babel/StrongBox/de/MergeWizard.strings

/* Class = "UILabel"; text = "Select Second Database"; ObjectID = "1lF-RY-Zq0"; */
"1lF-RY-Zq0.text" = "Zweite Datenbank auswählen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "7XR-72-O1N"; */
"7XR-72-O1N.normalTitle" = "Abbrechen";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "8vj-Bp-HCc"; */
"8vj-Bp-HCc.title" = "Zusammenführen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Simple Compare"; ObjectID = "QKE-rh-kd4"; */
"QKE-rh-kd4.normalTitle" = "Einfacher Vergleich";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "TLn-Rd-O5e"; */
"TLn-Rd-O5e.normalTitle" = "Abbrechen";

/* Class = "UILabel"; text = "Comparison Type"; ObjectID = "WXD-wn-0eC"; */
"WXD-wn-0eC.text" = "Vergleichsmethode";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "XYO-gf-IHb"; */
"XYO-gf-IHb.title" = "Zusammenführen";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Select Second Database"; ObjectID = "YXw-m7-rI3"; */
"YXw-m7-rI3.title" = "Zweite Datenbank auswählen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Compare for Merge"; ObjectID = "ara-gk-YT5"; */
"ara-gk-YT5.normalTitle" = "Zum Zusammenführen vergleichen";

/* Class = "UILabel"; text = "There are 2 types of comparison you can do now. \n\nIf you choose 'Simple Compare' below Strongbox will simply show the new, edited and moved items between the 2 databases. \n\nAlternatively you can see what would happen if you decided to merge the second database into the first. If you choose 'Compare for Merge' below you will be shown all the items that will be changed during the Merge process. You can then choose to merge or not."; ObjectID = "bmS-cT-7J0"; */
"bmS-cT-7J0.text" = "Es gibt 2 Vergleichsmethoden, die Sie nun auswählen können. \n\nWenn Sie unten 'Einfacher Vergleich' auswählen, wird Strongbox einfach die neuen, bearbeiteten und verschobenen Einträge zwischen den 2 Datenbanken anzeigen. \n\nAlternativ können Sie sehen, was passieren würde, wenn Sie die zweite Datenbank in die erste zusammenführen würden. Wenn Sie unten 'Zum Zusammenführen vergleichen' auswählen, werden Ihnen alle Einträge angezeigt, die während des Zusammenführens geändert werden. Sie können dann wählen, ob Sie das Zusammenführen durchführen wollen oder nicht.";

/* Class = "UIViewController"; title = "Merge"; ObjectID = "c3V-lq-u7Z"; */
"c3V-lq-u7Z.title" = "Zusammenführen";

/* Class = "UILabel"; text = "OK, let's get started. You're about to compare this database with another and optionally merge changes into this one. \n\nIf you choose to merge Strongbox will be as smart as it can, only updating where necessary, taking the latest changes from both databases, and maintaining older changes as part of the items history. \n\nFirst let's unlock this database so we can compare it with another one. Tap 'Unlock Database' below to begin."; ObjectID = "dUs-Z4-FjS"; */
"dUs-Z4-FjS.text" = "OK, lassen Sie uns loslegen. Sie sind dabei, diese Datenbank mit einer anderen zu vergleichen und optional Änderungen in dieser zusammenzuführen. \n\nWenn Sie sich für das Zusammenführen entscheiden, wird Strongbox so intelligent wie möglich sein und Aktualisierungen nur wenn erforderlich vornehmen, die neuesten Änderungen aus beiden Datenbanken übernehmen sowie ältere Änderungen als Teil des Verlaufs beibehalten. \n\nLassen Sie uns zuerst diese Datenbank entsperren, damit wir sie mit einer anderen vergleichen können. Tippen Sie unten auf \"Datenbank entsperren\", um zu beginnen.";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Cancel"; ObjectID = "f5G-gI-B9t"; */
"f5G-gI-B9t.normalTitle" = "Abbrechen";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Select Second Database"; ObjectID = "h5G-71-jPv"; */
"h5G-71-jPv.normalTitle" = "Zweite Datenbank auswählen";

/* Class = "UILabel"; text = "Compare & Merge"; ObjectID = "nmG-NP-af6"; */
"nmG-NP-af6.text" = "Vergleichen & Zusammenführen";

/* Class = "UILabel"; text = "Great, now you need to unlock a second database for comparision.\n\nTap 'Select Second Database' below and you will be asked to select that database.\n\nAfter this you can decide if you would just like to see differences or if you would like to see what changes would happen if you merged them."; ObjectID = "p3e-Cd-xqa"; */
"p3e-Cd-xqa.text" = "Großartig, jetzt müssen Sie eine zweite Datenbank zum Vergleichen entsperren.\n\nTippen Sie unten auf 'Zweite Datenbank auswählen' und Sie werden aufgefordert, diese Datenbank auszuwählen.\n\nDanach können Sie entscheiden, ob Sie nur Unterschiede sehen möchten oder ob Sie sehen möchten, welche Änderungen passieren würden, wenn Sie diese zusammenführen würden.";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Unlock Database"; ObjectID = "qZL-Vu-0sL"; */
"qZL-Vu-0sL.normalTitle" = "Datenbank entsperren";