babel/StrongBox/de/Localizable.strings

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Upgrade-Info";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Upgrade-Info - (%ld Pro-Tage verbleiben)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Bitte upgraden ...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Keine Datenbanken";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Unten tippen, um anzufangen";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Loslegen ...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Zwischengespeichert: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Offline öffnen";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Datenbank-Aktionen";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Schnellstart aufheben";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Schnellstart festlegen";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Sichtbarkeit der Dateien: Angezeigen";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Sichtbarkeit der Dateien: Ausblenden";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Über Schnellstart";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Wenn Sie diese Datenbank als Ihre Schnellstart-Datenbank festlegen, werden Sie automatisch aufgefordert, diese Datenbank zu entsperren, sobald Sie Strongbox starten oder erneut aktivieren. Dies kann Ihnen ein wertvolles Tippen ersparen!\n\nAls Schnellstart-Datenbank festlegen?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Wenn Sie diese Datenbank in der App „Dateien” sichtbar machen, ist sie auch für den Zugriff über den Finder auf Ihrem Mac verfügbar.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Das Ausblenden dieser Datenbank aus der App „Dateien” bedeutet auch, dass sie nicht mehr über den Finder auf Ihrem Mac sichtbar ist.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Sichtbarkeit in Dateien ändern";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Sichtbarkeit in Dateien konte nicht geändert werden";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Diese Datenbank ist nun in der App „Dateien” sichtbar";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Diese Datenbank ist nun nicht mehr in der App „Dateien” sichtbar";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Sichtbarkeit in Dateien geändert";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Dadurch wird die Datenbank von all Ihren iCloud-fähigen Geräten entfernt.\n\nMöchten Sie diese Datenbank wirklich aus Strongbox und iCloud entfernen?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Möchten Sie diese Datenbank wirklich aus Strongbox entfernen?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Bitte beachten: Die zugrunde liegende Datenbank-Datei wird nicht gelöscht)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Fehler beim Löschen der iCloud-Datenbank";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "iCloud-Datenbank gefunden";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Es sieht so aus, als hätten Sie bereits eine iCloud-Datenbank. Möchten Sie diese verwenden oder möchten Sie eine weitere hinzufügen?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Diese iCloud-Datenbank verwenden";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Ich möchte eine andere Datenbank hinzufügen";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Fehler beim Auswählen des Speicherorts";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Fehler beim Hinzufügen";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Beim Hinzufügen dieser Datenbank ist ein unbekannter Fehler aufgetreten";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Fehler beim Erstellen der Datenbank";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "In iCloud oder lokal speichern?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud ist derzeit aktiviert. Möchten Sie diese Datenbank jetzt in die iCloud kopieren, oder möchten Sie sie lieber nur auf Ihrem lokalen Gerät behalten?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Nur auf lokalem Gerät behalten";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Zu iCloud kopieren";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Fehler beim Importieren der Datenbank";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Vorhandene Datenbank hinzufügen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Neue Datenbank (Erweitert) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Neue Datenbank (Express) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "PIN falsch";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Das ist nicht der richtige PIN-Code.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud nicht mehr verfügbar";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud ist nicht mehr verfügbar. Ihre iCloud-Datenbanken bleiben in iCloud gespeichert, werden aber nicht mehr mit diesem Gerät synchronisiert, obwohl Sie hier weiterhin auf sie zugreifen können.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Sie können jetzt iCloud mit Strongbox verwenden. Sollen Ihre derzeitigen lokalen Datenbanken in die iCloud migriert und auf allen Ihren Geräten verfügbar gemacht werden? (Hinweis: Ihre bestehenden Cloud-Datenbanken sind davon nicht betroffen)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Sie können jetzt iCloud mit Strongbox verwenden. Sollen Ihre derzeitigen lokalen Datenbanken in die iCloud migriert und auf allen Ihren Geräten verfügbar gemacht werden?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Möchten Sie die Möglichkeit nutzen, iCloud mit Strongbox zu verwenden? (Hinweis: Ihre bestehenden Cloud-Datenbanken sind davon nicht betroffen)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Sie können jetzt iCloud mit Strongbox verwenden. Möchten Sie, dass Ihre Datenbanken auf allen Ihren Geräten zur Verfügung stehen?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud ist jetzt verfügbar";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "iCloud verwenden";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Nur lokal";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud verfügbar";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Möchten Sie Ihre aktuelle lokale Geräte-Datenbank zu iCloud migrieren?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Zu iCloud migrieren";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Lokal behalten";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud ausgeschaltet";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Was möchten Sie mit den Datenbanken machen, die sich derzeit auf diesem Gerät befinden?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Entfernen und nur in iCloud behalten";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Lokale Kopien erstellen";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "iCloud wieder einschalten";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Wird migriert ...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Ungültige Datenbank";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Fehler beim Öffnen";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Auf diese Datei konnte nicht zugegriffen werden.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Schlüsseldatei importiert";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Diese Schlüsseldatei wurde erfolgreich importiert";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problem beim Importieren der Schlüsseldatei";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Ungültige Datenbank - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Bearbeiten oder kopieren?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox kann versuchen dieses Dokument an seinem aktuellen Ort zu bearbeiten und behält eine Referenz oder, falls Sie das bevorzugen, kann Strongbox eine Kopie dieser Datei erstellen.\n\nWelche Option möchten Sie?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Am Ort bearbeiten";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Kopie erstellen";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Vorhandene Datenbank aktualisieren?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Es existiert bereits eine Datenbank mit diesem Dateinamen in Strongbox. Soll Strongbox die vorhandene Datenbank überschreiben oder möchten Sie diese Datei verwenden, um eine neue Datenbank zu erstellen?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Vorhandene Datenbank aktualisieren";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Neue Datenbank erstellen";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Fehler beim Aktualisieren der Datei.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Lokale Datei konnte nicht aktualisiert werden.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "In iCloud oder lokal speichern?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud ist derzeit aktiviert. Möchten Sie diese Datenbank jetzt in iCloud kopieren oder möchten Sie diese lieber auf Ihrem lokalen Gerät behalten?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Nur auf lokalem Gerät behalten";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "In iCloud kopieren";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Fehler beim Importieren der Datenbank";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Diese Datei konnte nicht verknüpft werden";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Passwort bestätigen";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Nicht leer!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Aktion bei doppeltem Tippen";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Untertitel des Eintrags";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Aktion bei langem Drücken";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Aktion bei einfachem Antippen";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "E-Mail-Adresse kopieren";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Anmerkungen kopieren";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Passwort kopieren";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "2FA-Code kopieren";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "URL kopieren";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Titel kopieren";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Benutzername kopieren";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Eintrag bearbeiten";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Keine Aktion";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Eintrag anzeigen";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Aktion bei dreifachem Tippen";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Anzeigen als";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Einträge";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Gruppen";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Symbol festlegen";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Möchten Sie diese Einträge wirklich dauerhaft löschen?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Möchten Sie „%@” wirklich dauerhaft löschen?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Möchten Sie diese Einträge wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Möchten Sie „%@\" wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Gruppe konnte nicht erstellt werden";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Es konnte hier keine Gruppe mit diesem Namen erstellt werden, weil wahrscheinlich schon eine Gruppe mit diesem Namen existiert.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Beim Löschen dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Löschen fehlgeschlagen";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Kopie";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "E-Mail-Adresse von „%@” kopiert";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Gruppennamen eingeben";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Bitte Namen der neuen Gruppe eingeben:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Fehler beim Löschen";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Beim Löschen von mindestens einem dieser Elemente ist ein Problem aufgetreten.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Fehler beim Speichern";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Gruppenname";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(in %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "„%@”: Keine 2FA-Einrichtung zu kopieren!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "„%@” - Anmerkungen kopiert";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "„%@” - Passwort kopiert";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Element umbenennen";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Bitte einen neuen Titel für dieses Element eingeben";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Alle";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Einträge nach Titel sortieren?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Möchten Sie alle Einträge in dieser Gruppe nach Titel sortieren? Dadurch wird die Reihenfolge festgelegt, in der sie in Ihrer Datenbank gespeichert werden.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Sie können lange gedrückt halten oder doppelt/dreifach antippen, um Felder schnell zu kopieren … Probieren Sie es aus!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Schnell-Tippen-Aktionen";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "„%@” - Titel kopiert";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "„%@” 2FA-Code kopiert";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "'%@'-URL kopiert";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "'%@'-Benutzername kopiert";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Keine Einträge";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Keine 2FA-Codes gefunden";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Keine passenden Einträge gefunden";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Passwort anzeigen/ausblenden";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Vorhandene Datenbank hinzufügen";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Datenbank erstellen";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (unterstützt Symbole und Anhänge)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 und AES (am kompatibelsten)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Widerstandsfähigkeit)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 Version 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Einmalig";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Autom. entdeckt";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Konfiguriert";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Konfigurierter Schlüssel wurde nicht gefunden";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Auswählen ...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Sie haben das Passwort-Feld nicht ausgefüllt. Das kann auf zwei Arten interpretiert werden. Wählen Sie die gewünschte Interpretation aus.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Leeres Passwort";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Kein Passwort";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Leeres oder kein Passwort?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Datenbank umbenennen";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Master-Passwort festlegen";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Master-Zugangsdaten festlegen";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Meine Datenbank";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@'s-Datenbank";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@'s-Datenbank %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Passwort (Erforderlich)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Ausgewählte Schlüsseldatei";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Entsperren";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "Mit %@ entsperren";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ Entsperrung (nur Pro-Version)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Master-Zugangsdaten ändern";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Master-Passwort ändern";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Zugangsdaten konnten nicht geändert werden";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Master-Zugangsdaten geändert";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Möchten Sie das wirklich tun?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Automatisches Ausfüllen deaktivieren?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ wurde für diese Datenbank deaktiviert.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ deaktiviert";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "%@ deaktivieren?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Das Deaktivieren von %@ für diese Datenbank entfernt das sicher gespeicherte Kennwort und Sie müssen es erneut eingeben. Möchten Sie dies wirklich tun?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Möchten Sie wirklich %@ für diese Datenbank deaktivieren?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Autom. Ausfüllen deaktiviert";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ wurde für diese Datenbank deaktiviert.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ aktiviert";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Automatisches Ausfüllen aktiviert";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Zugangsdaten konnten nicht geändert werden";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Master-Passwort geändert";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Nichts>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Anhang hinzufügen ...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "E-Mail-Adresse kopiert";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Benutzername kopiert";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Eintragsverlauf";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Neues benutzerdefiniertes Feld ...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Anmerkungen kopiert";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Passwort kopiert";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Passwort kopiert. URL wird geöffnet ...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Passwort-Verlauf";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problem beim Speichern";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = "(Schreibgeschützt)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Anhänge";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Benutzerdefinierte Felder";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Verlauf";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metadaten";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "2FA-Code einrichten …";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Der 2FA-Code konnte nicht festgelegt werden, da das Format nicht unterstützt wird.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "2FA-Code konnte nicht festgelegt werden";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Sie können einen 2FA-Code mit Hilfe eines QR-Codes oder manuell durch Eingabe des Geheimnisses oder einer OTPAuth-URL einrichten";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Wie möchten Sie 2FA einrichten?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuell (Standard/RFC 6238) ...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuell (Steam-Token) ...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-Code ...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Bitte geben Sie den geheimen Schlüssel oder eine OTPAuth-URL ein";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Schlüssel oder OTPAuth-URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' kopiert";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Titel kopiert";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Einmalpasswort kopiert";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Möchten Sie wirklich alle Änderungen verwerfen?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Änderungen verwerfen?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Unbenannt";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Möchten Sie diesen Verlaufseintrag wirklich löschen?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Möchten Sie den früheren Zustand dieses Eintrags wirklich wiederherstellen?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "App-Sperre-Verzögerung";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Über Strongbox %@ (kostenlose Version - Bitte upgraden)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Über Strongbox %@ (Pro-Testversion - %ld Tag(e) übrig)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Verzögerung für autom. Sperre";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Hierdurch werden alle sicher gespeicherten Master-Passwörter (für alle Datenbanken), die für die biometrischen Entsperrung verwendet werden, gelöscht. Sind Sie sicher?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Biometrische Daten löschen";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Zwischenablageverzögerung löschen";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Hierdurch werden alle sicher gespeicherten Master-Passwörter (für alle Datenbanken), die für die PIN-Code-Entsperrung verwendet werden, gelöscht. Sind Sie sicher?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "PIN-Codes löschen";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Sitzungen (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Keine Sitzungen";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "PIN bestätigen";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Anzahl fehlgeschlagener Versuche bis zum löschen der daten";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "%@ erlauben";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Bitte suchen Sie Strongbox im App Store und Sie können dort Ihre Bewertung hinterlassen. Vielen Dank!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "App Store kann nicht geöffnet werden";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Bitte seien Sie mit dieser Funktion sehr vorsichtig, da hierdurch alle lokalen Geräte-Datenbanken und Einstellungen gelöscht werden können.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "Vorsicht Datenlöschung!";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Es sieht so aus, als ob auf diesem Gerät kein E-Mail-Konto eingerichtet wurde.\n\nBitte kontaktieren Sie support@strongboxsafe.com, um Hilfe zu erhalten.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "Keine E-Mail-Adresse verfügbar";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Master-Passwort für Ihre Datenbanken kennen und sich nicht ausschließlich auf %@ verlassen.\nDer Migrations- und Importprozess versucht alles, um die Daten von %@ zu erhalten, aber das kann nicht garantiert werden. In jedem Fall ist es wichtig, dass Sie Ihre Master-Passwörter immer kennen.\n\nMöchten Sie mit dem Ändern der Einstellungen zur iCloud-Nutzung fortfahren?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Master-Passwort-Warnung";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Ihre PINs stimmen nicht überein.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "PINs stimmen nicht überein";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "iCloud verwenden";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (in Systemeinstellungen deaktiviert)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Keine Dateien oder Ordner gefunden";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Fehler beim Lesen der Datenbank-Datei";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Ungültige Datenbank-Datei";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Sie können für diesen Speichertyp nur Datenbanken im Root-Ordner haben.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Nur Root-Ordner";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Bitte Datenbank-Datei auswählen";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Ordner für neue Datenbank auswählen";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Von URL kopieren ...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Ungültige Datenbank";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Dateien";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Da eine lokale Datenbank nur auf diesem Gerät gespeichert wird, führt ein Verlust des Gerätes zum Verlust aller Passwörter, die in der Datenbank gespeichert sind. Um einen Datenverlust zu verhindern, sollten Sie in Betracht ziehen, einen der von Strongbox unterstützten Cloudspeicher-Anbieter zu verwenden.\n\nMöchten Sie dennoch mit dem Erstellen einer lokalen Gerätedatenbank fortfahren?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Warnung";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Bitte geben Sie die URL der Datenbank-Datei ein.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "URL eingeben";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Fehler beim Lesen von der URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Wählen Sie aus, wo Ihre vorhandene Datenbank gespeichert ist";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Wählen Sie aus, wo Sie Ihre neue Datenbank speichern möchten";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 Monate";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Probleme beim Kaufen";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Lebenszeit";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Einmalige Zahlung (kein Abonnement)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Monatlich";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Bitte später erneut versuchen";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Nicht verfügbar ... Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / Monat";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@/Jahr";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(%@%% sparen)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / Monat (Sie sparen %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problem beim Wiederherstellen des Kaufs";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Auf die Upgrade-Produkte im App Store konnte nicht zugegriffen werden. Bitte später erneut versuchen.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Produktfehler";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Wird gekauft ...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Wird wiederhergestellt ...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Upgrade konnte vom vorherigen Kauf nicht wiederhergestellt werden. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element gekauft haben?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Wiederherstellung nicht erfolgreich";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Jährlich";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Passwort anzeigen/ausblenden";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Vorhandene Datenbank hinzufügen";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Fehler beim Erstellen der Datenbank";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Ihre Datenbank ansehen";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Ihre Datenbanken ansehen";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Feld für Untertitel 1 auswählen";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Feld für Untertitel 2 auswählen";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Oberes rechtes Feld auswählen";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Speicher";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Dateiname";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Letzte Änderung";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Zuletzt geändert (genau)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Dateigröße";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Strongbox-Downgrade";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox hat Probleme beim Verifizieren seiner App-Store-Berechtigungen. Dies könnten zu einem künftigen App-Downgrade führen. Bitte kontaktieren Sie support@strongboxsafe.com, um Hilfe dabei zu erhalten.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Strongbox-Berechtigungsfehler";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Käufe sind auf diesem Gerät deaktiviert.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Anmerkungstext-Ansicht";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Keine 2FA-Einrichtung";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Textfeld";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (Erforderlich)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Datum-Textfeld";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Zeit-Textfeld";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Passwort-Textfeld";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Datenbank-CSV wurde in die Zwischenablage kopiert";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Fehler beim Verschlüsseln";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "Keine E-Mail-Adresse verfügbar";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Es sieht so aus, als ob kein E-Mail-Konto auf diesem Gerät eingerichtet wurde und deshalb kann die Datenbank nicht per E-Mail exportiert werden.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Strongbox-Datenbank: '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Hier ist eine Kopie meiner '%@'-Strongbox-Datenbank.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Fehler beim Senden";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Exportieren erfolgreich";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Ihre Datenbank wurde erfolgreich exportiert.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = " Fehler beim Schreiben der Datenbank";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Fehler beim Exportieren";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Komfort-PIN ausschalten";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Komfort-PIN einschalten";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Panik-PIN deaktivieren";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Panik-PIN aktivieren";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Datenbank löschen";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Lokale Gerätedatenbank wird dauerhaft gelöscht.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "iCloud-Datenbank wird dauerhaft von iCloud gelöscht.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Datenbank von Strongbox entfernen";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Bitte beachten: Datenbank-Datei wird im Remote-Speicher verbleiben.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "PIN-Codes (nur Pro-Funktion)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Das Deaktivieren der PIN für diese Datenbank löscht das sicher gespeicherte Passwort und Sie müssen es erneut eingeben. Möchten Sie dies wirklich tun?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Möchten Sie die PIN für diese Datenbank wirklich deaktivieren?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "PIN ausschalten?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Panik-PIN eingeben";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "PIN-Konflikt";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Ihre Komfort-PIN steht in Konflikt mit Ihrer Panik-PIN oder hat eine unterschiedliche Länge. Bitte wählen Sie eine andere PIN mit der richtigen Länge aus.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Warnung";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Diese wird die Datenbank-Datei dauerhaft löschen.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Dies wird die Datenbank von Strongbox entfernen, aber die zugrunde liegende Datei wird im Cloud-Speicher bleiben.";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Schlüsseldateien verwalten";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Schlüsseldatei auswählen";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Keine Schlüsseldateien gefunden. Tippen Sie auf '+', um eine zu importieren.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Quelle für Einmal-Schlüsseldatei";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Wählen Sie die Quelle für Ihre Schlüsseldatei aus. Die Datei wird nicht lokal gespeichert oder vermerkt.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Dateien ...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Fotos ...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Fotobibliothek nicht verfügbar";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Auf die Fotobibliothek konnte nicht zugegriffen werden. Hat Strongbox eine Berechtigung?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Fehler beim Lesen";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Beim Importieren der Schlüsseldatei ist ein Fehler aufgetreten (Existiert sie bereits?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Datei existiert bereits";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Es existiert bereits eine Datei mit diesem Namen im Schlüsseldateien-Verzeichnis.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Importierte Schlüsseldateien (Autom. Ausfüllen aktiviert)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dokumenten-Ordner (Auto-Fill nicht unterstützt)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Nach Import löschen";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Möchten Sie die Schlüsseldatei nach dem Import aus dem lokalen Dokumentenordner löschen? Sie ist dann nicht mehr in der iOS-Dateien-App sichtbar und es ist kein Zugriff mehr über die iTunes-Dateifreigabe möglich.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Ja, lokale Kopie entfernen";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Nein, lokale Kopie behalten";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Datei konnte nicht importiert werden";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Datei nicht entfernt";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Verwendet von %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "mehrere Datenbanken";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Keine bekannten Datenbank-Zuordnungen";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Verlauf deaktivieren?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Möchten Sie den Verlauf wirklich deaktivieren? Dadurch werden vorherigen Passwörter gelöscht.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problem beim Speichern der Datenbank";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Alte Passwörter (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Alte Passwörter (Keine)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Datei konnte nicht erstellt werden";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Datei konnte nicht gelesen werden";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Datei konnte nicht aktualisiert werden";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Authentifizierung fehlgeschlagen für [Benutzer: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Verbindung mit Host konnte nicht hergestellt werden: %@ [Benutzer: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Anhang-Speicherort";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Fotos";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Kamera";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Dateien";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Quelle nicht verfügbar";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox konnte nicht auf die Kamera zugreifen. Wurde eine Berechtigung erteilt?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox konnte nicht auf die Fotos zugreifen. Wurde eine Berechtigung erteilt?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Fehler beim Lesen";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Die Daten für dieses Element konnten nicht gelesen werden.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Dies ist eine ziemlich große Datei (%@), welche die Performance von Strongbox deutlich beeinflussen und die Synchronisation im Netzwerk verlangsamen kann. Gibt es eine kleinere Version, die Sie verwenden könnten?\n\nTrotzdem mit dem Hinzufügen dieses Anhangs fortfahren?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Großer Anhang";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Bild wird analysiert ...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Dies ist ein ziemlich großes Bild, welches die Performance von Strongbox negativ beeinflussen und die Synchronisation im Netzwerk verlangsamen kann. Möchten Sie das Bild auf eine der unten aufgeführten optimierten Größen skalieren?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Dies ist ein ziemlich großes Bild, welches die Performance von Strongbox negativ beeinflussen und die Synchronisation im Netzwerk verlangsamen kann. Gibt es eine kleinere Version, die Sie verwenden könnten?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Großes Bild neu skalieren?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Großes Bild verwenden?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Original (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Trotzdem verwenden (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Dateiname";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Dateinamen für diesen Eintrag eingeben";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Dateiname wird verwendet";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Der Dateinamen wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "URL ungültig";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Symbolquelle auswählen";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Wählen Sie die Quelle für das Symbol aus, das Sie für diesen Eintrag verwenden möchten.";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "KeePass- und Datenbank-Symbolsatz";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Medienbibliothek";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Favicon herunterladen";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Favicon herunterladen (nur Pro-Version)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Favicon wird heruntergeladen";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Favicon-Problem";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Favicon für diesen Eintrag konnte nicht heruntergeladen werden";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Bildquelle nicht verfügbar";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Auf die Fotoquelle konnte nicht zugegriffen werden.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Daten werden gelesen ...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Fehler beim Lesen des Bildes";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Bild wird analysiert ...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Dies ist ein ziemlich großes Bild (%dx%d). Möchten Sie es auf eine maximale Größe von %d Pixel saklieren, um die Dateigröße um ca. %@ zu verringern?";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Großes Bild für benutzerdefiniertes Symbol. Neu skalieren?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Fehler beim Verschieben";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Fehler beim Speichern";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Gruppenname";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Gruppennamen eingeben";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Bitte geben Sie den Namen der neuen Gruppe ein";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Gruppe konnte nicht erstellt werden";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Gruppe konnte hier mit diesem Titel nicht erstellt werden.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Bitte geben Sie einen Host ein";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Privaten Schlüssel wählen ...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Ungültiger Schlüssel";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Das sieht nicht wie ein gültiger privater Schlüssel aus";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Benutzerdefinierter Feldname";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Benutzerdefinierter Feldwert";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Benutzerdefiniertes Feld geschützt";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Name muss angegeben werden";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Name darf kein für KeePass reservierter Feldname sein";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Dieser Schlüssel wird bereits in einem anderen benutzerdefinierten Feld verwendet.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Sie befinden sich im schreibgeschützten Modus. Sie könne nicht schreiben!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Fehler beim Scannen";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Konnte nicht auf die Kamera zugreifen";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox konnte nicht auf die Kamera auf diesem Gerät zugreifen. Wurde eine Berechtigung erteilt?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Datenbank-Symbole";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass-Symbole";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historisch)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Verwaiste Anhänge> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Verbindung mit dem Server konnte nicht hergestellt werden.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Benutzerdef. Standard-Titel";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Benutzerdef. Standard-Benutzername";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Benutzerdef. Standard-Passwort";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Benutzerdef. Standard-E-Mail-Adresse";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Benutzerdef. Standard-URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Benutzerdef. Standard-Anmerkung";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Eins auswählen";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Sie müssen mindestens ein Element auswählen";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Benutzerdefinierter Standard";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Bitte geben Sie einen neuen benutzerdefinierten Standardwert für dieses Feld ein.";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "%d Versuche übrig";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Zu viele falsche PINs";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Sie haben zu oft eine falsche PIN eingegeben. Das Entsperren mit der PIN ist jetzt deaktiviert und Sie müssen das Master-Passwort eingeben, um diese Datenbank zu entsperren.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Beim Öffnen der Datenbank ist ein technischer Fehler aufgetreten.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Technisches Problem";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Identifizieren, um Datenbank zu entsperren";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Manuell entsperren ...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ fehlgeschlagen";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Sie können den Vorgang abbrechen, um es erneut zu versuchen, oder wählen, es manuell freizugeben.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ ist fehlgeschlagen: %@.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Die Schlüsseldatei konnte nicht gelesen werden. Wurde sie verschoben oder gelöscht? Prüfen Sie die Schlüsseldateiverwaltung in den Einstellungen";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Es sieht so aus, als ob Sie derzeit nicht mit dem Internet verbunden sind und „%@” daher nicht erreicht werden kann. Möchten Sie stattdessen eine schreibgeschützte Offline-zwischengespeicherte Version dieser Datenbank verwenden?\n\nZuletzt zwischengespeichert: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nein, trotzdem versuchen zu verbinden";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Es gab ein Problem beim Lesen der Datenbank von %@. Wenn dies wiederholt auftritt, sollten Sie versuchen, die Datenbank zu löschen und erneut hinzuzufügen. Möchten Sie stattdessen eine schreibgeschützte Offline-Cache-Version dieser Datenbank verwenden?\n\nZuletzt zwischengespeichert: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Beim Öffnen der Datenbank ist ein Problem aufgetreten.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Automatisches Ausfüllen wahrscheinlich abgestürzt";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Ihre Datenbank hat Verschlüsselungseinstellungen, die verursachen können, dass die Erweiterungen zum automatischen Ausfüllen von iOS-Passwörtern wegen übermäßigen Ressourcenverbrauch beendet werden. D. h., dass das automatische Ausfüllen nicht zu funktionieren scheint. Leider ist das ein Limit, das von Apple auferlegt wird. Sie könnten in Betracht ziehen, die verbrauchte Ressourcenmenge durch Ihre Verschlüsselungseinstellungen (insbesondere Speicher mit Argon2 auf unter 64 MB) zu reduzieren.";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Keine Schlüsseldatei";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Das gespeicherte Komfort-Passwort oder andere Teile des zusammengesetzten Schlüssels (Schlüsseldatei/Hardwareschlüssel) waren für diese Datenbank falsch. Die Komfortentsperrung wurde deaktiviert.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Falsche Zugangsdaten";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Die Zugangsdaten für diese Datenbank waren falsch.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Schnellstart einrichten?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Möchten Sie diese Datenbank als Ihre Schnellstart-Datenbank verwenden? Schnellstart bedeutet, dass Sie sofort zum Entsperren der Datenbank aufgefordert werden, wenn Sie Strongbox öffnen. Dies spart Ihnen ein weiteres Tippen.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Komfortentsperrung: %@ oder PIN-Code in Zukunft verwenden?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Sie können entweder %@ oder einen Komfort-PIN-Code zum Entsperren dieser Datenbank verwenden. Auch wenn das bequem ist, kann es die Sicherheit der Datenbank auf diesem Gerät reduzieren. Falls Sie die Funktion dennoch verwenden möchten, wählen Sie dies bitte unten aus oder wählen Sie 'Nein', um mit Ihrem Master-Passwort fortzufahren.\n\n*Wichtig: Sie müssen sich IMMER an Ihr Master-Passwort erinnern";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Komfortentsperrung: %@ in Zukunft zum Entsperren verwenden?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Sie können %@ zum Entsperren dieser Datenbank verwenden. Auch wenn das bequem ist, kann es die Sicherheit der Datenbank auf diesem Gerät reduzieren. Falls Sie die Funktion dennoch verwenden möchten, wählen Sie dies bitte unten aus oder wählen Sie 'Nein', um mit Ihrem Master-Passwort fortzufahren.\n\n*Wichtig: Sie müssen sich IMMER an Ihr Master-Passwort erinnern";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Komfortentsperrung: PIN-Code in Zukunft zum Entsperren verwenden?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Sie können einen Komfort-PIN-Code verwenden, um diese Datenbank freizuschalten. Auch wenn das bequem ist, kann es die Sicherheit der Datenbank auf diesem Gerät reduzieren. Falls Sie das verwenden möchten, wählen Sie es bitte unten aus oder wählen Sie Nein aus, um mit Ihrem Master-Passwort fortzufahren.\n\n*Wichtig: Sie müssen sich IMMER an Ihr Master-Passwort erinnern";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nBitte beachten: Komfortentsperrung ist eine Pro-Funktion";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "%@ verwenden";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "PIN-Code verwenden ...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "PIN-Konflikt";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Ihre Komfort-PIN steht in Konflikt mit Ihrer Panik-PIN. Bitte in den Datenbank-Einstellungen konfigurieren.";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problem beim Speichern der externen Datei";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Die Referenz von Strongbox auf die externe Datei ist veraltet. Bitte löschen Sie die Datenbank und fügen Sie sie erneut hinzu.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Verbleibende Entsperrversuche: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Entsperrversuche überschritten";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometrische Daten nicht verfügbar";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Diese Anwendung erfordert ein biometrisches Entsperren, aber die biometrischen Daten sind auf diesem Gerät nicht verfügbar. Sie müssen das biometrische Entsperren erneut aktivieren, um mit dem Entsperren der Anwendung fortzufahren.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Identifizieren, um Strongbox zu öffnen";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld Versuche verbleibend";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Beispielpasswort kopiert";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generierung fehlgeschlagen>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Einfach";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Verwendet: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Verwendet: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Algorithmus auswählen";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Salt-Typ auswählen";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "l33t-Level auswählen";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Groß-/Kleinschreibung auswählen";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Wortlisten auswählen";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Zeichengruppen auswählen";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Worttrennzeichen";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Trennzeichen";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Fehler beim Öffnen der Datenbank";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Sie keine Datenbanken verfügbar ☹️";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Um Strongbox für das automatische Ausfüllen zu verwenden, müssen Sie eine Datenbank hinzufügen. Das ist in der Strongbox-App möglich.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Lokal";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Lokal (Dokumente)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Google-Drive-Sitzung löschen";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Dropbox trennen";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "OneDrive-Sitzung löschen";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Von Google Drive abmelden?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Möchten Sie sich wirklich von Google Drive abmelden?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Abmeldung erfolgreich";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Sie haben sich erfolgreich von Google Drive abgemeldet.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Dropbox trennen?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Möchten Sie die Verknüpfung zwischen Strongbox und Dropbox wirklich aufheben?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Erfolgreich getrennt";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Sie haben Strongbox erfolgreich von Dropbox getrennt.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Von OneDrive abmelden?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Möchten Sie sich wirklich von OneDrive abmelden?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Abmeldung erfolgreich";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Sie haben sich erfolgreich von OneDrive abgemeldet.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Fehler beim Abmelden von OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(in /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(in /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Nicht unterstützter Speicher";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Diese Datenbank wird bei eine Speicheranbieter gespeichert, der keine Live-Bearbeitung in App-Erweiterungen unterstützt. Neuer Eintrag kann nicht erstellt werden.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Neuen Eintrag erstellen ...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Keine passenden Einträge";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Leere Datenbank";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Es konnten keine passenden Einträge gefunden werden";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Ihre Datenbank scheint leer zu sein";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Beispielgruppe";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "Benutzername";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Beispiel";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norwegisch";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "Wörterbuch (längere Wörter)";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Katalanisch";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinholds Original)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Niederländisch";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "Wörterbuch (kürzere Wörter) (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "Wörterbuch (kürzere Wörter) (v2.0 - einprägsamer, eindeutige Präfix)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Französisch";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Deutsch";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (US-Englisch, keine Schimpfwörter)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italienisch";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japanisch";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polnisch";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Schwedisch";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Game of Thrones";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Star Wars";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Nicht ändern";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Kleinbuchstaben";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Großbuchstaben";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Wortanfang groß";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Zufällig";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Numerisch";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Sonderzeichen";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Einfach (Einige Wörter)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Einfach (Alle Wörter)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (Einige Wörter)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (Alle Wörter)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Präfix";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Streuen";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Suffix";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Reihenfolge Datenbanken";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Tipp: Tippen zum Kopieren oder lange tippen für Vollbildansicht";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Tipp: Für Optionen nach links wischen, zum Anzeigen tippen";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Favorit";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Favorit entfernen";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Abgelaufen";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Demnächst ablaufend";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Favoriten";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Neueste Einträge";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Einträge";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Kompression";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Datenbankformat";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Datenbank-Generator";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Innere Verschlüsselung";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "KeePass-Dateiversion";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Schlüsselableitung";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Max. Einträge im Verlauf";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Max. Größe Verlauf";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Äußere Verschlüsselung";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Password-Safe-Dateiversion";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Papierkorb aktiviert";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Iterationen";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Letzte Aktualisierung App";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Letzter Update-Host";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Letzte Aktualisierung";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Letzter Update-Benutzer";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Keystretch-Iterationen";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Diese Einträge konnten nicht kopiert werden, da diese zwei Gruppen mit demselben Titel „%@” enthalten, der von diesem Datenbankformat nicht unterstützt wird.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Speicher";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Möchten Sie diese Sicherung wirklich löschen?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Diese Sicherung wurde zu Ihren Datenbanken hinzugefügt";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Zu Datenbanken hinzufügen";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Möchten Sie wirklich alle Sicherungen löschen?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Maximale Anzahl Sicherungen festlegen";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Sie können die Komfortentsperrung nicht mit einer Einmal-Schlüsseldatei verwenden.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problem mit der Einmal-Schlüsseldatei";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Backup konnte nicht geschrieben werden. Datenbank wird nicht gespeichert!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Sicherungen";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Die Schlüsseldatei konnte nicht gelesen werden. Wurde sie ordnungsgemäß importiert? Prüfen Sie die Schlüsseldateiverwaltung in den Einstellungen";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Über Wi-Fi (oder LAN) übertragen";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Wird eingelesen …";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Identifizieren, um Einstellungen zu öffnen";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Es sieht so aus als wären Sie offline?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple Familienfreigabe";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Um von der Apple Familienfreigabe zu profitieren, müssen Sie diese zunächst für Ihre Familie einrichten. Danach sollten Sie die separate Familienfreigabe-Edition von Strongbox kaufen.\nTippen Sie auf OK, um diese Edition im App Store anzuzeigen.";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Benötigen Sie die Apple Familienfreigabe?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Für weitere Informationen tippen ...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Generierte Zeichenfolgen";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Zeichenfolge";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Optionen für Kundensupport";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Bitte lesen Sie sich zuerst bei Twitter, Reddit und in der FAQ ein, bevor Sie eine E-Mail an den Support senden, um Entwicklungsressourcen für die Verbesserung von Strongbox zu sparen.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "FAQ lesen";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Twitter lesen";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "E-Mail-Support (nur Englisch)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Ziehen Sie Dateien auf dieses Fenster oder verwenden Sie die Schaltfläche „Dateien hochladen &hellip;”, um neue Dateien hochzuladen. Wenn es sich bei diesen Dateien um gültige KeePass- oder Password Safe-Datenbanken handelt, werden sie automatisch zu Ihrer Datenbankensammlung hinzugefügt.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Wiederherstellen";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Löschen";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Titel";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Alle Felder";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Benutzername";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Ablaufdatum";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Passwort";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "E-Mail-Adresse";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Anmerkungen";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Symbol";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Benutzerdefinierte Felder";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Benutzerdefiniertes Feld";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "2FA-Code";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Anhänge";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Wird entschlüsselt";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Wird entsperrt ...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Wird verschlüsselt";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Wird geladen …";

/* Done */
"generic_done" = "Fertig";

/* Failed */
"generic_failed" = "Fehlgeschlagen";

/* Error */
"generic_error" = "Fehler";

/* Export */
"generic_export" = "Export";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Löschen";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Umbenennen";

/* Set */
"generic_set" = "Festlegen";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Abbrechen";

/* Clear */
"generic_clear" = "Löschen";

/* Database */
"generic_database" = "Datenbank";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Was möchten Sie tun?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Sind Sie sicher?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Sind Sie sicher?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Sind Sie sicher?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Sind Sie sicher?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Mehr ...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Umbenennen ...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Löschen ...";

/* No */
"alerts_no" = "Nein";

/* OK */
"alerts_ok" = "OK";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Ja";

/* Password */
"alerts_password" = "Passwort";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Unbekannter Fehler";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Erstellungsdatum";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Änderungsdatum";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "E-Mail-Adresse";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Leer";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Keine";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Keine";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Keins";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Leer";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Anmerkungen";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Passwort";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Benutzername";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Duplizieren";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Bearbeiten";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Umbenennen";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Passwort";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Titel";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Benutzername";

/* Add */
"casg_add_action" = "Hinzufügen";

/* Create */
"casg_create_action" = "Erstellen";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Umbenennen";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Passwort";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "E-Mail-Adresse";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Läuft ab";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Erstellt";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Modifiziert";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Passwort";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Anmerkungen";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Titel";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL kopiert";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Benutzername";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Deaktiviert";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Datum";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Zeit";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Löschen";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importieren";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Wird entschlüsselt ...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Nein";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Titel";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Benutzername";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Passwort";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Alle Felder";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Niemals";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Favicons der Gruppe herunterladen";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Favicons der Gruppe herunterladen (nur Pro-Version)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Symbol(e) zuweisen";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Antippen, um Suche zu starten";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Suchen ...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Wird angehalten (kann einige Sekunden dauern)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Suchen angehalten. Antippen, um fortzufahren ...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Suche abgeschlossen. Tippen Sie auf „Ergebnisse anzeigen”, um Favicons anzuzeigen.";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Möchten Sie die aktuellen Ergebnisse wirklich löschen und die Suche für alle Einträge wiederholen?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Alle wiederholen oder nur Fehlgeschlagene?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Möchten Sie alle Einträge oder nur die fehlgeschlagenen Einträge wiederholen?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Alle wiederholen";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Fehlgeschlagene wiederholen";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Keine geeigneten Einträge / gültigen URLs gefunden …";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Favicon-Ergebnisse";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Favicon-Ergebnisse (nur Pro-Version)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu Symbole gefunden (%d×%d ausgewählt)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%d×%d ausgewählt";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Keine Favicons gefunden";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Möchten Sie dieses Favicon-Ergebnis wirklich entfernen?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Ungültige Favicon-Einstellungen";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Diese Einstellungen werden keine gültigen Favicon-Ergebnisse liefern.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Mit %@ oder Watch entsperren";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Schlüsseldatei konnte nicht geöffnet werden.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Diese Datenbank wurde von einem anderen Benutzer oder einer anderen Anwendung geändert. Möchten Sie die neueste Version laden?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Neu laden nach externen Änderungen ...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Datenbank konnte nicht entsperrt werden";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Erwägungen zur Nutzung von Touch ID / Apple Watch\n\nObwohl das Entsperren mittels Touch ID / Apple Watch sehr komfortabel ist, handelt es sich nicht um ein perfektes System zum Schutz Ihrer Passwörter. Es wird nur aus Komfortgründen zur Verfügung gestellt. Es ist denkbar, dass es jemandem mit Zugriff auf Ihr Gerät oder Ihren Fingerabdruck gelingt, einen ausreichend gut gefälschten Fingerabdruck zu produzieren, um Apple's Touch ID zu täuschen. Darüber hinaus wird Ihr Master-Passwort im Schlüsselbund Ihres Macs gespeichert. Das bedeutet, dass es jemandem mit administrativen Rechten möglich ist, Ihren Schlüsselbund nach Ihrem Master-Passwort zu durchsuchen. Sie sollten sich darüber im Klaren sein, dass ein starkes Passwort, welches sich nur in Ihrem Gedächtnis befindet, die sicherste Erfahrung mit Strongbox bietet.\n\nBitte berücksichtigen Sie dies alles und treffen Sie Ihre Entscheidung Touch ID / Apple Watch zu nutzen, auf Basis Ihres bevorzugten Maßes an Komfort und Sicherheit.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Sie können eine Datenbank nicht sperren, während noch Änderungen ausstehen. Änderungen speichern und jetzt sperren?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Wird gesperrt ...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Bitte geben Sie die Master-Zugangsdaten für diese Datenbank ein";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Master-Zugangsdaten ändern";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Master-Zugangsdaten geändert und Datenbank gespeichert";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass unterstützt das Feld „E-Mail-Adresse” nur indirekt. Strongbox wird es stattdessen als benutzerdefiniertes Feld hinzufügen.\nMöchten Sie fortfahren?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 unterstützt keine Einträge auf Stammebene, diese werden verworfen. KeePass 1 unterstützt auch das Feld „E-Mail-Adresse” nur indirekt. Strongbox wird es stattdessen an das Ende des Feldes „Notizen” anhängen.\nMöchten Sie fortfahren?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Das Format Password Safe unterstützt weder Symbole, Anhänge noch benutzerdefinierte Felder. Wenn Sie fortfahren, werden diese Felder nicht in diese Datenbank übertragen.\nMöchten Sie fortfahren, ohne diese Felder zu übernehmen?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) unterstützt keine Einträge auf Root-Ebene. Diese werden verworfen.\n\nDas Format 'KeePass 1 (KDB)' unterstützt auch keine mehrfachen Anhänge, benutzerdefinierte Felder oder benutzerdefinierte Symbole. Wenn Sie fortfahren, wird nur der erste Anhang jedes Eintrags in diese Datenbank kopiert. Benutzerdefinierte Felder und Symbole werden verworfen.\nMöchten Sie fortfahren?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Das Format Password Safe unterstützt weder Symbole noch Anhänge, Wenn Sie fortfahren, werden diese Felder nicht in diese Datenbank übertragen.\nMöchten Sie fortfahren, ohne diese Felder zu übernehmen?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Sie können hier keinen neuen Eintrag erstellen. Er muss sich in einem existierenden Ordner befinden.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Bitte geben Sie einen Titel für Ihre neue Gruppe ein";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Möchten Sie „%@” wirklich in den Papierkorb verschieben?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Möchten Sie „%@” wirklich löschen?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Möchten Sie wirklich %lu Einträge den Papierkorb verschieben?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Möchten Sie wirklich %lu Einträge löschen?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Einträge löschen";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Eintrag löschen";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "CSV-Datei zum Importieren auswählen";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Die CSV-Datei muss eine Kopfzeile mit mindestens einem der folgenden Felder enthalten:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nDie Reihenfolge der Felder spielt keine Rolle.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "CSV-Format";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "Die CSV-Datei enthält keine Zeilen. Import nicht möglich.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "%lu gültige Zeilen in der CSV-Datei gefunden. Möchten Sie diese jetzt wirklich importieren?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "CSV-Datei erfolgreich importiert.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Keine gültigen Zeilen gefunden. Stellen Sie sicher, dass die CSV-Datei eine Kopfzeile und mindestens eines der erforderlichen Felder enthält.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Eindeutige Benutzernamen";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Eindeutige Passwörter";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Beliebtester Benutzername";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Anzahl Einträge";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Anzahl der Gruppen";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Dieses große Bild kann nicht als Symbol verwendet werden. Möchten Sie eine verkleinerte Version verwenden, um %@ zu sparen?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Dies ist keine gültige Bilddatei.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Bitte geben Sie den geheimen Schlüssel oder eine OTPAuth-URL ein";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Ist das ein Steam-Token? (Wählen Sie 'Nein', wenn Sie unsicher sind.)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Schnellansicht anzeigen";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Schnellansicht ausblenden";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ Notfallblatt";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Suche deaktiviert - Bitte upgraden";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Suchen (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Standardtitel eingeben";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Standardbenutzername eingeben";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Standard-E-Mail-Adresse eingeben";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Standardpasswort eingeben";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Standard-URL eingeben";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Standardnotizen eingeben";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Willkommen bei Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Hallo und herzlich willkommen bei Strongbox!\n\nIch hoffe sehr, dass Ihnen die App gefällt und Sie sie nützlich finden. Sie können in den nächsten drei Monaten den vollen Funktionsumfang der Pro-Version von Strongbox genießen. Danach werden Sie zur regulären Version von Strongbox wechseln.\n\nSie können jederzeit mehr erfahren, indem Sie im Strongbox-Menü auf 'Upgrade auf Pro' tippen.\n\nDanke!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Master-Zugangsdaten ändern";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Titeländerung";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Änderung der E-Mail-Adresse";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Änderung Benutzername";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "URL-Änderung";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Eintrag verschieben";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Einträge verschieben";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Passwortänderung";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Änderung Anmerkungen";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Änderung des Ablaufdatums";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Symboländerung";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Verlaufseintrag löschen";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Verlaufseintrag wiederherstellen";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Anhang löschen";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Anhang hinzufügen";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Benutzerdefiniertes Feld speichern";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Benutzerdefiniertes Feld löschen";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "2FA festlegen";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "2FA leeren";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Einträge hinzufügen";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Eintrag hinzufügen";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Einträge aus CSV importieren";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Datenbank kann nicht gespeichert werden, solange sie gesperrt ist.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox kann Datei-Wrapper, Verzeichnisse oder komprimierte Pakete wie dieses nicht öffnen. Bitte wählen Sie direkt eine KeePass- oder Password-Safe-Datenbankdatei aus.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Bitte geben Sie die Master-Zugangsdaten für diese Datenbank ein";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Neue Passwort-Datenbank speichern ...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Speichern";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Sie müssen diese neue Datenbank speichern, bevor Sie sie verwenden können.";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Unbenannt.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro-Upgrade verfügbar)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld 'Pro'-Tage übrig]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Geben Sie einen neuen Namen für diese Datenbank ein.";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Dateibasiert";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Beim Öffnen dieser Datei ist ein Problem aufgetreten.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Neue Passwort-Datenbank erstellen";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Master-Zugangsdaten eingeben";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine Schlüsseldatei auszuwählen.";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Passwörter stimmen nicht überein";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Schlüsseldatei ungültig";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Schlüsseldatei auswählen";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Sie müssen mindestens eine der Komponenten Passwort, Schlüsseldatei oder Hardwareschlüssel für Ihre Master-Zugangsdaten verwenden.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Passwort darf nicht leer sein";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Schwache Zugangsdaten";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Geschützt";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Schlüssel";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Wert";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Feld darf nicht leer sein";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Upgrade";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Upgrade momentan nicht verfügbar.\nBitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es später erneut.";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Wiederherstellung momentan nicht verfügbar";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Nein Danke (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Nein Danke";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Käufe sind auf Ihrem Gerät deaktiviert.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Wiederherstellung nicht erfolgreich";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Konnte keine zuvor gekauften Produkte finden.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Willkommen zurück zu Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Upgrade erfolgreich wiederhergestellt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!\n\nBitte starten Sie die Anwendung neu, um Ihre Pro-Funktionen zu genießen.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Willkommen bei Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Upgrade auf Pro-Version erfolgreich! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!\n\nBitte starten Sie die Anwendung neu, um Ihre Pro-Funktionen zu genießen.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Upgrade fehlgeschlagen";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Neuen Eintrag verwerfen?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Änderungen speichern?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Sie haben keine Änderungen an diesem neuen Eintrag vorgenommen. Möchten Sie ihn verwerfen?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Es sind nicht gespeicherte Änderungen vorhanden. Möchten Sie diese vor dem Beenden speichern?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Verlaufseintrag)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Möchten Sie das benutzerdefinierte Feld „%@” wirklich entfernen?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Möchten Sie das benutzerdefinierte Feld „%@” wirklich entfernen?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Sie können diesen Schlüssel hier nicht verwenden, da er bereits in den benutzerdefinierten Feldern vorhanden ist.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Sie können diesen Schlüssel hier nicht verwenden, da er für Standard-KeePass-Felder reserviert ist.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Möchten Sie den Anhang „%@” wirklich entfernen?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Passwort kopiert und URL aufgerufen";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Bitte geben Sie den geheimen Schlüssel oder eine OTPAuth-URL ein";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Ist das ein Steam-Token? (Wählen Sie 'Nein', wenn Sie unsicher sind.)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Konnte Gruppe nicht ändern! Überprüfen fehlgeschlagen ...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' - %@ kopiert";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ kopiert";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ geändert ...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' - %@ geändert ...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Möchten Sie diesen Verlaufseintrag wirklich wiederherstellen?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Diese Datei konnte nicht geöffnet werden.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Datenbank-Symbole";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "KeePass-Symbole";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Datenbank entsperren";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Biometrische Daten sind auf diesem Gerät nicht verfügbar!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Lokales Gerät";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS-Dateien";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu Symbole gefunden (keins ausgewählt)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Dadurch werden die Symbole für %d Einträge auf die von Ihnen ausgewählten Favicons festgelegt. Möchten Sie wirklich fortfahren?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Symbol(e) zuweisen";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Willkommen";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Favicon bei URL-Änderung automatisch herunterladen (Pro-Funktion)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Symbole zuweisen (nur Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R zum Zeigen";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R zum Verbergen";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Biometrie-Datenbank geändert";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Es sieht so aus, als ob sich Ihre Biometrie-Datenbank geändert hat. Wahrscheinlich haben Sie ein neues Gesicht oder einen neuen Fingerabdruck hinzugefügt. Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass Sie Ihre Master-Zungangsdaten erneut in Strongbox eingeben müssen.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Leer";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Durchsuchen ...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Konfiguriert";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (konfiguriert)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Das Entsperren mittels Touch ID/Apple Watch ist zurzeit nicht möglich, weil Touch ID/Apple Watch nicht verfügbar ist.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Das Entsperren mittels Touch ID/Apple Watch ist nicht möglich, da die gespeicherten Zugangsdaten nicht verfügbar sind. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass sie abgelaufen sind. Bitte geben Sie das Passwort manuell ein.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Komfortentsperrung";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Komfortentsperrung (Touch ID/Watch nicht verfügbar)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Komfortentsperrung (Pro-Funktion)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Das Komfort-Passwort ist sicher gespeichert und wird durch die „Secure Enclave“ Ihres Gerätes geschützt. Ablaufdatum: %@";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Das Komfort-Passwort ist sicher in Ihrem Schlüsselbund gespeichert („Secure Enclave“ ist auf diesem Gerät nicht verfügbar). Ablaufdatum: %@";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Das Komfort-Passwort ist sicher gespeichert und wird durch die „Secure Enclave“ Ihres Gerätes geschützt. Es wurde kein Ablaufdatum für das Komfort-Passwort festgelegt.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Das Komfort-Passwort ist sicher in Ihrem Schlüsselbund gespeichert („Secure Enclave“ ist auf diesem Gerät nicht verfügbar). Es wurde kein Ablaufdatum für das Komfort-Passwort festgelegt.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Das Komfort-Passwort ist sicher im Arbeitsspeicher gespeichert und wird durch die „Secure Enclave“ Ihres Gerätes verschlüsselt. Es wird beim Beenden von Strongbox ungültig.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Das Komfort-Passwort ist sicher im Arbeitsspeicher gespeichert. Es wird beim Beenden von Strongbox ungültig.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Die Komfortentsperrung ist aktiviert, aber das sicher gespeicherte Master-Passwort ist abgelaufen.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Komfortentsperrung deaktiviert";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Komfortentsperrung (Touch ID/Watch nicht verfügbar)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Die Komfortentsperrung ist nur in der Pro-Version von Strongbox verfügbar. Bitte ziehen Sie ein Upgrade in Erwägung, um die Entwicklung zu unterstützen.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Niemals";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "App beenden (Nur Speicher)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Mit Touch ID oder Watch entsperren";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Komfortentsperrung abgelaufen";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch nicht verfügbar";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Touch ID/Watch-Entsperrung (nur Pro-Version)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Konfigurieren ...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Steckplatz 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Steckplatz 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Hardwareschlüssel-Entsperrung wird beim autom. Ausfüllen aufgrund von Systemeinschränkungen nicht unterstützt. Stattdessen können Sie einen virtuellen Hardwareschlüssel konfigurieren.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Hardwareschlüssel-Entsperrung ist nur in der Pro-Version von Strongbox verfügbar";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Deaktiviert (nur Pro-Version)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Hardwareschlüssel (nur Pro-Version)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Unbekannt";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Gültige Zugangsdaten";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Challenge-Response konnte nicht vom Hardwareschlüssel abgerufen werden";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Wird aktualisiert ...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Der zusammengesetzte Schlüssel konnte nicht erzeugt werden";

/* None */
"generic_none" = "Leer";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Hardwareschlüssel (nur Pro)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Absturz beim automatischen Ausfüllen aufgetreten";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Es sieht so aus, als ob Sie beim letzten Mal, als Sie „automatisch Ausfüllen“ verwendet haben, einen Absturz hatten. Dies ist in der Regel auf eine iOS-Speicherbeschränkung zurückzuführen. Bitte überprüfen Sie die Größe der Datenbankdatei und reduzieren Sie die Argon2-Speichereinstellungen.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Neu generieren ...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Symbolsatz";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass klassisch";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF-Symbole";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Hi, Mark hier, ich bin der Entwickler von Strongbox. Nur um Sie es wissen zu lassen: Strongbox basiert auf dem Freemium-Modell, was bedeutet, dass es eine kostenlose und eine Pro-Version gibt. Ich hoffe, Sie mögen Strongbox und es ist jeden Tag nützlich für Sie.\n\nIch frage mich, ob Sie ein Upgrade in Betracht ziehen würden? Durch ein Upgrade helfen Sie dabei, einen unabhängigen App-Entwickler zu unterstützen und ermöglichen kontinuierliche Verbesserungen.\n\nSie sichern sich außerdem den Zugang zu großartigen Pro-Funktionen wie %@, PIN-Codes & FavIcons!\n\nIch liebe es, an dieser App zu arbeiten und Ihre Unterstützung ermöglicht es mir, dies weiterhin zu tun.\n\nVielen Dank,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Sie haben noch %ld Tag(e) Ihres Pro-Testzeitraums übrig.";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Ihre kostenlose Testversion von Strongbox Pro ist abgelaufen.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Genießen Sie %@ und andere Pro-Funktionen durch ein Upgrade!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Der Hauptunterschied zwischen der kostenlosen und der Pro-Version von Strongbox ist das Entsperren mittels Touch ID/Face ID.\n\nDies ist eine sehr bequeme Methode, um Ihre Datenbanken zu entsperren. Ohne diese Funktion müssen Sie Ihr sicheres Master-Passwort jedes Mal manuell eingeben. In der Regel ist dies ein langes und kompliziertes Passwort, was lange dauern und fehleranfällig sein kann.\n\nAbgesehen davon gibt es eine Reihe von netten Funktionen, wie PIN-Codes und FavIcons.\n\nEin wesentlicher Vorteil ist, dass Sie diesen Upgrade-Bildschirm nicht mehr sehen werden und die weitere Entwicklung von Strongbox unterstützen.\n\nSie können eine Zusammenfassung der Unterschiede sehen, indem Sie auf der Upgrade-Seite auf die Schaltfläche 'Kostenlos vs. Pro Vergleichstabelle' tippen.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "Am Ende Ihrer Testphase werden Sie automatisch auf die kostenlose Version herabgestuft und Sie werden nicht mehr in der Lage sein, tolle Funktionen wie das Entsperren mittels Touch ID/Face ID zu nutzen.\n\nSie werden weiterhin in der Lage sein, auf Ihre Datenbanken zuzugreifen, sie zu durchsuchen, zu bearbeiten und sie mit Ihrer Cloud zu synchronisieren.\n\nSie könnten auch hin und wieder eine Upgrade-Aufforderung sehen. Dies soll Sie ermuntern, die laufende Entwicklung zu unterstützen.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Natürlich können Sie die kostenlose Version dauerhaft verwenden. Sie ist ziemlich funktional. Aber wenn Sie Strongbox nützlich finden, es Ihnen einen Mehrwert bietet oder wenn es Ihr Online-Leben sicherer macht, dann erwägen Sie bitte ein Upgrade.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Wenn Sie weitere Fragen haben, können Sie die Antwort möglicherweise online finden, z. B. durch Suchen, reddit (r/strongbox) oder im Web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nBedenken Sie bitte, dass Support-Anfragen eine Menge Entwicklungszeit kosten und fassen Sie Ihre Anfragen daher kurz und nur auf Englisch. Bitte Debug-Informationen und Screenshots anfügen.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Ja, das Upgrade ist mit Ihrer Apple ID verknüpft. Wenn Sie also mit dieser Apple ID auf Ihren anderen iOS-Geräten angemeldet sind, wird Strongbox in der Pro-Version verfügbar sein.\n\nDies sollte automatisch geschehen, aber Sie müssen möglicherweise auf die Schaltfläche 'Vorherigen Kauf wiederherstellen' tippen, falls dies nicht der Fall ist.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Ja, Strongbox funktioniert mit Apples Familienfreigabe-Programm.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Nein, iOS und Mac sind zwei separate Plattformen und Strongbox iOS und Mac sind derzeit zwei völlig unterschiedliche Apps.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Weitere Informationen zur Lizenzierung für Unternehmen finden Sie auf der Strongbox-Website (https://strongboxsafe.com/business).";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Wird synchronisiert ...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Eintrag duplizieren?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich duplizieren?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Es sieht so aus, als ob Ihre Datenbank durch Microsoft InTune verschlüsselt ist, wahrscheinlich aufgrund von Unternehmensrichtlinien.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Eintrag hinzufügen ...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Gruppe hinzufügen ...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Schlagwörter";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Schlagwörter";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Schlagwörter";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90 Tage Testversion";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Testen Sie alle Pro-Funktionen (kein Abo, verwendet einen kostenlosen In-App-Kauf um zu starten)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Kostenlos";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Pro-Version 3 Monate lang kostenlos testen";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Möchten Sie einen Eintrag oder eine Gruppe hinzufügen?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Möchten Sie %@ oder Ihre Apple Watch nutzen, um diese Datenbank in Zukunft zu entsperren? Ihr Master-Passwort wird sicher für %@ gespeichert, bevor Sie es erneut eingeben müssen.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Möchten Sie %@ oder Ihre Apple Watch nutzen, um diese Datenbank in Zukunft zu entsperren? Ihr Master-Passwort wird sicher gespeichert.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Möchten Sie %@ oder Ihre Apple Watch nutzen, um diese Datenbank in Zukunft zu entsperren? Ihr Master-Passwort wird sicher gespeichert bis Sie Strongbox verlassen.";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Kein Passwort gesetzt";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Passwort ist weit verbreitet";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Passwort wird in anderem Eintrag verwendet";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Passwort ähnelt dem eines anderen Eintrags";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Passwort durch Datenschutzverletzungen veröffentlicht (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Schwach/Entropie (Zufälligkeit)";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA verfügbar";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "Die 2-Faktor-Authentifizierung ist für diese Domain verfügbar.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Passwort ist schwach (geringe Zufälligkeit)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Alle Einträge";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Liste mit allen Einträgen anzeigen";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Sicherheitsprobleme";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Alle Einträge mit Sicherheitsproblemen anzeigen";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "2FA-Codes";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Alle Einträge mit einem 2FA-Code anzeigen";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Schnellansichten";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Ähnliche Passwörter (nur Pro-Version)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Sicherheitsprobleme (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Kein Passwort";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Verbreitet";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Doppelt";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Ähnlich";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Kurz";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Gehackt";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Das Passwort ist zu kurz";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "%@ Problem(e) in %@ Einträgen gefunden";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "%@ Problem(e) in %@ Einträgen gefunden (mit %@ HIBP-Fehlern)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Status: Abgeschlossen";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Status: Initialisieren ...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Status: Deaktiviert";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Status: Wird geprüft ... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Status: Wird geprüft ...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Status: Gestoppt";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Keine Probleme gefunden";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Die Zugangsdaten für diese Datenbank waren falsch. Möchte Sie diese Schlüsseldatei wirklich verwenden?\n\nBitte beachten Sie, dass Schlüsseldateien nicht dasselbe wie Ihre Datenbankdateien (KDBX/KDB) sind.";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Ist Ihre Schlüsseldatei korrekt?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Sie haben diese Datenbank so konfiguriert, dass sie mit einer Schlüsseldatei geöffnet wird, aber die von Ihnen ausgewählte Schlüsseldatei scheint ungültig zu sein.\n\nMöchten Sie diese Schlüsseldatei wirklich verwenden?\n\nBitte beachten: Eine Schlüsseldatei ist nicht dasselbe wie Ihre Datenbankdatei.";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Ja, die Schlüsseldatei ist korrekt";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Nein, ich benutze keine Schlüsseldatei";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Sicherheitsprüfung abgeschlossen";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Keine Probleme gefunden";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld Problem(e) gefunden";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld neue(s) Problem(e) gefunden!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "HIBP-Haftungsausschluss";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Ich verstehe, dass ein anonymisierter Teil meines Passworts (meiner Passwörter) über das Internet (HTTPS) an den Passwortüberprüfungsdienst 'Have I Been Pwned?' (unter Verwendung von k-Anonymität) gesendet wird und dass ich voll und ganz mit dieser Funktionalität einverstanden bin. Ebenso entbinde ich Strongbox, Mark McGuill und Phoebe Code Limited von jeglicher Haftung für die Nutzung dieser Funktion.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Nein, ich will diese Funktion nicht nutzen";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Ja, ich habe verstanden und stimme zu";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Immer prüfen";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Einmal täglich";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Einmal wöchentlich";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Einmal alle 30 Tage";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Online-Check-Intervall auswählen";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Wurde ich gehackt?) (nur Pro-Version)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "FavIcon automatisch abrufen?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox kann automatisch Favicons abrufen, wenn ein neuer Eintrag erstellt oder aktualisiert wird.\n\nMöchten Sie das Strongbox erlauben?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Strongbox Pro testen?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro ist voll von praktischen Funktionen wie das Entsperren mittels %@.\n\nGute Nachrichten! Sie haben eine kostenlose 90-Tage-Testversion verfügbar. Möchten Sie Strongbox Pro ausprobieren?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finnisch";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Isländisch";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standard";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fangemeinde";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Sprachen";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Letzter Zugriff";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Speicherort geändert";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Nutzungsanzahl";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Permanente Löschung";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Einige Elemente, die Sie ausgewählt haben, können nicht in den Papierkorb verschoben werden und werden dauerhaft gelöscht. Ist das OK?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Sicherheitsprüfung";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Einstellungen";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Zusammenfassung";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Einträge mit demselben Passwort";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Einträge mit ähnlichem Passwort";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Aktionen";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Es wurde kein Passwort gesetzt";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Dieses Passwort ist weit verbreitet";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Dieses Passwort wurde gestohlen (HIBP) (Wurde ich gehackt?)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Dieses Passwort ist zu kurz";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Die oben aufgeführten Einträge verwenden genau das gleiche Passwort wie dieser Eintrag. Dies gilt im Allgemeinen als Schwäche. Sie sollten sich bemühen, keine doppelten Passwörter zu haben.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Die oben aufgeführten Einträge haben ein ähnliches Passwort wie dieser Eintrag. Dies könnte auf eine Schwäche oder die Verwendung einer gemeinsamen Komponente hindeuten und könnte daher anfällig für Angriffe sein.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Diesen Eintrag prüfen";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Prüfen, ob dieses Passwort gestohlen (HIBP/Wurde ich gehackt?) wurde";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Dieser Eintrag ist von Sicherheitsprüfungen ausgeschlossen";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Auf Datenschutzverletzungen (HIBP) prüfen";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuelles HIBP-(Wurde ich gehackt?)-Ergebnis";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Ihr Passwort wurde NICHT gestohlen und ist wahrscheinlich sicher.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuelles HIBP-(Wurde ich gehackt?)-Ergebnis";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Dieses Passwort ist gestohlen und angreifbar";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Datenbank-Sicherheitsprüfungseinstellungen";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Alle Sicherheitsprobleme anzeigen";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Keine ausgeschlossenen Einträge";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Sie haben kein Element explizit von der Prüfung ausgeschlossen. Sie können ein Element ausschließen, indem Sie lange das Element antippen ➜ „Prüfung” ➜ „Dieses Element prüfen” ➜ „Deaktivieren”.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Nicht ausschließen";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Absturzdiagnose teilen?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Es sieht so aus, als wäre Strongbox beim letzten Mal abgestürzt. Wären Sie so freundlich, die Diagnose mit dem Strongbox-Support zu teilen?\n\nBitte senden Sie eine E-Mail an support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Teilen";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "In Zwischenablage kopieren";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Keine Anhänge";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (Legacy)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Unbekannte Datenbank";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Dies scheint ein Verweis auf eine ältere Strongbox-Datenbank zu sein, die nicht mehr gefunden werden konnte. Die Datenbank zum automatischem Ausfüllen von Strongbox wurde jetzt geleert, so dass Sie Ihre Datenbanken erneut öffnen müssen, um sie für das autom. Ausfüllen verwenden zu können.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Fehler beim Finden des Eintrags";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox konnte diesen Eintrag nicht finden, da er möglicherweise veraltet ist. Die Datenbank zum automatischen Ausfüllen von Strongbox wurde jetzt geleert, so dass Sie Ihre Datenbanken erneut öffnen müssen, um das Automatische Ausfüllen nutzen zu können.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Wird lokalisiert ...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "Mit %@ entsperren";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Standardmäßig schließt Strongbox alle lokalen Dateien (einschließlich Datenbank-Backups) und lokalen Gerätedatenbanken in Apple-Backups dieses Geräts ein. Importierte Schlüsseldateien sind jedoch aus Sicherheitsgründen ausdrücklich nicht enthalten.\n\nSie können diese Einstellungen jederzeit unter „Einstellungen” ➜ „Erweiterte Einstellungen” ändern.\n\nHört sich das gut an?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Backup-Einstellungen";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Ja, klingt gut";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Ja, Schlüsseldateien ebenfalls sichern";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nein, nichts einschließen";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Fehler-Protokoll anzeigen";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Bitte senden Sie diesen Absturzbericht an support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "In Bearbeitung";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Start";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Sync-Nr. %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Benutzerinteraktion erforderlich";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Benutzerabbruch";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Verwende lokale Version (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Verwende Remote-Version (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Sync-Konflikt";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Es sieht so aus, als hätten sich sowohl die Remote-Version auf „%@” als auch die lokale Version dieser Datenbank geändert. Welche Version möchten Sie verwenden?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox konnte Ihre Änderungen nicht synchronisieren.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Sie müssen diese Datenbank schließen und erneut öffnen, damit die Änderungen wirksam werden.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Erneutes Öffnen erforderlich";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Konnte offline nicht geöffnet werden";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Die lokale Kopie dieser Datenbank konnte von Strongbox nicht geöffnet werden. Eine Synchronisation ist erforderlich.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Synchronisationsfehler";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Sollte dies wiederholt auftreten, sollten Sie versuchen, Ihre Datenbank neu hinzuzufügen. Siehe Fehler-Protokoll für mehr …\n\nMöchten Sie sie stattdessen im Offline-Modus öffnen?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Lokale Kopie nicht verfügbar";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Automatisches Ausfüllen deaktiviert";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Synchronisation erforderlich";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Sie haben einen neuen Eintrag hinzugefügt und diese Änderung wurde lokal gespeichert.\n\nVergessen Sie nicht, zur Haupt-App von Strongbox zu wechseln, um diese Änderungen vollständig mit %@ zu synchronisieren.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Verstanden!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Nicht erneut warnen";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Kein Abonnement erforderlich";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Diese Datei konnte nicht verknüpft werden";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Ungültige Datenbank - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Anderer Dateiname";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Das sieht nicht nach der richtigen Datei aus, da sich der Dateiname von dem unterscheidet, den Sie ursprünglich hinzugefügt haben. Möchten Sie fortfahren?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Datenbank suchen ...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox hat Schwierigkeiten, Ihre Datenbank zu finden. Dies kann manchmal vorkommen, ins Besondere nach iOS-Updates oder bei einigen Drittanbietern (z.B. Nextcloud).\n\nSie müssen Strongbox nun mitteilen, wo sie zu finden ist. Alternativ können Sie die lokale Kopie von Strongbox öffnen und dies später beheben.\n\nFür Nextcloud verwenden Sie bitte WebDAV ...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Fehlerdetails anzeigen";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Offline öffnen";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Löschen";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Sind Sie sicher, dass die URL korrekt ist? Es sollte sich um eine URL zu einem übergeordneten Ordner handeln. Nicht zur Datenbankdatei.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Sind Sie sicher, dass der Pfad korrekt ist? Es sollte sich um einen Pfad zu einem übergeordneten Ordner handeln. Nicht zur Datenbankdatei.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Sind Sie sicher, dass der Pfad korrekt ist? Es sollte ein Pfad zu einem übergeordneten Ordner (nicht die Datenbankdatei selbst) sein.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Pfad könnte ungültig sein";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL könnte ungültig sein";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC Yubikey (nur Pro-Version)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC wird vom Gerät nicht unterstützt)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC beim autom. Ausfüllen nicht verfügbar)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (nur Pro-Version)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Lightning wird vom Gerät nicht unterstützt)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YubiKey (Lightning beim autom. Ausfüllen nicht verfügbar)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Möchten Sie diesen virtuellen Hardwareschlüssel wirklich löschen?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (nur autom. Ausfüllen)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Virtueller Hardwareschlüssel";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Manuell entsperren";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Tipp: Tippen und halten um Optionen anzuzeigen";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "URL aufrufen & Passwort kopieren";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Feld kopieren ...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Verschieben";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Verschieben …";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Neuer Eintrag";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Neue Gruppe";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Auswählen";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Mit Suche starten";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Sortieren";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Ansicht anpassen";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Datenbankeinstellungen";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Master-Zugangsdaten festlegen";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Passwort anzeigen";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Schreibgeschützt";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Schnellstart";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Eigenschaften";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Suchen";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Benutzerdefinierte Daten";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Benutzerdefinierte Daten, die von Plugins und verschiedenen anderen Anwendungen verwendet werden.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Eigenschaften";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Einige einfache Eigenschaften und Einstellungen dieses Elements.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Gruppennotizen";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Anmerkungen zu dieser Gruppe.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Daten";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Suche erlauben";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Auto-Type erlauben";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Standard-Auto-Type-Sequenz";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Letzter sichtbarer Eintrag";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Von übergeordnetem Objekt geerbt";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Kopieren & Aufrufen";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Vordergrundfarbe";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Hintergrundfarbe";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "URL überschreiben";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Auto-Type aktiviert";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Auto-Type-Verschleierung";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Zielfenster: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statistik";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Datenbank KeePass XML in Zwischenablage kopiert";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1-Erweiterung";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Möchten Sie diese Datenbank wirklich aus Strongbox entfernen?\n\nHinweis: Die zugrunde liegende Datenbankdatei wird nicht gelöscht. Nur die Einstellungen von Strongbox für diese Datenbank.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Möchten Sie diese Datenbanken wirklich aus Strongbox entfernen?\n\nHinweis: Die zugrunde liegenden Datenbankdateien werden nicht gelöscht. Nur die Einstellungen von Strongbox für diese Datenbanken.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Noch keine Datenbanken vorhanden.\n\nKlicken Sie unten auf 'Datenbank hinzufügen ...', um loszulegen ...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Keine Datenbanken für autom. Ausfüllen konfiguriert";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Es sieht so aus, als wäre dies das erste Mal, dass Sie das autom. Ausfüllen mit dieser Datenbank verwenden.\n\nAus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihre Datenbankdatei für Strongbox suchen und auswählen, damit das autom. Ausfüllen darauf zugreifen kann.\n\nZur Erinnerung wurde Ihre Datenbank-Datei zuletzt hier gefunden:\n\n%@\n\nBitte suchen Sie sie jetzt für Strongbox ...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Willkommen beim autom. Ausfüllen von Strongbox";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Suche '%@'";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Pro-Funktionen";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Autom. Ausfüllen ist nur in der Pro-Version von Strongbox verfügbar. Sie können wie folgt upgraden:\n\n1. Strongbox starten\n2. Klicken Sie auf das 'Strongbox'-Menü\n3. Klicken Sie auf \"Upgrade auf Pro ...\"\n\nDanke!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Gerätecode-Fallback für %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Backup %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Erstellt %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Zusammenführen ...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Zusammenführen";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Keine anderen Datenbanken verfügbar";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Es gibt keine anderen Datenbanken in Ihrer Datenbanksammlung, die in dieser Datenbank zusammengeführt werden können. Sie müssen eine weitere Datenbank hinzufügen, damit Sie sie für das Zusammenführen auswählen können.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Lokale Kopie erstellen";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Keine Änderungen zum Zusammenführen in die erste Datenbank.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Vergleichen & Zusammenführen ...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Das Zusammenführen wird zu einer Differenz von %0.1f%% führen.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Keine Änderungen zum Zusammenführen in die erste Datenbank.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Die zweite Datenbank ist zu %0.1f%% unterschiedlich.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Identische Datenbanken.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Einige Datenbankeigenschaften werden sich ändern.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Die Datenbankeigenschaften sind unterschiedlich.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Zusammenfassung";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Wird geändert (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Einträge mit Unterschieden (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Wird hinzugefügt (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Nur in der zweiten Datenbank (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Wird verschoben (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Einträge an verschiedenen Orten (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Wird gelöscht (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Nur in der ersten Datenbank (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Der Verlauf wird geändert (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Einträge mit Unterschieden im Verlauf (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Möchten Sie die zweite Datenbank wirklich mit der ersten zusammenführen?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Möchten Sie die zweite Datenbank wirklich mit der ersten zusammenführen?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Zusammenführen erfolgreich";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Das Zusammenführen war erfolgreich und Ihre Datenbank ist nun auf dem neuesten Stand.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Beim Zusammenführen dieser Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Von %@ zu %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Die Farbe wird geändert.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Farben unterscheiden sich.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Datenbanknamen unterscheiden sich.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Datenbankbeschreibungen unterscheiden sich.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Standard-Benutzername unterscheidet sich.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Der Status „Papierkorb aktiviert” unterscheidet sich.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Der Datenbankname wird geändert.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Die Datenbankbeschreibung wird geändert.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Der Standard-Benutzername wird geändert.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Der Aktivierungsstatus des Papierkorbs wird geändert.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Die benutzerdefinierten Daten %@ werden geändert.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Die benutzerdefinierten Daten %@ sind unterschiedlich.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Ein Element aus den benutzerdefinierten Daten wird entfernt.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Benutzerdefinierte Daten sind nur in der ersten Datenbank enthalten.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Ein Element wird zu den benutzerdefinierten Daten hinzugefügt.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Benutzerdefinierte Daten sind nur in der zweiten Datenbank enthalten.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Der Titel wird geändert.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Die Titel sind unterschiedlich.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Das Änderungsdatum wird geändert.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Die Änderungsdaten sind unterschiedlich.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Die Symbole werden geändert.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Die Symbole sind unterschiedlich.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Der Benutzername wird geändert.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Die Benutzernamen sind unterschiedlich.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Das Passwort wird geändert.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Die Passwörter sind unterschiedlich.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "Die URL wird geändert.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "Die URLs sind unterschiedlich.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Die Anmerkungen werden geändert.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Die Anmerkungen sind unterschiedlich.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "Die E-Mail-Adresse wird geändert.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "Die E-Mail-Adressen sind unterschiedlich.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Das Erstellungsdatum wird geändert.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Die Erstellungsdaten sind unterschiedlich.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Das Änderungsdatum wird geändert.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Die Änderungsdaten sind unterschiedlich.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Das Ablaufdatum wird geändert.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Die Ablaufdaten sind unterschiedlich.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Die Vordergrundfarbe wird geändert.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Die Vordergrundfarben sind unterschiedlich.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Die Hintergrundfarbe wird geändert.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Die Hintergrundfarben sind unterschiedlich.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Die URL-Überschreibungen werden geändert.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Die URL-Überschreibungen sind unterschiedlich.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Die Auto-Type-Sequenzen werden geändert.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Die Auto-Type-Sequenzen sind unterschiedlich.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Die Anhänge werden geändert.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Die Anhänge sind unterschiedlich.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Die Schlagwörter werden geändert.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Die Schlagwörter sind unterschiedlich.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Die benutzerdefinierten Felder werden geändert.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Die benutzerdefinierten Felder sind unterschiedlich.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Der Eintrag wird verschoben.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Der Ort der Einträge ist unterschiedlich.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "In %@ und %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Lokale Kopie erstellt.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Wird verglichen ...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Pro-Funktion. Bitte upgraden.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Vorschau der Zusammenführung"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Vergleichen nur teilweise unterstützt";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "Aufgrund der zugrundeliegenden Datenbankformate dieser Datenbanken ist ein vollständiger Vergleich nicht möglich. Nur das KeePass 2 Format erlaubt die Erkennung von Verschiebungen, Löschungen und Gruppen-Bearbeitungen.\n\nSie können mit dem Vergleichen/Zusammenführen fortfahren, aber es kann möglicherweise unvollständig sein.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Anzeigen als ...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Datenbank-PIN";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "App-PIN";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Vergleichen & Zusammenführen (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Später synchronisieren (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Extern (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Überschreiben erzwingen?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Sie können Änderungen entweder in Ihrer lokalen Kopie oder in der Remote-Kopie überschreiben.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Remote-Kopie übernehmen, lokal überschreiben";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Lokale Kopie behalten, Remote überschreiben";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Technischer Fehler - Es konnten keine lokalen Kopien für das Vergleichen/Zusammenführen geschrieben werden.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Das Zusammenführen ist ohne Anmeldeinformationen oder im Modus Hintergrundsynchronisation nicht möglich. Sie müssen jetzt eine Online-Synchronisation durchführen, um diesen Konflikt zu beheben.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Möchten Sie wirklich, dass bei einem solchen Sync-Konflikt immer automatisch zusammengeführt wird?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Technischer Fehler - Lokale und remote Datenbanken konnten nicht zusammengeführt werden.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Ihr Datenbankformat unterstützt keine erweiterten Synchronisationsfunktionen (verfügbar in KeePass 2). Dies bedeutet, dass das Zusammenführen nicht ideal sein kann.\n\nMöchten Sie mit dem Zusammenführen fortfahren?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Datenbank aktualisiert";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Fehler beim Aktualisieren";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Fehler-Protokoll anzeigen";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Datenbank aktualisiert - keine Änderungen";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ fehlgeschlagene Entsperrversuche";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Geändert: %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Backup erstellt: %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Sync möglicherweise erforderlich";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Mindestens eine dieser Datenbanken wurde in jüngster Zeit nicht synchronisiert. Es wird empfohlen, zur Datenbankliste zurückzukehren und den Sync-Prozess durch Herunterziehen zu starten. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Sie mit den neuesten Versionen arbeiten.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Es sieht so aus, als ob Sie derzeit nicht mit dem Internet verbunden sind und „%@” daher nicht erreicht werden kann. Möchten Sie die Datenbank stattdessen im Offline-Modus öffnen?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Es sieht so aus, als ob Sie derzeit nicht mit dem Internet verbunden sind und „%@” daher nicht erreicht werden kann. Möchten Sie die Datenbank stattdessen im Offline-Modus öffnen?\n\nHinweis: Die Datenbank ist dann schreibgeschützt. In der Pro-Version kann diese auch offline bearbeitet werden.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Offline öffnen?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Ja, offline öffnen";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Offline öffnen";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Offline öffnen (schreibgeschützt)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Schreibgeschützt)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Offline-Modus";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Datenbank nicht aktualisiert";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Änderungen an dieser Datenbank nicht zulassen, wenn sie geöffnet ist.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Automatische Aufforderung, diese Datenbank bei App-Start zu öffnen.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Immer automatisch zusammenführen";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Wenn ein Synchronisationskonflikt auftritt, automatisch zusammenführen, ohne zu fragen.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Anbieten, sofort im Offline-Modus zu öffnen";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Sofort anbieten im Offline-Modus zu öffnen, wenn Strongbox erkennt, dass Sie offline sind. Wenn Sie dies deaktivieren, wird Strongbox versuchen eine Verbindung herzustellen, was einige Zeit dauern kann.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Lokale Sicherungen konfigurieren und anzeigen.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Aktuelle Sync-Details inklusive Fehlern anzeigen.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Ihre Datenbank ist so konfiguriert, dass sie einen Hardwareschlüssel verwendet, jedoch wurde kein Schlüssel oder ein falscher Schlüssel gefunden.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Titel (Benutzername)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Titel";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Benutzername";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "QuickType-Format";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Authentifizieren ...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Verbinden ...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Auflisten ...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Wird erstellt …";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Entsperren mit Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Mit Watch entsperren - (Aktivieren in Systemeinstellungen ➜ Touch ID & Passwort)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Keine Cloud-Sitzung gefunden";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Debug-Informationen kopieren?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Möchten Sie einige hilfreiche Debug-Informationen kopieren, die Sie mit dem Support teilen können, bevor Sie fortfahren?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Datenschutz-Opt-in für Cloud-Speicher-Anbieter";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Sie sind dabei, zum ersten Mal eine Softwarebibliothek von Google, Microsoft oder Dropbox zu verwenden.\n\nStrongbox kontrolliert die Datenschutzrichtlinien dieser Unternehmen nicht (die vielleicht nicht so toll sind).\n\nStrongbox bietet diese Dienste zu Ihrem Komfort an und es liegt ganz in Ihrem Ermessen, ob Sie diese nutzen oder nicht.\n\nSie müssen zustimmen, um fortzufahren.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Opt-in, Los geht's ...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Synchronisation erfolgreich";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "SFTP-Datenbank hinzufügen ... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "WebDAV-Datenbank hinzufügen ... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Diese Datenbank kann nur von Strongbox Pro entsperrt werden, da sie über SFTP oder WebDAV gespeichert ist.\n\nBitte aktualisieren.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Element in Zwischenablage kopiert";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Elemente in Zwischenablage kopiert";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Element aus Zwischenablage eingefügt";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Elemente aus Zwischenablage eingefügt";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Eintrag dupliziert";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Datei";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Fertig. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "2FA kopiert";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Ihr 2FA-Code wurde in die Zwischenablage kopiert.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Autom. Komfortentsperrung";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Nicht konfiguriert";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Automatisches Entsperren";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Mit dem automatischen Entsperren können Sie vermeiden, dass Ihre Datenbank für einen konfigurierbaren Zeitraum wiederholt entsperrt werden muss. Möchten Sie diese praktische Funktion nutzen?\n\nHinweis: Ihr Passwort wird für diese Funktion in der Secure Enclave gespeichert.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Großartig, lass Sie uns 3 Minuten versuchen";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Ich würde 10 Minuten bevorzugen";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Schnellstart für autom. Ausfüllen";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Titel-Übereinstimmungen";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "URL-Übereinstimmungen";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Andere Übereinstimmungen";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Aufruf-ID";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "Die Aufruf-ID ist eine Kennung, die von AutoFill an Strongbox gesendet wird. Sie kann bei der Suche helfen, wenn Sie die URL Ihres Eintrags so einstellen, dass sie mit der Anrufer-ID übereinstimmt. Antippen zum Kopieren.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Ergebnisse";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Mit Touch ID entsperren";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Mit Watch entsperren";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Mit %@ oder Watch entsperren";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Weichzeichnen";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Verpixeln";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Blauer Bildschirm";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Datensichtschutz";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Immer offline öffnen";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Sie können wählen, ob diese Datenbank immer offline geöffnet werden soll, wenn Sie sie antippen. Beim Entsperren wird keine Synchronisation durchgeführt. Eine Synchronisation kann jedoch im Hintergrund ausgeführt werden, indem Sie die Datenbankliste herunterziehen.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Was passieren soll, wenn Strongbox erkennt, dass Sie beim Öffnen einer Datenbank offline sind.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Nachfragen";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Versuchen zu verbinden";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Offline öffnen (keine Nachfrage)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Es gab ein Problem beim Aktualisieren Ihrer Datenbank und Ihre Unterstützung ist für die Lösung des Problems erforderlich. Möchten Sie dieses Problem jetzt beheben?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Fehler beim Aktualisieren";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "In Papierkorb verschieben";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Beim Aktualisieren Ihrer Datenbank ist ein Fehler aufgetreten. Möchten Sie das Update erneut versuchen oder möchten Sie zum letzten erfolgreichen Update zurückkehren?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Erneut versuchen";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Zurück zur letzten Version";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Unterstützung erforderlich";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Verhalten bei nicht verfügbarem Internet";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Verhalten, wenn Verbindung nicht möglich ist";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Online öffnen";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Mindestens eine dieser Datenbanken ist entsperrt. Sie müssen diese Datenbank sperren, bevor Sie sie entfernen können.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "Über Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Über Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Schlagwort entfernen";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Schlagwort hinzufügen";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Schlagwörter";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Geben Sie ein neues Schlagwort ein, um es zu diesem Eintrag hinzuzufügen";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Smart)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Einfach (gepoolte Zufälligkeit)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Passwortstärke-Algorithmus";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Sehr schwach";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Schwach";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Mittelmäßig";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Stark";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Sehr stark";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Overkill";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = "> 100 Millionen Jahre";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@ Millionen Jahre";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@.000 Jahre";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ Jahrhunderte";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ Jahre";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ Tage";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ Stunden";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Angriffsrate";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Tausend";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Million(en)";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Milliarde(n)";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Billion(en)";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Billiarde(n)";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Trillion(en)";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / Sekunde";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Jetzt im Sale! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Hallo! Strongbox Pro ist nur für einen kurzen Zeitraum mit 20% Rabatt erhältlich.\n\nMöchten Sie jetzt zugreifen und die Strongbox-Entwicklung unterstützen? Nur zu, gönnen Sie sich was! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% Rabatt 🚀 Wechseln Sie jetzt zu Pro 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "In Suche sichtbar";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Ausgeklappt";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Der Ausklapp-Status der Gruppe wird sich ändern.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Die Ausklapp-Status der Gruppe sind unterschiedlich.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Vorherige übergeordnete Gruppe";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ und PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Anforderung nach";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Es ist jetzt an der Zeit, Ihr Master-Passwort erneut manuell einzugeben. Sie können dieses Erinnerungsintervall in den Datenbankeinstellungen ändern.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Verstanden!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Nicht erneut warnen";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Aktionen";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Einstellungen";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Neu anordnen";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Das Eingeben des Master-Passworts ist langsam, umständlich und fehleranfällig. Strongbox kann Ihnen dabei helfen, Ihre Datenbank sicher und schnell zu entsperren, ohne dass Sie jedes Mal Ihr Master-Passwort verwenden müssen.\n\nMöchten Sie die Komfortentsperrung verwenden?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Verwerfen";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Es gibt ein Konfigurationsproblem, das Sie beachten sollten. Sie verwenden %@ sowohl für die App-Sperre als auch für den Schnellstart. Zusätzlich erlauben Sie den Gerätecode-Fallback für die App-Sperre.\n\nDies führt dazu, dass Sie Ihre Datenbank allein mit Ihrem Gerätecode entsperren können.\n\nWenn Sie dies nicht möchten, können Sie einen der folgenden Schritte unternehmen: Deaktivieren Sie den Gerätecode-Fallback der App-Sperre, den Schnellstart, die %@-Komfortentsperrung der Datenbank oder das Verbinden der biometrischen Authentifizierungen für Schnellstart & App-Sperre.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Konfigurationsproblem";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Los geht's";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Bereit zum Starten";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Sie sind nun bereit, das Beste aus Strongbox herauszuholen.\n\nVergessen Sie nicht, dass Sie diese Einstellungen jederzeit anpassen können.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Geplanter Export";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Es ist immer eine gute Idee, Sicherungen zu erstellen, besonders externe. Strongbox kann Sie ab und an daran erinnern, Ihre Datenbank zu exportieren.\n\nMöchten Sie, dass Strongbox Sie auffordert, Ihre Datenbank zu exportieren, wenn einige Zeit vergangen ist?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Nach 2 Wochen erinnern";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Nach 4 Wochen erinnern";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Nicht erinnern";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Es ist Zeit, eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank an einen sicheren Ort zu exportieren.\n\nMöchten Sie das jetzt tun?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Verschieben";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Fehler beim Erstellen der iCloud-Datenbank";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox konnte keine neue iCloud-Datenbank für Sie erstellen, weil wahrscheinlich der Strongbox-iCloud-Ordner gelöscht wurde.\n\nIm Folgenden erfahren Sie, wie Sie dieses Problem beheben können.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Wie kann ich das beheben?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Stattdessen lokale Datenbank erstellen";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Kopiert";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Geplantes Exportintervall";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Willkommen an Bord";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Hallo, und willkommen bei Strongbox 😎\n\nWir sind sicher, dass Sie sich darauf freuen, loszulegen, aber zuerst sollten wir ein paar Schritte unternehmen, damit alles reibungslos läuft ...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "iCloud nicht verwenden";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Loslegen";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Sie sind fertig!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Als nächstes führen wir Sie zu Ihrem regulären Datenbank-Bildschirm.\n\nVon hier aus helfen wir Ihnen, Ihre erste Passwortdatenbank hinzuzufügen.\n\n❤️ Das Strongbox Team ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@'s Datenbank %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "Über Strongbox %@ (Pro-Testversion - %@ Tag(e) übrig)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / Monat (Sie sparen %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Original (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Trotzdem verwenden (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Dies ist ein ziemlich großes Bild (%@x%@). Möchten Sie es auf eine maximale Größe von %@ Pixel skalieren, um die Dateigröße um ca. %@ zu verringern?";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Backup %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Strongbox wurde von Pro heruntergestuft.\n\nKeine Sorge, alle Ihre Datenbanken sind noch verfügbar, aber einige praktische Funktionen (z.B. %@) werden nicht mehr funktionieren.\n\nDas liegt wahrscheinlich daran, dass Ihre Testversion oder Ihr Abonnement gerade abgelaufen ist.\n\nWir würden uns freuen, wenn Sie uns durch ein Upgrade auf Pro unterstützen könnten.\n\nMöchten Sie das jetzt tun?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Upgrade ...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Kostenlose Testversion endet bald";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Ihre kostenlose Testversion von Strongbox Pro endet nächste Woche und wir möchten nicht, dass Sie eine der coolen Pro-Funktionen verlieren.\n\nMöchten Sie Strongbox unterstützen und einen Blick auf einige der Upgrade-Optionen werfen?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox konnte keinen QR-Code in diesem Bild finden.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "QR-Code mit Kamera scannen";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Möchten Sie vor dem Export synchronisieren, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version Ihrer Datenbank exportieren?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Diese Datenbank ist bereits geöffnet. Bitte schließen Sie die Datenbank erst, wenn Sie sie in einem anderen Modus öffnen möchten.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Offline";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Zieldatenbank";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Hierhin exportieren";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Datenbank exportieren";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Eintrag exportieren";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 Eintrag wird in der Zieldatenbank '%@' ersetzt.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ Einträge werden exportiert, wobei 1 Eintrag in der Zieldatenbank '%@' ersetzt wird.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ Einträge werden exportiert, wobei %@ Einträge in der Zieldatenbank '%@' ersetzt werden.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 Eintrag wird zur Zieldatenbank '%@' hinzugefügt.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ Einträge werden zur Zieldatenbank '%@' hinzugefügt.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Möchten Sie die übereinstimmenden Einträge in der Zieldatenbank wirklich ersetzen?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Die 'Einträge exportieren'-Funktion ist Teil des Pro-Funktionsumfangs. Bitte upgraden, um in den Genuss der Funktion zu kommen!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Ihre ausgewählten Einträge wurden nun in die Zieldatenbank exportiert.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Export fehlgeschlagen";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Es gab ein Problem beim Exportieren einiger oder aller Einträge. Der Export wurde abgebrochen.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Format-Inkompatibilitäten";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Ermittle schnelles Entsperren";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox ermittelt den schnellsten Weg, um diese Datenbank zu entsperren. Sie werden aufgefordert, Ihren YubiKey erneut zu scannen.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Noch keine Verbindungen";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Tippen Sie auf „+”, um eine Verbindung hinzuzufügen.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Verbindung auswählen";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Für Optionen nach links wischen";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Von keiner Datenbank verwendet.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Verwendet von '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Verwendet von '%@' und %@ weiteren";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "SFTP-Verbindung ...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "WebDAV-Verbindung ...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Möchten Sie die Verbindung für diese Datenbank wirklich ändern?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "SFTP-Datei neu auswählen ...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "WebDAV-Datei neu auswählen ...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Möchten Sie wirklich diese Datei für die Datenbank verwenden?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Ihr privater Schlüssel oder Passwort ist nicht mehr verfügbar, weil Sie wahrscheinlich gerade auf ein neues Gerät migriert haben.\nBitte bearbeiten Sie zur Behebung des Problems Ihre Verbindung.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Passwort fehlt";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Privater Schlüssel oder Passwort fehlt";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Zielgruppe auswählen";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Speicher";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Parallelisierung";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algorithmus";

/* Compression */
"generic_compression" = "Kompression";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Möchte Sie die Verschlüsselungseinstellungen Ihrer Datenbank wirklich ändern?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Zusammenführen OK. Tippen Sie auf Fertig, um fortzufahren.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Abgelaufene Einträge (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Alle abgelaufenen Einträge anzeigen";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Demnächst ablaufende Einträge (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Alle demnächst ablaufenden Einträge anzeigen";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Übertragung über lokales Netzwerk";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Einführungsassistent";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Neue Datenbank";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Vorhandene hinzufügen";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Fehler bei innerer Entschlüsselung";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox hatte ein Problem beim Entschlüsseln einiger geschützter Felder in dieser Datenbank. \n\nDie Datenbank wird nun im Nur-Lesen-Modus geöffnet, um weitere Beschädigungen zu vermeiden.\n\nWir empfehlen die Wiederherstellung von einem älteren Backup oder ein Upgrade auf KDBX4, welches nicht unter diesem Problem leidet.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Datei zum Importieren auswählen";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Import fehlgeschlagen";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox konnte diese Datei nicht importieren. Bitte überprüfen Sie, ob sie im richtigen Format ist.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Erfolgreich importiert";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Ihr Import war erfolgreich! Lassen Sie uns jetzt ein starkes Master-Passwort setzen und Ihre neue Strongbox-Datenbank speichern.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Möchten Sie den 2FA-Code für diesen Eintrag wirklich löschen?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Erstellungsdatum (genau)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Hardwareschlüssel-Steckplatz %@ (Berühren erforderlich)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Hardwareschlüssel-Steckplatz %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Keine Hardwareschlüssel gefunden";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Hardwareschlüssel gefunden, aber keine kompatiblen HMAC-SHA1-Steckplatz verfügbar";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Hardwareschlüssel %@ Steckplatz %@ (Berühren erforderlich)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Hardwareschlüssel %@ Steckplatz %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Keiner (%@ verfügbar)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Keiner (keine Schlüssel erkannt)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Konfigurierter Schlüssel [CR nicht verfügbar]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Getrennter Schlüssel (konfiguriert)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Verbundener Schlüssel Steckplatz %@ (konfiguriert)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Verbundener Schlüssel Steckplatz %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Ausgewählter Schlüssel (getrennt)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Problem beim autom. Ausfüllen";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Ihre Datenbank hat eine sehr hohe Argon2-Speichereinstellung, die beim autom. Ausfüllen zum Absturz führt.\n\nMöchten Sie, dass Strongbox dies automatisch so einstellt, dass Sie das autom. Ausfüllen sicher verwenden können?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Ja, tolle Idee!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Nein, ich benutze autom. Ausfüllen nicht";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Nicht mehr fragen";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Ja, nicht erneut nachfragen";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Nein, nicht erneut nachfragen";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Nicht jetzt";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Datenbank-Upgrade";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Ihre Datenbank verwendet ein altes Format (KDBX 3.1). Das neue Format (KDBX 4.x) bietet Sicherheits- und Leistungsverbesserungen und sollte außerdem die Größe Ihrer Datenbank verringern.\n\nMöchten Sie, dass Strongbox Ihre Datenbank jetzt automatisch auf das neue Format aktualisiert?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "1Password importieren";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Allgemeine CSV ...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Strongbox kann 1Pif-Dateien von 1Password importieren. Tippen Sie auf OK, um die exportierte 1Pif-Datei auszuwählen.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "\"Nur Lesen\" nicht verfügbar";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Derzeit sind Änderungen ausstehend und deshalb können Sie nicht in den \"Nur Lesen\"-Modus wechseln. Sie müssen Ihre aktuellen Änderungen zuerst speichern oder verwerfen.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Ihre Datenbank ist im \"Nur Lesen\"-Modus und kann nicht aktualisiert werden.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Wird beendet - Synchronisation wird abgeschlossen …";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Mehr";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Bitte neues Worttrennzeichen eingeben";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Autom. Ausfüllen ist nur unter macOS Big Sur+ verfügbar";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox ist für das autom. Ausfüllen von Passwörtern aktiviert";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐️ Großartig ⭐️";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Vielen Dank ❤️\n\nWir vom Strongbox-Team senden Ihnen gute Wünsche!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Beim Hinzufügen dieses Anhangs ist ein Fehler aufgetreten";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Name des Anhangs ungültig";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Der Name des Anhangs darf nicht leer sein";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Dieser Name wird bereits von einer anderen Anlage verwendet";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Möchten Sie die ausgewählte(n) Anlage(n) wirklich löschen?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Möchten Sie das/die ausgewählte(n) Feld(er) wirklich leeren?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "2FA-Code im Fenster „%@” gefunden";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Nach Zufallsprinzip erzeugt";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Am häufigsten verwendet";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Möchten Sie das Ablaufdatum für diesen Eintrag wirklich löschen?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "eingefügt-am-%@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Gruppen";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Änderungen verwerfen";

/* Create Group */
"create_group" = "Gruppe erstellen";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Eintrag bearbeiten";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Eintrag erstellen";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Feld bereinigen?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Zu Beginn oder am Ende dieses Feldes befinden sich einige Leerzeichen (z. B. Leerzeichen, Tabulatoren).\n\nSoll Strongbox diese überflüssigen Zeichen entfernen?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Bereinigen";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Nicht bereinigen";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Gespeichert unter";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Geschätzte Größe";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Verlauf der Anzahl von Einträgen";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Benutzerdefiniertes Symbol";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "ID";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URLs";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Kopieren";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Feldname kopieren";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Buchstabieren";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Sprachausgabe";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "URL aufrufen";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "QR-Code anzeigen";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Große Textansicht anzeigen";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Vorschau des Anhangs";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Anhang exportieren";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Aufdecken";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Ausblenden";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Dateiname kopieren";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Feldname";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Keine Auswahl";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Mehrere Einträge";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Eintrag auswählen";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ Einträge ausgewählt";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Details ein-/ausblenden";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Seitenleiste ein-/ausblenden";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Einträge in Papierkorb verschieben";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Eintrag in Papierkorb verschieben";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Detailansicht anzeigen";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Detailansicht ausblenden";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ Bits / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ Bits / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ Zeichen";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ Bits";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Eintrag von Sicherheitsprüfung ausschließen";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Mit „Datenbank, von im Internet veröffentlichten Passwörtern” überprüfen";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Neues Schlagwort …";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Schlagwort zu Einträgen hinzufügen";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Schlagwort aus Einträgen entfernen";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Alle Probleme";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Am Anfang oder Ende Ihres Passworts befinden sich einige Leerstellen (z. B. Leerzeichen, Tabulatoren).\n\nSoll Strongbox diese überflüssigen Zeichen entfernen?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Unterhaltung";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Dienstprogramme";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Standard";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Möchten Sie wirklich auf das Standard-App-Symbol zurücksetzen?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Dieses Symbol steht nur für Pro-Benutzer zur Verfügung.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Pro-Version %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Version %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Pro (Dauerlizenz)";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Lifetime Pro (In-App-Kauf)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (Jahresabo)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (Monatsabo)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Kostenlose Testversion (%@ Tage verbleibend)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Unlizenziert (Bitte Lizenz erweitern)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Unlizenziert";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Nicht unterstütztes Datenbankformat";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "In Sicherheitsprüfung einbeziehen";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Von Sicherheitsprüfung ausschließen";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Database] Titel (Benutzername)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Database] Titel";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Database] Benutzername";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Neue Benutzeroberfläche verfügbar";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Möchten Sie unsere neue und verbesserte Benutzeroberfläche nutzen?";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Später fragen";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Datenbank sperren";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Möchten Sie dieses Schlagwort wirklich löschen?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Schlagwort umbenennen";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Zusammenführen oder Synchronisieren?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "Das „Zusammenführen” führt Änderungen nur in der ersten Datenbank zusammen. Eine „Synchronisation” aktualisiert auch die zweite Datenbank, damit beide übereinstimmen.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Nur zusammenführen (zuerst aktualisieren)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Synchronisieren (beide aktualisieren)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Der Status des Ausschlusses von der Sicherheitsprüfung (Qualitätsprüfung) wird geändert.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Der Status des Ausschlusses von der Sicherheitsprüfung (Qualitätsprüfung) unterscheidet sich.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Zusammenführen fehlgeschlagen, da Ihre Datenbank schreibgeschützt ist";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Nach Titel konnte nicht sortiert werden";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Hier kann nicht nach Titel sortiert werden, da die Sortierung in den Datenbankeinstellungen deaktiviert wurde.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Ihre OneDrive-Datenbank muss aufgrund eines Microsoft SDK-Updates neu hinzugefügt werden.\n\nTippen Sie auf „OK” und wählen Sie Ihre OneDrive-Datenbank aus, um zu beginnen …";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Änderungen übernehmen";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Details anzeigen";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Im Vordergrund halten";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Notizen (teilweise) kopiert";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Meine Lizenz ändern ...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Hallo zusammen 😎.\n\nWir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, Strongbox auszuprobieren, und wir wollten uns bei Ihnen bedanken! Also, ohne Umschweife, fangen wir an …\n\n❤️ Das Strongbox-Team ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Danach %@ pro Jahr";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Auf Pro umsteigen";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Wechseln Sie zu Strongbox Pro und genießen Sie all diese großartigen Funktionen";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Mit Face ID und PIN-Code entsperren";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Mit Touch ID und PIN-Code entsperren";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Superschnell, sicher und einfach zu bedienen";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "YubiKey als zweiten Faktor verwenden";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Erweiterte Sicherheitsprüfung";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "Durch Datenschutzverletzungen veröffentlichte und ähnliche Passwörter";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Premium-Support";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Wir sind für Sie da";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Vergleichen & Zusammenführen";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Revisionen anzeigen und kombinieren";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Offline-Bearbeitung";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Offline bearbeiten und später synchronisieren";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Benutzerdefinierte App-Symbole";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Strongbox individuell anpassen";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Favicons herunterladen";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Heben Sie Ihre Einträge hervor";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Unabhängige Entwicklung unterstützen";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Helfen Sie uns, großartig zu bleiben!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "danach %@ jährlich";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox ist jetzt sowohl für iOS als auch für macOS als eine einheitliche App verfügbar.\n\nWenn Sie Strongbox bereits gekauft haben, klicken Sie unten auf „Wiederherstellen”.\n\nWenn Sie neu sind und ein Umstieg durchführen möchten, ist der beste Weg, dies über die einheitliche Strongbox App zu tun. Klicken Sie unten auf „Strongbox Einheits-App anzeigen”, um sie im App Store anzuzeigen.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Strongbox - Umstiegs-Optionen";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Strongbox Einheits-App anzeigen";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Meinen Pro-Kauf wiederherstellen";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Neustart erforderlich";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Die Änderungen werden erst nach einem Neustart von Strongbox wirksam.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Datenbank neu zuweisen";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Der Verweis von Strongbox auf diese Datenbank ist ungültig geworden oder die Datenbank konnte nicht gefunden werden.\n\nBitte wählen Sie diese Datenbank erneut aus Ihren Dateien für Strongbox aus.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "1Passwort-Import-Warnung";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Der Importprozess ist nicht perfekt und einige Funktionen von 1Password, wie z. B. benannte Abschnitte, sind in Strongbox nicht verfügbar.\n\nEs ist wichtig, dass Sie nach dem Import prüfen, ob Ihre Einträge akzeptabel sind.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Papierkorb";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Speichern und Schließen (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Schließen (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Einstellungen für Touch ID- & Watch-Entsperrung ...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Einstellungen für das automatische Ausfüllen …";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Verschlüsselungs-Einstellungen …";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Master-Zugangsdaten ändern ...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Datenbankeinstellungen ...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Anwendungseinstellungen …";

/* Settings */
"generic_settings" = "Einstellungen";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Zeichen ausschließen";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Aufsteigend";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Absteigend";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Benutzerdefiniert";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Sortieren: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Länge eingeben";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Kein Grund zur Sorge, Ihre Datenbank ist sicher lokal gespeichert, konnte aber nicht mit der Quelldatenbank synchronisiert werden.\n\nWenn dies wiederholt auftritt, untersuchen Sie das Fehler-Protokoll und versuchen Sie, Ihre Datenbank erneut hinzuzufügen.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Synchronisierungsprobleme";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Strongbox konnte nicht synchronisiert werden …";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Mehr ...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Datenbank sperren?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Strongbox kann Ihre Datenbanken im Hintergrund geöffnet halten oder sie sofort sperren, sobald Sie das Fenster schließen.\n\nWas soll Strongbox tun, wenn Sie ein Datenbankfenster schließen?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Datenbank entsperrt lassen";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Datenbank sofort sperren";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Entsperrt";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Ihre Änderungen konnten nicht sicher gespeichert werden. Sie arbeiten jetzt nur mit einer im Speicher befindlichen Version Ihrer Datenbank. Wir empfehlen Ihnen, das Speichern erneut zu versuchen.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Fehler beim Speichern\nEs wird empfohlen, erneut zu speichern";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Synchronisieren";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Ihre Datenbank ist sicher gespeichert, aber es ist ein Fehler bei der Synchronisation aufgetreten. Möchten Sie es noch einmal versuchen oder einen Blick auf das Fehler-Protokoll werfen?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Diese Datenbank befindet sich im Offline-Modus und kann nicht synchronisiert werden.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Erfolgreich gespeichert";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Verzögerter Synchronisationsmodus";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Zuerst die Datenbank entsperren, danach versuchen die Synchronisierung auszuführen.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Dauerhaft verzögert (Fehler ignorieren)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Verzögerten Sync-Modus beibehalten, auch wenn ein Synchronisierungsfehler auftritt.\n*Nur für fortgeschrittene Benutzer";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugiesisch (Brasilianisch)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Ausgeblendet";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Diese Tabs sind in dieser Reihenfolge sichtbar, vorausgesetzt, es gibt geeignete Einträge, die angezeigt werden können. Sie müssen immer mindestens einen sichtbaren Tab haben.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Diese Tabs bleiben ausgeblendet.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Sie können die untere Tableiste vollständig ausblenden, da Sie nur einen einzigen sichtbaren Tab haben. Antippen zum Umschalten.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Tabs hierhin ziehen, um sie auszublenden";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Tableiste vollständig ausblenden";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ Einträge";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ Eintrag";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Tabs konfigurieren";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Gruppen oben anheften";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Älteste zuerst";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Alphabetisch (A➜Z)";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Neueste zuerst";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Alphabetisch (Z➜A)";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ Einträge sortiert nach";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 Eintrag sortiert nach";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Stichwortverzeichnis";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Strongbox kann 1Pux-Dateien von 1Password importieren. Tippen Sie auf OK, um Ihre exportierte 1Pux-Datei auszuwählen.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif) ...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux) ...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importieren";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV) ...";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud-Schlüsselbund (CSV) ...";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Das Deaktivieren von „Automatisch speichern” könnte bedeuten, dass Sie diesen 2FA-Code verlieren, wenn Sie vergessen, ihn später zu bestätigen. Dennoch fortfahren?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Schließen";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Verwerfen";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Tippen, um Suche zu beginnen";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Verwendet bis %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Vorherige Passwörter";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Browser-Autofill aktivieren?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Autom. Ausfüllen aktivieren";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Nein Danke";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Browser-AutoFill ist verfügbar, aber derzeit nicht aktiviert. Möchten Sie Browser-AutoFill aktivieren, damit Sie sich bequem und sicher über Ihren Browser anmelden können?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Ein";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Aus";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d rekursiv)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Durchsuchbar";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Vererbt (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Die Einstellung „Durchsuchbar” wirkt sich darauf aus, ob diese Gruppe und ihr Inhalt in Suchergebnissen, AutoFill-Vorschlägen und den meisten Ansichten sichtbar ist. Dies ist nützlich, wenn Sie einige Elemente archivieren oder ignorieren, aber nicht dauerhaft löschen möchten.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Papierkorb leeren";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Dadurch werden alle im Papierkorb enthaltenen Elemente unwiderruflich gelöscht.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Speichern und Schließen (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Speichern (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Speichern (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Gruppen (%@ Gruppen, %@ Einträge)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Einträge";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Einträge (Rekursiv)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Gruppen und Einträge";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Gruppen und Einträge (rekursiv)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Artikel";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Elemente (Rekursiv)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "Der SFTP-Host hat den unten stehenden Fingerabdruck zurückgegeben.\n\nStrongbox verwendet diesen Fingerabdruck, um zu überprüfen, dass er nur mit diesem Host kommuniziert.\n\nBitte bestätigen Sie, dass Sie mit diesem Fingerabdruck einverstanden sind. Sie werden benachrichtigt, wenn er sich ändert.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** WARNHINWEIS ***\n\nDer SFTP-Host hat einen anderen Fingerabdruck als erwartet zurückgegeben.\n\nEs könnte sich um einen Man-in-the-Middle-Angriff handeln, oder es könnte etwas sein, das Sie erwarten, wenn sich Ihre Hostkonfiguration kürzlich geändert hat.\n\nSoll Strongbox diesen neuen Fingerabdruck verwenden und die Verbindung zu diesem Host fortsetzen?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "SFTP-Fingerabdruck";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Hinweis: Die Aktivierung der leicht lesbaren Schriftart hat zur Folge, dass die Formatierungsfunktion „Markdown-Anmerkungen” deaktiviert wird. Ist das in Ordnung?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "1 Übereinstimmung gefunden";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ Übereinstimmungen gefunden";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Keine Übereinstimmungen gefunden";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Orchard Street Diceware-Liste";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "SSH-Schlüssel";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Passphrasengeschützt";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Passphrasengeschützt (Eingabe-Passwort fehlerhaft)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Für SSH-Agent aktiviert";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Für SSH-Agent deaktiviert";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "SSH-Schlüssel";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Exportieren ...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Öffentlicher Schlüssel";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Privater Schlüssel";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Fingerabdruck";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Geben Sie eine Passphrase ein, um die exportierte SSH-Schlüsseldatei zu schützen";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Diese Datei konnte nicht gelesen werden. Sind Sie sicher, dass es sich um eine gültige OpenSSH Private Key-Datei handelt?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "Die Passphrase für den SSH-Schlüssel ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Passwort überschreiben?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Dieser SSH-Schlüssel ist durch eine Passphrase geschützt.\n\nBitte geben Sie die Passphrase zum Entschlüsseln ein.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "Die Passphrase stimmt nicht mit dem vorhandenen Passwort überein. Strongbox benötigt die Übereinstimmung des Passworts mit der Passphrase, um diesen SSH-Schlüssel ordnungsgemäß zu verwenden.\n\nDas aktuelle Passwort trotzdem überschreiben?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Möchten Sie diesen SSH-Schlüssel wirklich entfernen?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Ungültige SSH-Schlüssel-Passphrase";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "Der SSH-Schlüssel ist durch eine Passphrase geschützt, aber das Passwort für diesen Eintrag ist nicht die richtige Passphrase.\n\nMöchten Sie mit dem Speichern fortfahren?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Unbekannter Prozess";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "„%@” entsperren, damit „%@” einen SSH-Schlüssel verwenden kann";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "„%@” erlauben, den Schlüssel „%@” für SSH zu verwenden";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ Bits)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Unbekannte Organisation";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Strongbox konnte diese Organisation nicht erkennen. Sind Sie sicher, dass Sie sie richtig eingegeben haben?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Wird angepasst …";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Das war's schon! Wir empfehlen einen Neustart von Strongbox, um die neue Benutzeroberfläche zu aktivieren.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Passwort-Generator";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "die Anmeldedaten überprüfen, bevor diese geändert werden können";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Master-Zugangsdaten überprüfen";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Aus Sicherheitsgründen müssen Ihre Master-Anmeldedaten überprüft werden, bevor Sie sie ändern können.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Diese Anmeldedaten sind ungültig und Ihre Datenbank wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Nicht gespeicherte Änderungen";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Es gibt noch ungespeicherte Änderungen, die gespeichert werden sollten, bevor Sie fortfahren.\n\nMöchten Sie sie jetzt speichern?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Wird überprüft …";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "die Anmeldedaten überprüfen, bevor diese im Klartext exportiert werden können";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Aus Sicherheitsgründen müssen Ihre Master-Anmeldedaten überprüft werden, bevor diese im Klartext exportiert werden können.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "die Anmeldedaten überprüfen, bevor diese gedruckt werden können";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Aus Sicherheitsgründen müssen Ihre Master-Zugangsdaten überprüft werden, bevor diese gedruckt werden können.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Nachrichten importieren";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Neues Master-Passwort festlegen";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Bitte ziehen Sie in Erwägung, die oben genannten Meldungen mit uns zu teilen (support@strongboxsafe.com), um uns bei der Verbesserung des Importprozesses zu helfen.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "2FA-Geheimnis";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Einträge auswählen";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Alle auswählen";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Datenbank drucken";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Erweiterte Einstellungen";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Autom. Ausfüllen";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Automatisches Sperren";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Verschlüsselung";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Einfach zu lesende Schriftart in allen Feldern";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Favicon automatisch abrufen";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Passwort im Klartext anzeigen";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Passwörter einfärben";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Benutzerdefinierte Felder sortieren";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Neuer SSH-Schlüssel";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Welche Art von SSH-Schlüssel möchten Sie hinzufügen?\n\nWir empfehlen die Verwendung des modernen Schlüsseltyps ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Neuer ED25519-Schlüssel";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Neuer RSA-Schlüssel";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Neuer SSH-Schlüssel …";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Aktionen";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "OK, mich bitte nicht erneut daran erinnern";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Strongbox-Verkauf jetzt eröffnet";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Verkaufsangebot für Abonnenten";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Jetzt im Sale";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Da Sie ein Pro-Abonnent sind, möchten wir uns bei Ihnen bedanken und Ihnen einen Rabatt für Ihre nächste Verlängerung anbieten";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um zum Profi zu werden. Nur für kurze Zeit haben wir ein Sonderangebot für alle Strongbox-Lizenzen";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Angebot jetzt einlösen";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Pro jetzt freischalten";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Suchen Sie eine unbefristete Lizenz?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Angebot endet um Mitternacht %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Eigenschaften des Eintrags ...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Details der Sicherheitsprobleme …";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "In AutoFill vorschlagen";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "In AutoFill vorschlagen (Ein/Aus)";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Diesen Eintrag prüfen (Ein/Aus)";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "für %@ Stunden";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "bis Strongbox beendet wird";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "In welchem Format möchten Sie exportieren?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Einträge exportieren";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Gruppe exportieren";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Vorhandenen Passkey überschreiben?";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Überschreiben";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Dieser Eintrag enthält bereits einen Passkey, soll er überschrieben werden?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Eintrag für Passkey auswählen";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Neuer Passkey";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Jetzt können Sie Ihren neuen Passkey speichern. Wie möchten Sie diesen Passkey zu Ihrer Datenbank hinzufügen?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Neuer Eintrag";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Zu einem bestehenden Eintrag hinzufügen";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Neuer Eintrag für Passkey";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Es wird ein neuer Eintrag für diesen Passkey erstellt. Wählen Sie einen Titel und eine Gruppe, in der Sie ihn speichern möchten.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Gruppe";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Passkey speichern";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Passkeys";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Passkey";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Vertrauende Partei";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Anmelde-ID";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "Benutzername";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (Elliptische Kurve)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Möchten Sie den Passkey wirklich von diesem Eintrag entfernen?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Ihr Passkey wurde erfolgreich erstellt und in Ihrer Datenbank gespeichert, aber Strongbox konnte kein Neuladen initiieren.\n\nSie sollten jetzt versuchen, Ihre Datenbank neu zu laden.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox wird derzeit nicht ausgeführt";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Strongbox muss ausgeführt werden, um einen neuen Passkey zu registrieren.\n\nStellen Sie sicher, dass Strongbox im Hintergrund ausgeführt wird.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Passkeys nicht verfügbar";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Aus technischen Gründen sind Passkeys in diesem Datenbankformat nicht verfügbar. Sie werden nur vom KeePass 2 Format unterstützt. Sie könnten auf dieses Format umstellen.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Vorhandenen Eintrag auswählen";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Bitte wählen Sie einen bestehenden Eintrag, um Ihren neuen Passkey hinzuzufügen";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Möchten Sie diesen Passkey wirklich zu „%@” hinzufügen?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Suchen";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Standardwerte für neue Einträge";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Neuen Eintrag erstellen";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Es wird ein neuer Eintrag für diesen Website erstellt. Wählen Sie einen Titel und eine Gruppe, in der Sie ihn speichern möchten.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Ihr neuer Eintrag wurde erfolgreich erstellt und in Ihrer Datenbank gespeichert, aber Strongbox konnte das Neuladen nicht anstoßen.\n\nSie sollten jetzt versuchen, Ihre Datenbank neu zu laden.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Berühren Sie Ihren YubiKey …";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Stecken Sie Ihren YubiKey ein …";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Mit Ihrem YubiKey wird kommuniziert …";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "„%@” besitzt bereits einen Hauptschlüssel. Möchten Sie ihn wirklich überschreiben?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Benutzerdefinierte Symbolgröße";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Das Favicon konnte nicht automatisch ausgewählt werden, da alle verfügbaren Bilder größer als das konfigurierte Maximum sind. Sie müssen es manuell auswählen.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Datei konnte nicht umbenannt werden, da eine Datei mit diesem Namen bereits existiert.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Vorschlagbar beim auto. Ausfüllen";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "WLAN-Sync";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Es werden derzeit Bearbeitungen vorgenommen, daher ist eine Aktualisierung derzeit nicht möglich. Schließen Sie die Bearbeitungen auf dem WLAN-Gerät des Ziels ab und versuchen Sie es erneut.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "Eine Synchronisation wird derzeit ausgeführt, daher ist eine Aktualisierung aktuell nicht möglich. Lassen Sie die Synchronisation auf dem WLAN-Zielgerät abschließen und versuchen Sie es erneut.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Geben Sie einen neuen Dienstnamen ein oder lassen Sie ihn für den Standardwert leer";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Wenn Sie den Passcode oder den Dienstnamen ändern, werden alle bestehenden Verbindungen zu anderen Geräten unterbrochen.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Ungültiger Passcode";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Neuen Passcode eingeben";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Fortgeschrittene Benutzer können über diese Standardprotokolle eine Verbindung zu Ihrem NAS oder einem anderen persönlichen Server überall in Ihrem Netzwerk oder im Internet herstellen.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Nutzen Sie die fortschrittliche Funktion „WLAN Sync” von Strongbox, um ohne einen Server über WLAN (oder eine LAN-Verbindung) auf dem Laufenden zu bleiben.";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Verbinden Sie sich mit Ihrer Datenbank über die App „Dateien”.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Stellen Sie über die App „Dateien” eine Verbindung zu Ihrer Datenbank her oder speichern Sie Ihre Datenbank auf diesem Gerät (vergessen Sie aber nicht, ein Backup zu erstellen).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Verwenden Sie diese Methoden, um eine Datenbank als lokale Kopie in Strongbox zu übertragen. Dabei wird keine Verbindung mit einem Server aufrechterhalten und nach der ersten Übertragung keine Synchronisierung vorgenommen.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Mit diesen beliebten Online-Laufwerken haben wir eine Integration vorgenommen. Diese Integrationen bieten oft eine bessere Synchronisation als die integrierte Dateien-App.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Server";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Integriert";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Optionen für einmaliges Kopieren";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Integration von Drittanbietern";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "WLAN-Sync ist eine Pro-Funktion.\n\nJetzt umsteigen und genießen.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Lokalen Netzwerkzugriff zulassen …";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Zugriff auf lokales Netzwerk abgelehnt";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Keine Geräte gefunden";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Im Offline-Modus synchronisieren?";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Möchten Sie eine Synchronisation durchführen, obwohl sich die Datenbank im Offline-Modus befindet?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Einmalig synchronisieren";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Immer synchronisieren, wenn ich dies tue";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Passcode zum Verbinden eingeben";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Passcode";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Verbinden";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Tipp";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Den Passcode für „%@” finden Sie in den WLAN-Sync-Einstellungen von Strongbox auf dem Quellgerät.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Ungültiger Passcode";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Dienstname";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "Die WLAN-Sync wurde unterbrochen, da zu viele ungültige Passwörter verwendet wurden.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Neueste (verwendet bis %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Älteste (verwendet bis %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Ausgeschlossen";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Leistungsprobleme bei Passphrasen";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "Um Leistungsprobleme zu vermeiden, ist es am besten, diesen SSH-Schlüssel ohne die zusätzliche Passphrasen-Verschlüsselungsschicht zu speichern.\n\nHinweis: Ihr SSH-Schlüssel wird dennoch sicher verschlüsselt.\n\nIst es in Ordnung, wenn Strongbox diesen SSH-Schlüssel in einer optimierten Form speichert?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Ja, gute Idee";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Sperren";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "In Sicherheitsprüfung einbeziehen";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Von Sicherheitsprüfung ausschließen";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Beim autom. Ausfüllen vorschlagen";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Beim autom. Ausfüllen nicht vorschlagen";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Importwarnungen";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Der Importvorgang ist möglicherweise nicht perfekt und einige Funktionen sind in Strongbox nicht verfügbar.\n\nEs ist wichtig, dass Sie Ihre Datenbank nach dem Import überprüfen.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Aus Enpass importieren";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Strongbox kann JSON-Dateien importieren. Tippen Sie auf OK, um Ihre exportierte JSON-Datei auszuwählen.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Aus Bitwarden importieren";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Erweiterter Passcode (Alphanumerisch)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "Auf meinem Mac";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "Der Passcode ist auf anderen Geräten erforderlich, um eine Verbindung zu diesem Gerät herzustellen.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Dies ist der Name dieses Geräts, wie er für andere im Netzwerk angezeigt wird.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Eintrag ist nicht durchsuchbar";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Schlüsseldatei wiederherstellen";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Geben Sie unten Ihre Wiederherstellungscodes ein, um Ihre Schlüsseldatei wiederherzustellen. Wenn Sie auch den Hash besitzen, kann Strongbox überprüfen, ob Sie die Codes richtig eingegeben haben.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Daten (Hex-Codes)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Hash (Optional)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Gültiger Hash";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Ungültiger Hash";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Schlüsseldatei bereit";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Ihre neue Schlüsseldatei wurde generiert und kann nun verwendet werden.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Nächste Schritte";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Wiederherstellungsbogen drucken";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Wir empfehlen Ihnen, jetzt einen Wiederherstellungsbogen auszudrucken. Alternativ können Sie sich die Hex-Codes ansehen und sie an einem sicheren Ort notieren.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Hash";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Hex-Codes";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Wiederherstellungsbogen drucken";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Hex-Codes ausblenden";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Hex-Codes anzeigen";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Schlüsseldatei speichern";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Speichern Sie Ihre neue Schlüsseldatei an einem sicheren Ort.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Schlüsseldatei speichern";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Schlüsseldatei importieren …";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Neue Schlüsseldatei erstellen …";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Schlüsseldatei wiederherstellen …";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Einmalige Nutzung (kein Import)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Schlüsseldatei gespeichert";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Ihre neue Schlüsseldatei wurde erfolgreich gespeichert.\n\nMöchten Sie sie jetzt in Strongbox importieren?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ auf „%@” — %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Neue Schlüsseldatei";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Wird gespeichert …";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Teilen ...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Wird umbenannt …";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Wird gelöscht …";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox Sync";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Verfügbar";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Konnte nicht ermittelt werden";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Eingeschränkt durch die Kindersicherung/Geräteverwaltung.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Nicht verfügbar. Überprüfen Sie Ihr Apple-Konto in den Systemeinstellungen.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Vorübergehend nicht verfügbar. Überprüfen Sie Ihr Apple-Konto in den Systemeinstellungen.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Teilen wird akzeptiert …";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Strongbox Sync nicht verfügbar";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Strongbox Sync ist nicht mehr verfügbar. Bitte überprüfen Sie, ob Sie in Ihrem Apple-Konto in den Systemeinstellungen angemeldet sind.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Kopieren nach …";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Freigaben verwalten …";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Möchten Sie diese Datenbank wirklich entfernen? Sie wird dauerhaft von allen Geräten gelöscht.\n\nBitte denken Sie daran, zunächst eine lokale Sicherungskopie zu erstellen.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Möchten Sie diese Datenbank(en) wirklich aus Strongbox entfernen?\n\nHinweis: Die Strongbox Sync-Datenbanken werden dauerhaft von allen Geräten gelöscht.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Möchten Sie diese Datenbank wirklich aus Strongbox entfernen? (Zur Beachtung: Die zugrunde liegende Datenbankdatei wird dauerhaft gelöscht)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Möchten Sie diese Datenbank wirklich aus Strongbox entfernen? (Zur Beachtung: Die zugrunde liegende Datenbankdatei wird nicht gelöscht)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Gemeinsame Datenbank";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "Diese Datenbank wurde von einer anderen Person für Sie freigegeben. Um diese Datenbank aus Ihrer Liste zu entfernen, tippen Sie auf OK, um die Freigabe zu verwalten und sich selbst zu entfernen.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Datenbank erstellt";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Ihre neue Datenbank ist nun hinzugefügt und kann entsperrt werden.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "Die oben genannten Optionen sind immer vorhanden. Sie sind kein Hinweis auf eine bestehende Sitzung. Um festzustellen, ob Sie eine Sitzung haben, müsste Strongbox den Code eines Drittanbieters aufrufen, was wir aus Sicherheitsgründen stets zu begrenzen versuchen.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Optionen von Drittanbietern";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Kopie von %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Aufbewahrungsmethode nicht empfohlen";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Wir können nicht empfehlen, Ihre Datenbank mit dieser Methode zu speichern. Strongbox hat keine Ende-zu-Ende-Kontrolle über den Synchronisationsprozess, so dass wir die Datenintegrität nicht garantieren können.\n\nMöchten Sie trotzdem fortfahren?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Unsere native Cloud-Synchronisierung macht Ihre Datenbanken auf all Ihren Geräten verfügbar. Die gemeinsame Nutzung mit anderen wird ebenfalls unterstützt. Alternativ können Sie Ihre Datenbank auch nur lokal auf diesem Gerät speichern.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Diese Methode(n) werden nicht mehr empfohlen. Je nach Qualität der \"Dateien\" des Drittanbieters, der Zuverlässigkeit Ihrer Verbindung und anderen Faktoren können Sie unterschiedliche Erfahrungen machen. Letztendlich hat Strongbox keine vollständige Kontrolle über den Synchronisationsprozess und kann daher weder die Datenintegrität garantieren noch Synchronisationsunterstützung anbieten.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Integriert (nicht empfohlen)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Von Ihnen geteilt";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Mit Ihnen geteilt";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Unsere native Cloud- Synchronisation stellt Ihre Datenbanken auf all Ihren Geräten zur Verfügung.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Speichern Sie Ihre Datenbank an einem beliebigen Ort in Ihrem Mac-Dateisystem.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Fügen Sie eine Datenbank von einem beliebigen Ort zu Ihrem Mac-Dateisystem hinzu.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Datenbank hinzufügen";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Datenbank importieren";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "„%@” auswählen";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Neue Datenbank-Einrichtung";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Geben Sie einen Spitznamen für Ihre neue Datenbank und die Master-Zugangsdaten ein, um sie zu schützen.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Spitzname wird bereits verwendet";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Speicherort auswählen";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Bitte wechseln Sie zu dem Ort, an dem Sie Ihre Datenbank speichern möchten, und klicken Sie auf „Auswählen”.";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Datenbank nur lokal speichern.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Speichern Sie Ihre Datenbank an einem beliebigen Ort in Ihrem Mac-Dateisystem.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Synchron halten";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Um auf dem Laufenden zu bleiben und Ihre Datenbanken auf dem neuesten Stand zu halten, erlauben Sie bitte Strongbox, Mitteilungen zu verwenden.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Sehr gut - Erlauben";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "Die Datenbank wird dauerhaft aus Strongbox Sync und allen Geräten gelöscht";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Native Speicherung entweder auf diesem Mac oder mit Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Wählen Sie eine Datenbank von einer beliebigen Stelle auf diesem Mac aus.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Nativer Speicherplatz irgendwo auf diesem Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Es wurde eine Integration mit diesen beliebten Online-Laufwerken vorgenommen. Diese Integrationen bieten eine bessere Synchronisation als die Verwendung des Dateisystems";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Möchten Sie diese Version wirklich als die zukünftig gültige Version auswählen?\n\nBedenken Sie, dass Sie jetzt jede andere Version für eine spätere Zusammenführung exportieren können, indem Sie „Nein” wählen und dann nach links auf die andere Version rutschen.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "System";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Hell";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Dunkel";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "App-Farbschema";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Dateinamen ändern …";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen für diese Datenbank ein";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "%@. Zeichen kopiert";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Antippen, um Schlagwörter hinzuzufügen …";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Schlagwörter bearbeiten";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Neues Schlagwort erstellen …";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Suchen oder erstellen …";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Aktuelle Schlagwörter";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Verfügbare Schlagwörter";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Noch keine Schlagwörter angelegt";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Beginnen Sie mit der Eingabe in die Suchleiste, um einen neuen Eintrag zu erstellen";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Überprüfen Sie die Schreibweise oder erstellen Sie ein neues Schlagwort";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Schlagwort „%@” erstellen";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Keine Ergebnisse für „%@”";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Wo soll Ihre neu importierte Datenbank gespeichert werden?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Wo soll Ihre neue Datenbank gespeichert werden?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Wo ist Ihre bestehende Datenbank gespeichert?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Speicher durchsuchen";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Datenbanken";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Alle Einträge";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Strongbox fand in diesem Ordner folgende Elemente, bei denen es sich um Datenbanken handeln könnte.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Eigene Laufwerke";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Alle Laufwerke";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Eigene OneDrive-Datenbanken und -Dateien.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Mit mir geteilt";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Geteilt";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Zugriff auf Datenbanken, die Ihnen von anderen Nutzern zur Verfügung gestellt wurden.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Freigegebene Bibliotheken (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Sharepoint-Seiten";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Geschäftsanwender können auf die gemeinsamen Bibliotheken und Sharepoint-Sites Ihres Unternehmens zugreifen.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Unlizenzierte kommerzielle Nutzung";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Nun, das ist unangenehm. Es sieht so aus, als würden Sie Strongbox ohne Lizenz für kommerzielle Zwecke nutzen.\n\nWir sind ein kleines Unternehmen und wir müssen Sie bitten, Strongbox zu lizenzieren. So können wir es weiter verbessern und Sie nicht weiter belästigen.\n\nDie fortgesetzte unlizenzierte Nutzung kann zum Verlust der Funktionalität führen.\n\nBitte kontaktieren Sie uns\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "OneDrive Explorer";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Strongbox beenden";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Strongbox anzeigen";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Schnellsuche anzeigen";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Alle sperren";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Datenbankverwaltung anzeigen";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "URL gestartet";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Schnellsuche";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Tastaturkürzel";

/* View Actions */
"view_actions" = "Aktionen anzeigen";

/* View Results */
"view_results" = "Ergebnisse anzeigen";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "Die Schnellsuche ist eine Pro-Funktion. Bitte umsteigen, um blitzschnellen Zugriff auf Ihre Datenbanken zu erhalten.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "In Strongbox anzeigen";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "„%@” aufrufen";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "„%@” kopieren";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (Vorrangig)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Gesperrte Datenbanken";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Alle Datenbanken sind gesperrt";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Keine Treffer";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Passwortgenerator öffnen";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "Die Verwendung von Sharepoint ist eine Pro-Funktion. Bitte umsteigen, um vollen Zugriff zu erhalten.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "Löschen";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Bitte geben Sie zur Bestätigung nachfolgend das Wort „%@“ ein.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Klick-Aktion konfigurieren";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Dieses Menü anzeigen";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Keine Treffer. Einige Datenbanken sind gesperrt.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Navigation";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Schnell-Schlagwörter";

"audit_view_section_footer_no_password" = "Dies sind Einträge, für die kein Passwort festgelegt wurde.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "Dies sind Einträge mit identischen Passwörtern, die auf die Wiederverwendung von Passwörtern hindeuten.";

"audit_view_section_footer_common" = "Dies sind Einträge mit sehr häufigen oder bekannten Passwörtern, die leicht zu erraten sind.";

"audit_view_section_footer_similar" = "Dies sind Einträge mit ähnlichen, aber nicht identischen Passwörtern.";

"audit_view_section_footer_short" = "Dies sind Einträge mit sehr kurzen Passwörtern.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "Dies sind Einträge, deren Passwörter in Online-Hacks oder -Verletzungen aufgetaucht sind, die mit dem Dienst „Have I Been Pwned?” (zu dt. etwa: Wurde ich gehackt?) entdeckt wurden.";

"audit_view_section_footer_entropy" = "Dies sind Einträge, deren Komplexität unter einem bestimmten Schwellenwert liegt, der als schwach angesehen werden könnte.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "Dies sind Einträge, die als mit bekannter Zwei-Faktor-Authentifizierung verfügbar gekennzeichnet sind, aber keinen vorhandenen 2FA-Codesatz haben.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Gruppe #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Alle Schlagwörter";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Abgelaufen und Auslaufend";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Abgelaufen am %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Läuft aus am %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Andere Einträge mit Ablaufdatum";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Startseite";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Datenbank gespeichert";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Alle Abschnitte ausgeblendet";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Tippen Sie zum Konfigurieren auf „Einstellungen” ➜ „Abschnitte anzeigen”.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Finden Sie sich in Ihrer Datenbank zurecht.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Ihre beliebtesten Schlagwörter.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Verschiedene praktische Aspekte Ihrer Datenbank.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Sichtbar";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Passwort eingeben oder mit Touch ID/Watch entsperren.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Passwort eingeben oder mit Touch ID entsperren.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Passwort eingeben oder mit Watch entsperren.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Geben Sie das Passwort zum Entsperren ein.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Sichtbar oder Verbergen (⌘R zum Umschalten)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Prüfung deaktiviert";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Tippen Sie zum Konfigurieren auf die Schaltfläche „Einstellungen”.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Sicherheitsprüfung …";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Diese Methode(n) werden nicht mehr empfohlen. Strongbox hat keine vollständige Kontrolle über die Lese-, Schreib- und Ortungsfunktionen und kann daher die Datenintegrität nicht garantieren. In der Regel sind lokal auf dem Gerät gespeicherte Dateien, auf die auf diese Weise zugegriffen wird, jedoch unproblematisch.\n\nHinweis: Strongbox hat keine Kenntnis davon, wo sich die auf diese Weise ausgewählten Dateien befinden.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Antippen, um Ihre Datenbank zu suchen und eine lokale Kopie zu erstellen.\n\nHinweis: Es gibt viele Möglichkeiten, Ihre Datenbank zu importieren, darunter die gemeinsame Nutzung von Dateien über USB, AirDrop oder das Kopieren Ihrer Datenbank in den Strongbox-Ordner.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Ihre Datenbank wurde erfolgreich importiert. Beachten Sie, dass Sie nun die ursprüngliche Quelldatei vom Gerät entfernen können, wenn Sie dies wünschen.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Steckplatz %@ CR nicht verfügbar]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Neuer virtueller Hardwareschlüssel …";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Neuer virtueller Hardwareschlüssel";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Keine angeschlossenen Schlüssel erkannt";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Virtuelle Hardwareschlüssel";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Möchten Sie den virtuellen Hardwareschlüssel „%@” wirklich löschen?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Geben Sie einen anwenderfreundliche Namen und das HMAC-SHA1-Challenge-Response-Geheimnis ein, um einen neuen virtuellen Hardwareschlüssel zu erstellen.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Name";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "Mein Sicherungsschlüssel";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Geheimnis";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "Dies ist das Geheimnis, mit dem Sie Ihren Hardwareschlüssel programmiert haben. Sie sollten ihn für den Fall eines Geräteverlusts sicher offline speichern. Strongbox speichert ihn sicher in der Secure Enclave.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Experimentelle Funktion";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Bei der Verwendung dieser Funktion ist Vorsicht geboten. Obwohl wir diese Funktion ausgiebig getestet haben, handelt es sich noch um eine frühe Version, die Ihre Datenbank beschädigen könnte. Sie sollten diese Funktion nur nutzen, wenn Sie ein fortgeschrittener und technisch versierter Benutzer sind und ein regelmäßiges Backup-System eingerichtet haben.\n\nVielen Dank für Ihre Hilfe beim Testen von Strongbox. Rückmeldungen sind willkommen.\n\nMöchten Sie fortfahren?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Zwischenspeicherung von Hardware-Schlüsseln";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Die Verwendung eines Hardwareschlüssels ist eine gute Wahl für die Sicherheit, kann aber auch ein wenig unbequem sein.\n\nMöchten Sie unsere Zwischenspeicherfunktion aktivieren?\n\nWenn diese Funktion aktiviert ist, speichert Strongbox beispielsweise die letzte Antwort auf die Anforderung für einen bestimmten Zeitraum. Das bedeutet, dass Sie Ihren Schlüssel nicht so oft benutzen müssen.\n\nDie vollständige Konfiguration ist in den Einstellungen verfügbar. Weitere Details finden Sie online.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Hardwareschlüssel";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "Bei jedem Speichern";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Immer";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "bis zur Beendigung der App";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Antwort zwischenspeichern";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Antwort zwischenspeichern für";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Intervall für die Aktualisierung der Anforderung";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "AutoFill-Aktualisierung unterdrückt";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Einstellungen der Hardware-Schlüssel";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Antwort auf Anforderungen zwischenspeichern";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Strongbox kann sich die korrekte Antwort für eine bestimmte Anforderung über einen bestimmten Zeitraum hinweg merken. Das bedeutet, dass sie auf eine Anforderung reagieren kann, anstatt dass Sie ständig Ihren Hardwareschlüssel verwenden müssen.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Anforderung erneuern";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Normalerweise aktualisiert Strongbox die Anforderung bei jedem Speichern. Jedes Mal, wenn die Anforderung aktualisiert wird, ist Ihr Hardwareschlüssel erforderlich, um eine Antwort auf die neue Anforderung zu erzeugen. Sie können die Häufigkeit dieses Aktualisierungsprozesses ändern. Das bedeutet, dass Sie speichern können, ohne dass Ihr Hardwareschlüssel erforderlich ist (sofern das Zwischenspeichern ebenfalls aktiviert ist).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Leer";

/* Without */
"generic_without" = "Ohne";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Ohne";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Datenbank für 2FA-Code auswählen";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Jetzt können wir Ihren neuen 2FA-Code speichern. Wie soll dieser Code zu Ihrer Datenbank hinzugefügt werden?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Vorhandenen 2FA-Code überschreiben?";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "„%@“ enthält bereits einen 2FA-Code. Möchten Sie diesen wirklich überschreiben?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Möchten Sie diesen 2FA-Code wirklich zu „%@“ hinzufügen?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Eintrag für 2FA-Code auswählen";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Neuer 2FA-Code";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Es wird ein neuer Eintrag für diesen 2FA-Code erstellt. Wählen Sie einen Titel und eine Gruppe, in der Sie ihn speichern möchten.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Wird derzeit bearbeitet";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Eine Bearbeitung wird derzeit durchgeführt. Bitte schließen Sie diese erst ab, bevor Sie einen 2FA-Code hinzufügen.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Aktuelle Datenbank schließen?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Sie haben derzeit eine andere Datenbank entsperrt. Darf Strongbox diese Datenbank schließen, um weiterhin Ihren 2FA-Code hinzuzufügen?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Ungültige OTPAuth-URL";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Fehler beim Hinzufügen des 2FA-Codes";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "2FA-Code gespeichert";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Bitte wählen Sie einen bestehenden Eintrag, um Ihren neuen 2FA-Code hinzuzufügen";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "2FA-Code importiert";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Entsperren fehlgeschlagen";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Erneut versuchen?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Zu bestehender hinzufügen oder Neu erstellen";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Neue erstellen …";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Zu „%@” hinzufügen";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Keine verfügbar";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Eintrag duplizieren";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Passwort referenzieren";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Benutzername referenzieren";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Zeitstempel referenzieren";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Nach dem Duplizieren bearbeiten";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Feld zum Einfügen von Text auswählen";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Schwarzer Bildschirm";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Dunkles Logo";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Roter Bildschirm";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Grüner Bildschirm";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Helles Logo";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Weißer Bildschirm";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Abschnitte anzeigen";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Prüfung abgeschlossen";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Nicht erneut erinnern";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "Über Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Zero-Version %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Zuerst entpacken?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Es scheint sich eher um ein Zip-Archiv als um eine Datenbank zu handeln.\n\nSollte Strongbox versuchen, die Datei zuerst zu entpacken und anschließend eine Datenbank zu importieren, wenn eine gefunden wird?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "Es wurden keine Datenbanken in dieser Zip-Datei gefunden.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Dies dürfte eine Zip-Datei sein, die möglicherweise Ihre Datenbank enthält.\n\nDiese muss zunächst entpackt werden, bevor Sie sie zu Strongbox hinzufügen können.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Zur Apple Watch hinzufügen";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Aus Apple Watch entfernen";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Noch keine Einträge";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Entsperren Sie Ihre Datenbank und tippen Sie lange auf einen Eintrag, um ihn hinzuzufügen …";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Einträge auf der Uhr";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Uhr";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Apple Watch - Einstellungen";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Apple Watch - Fehlersuche";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Apple Watch Integration";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "Für Experten";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Erkennung, ob Offline (um eine lokale Kopie anzubieten)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Aufteilung von 2FA-Codes für bessere Lesbarkeit";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Verbundene Websites";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Sichere SFTP-Schreibvorgänge";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Verschiedenes";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "2FA-Code OTPAuth-URL hinzufügen";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Alte benutzerdefinierte Felder für den 2FA-Code hinzufügen";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Für Passwörter, Farbpalette für Farbenblinde verwenden";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Drittanbieter-Tastaturen erlauben";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Metadaten in Detailansicht anzeigen";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Datenbanken im App-Verknüpfungsmenü anzeigen";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Markdown-Anmerkungen";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Nur Dropbox-App-Ordner verwenden";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Sofortiges Entsperren mit PIN („OK” nicht erforderlich)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "PIN-Code Haptisches Feedback";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Neuer Eintrag verwendet übergeordnetes Gruppensymbol";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Ungenutzte Symbole beim Speichern entfernen";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Alte benutzerdefinierte Symbole beim Speichern entfernen";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "PIN-Code";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Vorrangige URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Weitere URLs";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Apple Watch jetzt synchronisieren";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Apple Watch synchronisieren";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Vergewissern Sie sich, dass Ihre Uhr gekoppelt ist und die Strongbox-App auf dem Bildschirm geöffnet ist, und tippen Sie dann auf OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Synchronisation mit der Apple Watch …";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Apple Watch erfolgreich synchronisiert";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Apple Watch konnte nicht synchronisiert werden";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Die Apple Watch App ist nicht erreichbar";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Apple Watch-Synchronisationsfehler";

/* What's New */
"whats_new_title" = "Neuigkeiten";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "Wir haben im Labor fleißig an einigen aufregenden neuen Funktionen gearbeitet. Hier sind ein Reihe von Dingen, die seit der letzten Aktualisierung umgesetzt wurden.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Nicht erneut zeigen";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Zip-Exporte";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Als Zip exportieren?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Export im Datenbankmenü ausblenden";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Datum an Exportdateinamen anhängen";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Nachfragen";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Immer";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Niemals";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Auf Wunsch kann Strongbox diese Exportdatei auch komprimieren.\n\nMöchten Sie die Exportdatei als Zip-Datei speichern?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Countdown-Ziffern ausblenden";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Der Speicher Ihres Apple-Kontos ist aufgebraucht. Datenbank konnte nicht gespeichert werden.";