. Dotknij Odtwórz, aby kontynuować...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Wyszukiwanie zakończone. Dotknij 'Zobacz wyniki', aby zobaczyć ikony";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić bieżące wyniki i ponowić próbę wszystkich elementów?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Powtórzyć wszystko czy niepowodzenia?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Czy chcesz ponowić próbę wszystkich elementów, czy tylko tych, które się nie powiodły?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Ponów wszystko";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Ponów nieudane";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Nie znaleziono pasujących elementów/adresów URL...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Wyniki ulubionych ikon";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Wyniki (Funkcja Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "Znaleziono %lu ikon (wybrano %dx%d)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "wybrano %dx%d";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Nie znaleziono ikon";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten wynik wyszukiwania ikon?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Nieprawidłowe ustawienia ikon";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Te ustawienia nie umożliwią uzyskanie poprawnych FavIcon.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Odblokuj za pomocą %@ lub Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Nie można otworzyć pliku-klucza.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Ta baza danych została zmodyfikowana przez innego użytkownika lub aplikację. Czy chcesz wczytać najnowszą wersję?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Ponowne wczytywanie po zmianach zewnętrznych...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Nie można odblokować bazy danych";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Uwagi dotyczące Touch ID/Apple Watch\n\nO ile ten sposób odblokowania jest bardzo wygodny, nie stanowi idealnego zabezpieczenia twoich haseł. Służy wyłączenie do poprawienia wygody. Umożliwia on osobie z dostępem do urządzenia i twojego odcisku palca, oszukanie skanera Touch ID i uzyskanie dostępu do bazy danych. Na dodatek, hasło główne jest przechowywane w Pęku kluczy na twoim Macu. Oznacza to, że ktoś z dostępem administratora, może przeszukać Pęk kluczy w celu uzyskania hasła. Pamiętaj, że silne hasło znajdujące się jedynie w twojej głowie to najbezpieczniejszy sposób korzystania ze Strongbox.\n\nWeź to pod uwagę zanim skorzystasz z Touch ID i podejmij decyzję w zależności od twoich preferencji dotyczących wygody i bezpieczeństwa.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Nie możesz zablokować bazy danych podczas modyfikacji. Zapisać zmiany i zablokować teraz?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Blokowanie...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Wprowadź dane uwierzytelniające dla tej bazy danych";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Zmień hasło główne";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Zmieniono dane uwierzytelniające i zapisano bazę danych";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass nie obsługuje pola 'E-mail'. Strongbox doda je jako pole niestandardowe.\nCzy chcesz kontynuować?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 nie obsługuje wpisów w katalogu głównym, przez co zostaną odrzucone. KeePass 1 nie obsługuje również pól 'Email'. Zamiast tego Strongbox doda je na końcu notatek.\nCzy chcesz kontynuować?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Password Safe nie obsługuje ikon, załączników lub pól niestandardowych. Jeśli będziesz kontynuować, te pola nie zostaną skopiowane do tej bazy danych.\nCzy chcesz kontynuować bez tych pól?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) nie obsługuje wpisów w katalogu głównym, przez co zostaną odrzucone.\n\nFormat KeePass 1 (KDB) nie obsługuje równierz wielu załączników, pól niestandardowych lub własnych ikon. Jeśli kontynuujesz, tylko pierwszy załącznik z każdego elementu zostanie skopiowany do tej bazy danych. Pola niestandardowe oraz ikony zostaną pominięte.\nCzy checz kontynuować?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Password Safe nie obsługuje ikon i załączników. Jeśli kontynuujesz, nie zostaną skopiowane do tej bazy danych.\nCzy chcesz kontynuować bez nich?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Nie możesz utworzyć tutaj nowego elementu. Musi on znajdować się w istniejącym folderze.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Wprowadź tytuł dla nowej grupy";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Na pewno chcesz przenieść '%@' do kosza?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć '%@'?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Czy na pewno chcesz przenieść %lu elementów do kosza?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć %lu elementów?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Usuń elementy";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Usuń element";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Wybierz plik CSV do importu";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Plik CSV musi zawierać wiersz nagłówka z co najmniej jednym z następujących pól:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nKolejność pól nie ma znaczenia.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "Format CSV";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "Plik CSV nie zawiera wierszy. Nie można zaimportować.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Znaleziono %lu prawidłowych wierszy w pliku CSV. Czy na pewno chcesz teraz zaimportować?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "Plik CSV pomyślnie zaimportowany.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Nie znaleziono prawidłowych wierszy. Upewnij się, że plik CSV zawiera wiersz nagłówka i co najmniej jedno z wymaganych pól.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Unikalne nazwy użytkownika";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Unikalne hasła";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Najpopularniejsza nazwa użytkownika";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Liczba wpisów";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Liczba grup";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Ten obraz jest duży jak na ikonę. Czy chcesz użyć zmniejszonej wersji, aby zaoszczędzić %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "To nie jest poprawny plik obrazu.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Wprowadź tajny klucz lub adres URL uwierzytelniania OTPAuth";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Czy jest to token Steam? (Wybierz 'Nie', jeśli nie jesteś pewien)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Pokaż panel szybkiego widoku";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Ukryj panel szybkiego widoku";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "Arkusz awaryjny (%@)";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Wyszukiwanie wyłączone - Uaktualnij";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Szukaj (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Please enter your custom Title auto fill";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Please enter your custom Username auto fill";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Please enter your custom Email auto fill";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Please enter your custom Password auto fill";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Wprowadź domyślny adres URL";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Wprowadź swoje domyślne notatki";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Witaj w Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Witaj w Strongbox!\n\nMam nadzieję, że polubisz tę aplikację i będzie ona dla ciebie przydatna. Możesz korzystać z wszystkich funkcji Pro przez następne 3 miesiące. Po tym czasie, przywrócona zostanie podstawowa wersja Strongbox.\n\nMożesz dowiedzieć się więcej wybierając 'Informacje o aktualizacji' w menu.\n\nDzięki!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Zmień hasło główne";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Zmiana tytułu";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Zmiana adresu e-mail";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Zmiana nazwy użytkownika";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Zmiana adresu URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Przenieś element";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Przenieś elementy";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Zmiana hasła";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Zmiana notatek";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Zmiana daty wygaśnięcia";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Zmiana ikony";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Usuń element z historii";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Przywróć element z historii";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Usuń załącznik";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Dodaj załącznik";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Ustaw pole niestandardowe";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Dodaj pole niestandardowe";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Usuń pole niestandardowe";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "Ustaw 2FA";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Wyczyść 2FA";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Dodaj elementy";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Dodaj element";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Importuj wpisy z CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Nie można zapisać bazy danych, gdy jest zablokowana.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox nie może otworzyć archiwów lub katalogów takich jak ten. Proszę wybrać bezpośrednio plik KeePass lub Password Safe.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Wprowadź dane uwierzytelniające dla tej bazy danych";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Zapisz nową bazę haseł...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Zapisz";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Musisz zapisać tę nową bazę danych, zanim będziesz mógł z niej korzystać";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Bez tytułu.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Dostępna aktualizacja Pro)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [Pozostało dni Pro: %ld]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Wprowadź nową nazwę dla tej bazy danych";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Plik zapisany w";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Wystąpił błąd podczas otwierania tego pliku.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Utwórz nową bazę haseł";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Wprowadź główne hasło";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Kliknij Przeglądaj, aby wybrać plik-klucz";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Hasła nie są identyczne";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Plik-klucz jest nieprawidłowy";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Wybierz plik-klucz";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Musisz użyć hasła, pliku-klucza lub klucza sprzętowego dla twojego klucza głównego.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Hasło nie może być puste";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Słabe dane uwierzytelniające";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Chronione";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Klucz";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Wartość";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Pole nie może być puste";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Ulepsz";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Aktualizacja tymczasowo niedostępna\nSprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie później";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Przywracanie chwilowo niedostępne";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Nie, dziękuję (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Nie, dziękuję";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Zakupy są wyłączone na Twoim urządzeniu.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Przywracanie nieudane";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Nie można znaleźć żadnych wcześniej zakupionych produktów.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Witamy ponownie w Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Ulepszenie zostało przywrócone. Dziękujemy za wsparcie!\n\nUruchom aplikację ponownie, aby korzystać ze swoich funkcji Pro.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Witaj w Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Ulepszono do wersji Pro. Dziękujemy za twoje wsparcie!\n\nUruchom aplikacje ponownie, aby korzystać z funkcji Pro.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Ulepszenie nie powiodło się";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Odrzucić nowy wpis?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Zapisać zmiany?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Nie wprowadziłeś żadnych zmian do tego nowego wpisu, czy chcesz odrzucić?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Istnieją niezapisane zmiany. Czy chcesz je zapisać przed wyjściem?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Element Historyczny)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Edytuj pole niestandardowe";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć pole niestandardowe '%@'?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć pole niestandardowe '%@'?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Dodaj pole niestandardowe";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Nie można użyć tego klucza, ponieważ istnieje już takie pole.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Nie można użyć tego klucza, ponieważ jest on zarezerwowany dla pól KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć załącznik: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Skopiowano hasło i otwarto URL";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Wprowadź tajny klucz lub adres URL uwierzytelniania OTPAuth";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Czy jest to token Steam? (Wybierz 'Nie', jeśli nie jesteś pewien)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Nie można zmienić grupy! Weryfikacja nie powiodła się...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "Skopiowano '%@': %@";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "Skopiowano %@";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "Zmieniono %@";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "Zmieniono '%@'\": %@";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten element historii?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Czy na pewno chcesz przywrócić ten element historii?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Nie można otworzyć tego pliku.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Ikony bazy danych";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "Ikony KeePass";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Odblokuj bazę danych";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Biometria nie jest dostępna na tym urządzeniu!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Urządzenie";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "Pliki iOS";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Dysk Google";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "Znaleziono %lu ikon (nie wybrano żadnej)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Spowoduje to zmianę ikon dla %d elementów. Czy na pewno chcesz kontynuować?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Ustaw ikonę";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Witaj";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Automatycznie pobierz FavIcon przy zmianie adresu URL (Funkcja Pro)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Ustaw ikony (Funkcja Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R aby odkryć";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R aby ukryć";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Ustawienia biometrii zmienione";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Wygląda na to, że ustawienia biometrii uległy zmianie, prawdopodobnie dlatego, że dodałeś nową twarz lub odcisk palca. Strongbox wymaga teraz ręcznego wprowadzenia hasła głównego ze względów bezpieczeństwa.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Brak";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Przeglądaj...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Skonfigurowano";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (Skonfigurowane)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Odblokowanie Touch ID/Apple Watch nie jest możliwe, ponieważ Touch ID/Apple Watch jest niedostępne.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Odblokowanie Touch ID/Apple Watch nie jest możliwe, ponieważ zapisane dane uwierzytelniające są niedostępne. Prawdopodobnie jest to spowodowane ich wygaśnięciem. Wprowadź hasło ręcznie.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Wygodne odblokowanie";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Wygodne odblokowanie (Touch ID/Watch niedostępne)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Wygodne odblokowanie (Funkcja Pro)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Hasło wygodnego odblokowania jest bezpiecznie przechowywane, chronione układem Secure Enclave i wygaśnie: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Hasło wygodnego odblokowania jest bezpiecznie przechowywane w pęku kluczy (układ Secure Enclave nie jest dostępny na tym urządzeniu) i wygaśnie: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Hasło wygodnego odblokowania jest bezpiecznie przechowywane, chronione układem Secure Enclave i jest skonfigurowane tak, aby nie wygasło.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Hasło wygodnego odblokowania jest bezpiecznie przechowywane w pęku kluczy (układ Secure Enclave nie jest dostępny na tym urządzeniu) i jest skonfigurowane tak, aby nie wygasło.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Hasło wygodnego odblokowania jest bezpiecznie przechowywane (tylko w pamięci) zaszyfrowane przez układ Secure Enclave twojego urządzenia i wygaśnie po opuszczeniu Strongbox.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Hasło wygodnego odblokowania jest bezpiecznie przechowywane (tylko w pamięci) i wygaśnie po opuszczeniu Strongbox.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Wygodne odblokowanie jest włączone, ale przechowywane hasło główne wygasło.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Wygodne odblokowanie wyłączone";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Wygodne odblokowanie (Touch ID/Watch niedostępne)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Wygodne odblokowanie jest dostępne tylko w wersji Pro. Rozważ uaktualnienie, aby wesprzeć rozwój.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Nigdy";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Wyjście z aplikacji (Tylko w pamięci)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Odblokuj za pomocą Touch ID lub Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Wygodne odblokowanie wygasło";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch Niedostępne";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Odblokowanie Touch ID/Watch (Funkcja Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Wybierz...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Slot 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Slot 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Odblokowanie kluczem sprzętowym nie jest obsługiwane w trybie auto uzupełniania ze względu na ograniczenia systemowe. Zamiast tego można skonfigurować wirtualny klucz sprzętowy.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Odblokowanie kluczem sprzętowym jest dostępne tylko w wersji Pro";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Wyłączone (Tylko Pro)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Klucz sprzętowy (Tylko Pro)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Nieznany";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Prawidłowe dane";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Nie można uzyskać odpowiedzi z klucza sprzętowego";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Odświeżanie...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Nie można wygenerować klucza złożonego";

/* None */
"generic_none" = "Brak";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Klucz sprzętowy (Tylko Pro)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Auto Fill Crash Occurred";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Wygląda na to, że podczas ostatniego użycia funkcji AutoFill wystąpiła awaria. Zwykle jest to spowodowane ograniczeniami pamięci systemu iOS. Sprawdź rozmiar pliku bazy danych i obniż ustawienia związane z pamięcią Argon2.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Wygeneruj ponownie...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Zestaw ikon";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass Classic";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "Symbole SF";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Cześć, jestem Mark. Jestem programistą Strongbox. Chciałem ci tylko powiedzieć, że Strongbox jest aplikacją freemium, czyli jest dostępna w wersji bezpłatnej oraz Pro. Mam nadzieję, że lubisz aplikację i spełnia on swoje zadanie.\n\nZastanawiam się, czy nie rozważyłbyś zakupu ulepszonej wersji Strongox? Wspomożesz w ten sposób niezależnego programistę i umożliwisz dalsze rozwijanie aplikacji.\n\nOtrzymasz również dostęp do funkcji Pro takich jak %@, kody PIN lub ikony witryn.\n\nTwoje wsparcie bardzo pomogłoby w rozwoju aplikacji.\n\nDzięki";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Pozostało Ci %ld dni wersji próbnej";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Twój darmowy okres próbny Strongbox Pro wygasł.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Korzystaj z %@ i innych funkcji Pro dzięki aktualizacji!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Główną różnicą pomiędzy wersją darmową i Pro jest odblokowanie Touch/Face ID.\n\nJest to wygodny sposób odblokowania bazy danych. Bez niego musisz wprowadzać swoje hasło przy każdym odblokowaniu, a powinno być one długie i skomplikowane, co czyni je trudniejszym do wprowadzenia.\n\nPoza tym, werja Pro zawiera kilka przydatnych funkcji, takich jak odblokowanie kodem, lub pobieranie ikon.\n\nJedną z korzyści jest to, że nie zobaczysz już tej prośby i wspomożesz rozwój Strongbox.\n\nMożesz zobaczyć wszystkie różnice wybierając 'Porównanie wersji darmowej i Pro' w menu.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "Po zakończeniu okresu próbnego zostaniesz automatycznie przeniesiony do wersji darmowej i nie będziesz mógł korzystać z płatnych funkcji, takich jak Touch/Face ID.\n\nNadal będziesz mógł korzystać baz danych, przeglądać je, edytować i synchronizować z chmurą.\n\nMożesz zobaczyć prośby o ulepszenie, które mają zachęcić cie do wsparcia rozwoju aplikacji.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Oczywiście możesz już zawsze korzystać z wersji darmowej, ale jeśli aplikacja jest dla ciebie przydatna i czujesz, że podniosła twoje bezpieczeństwo, proszę, rozważ zakup pełnej wersji.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Jeśli masz jakieś inne pytania, możesz poszukać odpowiedzi na Reddicie (r/strongbox) lub na stronie internetowej (https://strongboxsafe.com/support).\n\nPamiętaj, że odpowiedzi na pytania pochłaniają dużo czasu, więc postaraj się, żeby było zwięzłe i w tylko w języku angielskim. Proszę, dołącz informacje o błędach i zrzuty ekranu.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Tak, aktualizacja jest przypisana do Twojego Apple ID. Więc jeśli jesteś zalogowany na to konto Apple ID na innych urządzeniach iOS, Strongbox będzie dostępny na nich w pełnej wersji.\n\nPowinno to nastąpić automatycznie, ale jeśli nie, naciśnij przycisk „Przywróć poprzedni zakup”.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Tak, Strongbox współpracuje z chmurą rodzinną Apple.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Nie, iOS i Mac są dwiema oddzielnymi platformami, a Strongbox na iOS i Mac to obecnie niezależne aplikacje.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Sprawdź stronę internetową Strongbox (https://strongboxsafe.com/business), aby uzyskać szczegóły dotyczące licencji biznesowej.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Synchronizacja...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Zduplikować element?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Czy na pewno chcesz zduplikować ten element?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Wygląda na to, że Twoja baza danych jest zaszyfrowana przez Microsoft InTune prawdopodobnie ze względu na politykę administratora.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Dodaj wpis...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Dodaj grupę...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Tagi";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Tagi";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Tagi";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90-dniowy okres próbny";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Wypróbuj wszystkie funkcje Pro (bez subskrypcji, użyj darmowego zakupu w aplikacji, aby rozpocząć)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Darmowy";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Wypróbuj wersję Pro za darmo przez 3 miesiące";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Czy chcesz dodać wpis lub grupę?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Czy chcesz użyć %@ lub Apple Watch do odblokowania tej bazy danych w przyszłości? Twoje hasło główne będzie bezpiecznie przechowywane przez %@ zanim będziesz musiał je ponownie wprowadzić.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Czy chcesz użyć %@ lub Apple Watch do odblokowania tej bazy danych w przyszłości? Twoje hasło główne będzie bezpiecznie przechowywane w urządzeniu.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Czy chcesz użyć %@ lub Apple Watch do odblokowania tej bazy danych w przyszłości? Twoje hasło główne będzie bezpiecznie przechowywane do zamknięcia Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Nie ustawiono hasła";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Hasło jest często używane";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Hasło jest takie samo jak w innym wpisie";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Hasło jest podobne do jednego z innych wpisów";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Hasło znalezione w HIBP";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Słabe hasło";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "Dostępne 2FA";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "Weryfikacja dwuetapowa jest dostępna dla tego adresu.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Hasło jest słabe (niska entropia)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Wszystkie wpisy";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Zobacz wszystkie wpisy na jednej liście...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Wykryte problemy";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Zobacz wszystkie wpisy z wykrytymi problemami";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "Kody 2FA";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Zobacz wszystkie wpisy z kodem 2FA";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Szybki podgląd";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Podobne hasła (Wersja Pro)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Wykryte problemy (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Brak hasła";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Często używane";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Powtórzone";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Podobne";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Krótkie";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "W wycieku";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Hasło jest za krótkie";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Znaleziono %@ problemów w %@ wpisach";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Znaleziono %@ problemów w %@ wpisach (z %@ błędami HIBP)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Status: Zakończone";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Status: Inicjowanie...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Stan: Wyłączone";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Status: Audytowanie... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Status: Audytowanie...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Status: Zatrzymano";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Nie znaleziono żadnych problemów";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Poświadczenia były niezgodne dla wybranej bazy danych. Czy na pewno używałeś tego klucza?\n\nUwaga: Pamiętaj, że pliki-klucze nie posiada tego samego rozszerzenia co plik bazy danych (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Czy plik-klucz jest poprawny?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Baza danych została skonfigurowana tak, aby do otwarcia wymagany był oddzielny plik-klucz, natomiast wybrany plik nie wygląda na prawidłowy.\n\nCzy jesteś pewien, że używasz tego właściwego klucza?\n\nUwaga: Plik-klucz to nie to samo co plik bazy danych";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Tak, plik-klucz jest poprawny";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Nie, nie używam pliku-klucza";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Audyt bezpieczeństwa zakończony";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Nie znaleziono żadnych problemów";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "Znaleziono %ld problemów";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "Znaleziono %ld nowych problemów!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Zastrzeżenie dotyczące HIBP";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Rozumiem, że fragmenty moich haseł zostaną przesłane do 'Have I Been Pwned?' (Przy użyciu algorytmu k-anonymity) i zgadzam się na tę funkcjonalność. Rozumiem, że Strongbox, Mark McGuill i Phoebe Code Limited nie ponoszą odpowiedzialności za tę funkcję.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Nie, nie chcę używać tej funkcji";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Tak, rozumiem i zgadzam się";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Zawsze sprawdzaj";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Raz dziennie";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Raz w tygodniu";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Raz na 30 dni";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Częstotliwość sprawdzania online";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Tylko wersja Pro)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Automatycznie pobrać ikonę?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox może automatycznie pobrać ikony po utworzeniu lub aktualizacji nowego wpisu.\n\nCzy chcesz, żeby Strongbox to robił?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Wypróbuj Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro jest pełen przydatnych funkcji, takich jak odblokowanie %@.\n\nMasz darmowy 90-dniowy okres próbny. Czy chcesz wypróbować Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Fiński";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Islandzki";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standardowy";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Języki";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Ostatni dostęp";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Lokalizacja zmieniona";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Licznik użycia";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Trwałe usunięcie";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Część wybranych elementów, nie może zostać przeniesiona do kosza i zostanie trwale usunięta. Kontynuować?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Audyt";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Ustawienia";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Podsumowanie";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Wpisy z tym samym hasłem";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Wpisy z podobnym hasłem";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Działania";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Nie ustawiono hasła";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "To hasło jest często używane";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Hasło znalezione w HIBP";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "To hasło jest zbyt krótkie";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Te wpisy używają tego samego hasła, co może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo. Należy unikać używania tym samych haseł.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Te wpisy używają podobnego hasła. Prawdopodobnie te hasła mają wspólną część, co ułatwia ich złamanie.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Audytuj ten element";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Sprawdź, czy to hasło wyciekło (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Ten wpis jest wykluczony z audytu";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Sprawdzanie w HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Wynik weryfikacji";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Twoje hasło NIE zostało wykradzione i prawdopodobnie jest bezpieczne.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Ręczny wynik HIBP";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "To hasło wyciekło i jest podatne na atak";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Ustawienia audytu bazy danych";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Przejrzyj wszystkie problemy związane z audytem";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Brak wykluczonych wpisów";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Nie wykluczyłeś wyraźnie żadnych wpisów z audytu. Możesz wykluczyć wpis przez długie naciśnięcie na nim > Audyt > Audytuj ten wpis > Wyłącz.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Anuluj wykluczenie";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Udostępnić diagnostykę?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Wygląda na to, że Strongbox ostatnio się zawiesił. Czy chciałbyś przekazać informacje diagnostyczne zespołowi Strongbox?\n\nNapisz na adres support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Udostępnij";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Kopiuj do schowka";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Brak załączników";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Oryginalny)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Nieznana baza danych";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Wygląda to na odnośnik do starej bazy danych, której nie można znaleźć. Musisz ponownie otworzyć bazę danych, aby korzystać z Automatycznego Wypełniania.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Nie znaleziono wpisu";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox nie mógł odnaleźć tego wpisu, prawdopodobnie wygasł. Baza danych auto uzupełniania Strongbox została wyczyszczona, więc musisz ponownie otworzyć bazę danych, aby odświeżyć szybkie wprowadzanie.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Lokalizowanie...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "Odblokowanie %@";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Domyślnie Strongbox uwzględnia wszystkie pliki lokalne (w tym kopie zapasowe bazy danych) i lokalne bazy danych urządzeń w kopiach zapasowych Apple tego urządzenia. Jednakże zaimportowane pliki kluczy nie są uwzględnione ze względów bezpieczeństwa.\n\nMożesz zmienić to w Ustawieniach > Zaawansowane.\n\nCzy to jest w porządku dla Ciebie?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Ustawienia kopii zapasowych";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Tak";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Tak, ale uwzględnij pliki-klucze";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nie, nie uwzględniaj niczego";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Zobacz dziennik debugowania";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Wyślij ten raport awarii na support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "W trakcie";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Początkowe";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Synchronizacja Nr. %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Wymagane działanie użytkownika";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Anulowane przez użytkownika";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Użyj lokalnej (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Użyj zdalnej (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Konflikt synchronizacji";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Wygląda na to, że zdalna wersja tej bazy danych w '%@' oraz wersja lokalna, uległy zmianie. Której wersji chcesz użyć?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox nie mógł zsynchronizować Twoich zmian.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Musisz zamknąć i ponownie otworzyć tę bazę danych, aby zmiany zostały zastosowane.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Wymagane ponowne otwarcie";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Nie można otworzyć w trybie offline";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Nie można otworzyć lokalnej kopii tej bazy danych Strongbox. Wymagana jest synchronizacja.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Błąd synchronizacji";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Jeśli ten problem się powtórzy, powinieneś spróbować ponownie dodać tę bazę danych. Sprawdź dziennik synchronizacji, aby dowiedzieć się więcej...\n\nCzy zamiast tego chcesz otworzyć w trybie offline?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Lokalna kopia niedostępna";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Auto Fill Disabled";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Wymagana synchronizacja";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Dodałeś nowy wpis, który został zapisany lokalnie.\n\nNie zapomnij otworzyć aplikacji Strongbox, aby zsynchronizować zmiany z %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Rozumiem!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Nie przypominaj ponownie";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Subskrypcja nie jest wymagana";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Nie można oznaczyć tego pliku";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Nieprawidłowa baza danych - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Inna nazwa pliku";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Ten plik nie wygląda na prawidłowy, ponieważ jego nazwa jest inna. Czy chcesz kontynuować?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Znajdź bazę danych...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox ma problemy ze znalezieniem bazy danych. Może się to zdarzyć, zwłaszcza po aktualizacjach systemu iOS, lub u niektórych dostawców zewnętrznych (np. Nextcloud).\n\nNależy teraz ponownie wskazać lokalizację pliku dla Strongbox. Możesz równierz otworzyć lokalną kopię bazy danych, i zajac się tym później.\n\nZamiast Nextcloud warto użyć WebDAV...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Zobacz szczegóły błędu";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Otwórz bez połączenia z internetem";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Usuń";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Czy na pewno adres URL jest poprawny? Powinien to być adres URL do folderu nadrzędnego. Nie plik bazy danych.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Czy na pewno ścieżka jest poprawna? Powinna to być ścieżka do folderu nadrzędnego. Nie plik bazy danych.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Czy ścieżka jest na pewno poprawna? Powinna to być ścieżka do folderu nadrzędnego. Nie do pliku bazy danych.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Ścieżka może być nieprawidłowa";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "Adres URL może być nieprawidłowy";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "YubiKey NFC (Tylko Wersja Pro)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "YubiKey NFC (NFC nie jest obsługiwane na tym urządzeniu)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "YubiKey NFC (NFC niedostępne w AutoUzupełnianiul)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "YubiKey Lightning (Tylko Wersja Pro)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "YubiKey Lightning (Lightning nie jest obsługiwane na tym urządzeniu)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "YubiKey Lightning (niedostępne w AutoUzupełnianiu)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten wirtualny klucz sprzętowy?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (Tylko automatyczne wypełnianie)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Wirtualny Klucz Sprzętowy";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Odblokuj ręcznie";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Wskazówka: Dotknij i przytrzymaj, aby zobaczyć opcje";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Uruchom adres URL i skopiuj hasło";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Kopiuj pole...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Przenieś";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Przenieś...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Nowy wpis";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Nowa grupa";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Wybierz";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Zacznij od wyszukiwania";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Sortuj";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Dostosuj widok";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Ustawienia bazy danych";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Wprowadź hasło główne";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Pokaż hasło";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Tylko do odczytu";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Szybkie uruchamianie";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Właściwości";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Znajdź";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Niestandardowe dane";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Dane niestandardowe używane przez wtyczki i różne inne aplikacje.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Właściwości";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Niektóre proste właściwości i ustawienia tego elementu.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Notatki grupowe";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Notatki ustawione dla tej grupy.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Daty";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Zezwól na wyszukiwanie";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Zezwalaj na użycie AutoType";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Domyślna sekwencja AutoType";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Ostatni widoczny wpis";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Dziedzicz z grupy nadrzędnej";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Kopiuj i otwórz";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Główny kolor";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Kolor tła";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Nadpisz adres URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "AutoType włączone";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Maskowanie AutoType";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Okno docelowe: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statystyki";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Baza danych KeePass XML skopiowana do schowka";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 Supplement";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę bazę danych ze Strongbox?\n\nPlik bazy danych nie zostanie usunięty, a jedynie ustawienia w Strongbox.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Czy na pewno chcesz usunąć te bazy danych ze Strongbox?\n\nPlik bazy danych nie zostanie usunięty, a jedynie ustawienia w Strongbox.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Tutaj nic jeszcze nie ma.\n\nWybierz 'Dodaj bazę danych...' aby rozpocząć...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Brak baz danych z włączonym Automatycznym Wypełnianiem";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Wygląda na to, że pierwszy raz używasz Automatycznego Wypełniania z tą bazą danych.\n\nDla bezpieczeństwa musisz wskazać plik bazy danych, żeby moduł Automatycznego Wypełniania mógł uzyskać do niego dostęp.\n\nOstatnia znana lokalizacja pliku:\n\n%@\n\nWskaż go teraz dla Strongbox...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Witaj w Automatycznym Wypełnianiu";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Wskaż '%@'";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Funkcja Pro";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Autouzupełnianie jest dostępne tylko w wersji Pro. Możesz ulepszyć Strongbox w następujący sposób:\n\n1. Uruchom Strongbox\n2. Kliknij menu 'Strongbox'\n3. Kliknij 'Ulepsz do Pro...'.\n\nDziękujemy!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Użyj kodu w razie niepowodzenia %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Kopia zapasowa %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Utworzono %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Scal...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Scal";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Brak dostępnych innych baz danych";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Nie ma innych baz danych do scalenia. Musisz dodać nową bazę danych, abyś mógł jej użyć.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Utwórz kopię lokalną";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Bak zmian do scalenia.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Porównaj i scal...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Scalenie spowoduje %0.1f%% różnicy.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Bak zmian do scalenia.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Druga baza danych różni się o %0.1f%%.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Identyczne bazy danych.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Niektóre właściwości bazy danych ulegną zmianie.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Właściwości bazy danych są inne.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Podsumowanie";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Ulegnie zmianie (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Różniące się elementy (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Zostanie dodanych (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Tylko w drugiej bazie danych (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Zostanie przeniesionych (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Elementy w różnych lokalizacjach (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Zostanie usuniętych (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Tylko w pierwszej bazie danych (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Historia ulegnie zmianie (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Przedmioty z różnicami w historii (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Czy na pewno chcesz scalić drugą bazę danych z pierwszą?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Czy na pewno chcesz połączyć drugą bazę danych z pierwszą?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Scalanie zakończone";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Scalanie powiodło się i baza danych jest teraz aktualna.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Wystąpił błąd podczas scalania tej bazy danych.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Z %@ na %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Kolor ulegnie zmianie.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Kolor jest inny.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Nazwa bazy danych jest inna.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Opis bazy danych jest inny.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Domyślna nazwa użytkownika jest inna.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Ustawienia kosza są inne.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Nazwa bazy danych ulegnie zmianie.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Opis bazy danych ulegnie zmianie.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Domyślna nazwa użytkownika ulegnie zmianie.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Stan kosza ulegnie zmianie.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Niestandardowe dane %@ ulegną zmianie.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Niestandardowe dane %@ są inne.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Niestandardowe dane zostaną usunięte.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Niestandardowe dane są tylko w pierwszej bazie danych.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Niestandardowe dane zostaną dodane.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Niestandardowe dane są tylko w drugiej bazie danych.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Tytuł ulegnie zmianie.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Tytuły są inne.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Data modyfikacji ulegnie zmianie.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Daty modyfikacji są inne.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Ikony ulegną zmianie.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Ikony są inne.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Nazwa użytkownika ulegnie zmianie.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Nazwy użytkowników są inne.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Hasło ulegnie zmianie.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Hasła są inne.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "Adres URL ulegnie zmianie.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Adresy URL są inne.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Notatki ulegną zmianie.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Notatki są inne.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "E-maile się ulegną zmianie.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "E-maile są inne.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Data utworzenia ulegnie zmianie.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Daty utworzenia są inne.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Data modyfikacji ulegnie zmianie.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Daty modyfikacji są inne.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Data wygaśnięcia ulegnie zmianie.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Daty wygaśnięcia są inne.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Kolor pierwszego planu ulegnie zmianie.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Kolory pierwszego planu są inne.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Kolor tła się zmieni.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Kolory tła są inne.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Zastąpiony adres URL ulegnie zmianie.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Adresy URL są inne.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "AutoType ulegnie zmianie.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "AutoType są inne.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Załączniki ulegną zmianie.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Załączniki są inne.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Tagi ulegną zmianie.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Tagi są inne.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Pola niestandardowe ulegną zmianie.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Pola niestandardowe są inne.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Element zostanie przeniesiony.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Lokalizacje elementów są inne.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "W %@ i %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Utworzono lokalną kopię.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Porównywanie...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Funkcja Pro. Proszę zaktualizować.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Podgląd scalenia"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Porównywanie obsługiwane tylko częściowo";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "Ze względu na formaty tych baz danych pełne porównanie nie jest możliwe. Tylko format KeePass 2 pozwala na wykrywanie przeniesień, usunięć i modyfikacji grup.\n\nMożesz kontynuować, ale porównanie nie będzie pełne.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Wyświetl jako...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "PIN bazy danych";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "PIN do aplikacji";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Porównaj & Scal (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Synchronizuj później (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Zdalny (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Wymusić nadpisanie?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Możesz nadpisać zmiany w lokalnej lub w zdalnej kopii.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Użyj kopii zdalnej, nadpisz lokalną";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Zachowaj kopię lokalną, nadpisz zdalną";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Błąd techniczny - Nie można zapisać kopii lokalnych dla porównania/scalenia.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Nie można scalić bez danych logowania lub w trybie synchronizacji w tle. Musisz teraz wykonać synchronizację online, aby rozwiązać ten konflikt.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Czy na pewno chcesz zawsze automatycznie scalić, gdy masz taki konflikt synchronizacji?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Błąd techniczny - Nie można scalić lokalnych i zdalnych baz danych.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Format bazy danych nie obsługuje zaawansowanych funkcji synchronizacji (dostępnych w KeePass 2). Oznacza to, że scalanie może nie być idealne.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Baza danych została zaktualizowana";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Błąd odświeżania";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Zobacz dziennik debugowania";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Baza danych odświeżona - brak zmian";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ Nieudane próby odblokowania";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Zmodyfikowano %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Kopia zapasowa wykonana %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Może być wymagana synchronizacja";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Co najmniej jedna z tych baz danych nie została ostatnio zsynchronizowana. Zaleca się powrót do ekranu listy baz danych i przeciągnięcie w dół, aby rozpocząć proces synchronizacji. To zapewni, że masz z najnowsze wersje baz danych.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Wygląda na to, że możesz być offline i '%@' nie jest dostępny. Czy zamiast tego chcesz otworzyć w trybie offline?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Wygląda na to, że możesz być offline i '%@' nie jest dostępny. Czy zamiast tego chcesz otworzyć w trybie offline?\n\nBędzie dostępny tryb tylko-do-odczytu. Możliwość edycji offline jest w wersji Pro.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Otworzyć offline?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Tak, otwórz w trybie offline";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Otwórz Offline";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Otwórz w trybie offline (Tylko do odczytu)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Tylko do odczytu)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Tryb offline";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Baza danych nie została odświeżona";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Nie zezwalaj na wprowadzanie zmian do tej bazy danych, gdy jest ona otwarta.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Automatycznie poproś o otwarcie tej bazy danych przy uruchomieniu aplikacji.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Zawsze Scalaj Automatycznie";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Gdy następuje konflikt synchronizacji, automatycznie scalaj bez pytania.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Natychmiastowa sugestia o otwarcie Offline";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Natychmiast zaproponuj otwarcie w trybie offline, jeśli Strongbox wykryje, że nie ma dostępu do internetu. Jeśli to wyłączysz, Strongbox spróbuje się połączyć, co może zająć trochę czasu.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Skonfiguruj i wyświetl lokalne kopie zapasowe.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Zobacz ostatnie szczegóły synchronizacji, w tym błędy.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Twoja baza danych jest skonfigurowana do używania klucza sprzętowego, jednak nie znaleziono żadnego klucza lub podłączony klucz jest nieprawidłowy.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Tytuł (Nazwa użytkownika)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Tytuł";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Nazwa użytkownika";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Format Szybkiego Uzupełniania";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Uwierzytelnianie...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Łączenie...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Układanie...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Tworzenie...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Odblokowanie Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Odblokuj za pomocą Watch - (Włącz w Ustawieniach systemowych > Touch ID & Hasło)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Nie znaleziono sesji w chmurze";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Skopiować informacje debugowania?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Czy chcesz skopiować kilka pomocnych informacji debugowania, które możesz przekazać zespołowi wsparcia przed kontynuowaniem?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Zgoda na politykę prywatności dostawcy";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Za chwilę korzystasz z biblioteki oprogramowania Google, Microsoft lub Dropbox po raz pierwszy.\n\nStrongbox nie ma wpływu na politykę prywatności tych firm.\n\nStrongbox oferuje te usługi dla Twojej wygody i to od ciebie zależy, czy z nich skorzystasz.\n\nMusisz wyrazić zgodę na kontynuację.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Zgadzam się, kontynuuj...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Zsynchronizowano pomyślnie";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Dodaj bazę danych SFTP... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Dodaj bazę danych WebDAV... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Ta baza danych może zostać odblokowana tylko przez Strongbox Pro, ponieważ jest przechowywana na serwerze SFTP lub WebDAV.\n\nProszę zaktualizować.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Element skopiowany do schowka";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Elementy skopiowane do schowka";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Element wklejony ze schowka";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Elementy wklejone ze schowka";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Element zduplikowany";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Plik";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Gotowe. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "Skopiowano 2FA";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Twój kod 2FA został skopiowany do schowka.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Wygodne Automatyczne Odblokowanie";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Nie skonfigurowano";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Funkcja automatycznego odblokowania";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Automatyczne odblokowanie pozwala uniknąć wielokrotnego odblokowania bazy danych przez określony czas. Czy chcesz użyć tej funkcji?\n\nTwoje hasło jest przechowywane w układzie Secure Enclave.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Świetnie, spróbujmy przez 3 minuty";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Wolałbym 10 minut";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Szybkie uruchamianie (AutoUzupełnianie)";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Dopasowania tytułu";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "Dopasowania URL";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Inne dopasowania";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Identyfikator rozmówcy";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "Identyfikator rozmówcy jest identyfikatorem wysłanym do Strongbox przez AutoFill. Może to pomóc w wyszukiwaniu, jeśli ustawisz adres URL Twojego wpisu, który pasuje do tego identyfikatora. Dotknij, aby skopiować.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Wyniki";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Odblokuj za pomocą Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Odblokuj za pomocą Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Odblokuj za pomocą Touch ID lub Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Rozmycie";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Piksele";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Niebieski ekran";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Ochrona podglądu";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Zawsze otwieraj Offline";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Możesz otwierać offline za każdym razem, gdy wybierzesz tę bazę danych. Synchronizacja nie zostanie wykonana przy odblokowaniu, natomiast możesz zsynchronizować przez pociągnięcie w dół na liście baz danych.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Co zrobić, jeśli Strongbox wykryje, że jesteś offline podczas otwierania bazy danych.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Zapytaj";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Spróbuj połączyć";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Otwórz w trybie Offline (bez pytania)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Wystąpił problem z aktualizacją bazy danych i pomoc jest wymagana do rozwiązania. Czy chcesz rozwiązać ten problem teraz?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Błąd aktualizacji";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Przenieś do kosza";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Wystąpił błąd podczas aktualizowania bazy danych. Czy chcesz spróbować zaktualizować ponownie lub powrócić do ostatniej udanej aktualizacji?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Spróbuj ponownie";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Powróć do aktualizacji";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Wymagana pomoc";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Działanie w razie braku sieci";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Działanie w razie braku połączenia";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Otwórz online";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Co najmniej jedna z tych baz danych jest odblokowana. Musisz zablokować tę bazę danych, zanim będziesz mógł ją usunąć.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "O Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "O Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Usuń tag";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Dodaj tag";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Tagi";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Wprowadź nowy tag, aby dodać do tego elementu";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Inteligentnie)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Podstawowy (Zbiorcza Entropia)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Algorytm siły hasła";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Bardzo słabe";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Słabe";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Średnie";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Silne";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Bardzo silne";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Przesadzone";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = "> 100 mln lat";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@mil. lat";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@tyś. lat";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ stuleci";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ lat";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ dni";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ godzin";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Szybkość przeciwnika";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Tysiąc";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Milion";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Miliard";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Bilion";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Biliard";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Trylion";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / sekunda";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Trwa wyprzedaż! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Cześć! Przez krótki czas Strongbox Pro będzie dostępne 20% taniej.\n\nCzy chciałbyś skorzystać, wspierając programistę aplikacji?";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% Zniżki 🚀 Zdobądź Pro teraz 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Widoczne w wyszukiwarce";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Rozszerzony";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Status rozszerzenia grupy ulegnie zmianie.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Statusy rozszerzenia grupy są inne.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Poprzednia grupa nadrzędna";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ oraz PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Wymagaj po";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Musisz teraz ręcznie wprowadzić swoje hasło główne. Możesz wybrać po jakim czasie hasło ma wygasać w ustawieniach bazy danych.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Rozumiem!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Nie przypominaj ponownie";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Działania";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Ustawienia";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Zmień kolejność";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Wpisywanie hasła głównego jest powolne i uciążliwe. Strongbox może Ci pomóc bezpiecznie i szybko odblokować bazę danych bez konieczności używania hasła głównego za każdym razem.\n\nCzy chcesz użyć Wygodnego Odblokowania?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Odrzuć";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Aplikacja została skonfigurowana w specyficzny sposób, o czym powinieneś wiedzieć. Używasz %@ zarówno do odblokowania aplikacji, jak i bazy danych. Jednocześnie masz skonfigurowane odblokowanie aplikacji kodem.\n\nProwadzi to do sytuacji, w której można odblokować bazę danych podając tylko kod do urządzenia.\n\nJeśli nie chcesz, aby było to możliwe wyłącz: jednoczesne uwierzytelnienie, odblokowanie aplikacje kodem, odblkowanie %@ lub szybkie uruchomienie.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Problem z konfiguracją";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Zaczynajmy";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Gotowy do uruchomienia";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Wszystko gotowe, aby uzyskać najlepsze wrażenia ze Strongbox.\n\nPamiętaj, że możesz dostosować te ustawienia w dowolnym momencie.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Planowany eksport";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Zawsze warto trzymać kopie zapasowe, najlepiej w zewnętrznej lokalizacji. Strongbox może co pewien czas przypominać Ci o eksporcie bazy danych.\n\nCzy chciałbyś, aby Strongbox poprosił Cię o eksport bazy danych, jeśli minie trochę czasu?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Przypomnij mi po 2 tygodniach";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Przypomnij mi po 4 tygodniach";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Nie przypominaj mi";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Czas wyeksportować kopię zapasową bazy danych w bezpiecznym miejscu.\n\nCzy chcesz to zrobić teraz?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Odłóż";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Błąd tworzenia bazy danych w iCloud";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox nie mógł utworzyć dla Ciebie nowej bazy danych iCloud najprawdopodobniej dlatego, że folder Strongbox iCloud został usunięty.\n\nPoniżej możesz dowiedzieć się, jak rozwiązać ten problem.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Jak to naprawić?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Zamiast tego utwórz lokalną bazę danych";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Skopiowano";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Przedział zaplanowanego eksportu";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Witamy";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Witaj w Strongbox 😎\n\nJesteśmy pewni, że chciałbyś już rozpocząć, ale najpierw powinniśmy sprawdzić kilka rzeczy, aby wszystko działało sprawnie...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Nie używaj iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Rozpocznij";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Wszystko gotowe!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Za chwilę, przeniesiemy cię do twojej bazy danych.\n\nOd tego miejsca pomożemy Ci dodać swoją pierwszą bazę haseł.\n\n❤️ Zespół Strongbox ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@'s Database %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "O Strongbox %@ (wersja próbna - pozostało %@ dni)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / miesiąc (zaoszczędź %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Oryginalny (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Użyj mimo to (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "To jest dość duży obraz (%@x%@), chciałbyś przeskalować go do maksymalnej wielkości %@ pikseli, żeby rozmiar pliku wynosił w przybliżeniu %@";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Kopia zapasowa %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Nie masz już dostępu do wersji Pro.\n\nPrawdopodobnie dlatego, że Twój okres próbny lub subskrypcja właśnie się zakończyły.\n\nNie martw się, wszystkie twoje bazy danych są nadal dostępne, ale niektóre wygodne funkcje (np. %@) nie będą już działać.\n\nByłoby nam miło, gdybyś wsparł nas kupując wersję Pro.\n\nCzy chcesz to zrobić teraz?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Ulepsz...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Bezpłatny okres próbny wkrótce się zakończy";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Twój darmowy okres próbny Strongbox Pro zakończy się w przyszłym tygodniu, a my nie chcielibyśmy, abyś stracił jakąkolwiek fajną funkcję Pro.\n\nCzy chcesz wesprzeć Strongbox i sprawdzić opcje aktualizacji?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox nie mógł znaleźć kodu QR na tym obrazku.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Zeskanuj kod QR za pomocą kamery";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Czy chcesz zsynchronizować przed eksportem, aby upewnić się, że masz najnowszą wersję bazy danych?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Ta baza danych jest już otwarta. Zamknij ją najpierw, jeśli chcesz otworzyć ją w innym trybie.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Offline";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Docelowa baza danych";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Eksportuj tutaj";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Eksportuj bazę danych";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Eksportuj element";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 element zostanie zastąpiony w docelowej bazie danych '%@'.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ elementów zostanie wyeksportowanych, a 1 element zostanie zastąpiony w docelowej bazie danych: '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ elementów zostanie wyeksportowanych, a %@ elementów zostanie zastąpionych w docelowej bazie danych: '%@'.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 element zostanie dodany do docelowej bazy danych: '%@'.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ elementów zostanie dodanych do docelowej bazy danych: '%@'.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Czy na pewno chcesz zastąpić istniejące pasujące elementy w docelowej bazie danych?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Funkcja 'Eksportu elementów' jest częścią zestawu funkcji Pro. Ulepsz do Pro, aby skorzystać!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Wybrane elementy zostały teraz wyeksportowane do docelowej bazy danych.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Eksport nie powiódł się";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Wystąpił błąd podczas eksportowania niektórych lub wszystkich elementów. Eksport został anulowany.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Niezgodności formatowania";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Określanie szybkiego odblokowania";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox określa najszybszy sposób odblokowania tej bazy danych. Zostaniesz poproszony o ponowne zeskanowanie YubiKey.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Brak połączeń";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Wprowadź prawidłową nazwę.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Naciśnij '+', aby dodać połączenie.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Wybierz połączenie";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Przesuń w lewo, aby wyświetlić opcje";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Nie używane przez żadne bazy danych.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Używane przez '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Używane przez '%@' i %@ innych";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "Połączenie SFTP...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "Połączenie WebDAV...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Czy na pewno chcesz zmienić połączenie dla tej bazy danych?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Ponownie wybierz plik z SFTP...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Ponownie wybierz plik z WebDAV...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Czy na pewno chcesz użyć tego pliku dla tej bazy danych?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Twój klucz prywatny lub hasło nie są już dostępne, prawdopodobnie dlatego, że właśnie przeniosłeś się na nowe urządzenie.\nProszę edytuj swoje połączenie, aby to naprawić.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Brak hasła";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Brak klucza prywatnego lub hasła";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Wybierz grupę docelową";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Pamięć";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Równoległość";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algorytm";

/* Compression */
"generic_compression" = "Kompresja";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Czy na pewno chcesz zmienić ustawienia szyfrowania bazy danych?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Scalanie udane. Naciśnij Gotowe, aby kontynuować.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Wygasłe wpisy (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Zobacz wszystkie wygasłe wpisy";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Prawie wygasłe zapisy (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Zobacz wszystkie prawie wygasłe wpisy";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Transfer przez sieć lokalną";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Kreator początkowy";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Nowa baza danych";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Dodaj istniejącą";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Błąd odszyfrowywania wewnętrznego";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox miał problem z odszyfrowaniem niektórych chronionych pól w tej bazie danych. \n\nBaza danych zostanie teraz otwarta w trybie tylko do odczytu, aby zapobiec dalszemu uszkodzeniu.\n\nZalecamy przywrócenie ze starszej kopii zapasowej lub aktualizację do formatu KDBX4, którego ten problem nie dotyczy.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Wybierz plik do importu";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Import nieudany";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox nie mógł zaimportować tego pliku. Proszę sprawdzić, czy jest w poprawnym formacie.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Importowanie powiodło się";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Twój import zakończył się pomyślnie! Teraz ustaw silne hasło główne i zapisz swoją nową bazę danych Strongbox.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić kod 2FA dla tego wpisu?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Data utworzenia (Dokładna)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Gniazdo klucza sprzętowego %@ (Wymagany dotyk)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Gniazdo klucza sprzętowego %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Nie znaleziono kluczy sprzętowych";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Znaleziono klucz sprzętowy, ale nie ma dostępnych gniazd HMACSHA1";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Klucz sprzętowy %@, gniazdo %@ (Wymagany dotyk)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Klucz sprzętowy %@, gniazdo %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Brak (%@ dostępnych)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Brak (nie wykryto kluczy)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Klucz skonfigurowany [CR niedostępne]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Odłączono klucz (skonfigurowany)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Gniazdo podłączonego klucza %@ (Skonfigurowanego)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Gniazdo podłączonego klucza %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Wybrany klucz (Odłączony)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Problem autouzupełniania";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Twoja baza danych ma bardzo wysokie ustawienia pamięci Argon2, które spowodują awarię podczas używania w trybie autouzupełniania.\n\nCzy chciałbyś, aby Strongbox automatycznie dostosował to ustawienie tak, aby można było bezpiecznie używać autouzupełniania?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Tak, Świetny pomysł!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Nie, nie używam autouzupełniania";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Nie pytaj ponownie";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Tak, nie pytaj ponownie";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Nie, nie pytaj ponownie";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Nie teraz";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Ulepszenie bazy danych";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Twoja baza danych używa starego formatu (KDBX 3.1). Nowy format (KDBX 4.) oferuje ulepszenia bezpieczeństwa, ulepszenia wydajności i powinien również zmniejszyć rozmiar bazy danych.\n\nCzy chciałbyś, aby Strongbox zaktualizował teraz twoją bazę danych?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "Importuj z 1Password";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Zwykły CSV...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Strongbox może importować pliki 1Pif z 1Password. Naciśnij OK, aby wybrać eksportowany plik 1Pif.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Tryb tylko do odczytu niedostępny";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Obecnie masz oczekujące zmiany, więc nie możesz przełączyć się na tryb tylko do odczytu. Najpierw musisz zapisać lub odrzucić aktualne zmiany.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Twoja baza danych jest w trybie tylko do odczytu i nie może być zaktualizowana.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Kończę synchronizację...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Więcej";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Wprowadź Separator Nowy Słów";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Autouzupełnianie jest dostępne tylko na macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox jest włączony dla autouzupełniania haseł";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐ Wow ⭐";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Dziękujemy ❤️\n\nPozdrowienia od wszystkich w kwaterze głównej Strongbox!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Wystąpił błąd podczas dodawania tego elementu jako załącznika";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Nieprawidłowa nazwa załącznika";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Nazwa załącznika nie może być pusta";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Ta nazwa załącznika jest już używana przez inny załącznik";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane załączniki?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pola?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Znaleziono kod 2FA w oknie '%@'";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Wygenerowane losowo";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Najczęściej używane";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Czy na pewno chcesz wyczyścić termin ważności dla tego wpisu?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "wklej w %@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Grupy";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Odrzuć zmiany";

/* Create Group */
"create_group" = "Utwórz grupę";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Edytuj wpis";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Utwórz wpis";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Uporządkować Pole?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Istnieją puste znaki (np. spacje) na początku lub końcu tego pola.\n\nCzy Strongbox powinien uporządkować te znaki?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Uporządkuj";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Nie porządkuj";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Miejsce";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Szacowany rozmiar";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Liczba elementów historii";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Własna ikona";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "Identyfikator";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URLe";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Kopiuj";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Kopiuj nazwę pola";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Wymów";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Odczytaj";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Uruchom adres URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Pokaż QR Code";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Pokaż duży podgląd tekstu";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Podgląd załącznika";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Eksportuj załącznik";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Pokaż";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Ukryj";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Kopiuj nazwę pliku";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Nazwa pola";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Nie wybrano";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Wiele elementów";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Wybierz element";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "Wybrano %@ elementów";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Przełącz panel szczegółów";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Przełącz pasek boczny";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Przenieś do kosza";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Przenieś do kosza";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Pokaż panel szczegółów";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Ukryj panel szczegółów";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bits / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bits / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ znaków";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bits";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Wyklucz element z audytu";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Sprawdź za pomocą \"Have I Been Pwned?\"";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "wersja Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Nowy tag...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Dodaj tag do elementu(ów)";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Usuń tag z elementu(ów)";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Wszystkie problemy";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Istnieją puste znaki (np. spacje) na początku lub końcu hasła.\n\nCzy Strongbox powinien uporządkować te nietypowe znaki?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Zabawa";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Użytkowe";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Domyślne";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślną ikonę aplikacji?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Ta ikona jest dostępna tylko dla użytkowników Pro.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Wersja Pro %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Wersja %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Dożywotnie Pro";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Dożywotnia wersja Pro (Zakupy w aplikacji)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (roczna subskrypcja)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (miesięczna subskrypcja)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Darmowy okres próbny (pozostało %@ dni)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Bez licencji (Proszę ulepszyć)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Bez licencji";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Nieobsługiwane przez format bazy danych";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Uwzględnij w audycie";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Wyklucz z audytu";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Database] Title (Username)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Database] Title";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Database] Username";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Dostępne jest nowe UI";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Czy chcesz użyć naszego nowego i ulepszonego interfejsu użytkownika?\n\nMyślimy, że to Ci się spodoba!";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Zapytaj później";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Zablokuj bazę danych";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę etykietę?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Zmień nazwę etykiety";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Scalić czy zsynchronizować?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "'Scalenie' przeniesie zmiany tylko do pierwszej bazy danych. 'Synchronizacja' spowoduje zastosowanie zmian również w drugiej bazie.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Tylko scal (Zaktualizuj pierwszą)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Synchronizuj (Zaktualizuj obie)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Wykluczenie z audytu ulegnie zmianie.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Ustawienie wykluczenia z audytu jest inne.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Nie można scalić, ponieważ baza danych jest tylko do odczytu";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Nie można sortować według tytułu";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Nie możesz tutaj posortować według tytułu, ponieważ wyłączyłeś sortowanie w ustawieniach bazy danych.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Musisz ponownie dodać swoją bazę danych OneDrive z powodu aktualizacji SDK od Microsoftu.\n\nDotknij OK i wybierz bazę danych OneDrive, aby rozpocząć...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Zastosuj zmiany";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Szczegóły w wyskakującym oknie";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Zawsze na wierzchu";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Notatki (częściowo) skopiowane";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Zarządzaj licencją...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Cześć\n\nCieszymy się, że zdecydowałeś wypróbować naszą aplikację. Nie przedłużając, zaczynajmy...\n\n❤️ Zespół Strongbox ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Następnie %@ rocznie";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Ulepsz do Pro";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Ulepsz do Strongbox Pro i ciesz się wszystkimi funkcjami";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Odblokowanie przy pomocy Face ID i kodu PIN";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Odblokowanie przy pomocy Touch ID i kodu PIN";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Bardzo szybki, bezpieczny i wygodny";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "Użyj YubiKey jako drugiego sposobu logowania";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Zaawansowany Audyt";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP i Podobne hasła";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Wsparcie dla wersji Premium";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Jesteśmy dla Ciebie";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Porównaj i scal";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Zobacz i połącz wersje";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Edycja w trybie offline";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Edytuj Offline, Synchronizuj później";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Niestandardowe ikony aplikacji";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Spersonalizuj aplikację Strongbox";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Narzędzie do pobierania favicon";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Spraw, aby Twoje wpisy wyróżniały się";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Wesprzyj niezależnego programistę";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Pomóż nam pozostać niesamowitymi!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "następnie %@ każdego roku";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox jest teraz dostępny zarówno dla iOS, jak i macOS jako jedna aplikacja.\n\nJeśli kupiłeś już Strongbox, kliknij przycisk 'Przywróć' poniżej.\n\nJeśli jesteś nowym użytkownikiem i chcesz ulepszyć aplikację, to najlepszym sposobem na to jest nowa aplikacja Strongbox. Kliknij 'Zobacz aplikację Strongbox Unified' poniżej, aby wyświetlić ją w App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Opcje ulepszenia aplikacji Strongbox";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Zobacz aplikację Strongbox Unified";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Przywróć poprzedni zakup wersji Pro";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Wymagane ponowne uruchomienie";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Musisz ponownie uruchomić Strongbox, aby te zmiany zaczęły obowiązywać.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Wskaż plik bazy danych";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Powiązanie do tej bazy danych stało się niepoprawne lub baza danych nie może zostać znaleziona.\n\nProszę wskazać ponownie tę bazę danych wśród swoich plików aplikacji Strongbox.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "Ostrzeżenie dotyczące importu z programu 1Password";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Proces importowania nie jest idealny i niektóre funkcje 1Password takie jak nazwane sekcje, nie są dostępne w Strongbox.\n\nWażne jest, aby sprawdzić, czy Twoje wpisy zostały poprawnie zaimportowane.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Kosz";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Zatwierdź i zapisz (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Zamknij (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Ustawienia odblokowania Touch ID & Watch...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Ustawienia Automatycznego Wypełniania...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Ustawienia szyfrowania...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Zmień główne hasło...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Ustawienia bazy danych...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Ustawienia aplikacji...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Ustawienia";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Wykluczone znaki";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Rosnąco";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Malejąco";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Niestandardowe";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Sortuj: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Podaj długość";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Nie martw się, twoja baza danych jest bezpiecznie zapisywana lokalnie, ale nie można jej zsynchronizować ze źródłową bazą danych.\n\nJeśli to się powtarza, zbadaj dziennik synchronizacji i spróbuj ponownie dodać swoją bazę danych.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Problem z synchronizacją";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Strongbox nie mógł dokonać synchronizacji...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Więcej...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Zablokować bazę danych?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Strongbox może utrzymać twoje bazy danych otwarte w tle lub może je zablokować natychmiast po zamknięciu okna.\n\nCo chciałbyś, aby robił Strongbox, gdy zamkniesz okno bazy danych?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Utrzymuj odblokowaną bazę danych";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Natychmiast zablokuj bazę danych";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Odblokowana";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Twoje zmiany nie mogły zostać zapisane w bezpieczny sposób. Pracujesz teraz nad wersją bazy danych przechowywanej tylko w pamięci. Zalecamy spróbować zapisać ponownie.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Błąd podczas zapisywania\nZalecamy ponowną próbę zapisania";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Synchronizuj";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Twoja baza danych została bezpiecznie zapisana, ale wystąpił błąd podczas synchronizacji. Chcesz spróbować zapisać ją ponownie, czy przejrzeć log z synchronizacji?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Ta baza danych znajduje się w trybie offline i nie może być zsynchronizowana.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Zapisywanie zakończone powodzeniem";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Tryb Lazy Sync";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Najpierw odblokuj bazę danych, a następnie spróbuj synchronizować.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Trwały tryb Lazy (ignorowanie błędów)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Zachowaj w trybie Lazy Sync, nawet jeśli wystąpi błąd synchronizacji.\n*Tylko dla zaawansowanych użytkowników";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugalski (Brazylijski)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Ukryte";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Sekcje będą widoczne w tej kolejności, pod warunkiem, że kwalifikują się do wyświetlania. Zawsze musisz mieć co najmniej jedną widoczną sekcję.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Te sekcje pozostaną ukryte.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Możesz całkowicie ukryć dolny pasek sekcji, ponieważ masz tylko jedną widoczną sekcję. Dotknij, aby przełączyć.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Przeciągnij karty tutaj, aby je ukryć";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Całkowicie ukryj pasek z sekcjami";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ elementów";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ element";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Konfiguruj sekcje";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Trzymaj grupy na początku";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Najpierw najstarsze";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Alfabetycznie";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Najpierw najnowsze";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Alfabetycznie w odwrotnej kolejności";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ elementów posortowanych według";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 element posortowany według";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Indeks alfabetyczny";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Strongbox może importować pliki 1Pux z programu 1Password. Naciśnij OK, aby wybrać plik 1Pux.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importuj";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud Keychain (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Wyłączenie automatycznego zatwierdzania może oznaczać, że stracisz ten kod 2FA, jeśli zapomnisz później zatwierdzić. Czy jesteś pewien?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Zamknij";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Odrzuć";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Zacznij pisać, aby wyszukać";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Używane do %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Poprzednie hasła";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Włączyć Automatyczne Wypełnianie w przeglądarce?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Włącz automatyczne wypełnianie";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Nie, dziękuję";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Automatyczne Wypełnianie w przeglądarce jest dostępne, ale obecnie nie jest włączone. Czy chcesz włączyć automatyczne wypełnianie w przeglądarce, aby można było bezpiecznie i wygodnie zalogować się bezpośrednio z przeglądarki?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Włącz";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Wyłącz";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d Rekursywnie)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Możliwy do wyszukania";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Odziedziczone (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Ustawienie Możliwy do wyszukania wpływa na to, czy ta grupa i jej zawartość są widoczne w wynikach wyszukiwania, sugestiach Automatycznego Wypełniania czy innych widoków. Jest to przydatne, jeśli chcesz zarchiwizować lub ignorować niektóre elementy, bez usuwania ich na stałe.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Opróżnij kosz";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "To spowoduje trwałe usunięcie wszystkich elementów zawartych w koszu.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Zapisz i zamknij (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Zapisz (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Zatwierdź (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Grupy (%@ Grupy, %@ Wpisy)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Wpisy";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Wpisy (rekursywne)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Grupy i wpisy";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Grupy i wpisy (rekursywne)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Elementy";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Elementy (rekursywne)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "Serwer SFTP zwrócił poniższy odcisk palca.\n\nStrongbox użyje tego odcisku palca, aby sprawdzać, czy komunikuje się tylko z tym hostem.\n\nPotwierdź użycie tego odcisku palca. Zostaniesz powiadomiony, jeśli odcisk kiedykolwiek się zmieni.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** OSTRZEŻENIE ***\n\nSerwer SFTP zwrócił inny odcisk palca niż oczekiwany.\n\nTo może być zarówno atak typu \"man in the middle\" jak i efekt zmiany konfiguracji serwera w ostatnim czasie.\n\nCzy Strongbox powinien używać tego nowego odcisku palca i kontynuować łączenie się z tym serwerem?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "Odcisk palca serwera SFTP";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Uwaga: Włączenie łatwej do odczytu czcionki spowoduje wyłączenie funkcji formatowania \"Markdown Notes\". Czy tak chcesz?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "Znaleziono 1 dopasowanie";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "Znaleziono %@ dopasowań";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Nie znaleziono dopasowań";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Lista Orchard Street Diceware";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "Klucze SSH";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Zabezpieczone hasłem";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Zabezpieczone hasłem (niepoprawne hasło)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Włączone dla SSH Agent";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Wyłączone dla SSH Agent";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "Klucz SSH";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Eksportuj...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Klucz publiczny";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Klucz prywatny";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Odcisk palca";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Wprowadź hasło, aby zabezpieczyć wyeksportowany plik klucza SSH";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Nie można odczytać tego pliku. Czy na pewno jest to prawidłowy plik klucza prywatnego OpenSSH?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "To hasło klucza SSH jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Zastąpić hasło?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Ten klucz SSH jest chroniony hasłem.\n\nWprowadź hasło, aby odszyfrować.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "To hasło nie pasuje do istniejącego hasła. Strongbox potrzebuje pasującego hasła, aby poprawnie użyć tego klucza SSH.\n\nKontynuować nadpisanie bieżącego hasła?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten klucz SSH?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Nieprawidłowe hasło klucza SSH";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "Klucz SSH jest chroniony hasłem, ale hasło dla tego wpisu nie jest poprawne.\n\nCzy chcesz kontynuować zapisywanie?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Nieznany proces";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "odblokuj \"%@\" aby zezwolić \"%@\" na użycie klucza SSH";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "zezwól \"%@\" na użycie klucza \"%@\" dla SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bitów)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Nieznana Organizacja";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Strongbox nie mógł rozpoznać tej organizacji. Czy na pewno wprowadziłeś ją poprawnie?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Dostosowywanie...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Wszystko gotowe! Zalecamy ponowne uruchomienie Strongboxa, aby włączyć nowy interfejs użytkownika.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Generator haseł";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "sprawdź dane uwierzytelniające, zanim będziesz mógł je zmienić";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Sprawdź główne dane uwierzytelniające";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Ze względów bezpieczeństwa główne dane uwierzytelniające muszą zostać sprawdzone, zanim będziesz mógł je zmienić.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Te dane uwierzytelniające są niepoprawne i twoja baza danych została zablokowana ze względów bezpieczeństwa.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Niezapisane zmiany";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Masz niezapisane zmiany, które powinieneś zapisać, zanim przejdziesz dalej.\nCzy chcesz teraz zapisać te zmiany?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Sprawdzanie...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "sprawdź dane uwierzytelniające, zanim wykonasz eksport w formie tekstowej";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Ze względów bezpieczeństwa Twoje główne dane uwierzytelniające muszą zostać sprawdzone, zanim będziesz mógł je wyeksportować w formie tekstowej.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "sprawdź dane uwierzytelniające, zanim będziesz mógł je wydrukować";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Ze względów bezpieczeństwa główne dane uwierzytelniające muszą zostać sprawdzone, zanim będziesz mógł je wydrukować.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Importuj wiadomości";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Ustaw nowe główne hasło";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Proszę, udostępnij nam (support@strongboxsafe.com) powyższe wiadomości w celu udoskonalenia procesu importu.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "Sekret 2FA";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Wybierz elementy";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Zaznacz wszystkie";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Drukuj bazę danych";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Zaawansowane";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Auto Fill";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Automatyczne blokowanie";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Szyfrowanie";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Łatwa do odczytania czcionka na wszystkich polach";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Automatyczne pobieranie ulubionych ikon";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Ujawnij hasło natychmiastowo";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Kolorowanie haseł";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Sortuj Pola Niestandardowe";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Nowy klucz SSH";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Jaki rodzaj klucza SSH chcesz dodać?\n\nRekomendujemy użycie klucza typu ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Nowy klucz ED25519";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Nowy klucz RSA";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Nowy klucz SSH...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Działania";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "Nie przypominaj mi ponownie";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Wyprzedaż Strongbox teraz włączona";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Oferta sprzedaży subskrybenta";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Trwa wyprzedaż";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Ponieważ jesteś subskrybentem Pro, chcielibyśmy Ci podziękować i zaoferować Ci zniżkę przy następnym przedłużeniu";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Teraz jest idealny czas, aby przejść do Pro. Mamy specjalną ofertę na wszystkich licencjach Strongbox tylko przez krótki czas";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Zrealizuj ofertę teraz";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Przejdź na wersję Pro teraz";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Szukasz dożywotniej licencji?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Oferta kończy się o północy %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Właściwości elementu...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Szczegóły problemu z audytem...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Sugeruj w Automatycznym Wypełnianiu";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Przełącz Sugeruj w Automatycznym Wypełnianiu";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Przełącz Audyt tego elementu";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "na %d godzin";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "dopóki Strongbox nie wyjdzie";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "Do jakiego formatu chcesz eksportować?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Eksportuj elementy";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Eksportuj grupy";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Zastąpić istniejący klucz dostępu?";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Zastąp";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Ten wpis ma już klucz dostępu, czy chcesz go nadpisać?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Wybierz pozycję dla klucza dostępu";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Nowy klucz dostępu";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Zapiszmy nowy klucz dostępu. Jak chcesz dodać ten klucz do swojej bazy danych?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Utwórz nowy wpis";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Dodaj do istniejącego wpisu";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Nowy wpis dla klucza dostępu";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Utworzymy nowy wpis dla tego klucza dostępu. Wybierz tytuł i grupę, w której chcesz go zapisać.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Grupa";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Zapisz klucz dostępu";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Kody dostępu";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Kod dostępu";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Strona przekazująca";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Identyfikator poświadczenia";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "Uchwyt użytkownika";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (krzywa eliptyczna)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Czy na pewno chcesz usunąć klucz dostępu z tego wpisu?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Klucz dostępu został pomyślnie utworzony i zapisany w bazie danych, ale program Strongbox nie mógł zainicjować przeładowania.\n\nPowinieneś teraz spróbować przeładować bazę danych.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox nie działa";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Strongbox musi być uruchomiony, aby zarejestrować nowy klucz Passkey.\n\nUpewnij się, że Strongbox działa w tle.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Klucze dostępu niedostępne";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Z przyczyn technicznych klucze dostępu są niedostępne w tym formacie bazy danych. Są one obsługiwane tylko przez format KeePass 2. Jest to coś, do czego można się przenieść.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Wybierz istniejący wpis";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Wybierz istniejący wpis, aby dodać nowy klucz dostępu";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Czy na pewno chcesz dodać ten klucz dostępu do '%@'?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Wyszukiwanie";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Domyślne ustawienia nowego wpisu";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Utwórz nowy wpis";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Utworzymy nowy wpis dla tej witryny. Wybierz tytuł i grupę, w której chcesz go zapisać.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Nowy wpis został pomyślnie utworzony i zapisany w bazie danych, ale program Strongbox nie mógł zainicjować przeładowania.\n\nPowinieneś teraz spróbować przeładować bazę danych.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Dotknij przycisku YubiKey...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Włóż klucz YubiKey...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Komunikacja z YubiKey...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' ma już klucz dostępu, czy na pewno chcesz go nadpisać?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Niestandardowy rozmiar ikony";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Nie można automatycznie wybrać ikony FavIcon, ponieważ wszystkie dostępne obrazy są większe niż skonfigurowane maksimum. Musisz wybrać go ręcznie.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Nie można zmienić nazwy pliku, ponieważ plik o tej nazwie już istnieje.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Sugeruj w Automatycznym Wypełnianiu";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi Sync";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Edycja jest w toku, więc aktualizacja nie jest obecnie możliwa. Zakończ edycję na docelowym urządzeniu Wi-Fi i spróbuj ponownie.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "Trwa synchronizacja, więc aktualizacja nie jest obecnie możliwa. Poczekaj na zakończenie synchronizacji na docelowym urządzeniu Wi-Fi i spróbuj ponownie.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Wprowadź nową nazwę usługi lub pozostaw puste miejsce dla wartości domyślnej";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Zmiana kodu dostępu lub nazwy usługi spowoduje zerwanie wszelkich istniejących połączeń na innych urządzeniach.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Nieprawidłowy kod dostępu";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Wprowadź nowe hasło";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Dla zaawansowanych użytkowników, połącz się ze swoim NAS lub innym osobistym serwerem gdziekolwiek w Twojej lokalnej sieci lub Internecie za pomocą tych standardowych protokołów.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Skorzystaj z zaawansowanej funkcji Strongbox \"Wi-Fi Sync\", aby być na bieżąco bez korzystania z serwera za pośrednictwem Wi-Fi (lub dowolnego połączenia LAN).";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Połącz się z bazą danych za pomocą aplikacji Pliki.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Połącz się z bazą danych za pomocą aplikacji Pliki lub przechowuj bazę danych na tym urządzeniu (nie zapomnij jednak wykonać kopii zapasowej).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Użyj tych metod, aby przenieść bazę danych do Strongbox jako kopię lokalną. Nie utrzymuje to połączenia z żadnym serwerem ani nie synchronizuje się nigdzie po początkowym transferze.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Zintegrowaliśmy się z tymi popularnymi dyskami online. Integracje te często zapewniają lepszą synchronizację niż korzystanie z wbudowanej aplikacji Pliki.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Serwery";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Wbudowany";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Opcje kopiowania jednorazowego";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Integracja z innymi aplikacjami";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "'Wi-Fi Sync' jest dostępne w wersji Pro.\n\nUaktualnij teraz, aby się nią cieszyć.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Zezwalaj na dostęp do sieci lokalnej...";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Odmowa dostępu do sieci lokalnej";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Nie znaleziono urządzeń";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Synchronizacja w trybie offline?";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Czy chcesz synchronizować, nawet jeśli baza danych jest w trybie offline?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Synchronizuj to raz";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Zawsze synchronizuj kiedy to zrobię";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Wprowadź kod dostępu, aby się połączyć";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Kod dostępu";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Połącz";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Wskazówka";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Kod dostępu do '%@' można znaleźć w ustawieniach synchronizacji Wi-Fi Strongbox na urządzeniu źródłowym.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Nieprawidłowy kod dostępu";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Nazwa usługi";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "'Wi-Fi Sync' zostało zatrzymane z powodu zbyt wielu prób podania nieprawidłowego hasła.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Najnowsze (używane do %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Najstarsze (używane do %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Wykluczone";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Problemy z wydajnością hasła";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "Aby uniknąć problemów z wydajnością, najlepiej jest przechowywać ten klucz SSH bez dodatkowej warstwy szyfrowania hasła.\n\nUwaga: Klucz SSH nadal będzie bezpiecznie zaszyfrowany.\n\nCzy Strongbox może przechowywać klucz SSH w zoptymalizowany sposób?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Tak, to świetny pomysł";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Zablokuj";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Uwzględnij w audycie";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Wyklucz z audytu";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Sugeruj w Automatycznym Wypełnianiu";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Nie sugeruj w autouzupełnianiu";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Importuj ostrzeżenia";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Proces importu nie jest idealny i niektóre funkcje mogą nie być dostępne w Strongbox.\n\nWażne jest, aby sprawdzić, czy Twoje wpisy zostały poprawnie zaimportowane.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Import z Enpass";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Strongbox może importować pliki JSON. Naciśnij OK, aby wybrać wyeksportowany plik JSON.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Import z Bitwarden";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Zaawansowany kod dostępu (alfanumeryczny)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "Na moim Macu";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "Aby połączyć się z tym urządzeniem, wymagane jest podanie kodu dostępu na innych urządzeniach.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "To jest nazwa tego urządzenia, widoczna dla innych urządzeń w sieci.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Pozycji nie można przeszukiwać";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Odzyskaj plik klucza";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Wprowadź kody odzyskiwania poniżej, aby odzyskać plik klucza. Jeśli posiadasz również Hash, Strongbox może zweryfikować poprawność wprowadzonych kodów.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Dane (w kodzie szesnastkowym)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Skrót (opcjonalny)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Poprawny skrót";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Nieprawidłowy skrót";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Plik klucza gotowy";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Twój nowy plik klucza został wygenerowany i jest gotowy do użycia.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Następne kroki";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Wydrukuj arkusz odzyskiwania";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Zalecamy wydrukowanie arkusza odzyskiwania już teraz. Alternatywnie można wyświetlić kody szesnastkowe i zanotować je w bezpiecznym miejscu.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Skrót";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Kody szesnastkowe";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Wydrukuj arkusz odzyskiwania";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Ukryj kody szesnastkowe";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Pokaż kody szesnastkowe";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Zapisz plik klucza";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Zapisz nowy plik klucza w bezpiecznym miejscu.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Zapisz plik klucza";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Importuj plik klucza...";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Utwórz nowy plik klucza...";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Odzyskaj plik klucza...";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Do jednorazowego użytku (bez importu)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Zapisano plik klucza";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Twój nowy plik klucza został pomyślnie zapisany.\n\nCzy chciałbyś go teraz zaimportować do Strongbox?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ na '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Nowy plik klucza";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Zapisywanie...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Udostępnij...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Zmienianie nazwy...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Usuwanie...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox Sync";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Dostępna";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Nie można określić";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Ograniczone z powodu kontroli rodzicielskiej / zarządzania urządzeniami.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Niedostępne. Sprawdź konto Apple w Ustawieniach systemu.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Tymczasowo niedostępne. Sprawdź konto Apple w Ustawieniach systemu.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Akceptowanie udostępnienia...";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Synchronizacja Strongbox Sync niedostępna";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Synchronizacja Strongbox Sync stała się niedostępna. Sprawdź, czy jesteś zalogowany na swoje konto Apple w Ustawieniach systemowych.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Skopiuj do...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Zarządzaj udostępnianiem...";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę bazę danych? Zostanie ona trwale usunięta z wszystkich urządzeń.\n\nProszę rozważ najpierw wykonanie kopii zapasowej lokalnej.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Czy na pewno chcesz usunąć te bazy danych ze Strongbox?\n\nUwaga: Bazy danych Strongbox Sync zostaną trwale usunięte ze wszystkich urządzeń.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę bazę danych ze Strongbox? (Uwaga: bazowy plik bazy danych zostanie trwale usunięty)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę bazę danych ze Strongbox? (Uwaga: bazowy plik bazy danych nie zostanie usunięty)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Udostęniona baza danych";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "Ta baza danych jest udostępniana Tobie przez kogoś innego. Aby usunąć tę bazę danych z Twojej listy, kliknij OK, aby zarządzać udostępnianiem i usuń ją.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Baza danych utworzona";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Twoja nowa baza danych została dodana i jest gotowa do odblokowania.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "Powyższe opcje są zawsze obecne, nie wskazują na żadną istniejącą sesję. Wykrywanie czy masz sesję wymaga, aby Strongbox wywołał kod osoby trzeciej, który zawsze próbujemy zminimalizować ze względów bezpieczeństwa.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Opcje zewnętrzne/stron trzecich";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Kopia %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Niezalecana metoda przechowywania";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Nie zalecamy przechowywania bazy danych przy użyciu tej metody. Strongbox nie ma pełnej kontroli nad procesem synchronizacji, więc nie możemy zagwarantować integralności danych.\n\nCzy mimo to chcesz kontynuować?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Nasza natywna synchronizacja w chmurze sprawia, że bazy danych są dostępne na wszystkich urządzeniach. Obsługiwane jest również udostępnianie innym osobom. Alternatywnie można przechowywać bazę danych lokalnie tylko na tym urządzeniu.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Te metody nie są już zalecane. Możliwe są różnice w zależności od jakości dostawcy 'Plików' trzeciej strony, niezawodności połączenia i innych czynników. Ostatecznie Strongbox nie ma pełnej kontroli nad procesem synchronizacji, dlatego nie możemy zagwarantować integralności danych ani zapewnić wsparcia dla synchronizacji.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Wbudowane (nie zalecane)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Udostępnione przez Ciebie";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Udostępnione Tobie";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Nasza natywna synchronizacja w chmurze sprawia, że twoje bazy danych są dostępne na wszystkich twoich urządzeniach.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Przechowuj swoją bazę danych w dowolnym miejscu w systemie plików Mac.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Dodaj bazę danych z dowolnego miejsca w systemie plików komputera Mac.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Dodaj bazę danych";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Importuj bazę danych";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Wybierz '%@'";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Konfiguracja nowej bazy danych";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Wprowadź nazwę dla nowej bazy danych i hasło główne, aby ją chronić.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Ta nazwa jest już w użyciu";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Wybierz miejsce zapisu bazy danych";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Wskaż miejsce, w którym chcesz przechowywać swoją bazę danych i kliknij 'Wybierz'.";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Przechowuj bazę danych tylko lokalnie.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Przechowuj swoją bazę danych w dowolnym miejscu w systemie plików Mac.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Pozostań zsynchronizowany";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Aby być na bieżąco i utrzymać swoje bazy danych aktualne, proszę zezwól Strongboxowi na korzystanie z powiadomień.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Brzmi dobrze, zezwól";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "Baza danych zostanie trwale usunięta ze Strongbox Sync i wszystkich urządzeń";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Lokalny magazyn na tym komputerze, albo w usłudze Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Wybierz bazę danych z tego komputera Mac.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Lokalny magazyn gdziekolwiek na tym komputerze Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Zintegrowaliśmy się z tymi popularnymi usługami. Integracje te zapewniają lepszą synchronizację niż korzystanie z systemu plików";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Czy na pewno chcesz wybrać tę wersję i używać jej w przyszłości?\n\nPamiętaj, że możesz teraz wyeksportować dowolną inną wersję do późniejszego scalenia, wybierając opcję Nie, a następnie przesuwając suwak w lewo wybierając inną wersję.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "Systemowy";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Jasny";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Ciemny";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "Wygląd aplikacji";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Zmień nazwę pliku...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Wprowadź nową nazwę pliku dla tej bazy danych";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "Znak %@ skopiowany";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Dotknij, aby dodać tagi...";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Edytuj tagi";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Utwórz nowy tag...";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Wyszukaj lub utwórz...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Bieżące tagi";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Dostępne tagi";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Brak tagów";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Zacznij wpisywać na pasku wyszukiwania, aby utworzyć nowy";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Sprawdź pisownię lub utwórz nowy tag";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Utwórz tag \"%@\"";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Brak wyników dla %@";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Gdzie chcesz przechowywać nowo zaimportowaną bazę danych?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Gdzie chcesz przechowywać swoją nową bazę danych?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Gdzie znajduje się Twoja istniejąca baza danych?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Przeglądarka baz danych";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Bazy danych";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Wszystkie elementy";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Strongbox znalazł wyżej wymienione elementy w tym folderze, które prawdopodobnie są bazami danych.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Moje dyski";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Wszystkie dyski";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Twoje bazy danych i pliki OneDrive.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Udostępnione dla mnie";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Udostępnione";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Dostęp do baz danych, które zostały Ci udostępnione przez innych użytkowników.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Biblioteki udostępnione (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Witryny Sharepoint";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Dla użytkowników biznesowych, uzyskaj dostęp do współdzielonych bibliotek firmy i stron Sharepoints.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Nielicencjonowane wykorzystanie komercyjne";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Wygląda na to, że używasz aplikacji Strongbox w celach komercyjnych bez licencji.\n\nJesteśmy małą firmą i musimy poprosić cię o wykupienie licencji na Strongboxa. Robimy to, abyśmy mogli nadal go doskonalić i nie wchodzić ci w drogę.\n\nDalsze korzystanie z aplikacji bez licencji może prowadzić do utraty funkcjonalności.\n\nSkontaktuj się z nami\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "Przeglądarka dysków OneDrive";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Zamknij Strongbox";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Pokaż Strongbox";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Pokaż szybkie wyszukiwanie";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Zablokuj wszystko";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Pokaż Menedżera baz danych";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "Uruchomiono URL";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Szybkie wyszukiwanie";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Skróty Klawiaturowe";

/* View Actions */
"view_actions" = "Wyświetl akcje";

/* View Results */
"view_results" = "Pokaż wyniki";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "Szybkie wyszukiwanie to funkcja Pro. Uaktualnij, aby cieszyć się błyskawicznym dostępem do baz danych.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Pokaż w Strongbox";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "Uruchom '%@'";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "Skopiuj '%@'";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (podstawowy)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Zablokowane bazy danych";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Wszystkie bazy danych zablokowane";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Nie znaleziono wyników";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Pokaż generator haseł";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "Korzystanie z Sharepoint jest funkcją Pro. Uaktualnij, aby cieszyć się pełnym dostępem.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "usuń";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Wprowadź poniżej słowo '%@', aby potwierdzić.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Skonfiguruj akcję kliknięcia";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Pokaż to menu";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Nie znaleziono wyników. Niektóre bazy danych są zablokowane.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Nawigacja";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Szybkie tagi";

"audit_view_section_footer_no_password" = "To są wpisy bez ustawionego hasła.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "To są wpisy, które mają identyczne hasła, wskazujące na ponowne użycie hasła.";

"audit_view_section_footer_common" = "To są wpisy z bardzo popularnymi lub znanymi hasłami, które można łatwo odgadnąć.";

"audit_view_section_footer_similar" = "To są wpisy z podobnymi, ale nie identycznymi hasłami.";

"audit_view_section_footer_short" = "To są wpisy z hasłami o bardzo krótkiej długości.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "To są wpisy, których hasła pojawiły się w internetowych włamaniach lub naruszeniach wykrytych za pomocą usługi \"Have I Been Pwned?\".";

"audit_view_section_footer_entropy" = "To są wpisy, których złożoność jest tak niska, że należy je uznać za słabe.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "To są wpisy oznaczone jako posiadające znane uwierzytelnianie dwuskładnikowe, ale bez istniejącego zestawu kodów 2FA.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Grupa #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Wszystkie znaczniki";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Wygasłe i wygasające";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Wygasłe %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Wygasa %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Inne wpisy z datą wygaśnięcia";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Strona główna";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Baza danych zapisana";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Wszystkie sekcje ukryte";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Stuknij Ustawienia > Pokaż sekcje, aby skonfigurować.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Poruszanie się po bazie danych.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Twoje najpopularniejsze tagi.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Inne aspekty Twojej bazy danych.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Widoczny";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Wprowadź hasło lub odblokuj za pomocą Touch ID/Watch.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Wprowadź hasło lub odblokuj za pomocą Touch ID.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Wprowadź hasło lub odblokuj za pomocą Watch.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Wpisz hasło, aby odblokować.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Odkryj lub Ukryj (⌘R aby przełączyć)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Audyt wyłączony";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Użyj przycisku Ustawienia, aby skonfigurować.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Audyt...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Te metody nie są już zalecane. Strongbox nie ma pełnej kontroli nad funkcjami odczytu, zapisu i lokalizacji, więc nie możemy zagwarantować integralności danych. Zwykle jednak dostęp do plików przechowywanych lokalnie na urządzeniu nie stwarza problemów.\n\nUwaga: Strongbox nie wie, gdzie znajdują się pliki wybrane w ten sposób.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Stuknij, aby zlokalizować bazę danych i utworzyć jej lokalną kopię.\n\nUwaga: Istnieje wiele sposobów importowania bazy danych, w tym udostępnianie plików przez USB, AirDrop lub kopiowanie bazy danych do folderu Strongbox.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Baza danych została pomyślnie zaimportowana. Pamiętaj, że możesz teraz usunąć oryginalny plik źródłowy z urządzenia, jeśli chcesz.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Slot %@ CR Niedostępny]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Nowy wirtualny klucz sprzętowy...";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Nowy wirtualny klucz sprzętowy";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Nie wykryto połączonych kluczy";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Wirtualne klucze sprzętowe";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Czy na pewno chcesz usunąć ten wirtualny klucz sprzętowy '%@'?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Wpisz przyjazną nazwę i sekret odpowiedzi na wyzwanie HMAC-SHA1, aby utworzyć nowy wirtualny klucz sprzętowy.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Nazwa";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "Mój klucz kopii zapasowej";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Sekret";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "To jest sekret, którym zaprogramowałeś swój klucz sprzętowy. Powinieneś przechowywać go bezpiecznie w trybie offline, na wypadek utraty urządzenia. Strongbox będzie bezpiecznie przechowywać go w bezpiecznej enklawie.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Funkcja eksperymentalna";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Ostrzeżenie: korzystanie z tej funkcji wymaga ostrożności. Mimo przeprowadzonych obszernych testów, jest to nadal wczesna wersja funkcji, która może uszkodzić Twoją bazę danych. Powinieneś używać jej tylko wtedy, gdy jesteś zaawansowanym i technicznym użytkownikiem, który regularnie tworzy kopie zapasowe.\n\nDziękujemy za pomoc w testowaniu Strongbox. Czekamy na Twoją opinię.\n\nCzy chcesz kontynuować?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Buforowanie kluczy sprzętowych";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Korzystanie z klucza sprzętowego jest świetnym wyborem bezpieczeństwa, ale może być trochę niewygodne.\n\nCzy chcesz włączyć naszą funkcję buforowania?\n\nPo jej włączeniu Strongbox będzie zapamiętywał przez pewien czas ostatnią odpowiedź na wyzwanie. Oznacza to, że nie musisz tak często używać swojego klucza.\n\nPełna konfiguracja jest dostępna w ustawieniach. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz online.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Klucz sprzętowy";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "Przy każdym zapisie";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Zawsze";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "do zamknięcia aplikacji";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Buforowanie odpowiedzi";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Buforuj odpowiedź przez";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Interwał Odświeżania Wyzwania";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "Wyłączone automatyczne odświeżanie";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Ustawienia klucza sprzętowego";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Buforowanie odpowiedzi wyzwania";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Strongbox może zapamiętać prawidłową odpowiedź na konkretne wyzwanie przez pewien czas. Oznacza to, że może odpowiedzieć na wyzwanie, zamiast wymagać od Ciebie ciągłego używania klucza sprzętowego.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Odświeżanie wyzwania";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Zazwyczaj Strongbox odświeża wyzwanie przy każdym zapisie. Za każdym razem, gdy wyzwanie zostaje odświeżone, konieczne jest użycie klucza sprzętowego do wygenerowania odpowiedzi na świeże wyzwanie. Możesz zmienić częstotliwość procesu odświeżania. Oznacza to, że możesz wykonać zapis bez konieczności użycia klucza sprzętowego (jeśli tylko włączona jest pamięć podręczna).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Pusty";

/* Without */
"generic_without" = "Bez";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Brak";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Wybierz bazę danych dla kodu 2FA";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Zapiszmy nowy kod 2FA. Jak chcesz dodać ten kod do swojej bazy danych?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Zastąpić istniejący kod 2FA?";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' ma już kod 2FA, czy na pewno chcesz go nadpisać?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Czy na pewno chcesz dodać ten kod 2FA do '%@'?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Wybierz pozycję dla kodu 2FA";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Nowy kod 2FA";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Utworzymy nowy wpis dla tego kodu 2FA. Wybierz tytuł i grupę, w której chcesz go zapisać.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Edycja w toku";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Trwa edycja, zakończ ją przed dodaniem kodu 2FA.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Zamknąć bieżącą bazę danych?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Obecnie masz odblokowaną inną bazę danych. Czy Strongbox może zamknąć tę bazę danych, aby kontynuować dodawanie kodu 2FA?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Nieprawidłowy adres URL OTPAuth";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Błąd podczas dodawania kodu 2FA";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "Kod 2FA zapisany";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Wybierz istniejący wpis, aby dodać nowy kod 2FA";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "Kod 2FA zaimportowany";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Nieudane odblokowanie";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Czy chcesz spróbować ponownie?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Dodaj do istniejącego lub stwórz nowy";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Utwórz nowy...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Dodaj do '%@'";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Brak Dostępnych";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Zduplikowany element";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Ustaw referencję do hasła źródłowego";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Ustaw referencję do użytkownika źródłowego";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Zachowaj znaczniki czasu";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Edytuj wpis po duplikacji";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Wybierz pole aby wstawić tekst";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Czarny ekran";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Ciemne logo";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Czerwony ekran";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Zielony ekran";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Jasne Logo";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Biały ekran";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Pokaż wybrane";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Audyt zakończony";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Nie zapamiętaj";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "O Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Wersja Zero %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Rozpakować najpierw?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Wygląda na to, że jest to plik Zip, a nie baza danych.\n\nCzy Strongbox powinien najpierw spróbować rozpakować, a następnie zaimportować bazę danych, jeśli taką znajdzie?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "W tym pliku Zip nie znaleziono żadnych baz danych.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Wygląda na to, że jest to plik Zip, który może zawierać bazę danych.\n\nBędziesz musiał go najpierw rozpakować, zanim będziesz mógł dodać go do Strongbox.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Dodaj do Apple Watch";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Usuń z Apple Watch";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Jeszcze nic tu nie ma";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Odblokuj bazę danych i naciśnij i przytrzymaj wpis, aby dodać...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Obejrzyj wpisy";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Obejrzyj";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Ustawienia Apple Watch";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Debugowanie Apple Watch";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Integracja z Apple Watch";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "Ustawienia bardzo zaawansowane";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Wykrywaj tryb offline (aby zaoferować lokalną kopię)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Podziel kody 2FA, aby poprawić czytelność";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Powiązane strony internetowe";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Bezpieczne przesyłanie na SFTP";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Różne";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Dodaj adres URL OTPAuth kodu 2FA";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Dodaj niestandardowe pola kodu Legacy 2FA";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Użyj palety kolorów do kolorowania haseł";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Zezwalaj na niesystemowe klawiatury";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Pokaż metadane na ekranie szczegółów";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Pokaż bazy danych w menu skrótów aplikacji";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Notatki Markdown";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Używaj tylko folderu aplikacji w Dropbox";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Natychmiastowe odblokowanie kodem PIN (bez potrzeby klikania OK)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "Haptyka kodu PIN";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Nowy wpis używa ikony z grupy nadrzędnej";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Usuń nieużywane ikony przy zapisywaniu";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Usuwanie historycznych niestandardowych ikon przy zapisywaniu";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "Kod PIN";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Główny adres URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Inne adresy URL";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Synchronizuj Apple Watch teraz";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Synchronizacja Apple Watch";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Upewnij się, że zegarek jest sparowany, a aplikacja Strongbox jest otwarta na ekranie, a następnie stuknij OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Synchronizacja z Apple Watch...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Zsynchronizowano Apple Watch";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Nie można zsynchronizować Apple Watch";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Aplikacja Watch jest niedostępna";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Błąd synchronizacji Apple Watch";

/* What's New */
"whats_new_title" = "Co nowego";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "Byliśmy zajęci w laboratorium, pracując nad kilkoma ekscytującymi nowymi funkcjami. Oto kilka rzeczy, które zrobiliśmy od ostatniej aktualizacji.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Nie pokazuj tego ponownie";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Spakowane pliki eksportu";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Czy spakować plik eksportu?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Ukryj opcje eksportu w menu bazy danych";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Umieść datę w nazwie plików eksportu";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Zapytaj";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Zawsze";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Nigdy";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Strongbox może spakować ten plik eksportu, jeśli wolisz.\n\nCzy chcesz spakować plik eksportu?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Ukryj cyfry odliczania";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Pamięć konta Apple jest pełna. Nie można zapisać bazy danych.";