babel/StrongBox/cs/Localizable.strings

/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Info o upgrade";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Info o upgrade - (Pro zbývá %ld dnů)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Upgradujte prosím...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Žádná databáze";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Začněte klepnutím níže";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Začít...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "V mezipaměti: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Otevřít offline";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Možnosti databáze";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Zrušit nastavení rychlého spuštění";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Nastavit rychlé spuštění";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Files Visibility: Shown";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Files Visibility: Hidden";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "O rychlém spuštění";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Nastavení této databáze jako databáze rychlého spuštění znamená, že budete automaticky vyzváni k odemčení databáze jakmile spustíte nebo znovu aktivujete Strongbox. Toto vám může ušetřit jedno drahocenné klepnutí!\n\nNastavit jako databázi rychlého spuštění?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Zpřístupněním této databáze v aplikaci Soubory také zpřístupní databázi pro přístup pomocí programu Finder na vašem počítači Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Skrytí této databáze z aplikace Soubory také znamená, že již nebude viditelná přes Finder na vašem počítači Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Změnit viditelnost souborů";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Viditelnost souborů nelze změnit";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Tato databáze byla viditelná v aplikaci Soubory";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Tato databáze byla skrytá z aplikace Soubory";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Viditelnost souborů změněna";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Tímto odstraníte databázi ze všech vašich zařízení s podporou iCloudu.\n\nOpravdu chcete odstranit tuto databázi ze Strongboxu a iCloudu?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Opravdu chcete odstranit tuto databázi ze Strongboxu?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (pozn.: základní databázový soubor nebude odstraněn)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Chyba při mazání databáze iCloud";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "Nalezena iCloud databáze";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Zdá se, že již máte databázi iCloud, chcete ji použít nebo chcete pokračovat v přidávání další?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Použít tuto iCloud databázi";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Chci přidat další databázi";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Chyba při výběru umístění úložiště";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Chyba při přidávání";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Během přidávání této databáze došlo k neznámé chybě";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Chyba při vytváření databáze";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Kopírovat do iCloud nebo lokálně?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud je aktuálně povolen. Chcete zkopírovat tuto databázi do iCloudu nebo ji raději budete mít pouze lokálně na vašem zařízení?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Ponechat pouze na místním zařízení";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Kopírovat do iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Chyba při importování databáze";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Přidat existující databázi...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Nová databáze (pro pokročilé)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Nová databáze (zrychleně)...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Nesprávný PIN";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Toto není správný PIN kód.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud již není k dispozici";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud je nedostupný. Vaše iCloud databáze zůstávají uloženy v iCloudu, ale nebudou se dále synchronizovat do nebo z tohoto zařízení, i když k nim stále máte přístup.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Nyní můžete použít iCloud se Strongboxem. Mají být aktuální lokální databáze migrovány do iCloudu a být tak dostupné na všech vašich zařízeních? (Pozn.: vaše stávající cloudové databáze nebudou ovlivněny)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Nyní můžete použít iCloud se Strongboxem. Mají být aktuální lokální databáze migrovány do iCloudu a být tak dostupné na všech vašich zařízeních?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Chcete použít iCloud se Strongboxem? (Pozn.: vaše stávající cloudové databáze nebudou ovlivněny)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Nyní můžete použít iCloud se Strongboxem. Chcete mít k dispozici své databáze na všech vašich zařízeních?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud je nyní k dispozici";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Použít iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Pouze lokální";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud je dostupný";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Chcete migrovat aktuální lokální databáze do iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrovat do iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Ponechat místní";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud vypnut";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Co chcete dělat s databázemi, které jsou aktuálně na tomto zařízení?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Odebrat je, ponechat pouze na iCloudu";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Vytvořit lokální kopie";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Znovuzapnout iCloud";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migrovat...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Chybná databáze";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Chyba při otevírání";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Nelze získat přístup k tomuto souboru.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Soubor s klíčem importován";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Soubor s klíči byl úspěšně importován.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problém při importu souboru s klíčem";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Neplatná databáze - [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Upravit nebo kopírovat?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox se může pokusit upravit tento dokument v jeho aktuálním umístění a uchovat si odkaz nebo pokud chcete, Strongbox si může vytvořit kopii tohoto souboru sám pro sebe.\n\nJakou možnost byste chtěli?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Upravit v místě";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Vytvořit kopii";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Aktualizovat existující databázi?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "Ve Strongboxu byla nalezena databáze používající tento název souboru. Má Strongbox přepsat tuto databázi tímto souborem, nebo byste s pomocí tohoto souboru chtěli vytvořit novou databázi?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Aktualizovat existující databázi";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Vytvořit novou databázi";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Chyba aktualizace souboru.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Lokální soubor nelze aktualizovat.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Kopírovat do iCloud nebo lokálně?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud je aktuálně povolen. Chcete zkopírovat tuto databázi do iCloudu nebo ji raději budete mít pouze lokálně na vašem zařízení?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Ponechat pouze na místním zařízení";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Kopírovat do iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Chyba při importování databáze";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Tento soubor nelze označit záložkou";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Potvrdit heslo";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Není prázdné!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Akce dvojím poklepáním";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Podnadpis položky";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Akce dlouhým stiskem";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Akce jedním klepnutím";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Kopírovat e-mail";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Kopírovat poznámky";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Kopírovat heslo";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Copy 2FA Code";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Kopírovat URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Kopírovat název";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Kopírovat uživatelské jméno";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Upravit položku";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Žádná akce";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Zobrazit položku";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Akce trojím klepnutím";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Zobrazit jako";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Položky";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Skupiny";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Nastavit ikonu";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Opravdu chcete tuto položku trvale smazat?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit '%@'?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Jste si jisti, že chcete přesunout tuto položku do koše?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Jste si jisti, že chcete přesunout '%@\" do koše?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Nelze vytvořit skupinu";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Zde nelze vytvořit skupinu s tímto názvem, možná proto, že jedna skupina s tímto názvem již existuje.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Při pokusu o odstranění této položky došlo k chybě.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Odstranění se nezdařilo";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Kopírovat";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "'%@' e-mail zkopírován";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Zadejte jméno skupiny";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Zadejte prosím název nové skupiny:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Chyba při mazání";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Při odstraňování alespoň jedné z těchto položek došlo k chybě.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Chyba při ukládání";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Název skupiny";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(v %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': No 2FA setup to Copy!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "'%@' poznámek zkopírováno";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "'%@' hesel zkopírováno";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Přejmenovat položku";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Zadejte nový nadpis pro tuto položku";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Vše";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Seřadit položky podle nadpisu?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Chcete seřadit všechny položky v této skupině podle názvu? Tímto nastavíte pořadí, ve kterém budou uloženy v databázi.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Dlouhým podržením nebo dvojitým/trojím klepnutím lze rychle zkopírovat pole... Zkuste to!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Akce rychlého klepnutí";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "'%@' název zkopírován";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' 2FA Code Copied";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "'%@' URL zkopírováno";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "'%@' uživatelské jméno zkopírováno";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Žádné položky";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "No 2FA Codes Found";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Nebyly nalezeny žádné odpovídající záznamy";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Zobrazit/skrýt heslo";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Přidat existující databázi";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Vytvořit databázi";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (podporuje ikony a přílohy)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 a AES (nejvíce kompatibilní)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (odolávající GPU Brute Force)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 verze 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Jednorázově";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Automaticky rozpoznáno";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Nakonfigurováno";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Konfigurovaný soubor s klíči nebyl nalezen";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Vybrat...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Ponechali jste pole s heslem prázdné. Toto lze interpretovat dvěma způsoby. Vyberte si požadovanou interpretaci.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Prázdné heslo";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Žádné heslo";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Prázdné heslo nebo žádné?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Přejmenovat databázi";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Nastavit hlavní heslo";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Nastavit hlavní přihlašovací údaje";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Moje databáze";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@ databází";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@ databáze %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Heslo (vyžadováno)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Vybraný soubor s klíčem";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Odemknout";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "%@ odemknout";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ odemknout (pouze Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Změnit hlavní přihlašovací údaje";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Změnit hlavní heslo";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Nelze změnit přihlašovací údaje";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Hlavní heslo bylo změněno";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Opravdu to chcete udělat?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Zakázat automatické vyplňování?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ pro tuto databázi bylo zakázáno.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ vypnuto";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Zakázat %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Vypnete-li %@ v této databázi, bude odstraněno bezpečně uložené heslo a budete jej muset zadat znovu. Jste si jisti, že to chcete provést?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Jste si jisti, že chcete zakázat %@ pro tuto databázi?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Automatické vyplňování zakázáno";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ byl povolen pro tuto databázi.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ povoleno";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Automatické vyplňování povoleno";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Nelze změnit přihlašovací údaje";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Hlavní heslo změněno";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<Žádné>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Přidat přílohu...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "E-mail zkopírován";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Uživatelské jméno zkopírováno";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Historie záznamů";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nové uživatelské pole...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Poznámky zkopírovány";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Heslo bylo zkopírováno";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Heslo zkopírováno. Spouštím URL...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Historie hesla";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problém při ukládání";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (pouze pro čtení)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Přílohy";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Vlastní pole";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Historie";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metadata";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Setup 2FA Code...";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Could not set 2FA Code because the format is unsupported.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Failed to Set 2FA Code";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "You can setup a 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "How would you like to setup 2FA?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Ručně (Standard/RFC 6238)...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Ručně (Steam Token)...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR kód...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Zadejte tajný klíč nebo OTPAuth URL";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Tajná nebo OTPAuth URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "'%@' zkopírováno";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Název zkopírován";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Jednorázové heslo bylo zkopírováno";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Jste si jisti, že chcete zrušit všechny změny?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Zahodit změny?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Bez názvu";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Opravdu chcete odstranit tuto historickou položku?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Jste si jisti, že chcete obnovit tento záznam do historického stavu?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Prodleva zámku aplikace";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "O Strongbox %@ (free verze - upgradujte prosím)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "O Strongbox %@ (zkušební verze Pro - %ld dní zbývá)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Prodleva automatické uzamknutí databáze";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Toto vymaže všechna bezpečně uložená hlavní hesla (pro všechny databáze) používaná biometrickým odemknutím. Jste si jisti?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Vymazat biometrické údaje";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Vymazat prodlevu schránky";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Tímto budou vymazána všechna bezpečně uložená hlavní hesla (pro všechny databáze) používaná pro odemknutí PIN kódu. Jste si jisti?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Vymazat kódy PIN";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Relace (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Žádné relace";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Potvrdit PIN";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Odstranit počítadlo neúspěšných pokusů";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Povolit %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Najděte prosím v App Store aplikaci Strongbox a napište tam recenzi. Moc děkuji!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Nelze otevřít obchod App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Buďte prosím velmi opatrní, protože dojde k trvalému smazání všech lokálních databází a všech nastavení.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "ODSTRANĚNÍ DAT: Vyžadována pozornost";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "Vypadá to, že na tomto zařízení není nastaven e-mail.\n\nPro pomoc kontaktujte support@strongboxsafe.com.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "E-mail není k dispozici";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Je velmi důležité, abyste znali své hlavní heslo pro své databáze a že se nespoléháte pouze na %@.\nProces migrace a importu provádí veškeré úsilí o zachování %@ dat, ale není nijak garantován. V každém případě je důležité, abyste vždy znali svá hlavní hesla.\n\nChcete pokračovat ve změně nastavení využití iCloudu?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Varování hlavního hesla";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Vaše PINy se neshodují.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "Kódy PIN se neshodují";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Použít iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (zakázáno v nastavení systému)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Nebyly nalezeny žádné soubory nebo složky";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Chyba při čtení databázového souboru";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Neplatný databázový soubor";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Pro tento typ úložiště můžete mít databáze pouze v kořenové složce.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Pouze kořenová složka";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Prosím vyberte databázi";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Vyberte složku pro novou databázi";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Kopírovat z adresy URL...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Chybná databáze";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Soubory";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Vzhledem k tomu, že místní databáze je uložena pouze na tomto zařízení, každá ztráta tohoto zařízení povede ke ztrátě všech hesel uložených v této databázi. Abyste zabránili katastrofální ztrátě dat, tak možná budete chtít zvážit používání některého cloud úložiště, které podporuje Strongbox.\n\nStále chcete pokračovat s vytvořením lokální databáze v tomto zařízení?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Upozornění na databázi místního zařízení";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Zadejte adresu URL databázového souboru.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Zadejte URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Chyba při čtení z adresy URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Vyberte, kde je uložena vaše existující databáze";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Vyberte, kam chcete uložit svou novou databázi";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 měsíce";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Problém s nákupem";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Doživotní";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Jednorázová platba (bez předplatného)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Měsíčně";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Zkuste to později, prosím";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Nedostupné... Zkontrolujte připojení k síti";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / měsíc";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@ / rok";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(ušetříte %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ /měsíc (ušetříte %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problém s obnovením nákupu";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Nelze získat přístup k aktualizaci produktů v App Store. Opakujte akci později.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Chyba produktu";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Nakupuji...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Obnovování...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Upgrade nemohl být obnoven z předchozího nákupu. Jste si jisti, že jste zakoupili tuto položku?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Obnovení se nezdařilo";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Ročně";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Zobrazit/Skrýt heslo";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Přidat existující databázi";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Chyba při vytváření databáze";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Zobrazit databázi";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Zobrazit vaše databáze";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Vyberte pole podnadpisu 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Vyberte pole podnadpisu 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Vybrat horní pravé pole";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Úložiště databáze";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Název souboru";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Poslední změna";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Poslední změna (přesná)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Velikost souboru";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Strongbox ponížení verze";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox má potíže s ověřením nákupu v App Store, což by mohlo vést v budoucnu k downgrade. Kontaktujte prosím support@strongboxsafe.com pro získání pomoci.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Chyba nároků Strongboxu";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Nákupy jsou na vašem zařízení zakázány.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Zobrazení textu poznámek";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "No 2FA Setup";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Textové pole";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (vyžadováno)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Pole pro datum";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Pole pro čas";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Pole pro heslo";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "CSV databáze zkopírována do schránky";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Chyba při šifrování";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "E-mail není k dispozici";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Vypadá to, že e-mail není nastaven na tomto zařízení, tedy databázi nelze exportovat e-mailem.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Strongbox databáze: '%@'";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Tady je kopie mé '%@' Strongbox databáze.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Chyba při odesílání";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Export proběhl úspěšně";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Vaše databáze byla úspěšně exportována.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Chyba při zápisu databáze";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Chyba exportu";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Vypnout běžný PIN";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Zapnout běžný PIN";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Vypnout Vynucený PIN";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Zapnout Vynucený PIN";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Odstranit databázi";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Místní databáze zařízení bude trvale odstraněna.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "iCloud databáze bude trvale odstraněna z iCloudu.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Odebrat databázi ze Strongboxu";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Pozn.: Databázový soubor zůstane na vzdáleném úložišti.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "PIN kódy (pouze funkce Pro)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Vypnutím PIN pro tuto databázi se odstraní bezpečně uložené heslo a budete ho muset zadat znovu. Jste si jisti, že to chcete udělat?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Jste si jisti, že chcete vypnout PIN pro tuto databázi?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Vypnout PIN?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Zadejte Vynucený PIN";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "Konflikt PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Váš běžný PIN je v rozporu s vaším Vynuceným PINem nebo má jinou délku. Zvolte prosím jiný nebo stejnou délku.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Varování";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Tímto trvale odstraníte databázový soubor.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Tímto odstraníte databázi ze Strongboxu, ale základní soubor zůstane na cloudovém úložišti";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Spravovat soubory klíčů";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Vybrat soubor s klíčem";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Nebyly nalezeny žádné soubory s klíči. Chcete-li jej importovat, klepněte na '+'.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Zdroj jednorázového souboru s klíčem";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Vyberte umístění, ze kterého chcete zvolit soubor s klíčem. Tento soubor nebude uložen lokálně, ani nebude zapamatován.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Soubory...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Knihovna fotografií...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Knihovna fotografií není dostupná";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Nelze získat přístup k knihovně fotografií. Má Strongbox povolen přístup?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Chyba při čtení";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Při importu souboru s klíčem došlo k chybě (existuje tento soubor?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Soubor již existuje";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "Soubor s tímto názvem již existuje v adresáři souborů s klíči.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Importované soubory s klíči (automatické vyplňování povoleno)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Složka dokumentů (automatické vyplňování není podporováno)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Odstranit po importu";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Chcete po importu odstranit soubor s klíčem ze složky Dokumenty? To znamená, že nebude viditelný v Souborech iOS nebo přístupný přes sdílení souborů iTunes.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Ano, odebrat místní kopii";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Ne, ponechat lokální kopii";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Soubor nelze importovat";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Soubor nebyl odebrán";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Používá %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "více databází";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Žádné známé přiřazení databáze";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Zakázat historii?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Jste si jisti, že chcete zakázat historii? Tato akce vymaže předchozí hesla.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problém při ukládání databáze";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Stará hesla (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Stará hesla (žádné)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Nelze vytvořit soubor";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Nelze číst soubor";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Soubor nelze aktualizovat";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Ověření se nezdařilo pro [uživatele: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Nelze se připojit k hostiteli: %@ [ uživatel: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Umístění přílohy";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Fotografie";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Fotoaparát";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Soubory";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Zdroj není k dispozici";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox nemůže přistupovat k fotoaparátu na tomto zařízení. Má to povolené?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox nemůže přistupovat k fotografiím. Má to povolené?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Chyba při čtení";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Nelze načíst data pro tuto položku.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Jedná se o poměrně velký soubor (%@), který by mohl významně ovlivnit výkon Strongboxu a zpomalit synchronizaci napříč sítěmi. Existuje i menší verze, kterou byste mohli použít?\n\nPřesto pokračovat v přidávání této přílohy?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Velká příloha";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analyzuji obrázek...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Jedná se o poměrně velký obrázek, který by mohl negativně ovlivnit výkonnost Strongboxu a výrazně zpomalit dobu synchronizace. Chcete tento obrázek zmenšit do jedné z níže uvedených možností?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Jedná se o poměrně velký obrázek, který by mohl negativně ovlivnit výkonnost Strongboxu a výrazně zpomalit dobu synchronizace. Máte i menší verzi, kterou byste mohli použít?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Zmenšit obrázek?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Použít velký obrázek?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Původní (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Přesto použít (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Název souboru";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Zadejte název souboru pro tuto položku";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Název souboru se používá";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Tento název souboru již existuje, zvolte prosím jiný.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Neplatná URL adresa";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Vybrat zdroj ikony";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Vyberte zdroj ikony, kterou chcete použít pro tuto položku";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "Sada ikon KeePass & databáze";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Knihovna médií";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Stáhnout FavIcon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Stáhnout FavIcon (pouze Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Stahování FavIcony";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Problém s FavIconou";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Nelze stáhnout FavIconu pro tuto položku";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Zdroj obrázků není dostupný";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Zdroj fotografií není přístupný.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Čtení dat...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Chyba při čtení obrázku";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analyzuji obrázek...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Jedná se o poměrně velký obrázek (%dx%d), chcete jej zmenšit na maximální rozměr %d pixelů pro úsporu zhruba %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Velké rozlišení vlastní ikony, zmenšit?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Chyba při přesouvání";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Chyba při ukládání";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Název skupiny";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Zadejte jméno skupiny";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Zadejte prosím název nové skupiny";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Nelze vytvořit skupinu";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Nelze vytvořit skupinu s tímto názvem.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Zadejte prosím hostitele";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Vybrat soukromý klíč...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Neplatný klíč";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Toto nevypadá jako platný soukromý klíč";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Název vlastního pole";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Vlastní hodnota pole";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Vlastní chráněné pole";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Název nemůže být prázdný";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Název nemůže být jeden z vyhrazených názvů pro pole KeePass";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Tento klíč je již používán jiným vlastním polem.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Jste v režimu pouze pro čtení. Nelze zapisovat!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Chyba při skenování";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Nelze získat přístup k fotoaparátu";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox nemůže přistupovat k fotoaparátu na tomto zařízení. Má to povolené?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Databázové ikony";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass ikony";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (historické)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Orphan Attachment> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Nelze se připojit k serveru.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Výchozí text vlastního názvu";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Výchozí text uživatelského jména";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Výchozí text vlastního hesla";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Výchozí text vlastního e-mailu";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Výchozí text pro vlastní URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Výchozí text poznámek";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Vyberte jednu možnost";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Musíte vybrat alespoň jednu položku";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Vlastní výchozí";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Zadejte prosím novou uživatelskou předvolbu pro toto pole";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "Zbývá %d pokusů";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "Příliš mnoho nesprávných PINů";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Mnohokrát jste zadali nesprávný PIN kód. Odemknutí PINem je nyní deaktivováno a musíte zadat hlavní heslo pro odemknutí databáze.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Při otevírání databáze došlo k technické chybě.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Technický problém";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Identifikovat pro odemknutí databáze";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Odemknout ručně...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ se nezdařilo";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Můžete zrušit zkoušení znovu nebo vybrat odemknutí ručně.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ selhalo: %@.\n\nMůžete zkoušení znovu zrušit nebo zvolit odemčení ručně.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Soubor s klíčem se nepodařilo přečíst. Byl přesunut nebo smazán? Zkontrolujte správu klíčových souborů v nastavení";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Vypadá to, že můžete být offline a '%@' nemusí být dosažitelný. Chcete místo toho použít databázi z offline cache v režimu pouze pro čtení?\n\nPoslední v cache: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Ne, přesto se pokusit připojit";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Vyskytl se problém při čtení databáze z %@. Pokud k tomuto dojde opakovaně, měli byste zkusit odstranit a znovu přidat databázi. Chcete místo toho použít databázi z offline cache v režimu pouze pro čtení?\n\nPoslední v cache: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Při otevírání databáze došlo k chybě.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Pravděpodobně selhalo automatické vyplňování";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Vaše databáze je poměrně velká nebo má nastavení šifrování, které může vést na iOS k ukončení automatického vyplňování hesel kvůli nadměrné spotřebě zdrojů.\nBude to znamenat, že automatické vyplňování nebude fungovat. Bohužel se jedná o systémové omezení zavedené přímo Applem.\nMůžete zvážit zmenšení velikosti souboru nebo změnu množství spotřebovaných zdrojů (paměť zejména u Argon2 pod 64MB).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Žádný soubor s klíčem";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Uložené pohodlné heslo nebo jiné faktory složeného klíče (soubor s klíčem/hardwarový klíč) byly pro tuto databázi nesprávné. Pohodlné odemknutí bylo zakázáno.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Chybné přihlašovací údaje";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Neplatné přihlašovací údaje pro tuto databázi.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Nastavit rychlé spuštění?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Chcete to použít jako databázi rychlého spuštění? Rychlé spuštění znamená, že budete při otevření Strongboxu vyzváni k okamžitému odemknutí a ušetří vám zbytečné klepnutí.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Pohodlné odemčení: Chcete použít v budoucnu %@ nebo PIN kód?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "K odemknutí této databáze můžete použít buď %@ nebo uživatelský PIN kód. I když je to pohodlné, může snížit bezpečnost databáze na tomto zařízení. Pokud chcete použít jednu z těchto metod, zvolte ji prosím níže nebo zvolte 'Ne', abyste mohli pokračovat v používání hlavního hesla.\n\n*Důležité: musíte si VŽDY pamatovat své hlavní heslo";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Pohodlné odemčení: Chcete použít %@ pro odemknutí v budoucnu?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "K odemknutí této databáze můžete použít %@. I když je to pohodlné, může se tím snížit bezpečnost databáze na tomto zařízení. Pokud jej chcete použít, vyberte jej níže nebo vyberte Ne pro používání hlavního hesla.\n\n*Důležité: musíte si VŽDY pamatovat hlavní heslo";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Pohodlné odemčení: Chcete použít PIN kód pro odemknutí v budoucnu?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "K odemknutí této databáze můžete použít PIN kód. I když je to pohodlné, může se tím snížit bezpečnost databáze na tomto zařízení. Pokud jej chcete použít, vyberte jej níže nebo vyberte Ne pro používání hlavního hesla.\n\n*Důležité: Musíte si VŽDY pamatovat hlavní heslo";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nPozn.: pohodlné odemknutí je funkce verze Pro";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Použít %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Použít PIN kód...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "Konflikt PIN";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Váš běžný PIN je v rozporu s vaším Vynuceným PINem. Proveďte konfiguraci v Nastavení databáze";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problém při ukládání do externího souboru";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Odkaz Strongboxu na tento externí soubor je v zastaralý. Prosím odstraňte a znovu přidejte tuto databázi.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Zbývajících pokusů pro odemknutí: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Překročení pokusů o odemčení";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometrika není k dispozici";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Tato aplikace vyžaduje biometrické odemknutí, ale biometrické prvky nejsou na tomto zařízení k dispozici. Pro další odemknutí této aplikace musíte znovu povolit biometrické prvky.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Identifikovat k otevření Strongboxem";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "Zbývá %ld pokusů";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Ukázkové heslo zkopírováno";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generování se nezdařilo>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Základní";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Použití: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Vybraný: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Vybrat algoritmus";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Vybrat typ Salt";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Vybrat úroveň L33t";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Vybrat seznamy slov";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Vyberte seznam slov";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Vyberte skupiny znaků";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Oddělovač slov";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Oddělovač";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Chyba při otevírání databáze";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Zatím nemáte žádné databáze :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "Chcete-li použít Strongbox pro automatické vyplnění hesla, je třeba přidat databázi. Tohle můžete udělat v aplikaci Strongbox.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Lokální";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Lokální (dokumenty)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Vymazat relaci Google Drive";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Zrušit propojení Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Vymazat relaci úložiště OneDrive";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Odhlásit se ze služby Google Drive?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Jste si jisti, že se chcete odhlásit od služby Google Drive?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Odhlášení bylo úspěšné";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Byli jste úspěšně odhlášeny od služby Google Drive.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Zrušit propojení se službou Dropbox?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Jste si jisti, že chcete odpojit Strongbox od Dropboxu?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Odpojení proběhlo úspěšně";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Úspěšně jste odpojili Strongbox od Dropboxu.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Odhlásit se z OneDrive?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Jste si jisti, že se chcete odhlásit z OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Odhlášení bylo úspěšné";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Úspěšně jste se odhlásili z OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Chyba při odhlášení z OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(v /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(v /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Nepodporované úložiště";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Tato databáze je uložena u poskytovatele úložiště, které nepodporuje live úpravy v App Extensions. Nelze vytvořit novou položku.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Vytvořit novou položku...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Žádné odpovídající položky";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Vyprázdnit databázi";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Nelze najít žádné odpovídající položky";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Zdá se, že vaše databáze je prázdná";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Ukázková skupina";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "uživatelské jméno";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Příklad";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norština";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF velký";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Katalánština";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (originální od Arnold G. Reinhold)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Holandština";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF krátký (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF krátký (v2.0 - více zapamatovatelné, unikátní předpona)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Francouzština";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Němčina";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (americká angličtina, bez vulgarit)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italština";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japonština";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polština";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Švédština";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Hra o trůny";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Hvězdné války";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Neměnit";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Malá písmena";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Velká písmena";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "První velké";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Náhodný";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Číselný";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symboly";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Základní (některá slova)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Základní (všechna slova)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (některá slova)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (všechna slova)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Předpona";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Náhodné rozptýlení znaků";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Přípona";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Změnit pořadí databází";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Tip: klepnutím zkopírujete nebo delším podržením pro velké zobrazení";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Tip: posunutím vlevo zobrazíte možnosti nebo klepnutím pro pohled";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Oblíbené";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Odebrat z oblíbených";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Prošlé";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Blízko vypršení";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Oblíbené";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Poslední položky";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Položky";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Komprimováno";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Formát databáze";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Generátor databáze";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Vnitřní šifrování";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "Verze souboru KeePass";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Odvození klíče";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Maximální počet položek historie";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Maximální velikost historie";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Vnější šifrování";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Bezpečná verze souboru hesla";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Koš povolen";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Transform Rounds";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "Poslední aktualizace aplikace";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Poslední aktualizace hostitele";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Čas poslední aktualizace";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Poslední aktualizace uživatele";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Iterace průchodů klávesnice";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Tyto položky nelze zkopírovat, protože obsahují dvě skupiny se stejným názvem \"%@\", které nejsou podporovány tímto formátem databáze.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Paměť";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Jste si jisti, že chcete odebrat tuto zálohu?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Tato záloha byla přidána do vašich databází";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Přidat do databází";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Jste si jisti, že chcete odstranit všechny zálohy?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Nastavení maximálního počtu pro uchovávání záloh";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Nelze použít pohodlné odemknutí pomocí souboru s jednorázovým časovým klíčem.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problém souboru s jednorázovým časovým klíčem";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Nelze zapsat zálohu, nebude pokračovat v zápisu databáze!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Zálohy";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Soubor s klíčem se nepodařilo přečíst. Byl importován správně? Zkontrolujte správu klíčových souborů v nastavení";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Přenos přes Wi-Fi (nebo LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Čtení...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Identifikace pro otevření nastavení";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Zdá se, že jste offline?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple rodinné sdílení";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "Chcete-li využívat výhod sdílení Apple Family, musíte mít nastavení \"Apple Family Sharing\" pro vaši rodinu. Pak byste měli zakoupit Strongbox verzi Family Sharing Edition.\nKlepněte na OK, chcete-li zobrazit tuto verzi v App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Potřebujete rodinné sdílení Apple?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Klepněte pro více informací...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Generované řetězce";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Vyberte upřednostňovaný řetězec";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Možnosti podpory";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Ujistěte se prosím, že jste zkontrolovali Twitter, Reddit a FAQ dříve, než budete e-mailem kontaktovat podporu. Pomáhá to šetřit čas pro vývoj a vylepšení samotného produktu.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Časté dotazy";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "Emailová podpora (pouze anglicky)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Přetáhněte &amp; pustťe soubory v tomto okně nebo použijte tlačítko \"Nahrát soubory&hellip;\" pro nahrání nových souborů. Pokud jsou tyto soubory opravdové databáze hesel z KeePass nebo Passwords Safe, budou automaticky přidány do vaší kolekce databází.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Obnovit";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Vymazat";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Název";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Všechna pole";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Uživatelské jméno";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Platný do";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Heslo";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "E-mail";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Poznámky";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Ikona";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Vlastní pole";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Vlastní pole";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "2FA Code";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Přílohy";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Dešifrování";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Odemykání...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Šifrování";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Načítání...";

/* Done */
"generic_done" = "Hotovo";

/* Failed */
"generic_failed" = "Nezdařilo se";

/* Error */
"generic_error" = "Chyba";

/* Export */
"generic_export" = "Exportovat";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Odebrat";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Přejmenovat";

/* Set */
"generic_set" = "Nastavit";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Zrušit";

/* Clear */
"generic_clear" = "Vyčistit";

/* Database */
"generic_database" = "Databáze";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Co byste chtěli dělat?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Opravdu?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Opravdu?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Opravdu?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Opravdu?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Více...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Přejmenovat...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Odebrat...";

/* No */
"alerts_no" = "Ne";

/* OK */
"alerts_ok" = "OK";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Ano";

/* Password */
"alerts_password" = "Heslo";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Neznámá chyba";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Datum vytvoření";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Datum změny";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "E-mail";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Žádný";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Žádný";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Žádný";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Žádný";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Žádný";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Poznámky";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Heslo";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Uživatelské jméno";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Duplikovat";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Upravit";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Přejmenovat";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Heslo";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Název";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Uživatelské jméno";

/* Add */
"casg_add_action" = "Přidat";

/* Create */
"casg_create_action" = "Vytvořit";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Přejmenovat";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Heslo";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "E-mail";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Vyprší";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Vytvořeno";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Upraveno";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Heslo";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Poznámky";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Název";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL zkopírována";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Uživatelské jméno";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Zakázáno";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Datum";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Čas";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Odebrat";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importovat";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Dešifrování...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Ne";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Název";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Uživatelské jméno";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Heslo";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Všechna pole";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Nikdy";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Stáhnout podřízené FavIkony";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Stáhnout podřízené FavIkony (pouze Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Nastavit FavIkonu(y)";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Chcete-li zahájit hledání, klepněte";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Vyhledávání...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Pozastavení (může trvat několik sekund)...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Vyhledávání pozastaveno. Chcete-li pokračovat, klepněte na Play...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Hledání je dokončeno. Klepnutím na Zobrazit výsledky zobrazíte FavIkony";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Jste si jisti, že chcete vymazat aktuální výsledky a zkusit znovu všechny položky?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Zopakovat vše nebo neúspěšné?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Chcete znovu vyzkoušet všechny položky nebo jen neúspěšné?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Zopakovat vše";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Zopakovat neúspěšné";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Nebyly nalezeny žádné vhodné položky/platné adresy URL...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Výsledky FavIkon";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Výsledky FavIkon (pouze Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "Nalezeno %lu ikon (%dx%d vybráno)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d vybráno";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Nebyly nalezeny žádné FavIkony";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Jste si jisti, že chcete odstranit výsledek této FavIkony?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Neplatné nastavení FavIcon";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Tato nastavení nepovedou k platným výsledkům FavIcon.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Odemknout pomocí %@ nebo Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Soubor s klíči nelze otevřít.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Tato databáze byla změněna jiným uživatelem nebo aplikací. Chcete znovu načíst nejnovější verzi?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Nové načtení po externích změnách...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Databázi nelze odemknout";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Aspekty používání Touch ID/Apple Watch\n\nI když je to velmi pohodlné, nejedná se o dokonalý systém na ochranu vašich hesel. Je poskytován pouze pro pohodlí, protože je možné, že někdo, kdo má přístup k vašemu zařízení nebo vašemu otisku prstu, může vytvořit dostatečně dobrý falešný otisk prstu, aby oklamal Apple Touch ID. Na Macu bude vaše hlavní heslo bezpečně uloženo v Klíčence. To znamená, že je možné, aby někdo s administrátorskými oprávněními prohledal Klíčenku pro vaše hlavní heslo. Měli byste si uvědomit, že opravdu silná přístupová fráze uchovávaná pouze ve vaší mysli poskytuje nejbezpečnější prostředí se StrongBoxem.\n\nVezměte prosím toto vše na vědomí a na základě vámi preferované rovnováhy mezi pohodlím a bezpečností se rozhodněte použít Touch ID.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Nemůžete zamknout databázi, zatímco změny čekají na vyřízení. Uložit změny a zamknout nyní?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Zamykání...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Zadejte prosím hlavní heslo pro tuto databázi";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Změnit hlavní přihlašovací údaje";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Hlavní heslo byla změněno a databáze uložena";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass nepodporuje nativně pole 'E-mail'. Strongbox jej umí přidat jako vlastní pole.\nChcete pokračovat?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 nepodporuje položky v kořenovém adresáři, tyto budou odstraněny. KeePass 1 také nepodporuje pole 'E-mail', Strongbox jej připojí na konec pole \"Poznámky\".\nChcete pokračovat?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Formát Password Safe nepodporuje ikony, přílohy nebo vlastní pole. Pokud budete pokračovat, tato pole nebudou zkopírována do této databáze.\nChcete pokračovat bez těchto polí?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) nepodporuje položky v kořenovém adresáři, tyto budou odstraněny.\n\nFormát KeePass 1 (KDB) také nepodporuje více příloh, vlastní pole nebo vlastní ikony. Pokud budete pokračovat, tak pouze každá první příloha z každé položky bude zkopírována do této databáze. Vlastní pole a ikony budou zrušeny.\nChcete pokračovat?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Formát Password Safe nepodporuje přílohy nebo ikony. Pokud budete pokračovat, tato pole nebudou zkopírována do této databáze.\nChcete pokračovat bez těchto polí?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Zde nemůžete vytvořit novou položku. Musí být v existující složce.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Zadejte prosím název pro novou skupinu";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Jste si jisti, že chcete přesunout '%@\" do koše?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Jste si jisti, že chcete odstranit '%@'?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Opravdu chcete přesunout položky %lu do koše?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Opravdu chcete odstranit tyto %lu položky?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Odstranit položky";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Odstranit položku";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Vybrat soubor CSV pro import";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "Soubor CSV musí obsahovat záhlaví s alespoň jedním z následujících polí:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nPořadí polí nevadí.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "Formát CSV";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "Soubor CSV obsahuje prázdné řádky. Nelze importovat.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Nalezeno %lu platných řádků v souboru CSV. Opravdu je chcete nyní importovat?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "Soubor CSV byl úspěšně importován.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Nebyly nalezeny žádné platné řádky. Ujistěte se, že soubor CSV obsahuje řádek záhlaví a alespoň jedno z požadovaných polí.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Jedinečné názvy uživatelů";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Jedinečná hesla";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Nejoblíbenější uživatelské jméno";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Počet položek";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Počet skupin";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Toto je velký obrázek, který chcete použít jako ikonu. Chcete použít zmenšenou verzi pro uložení %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Toto není platný obrázkový soubor.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Zadejte tajný klíč nebo OTPAuth URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Je to token Steam? (pokud si nejste jisti odpovězte 'Ne')";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Zobrazit panel rychlého zobrazení";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Skrýt panel rychlého zobrazení";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ nouzový list";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Vyhledávání zakázáno - proveďte upgrade";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Hledat (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Zadejte svůj vlastní výchozí nadpis";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Zadejte své vlastní výchozí jméno uživatele";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Zadejte svůj vlastní výchozí e-mail";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Zadejte vlastní výchozí heslo";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Zadejte svou vlastní výchozí adresu URL";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Zadejte své vlastní výchozí poznámky";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Vítejte ve Strongboxu";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Ahoj, vítejte ve Strongboxu!\n\nDoufám, že se vám aplikace opravdu líbí a že bude pro vás užitečná. V následujících třech měsících si můžete vychutnat plně funkční Pro verzi Strongboxu. Po tomto okamžiku budete přepnuti na běžnou verzi Strongboxu zdarma.\n\nVždy se můžete kdykoliv dozvědět více klepnutím na 'Upgrade na Pro' v položce nabídky Strongboxu.\n\nDěkuji!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Změnit hlavní přihlašovací údaje";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Změna názvu";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "Změna e-mailu";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Změna uživatelského jména";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "Změna adresy URL";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Přesunout položku";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Přesunout položky";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Změna hesla";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Změna poznámek";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Změna data exspirace";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Změna ikony";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Odstranit položku historie";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Obnovit položku historie";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Odstranit přílohu";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Přidat přílohu";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Nastavit vlastní pole";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Přidat vlastní pole";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Odstranit vlastní pole";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "Set 2FA";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Clear 2FA";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Přidat položky";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Přidat položku";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Importovat položky z CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Databázi nelze uložit, když je uzamčena.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox nemůže otevřít zástupce souborů, adresáře nebo komprimované balíčky, jako je tento. Zvolte prosím přímo databázový soubor KeePass nebo Password Safe.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Zadejte prosím hlavní heslo pro tuto databázi";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Uložit novou databázi hesel...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Uložit";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Musíte uložit tuto novou databázi, než ji budete moci použít";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Nepojmenovaný.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro upgrade k dispozici)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld dní zbývá 'Pro']";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Zadejte nový název pro tuto databázi";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Na základě souboru";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Při otevírání tohoto souboru došlo k chybě.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Vytvořit novou databázi hesel";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Zadejte hlavní heslo";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Klepněte na tlačítko Procházet a vyberte soubor s klíčem";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Hesla se neshodují";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Neplatný soubor s klíči";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Vybrat soubor s klíčem";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Musíte použít alespoň jedno z hesel, klíčového souboru nebo hardwarového klíče pro hlavní přihlašovací údaje.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Heslo nemůže být prázdné";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Slabé přihlašovací údaje";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Chráněné";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Klíč";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Hodnota";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Pole nesmí být prázdné";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Upgradovat";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Upgrade je momentálně nedostupný\nZkontrolujte prosím připojení a zkuste to později znovu";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Obnovení není k dispozici";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Ne, díky (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Ne, děkuji";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Nákupy jsou na vašem zařízení zakázány.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Obnovení se nezdařilo";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Nelze nalézt žádné dříve zakoupené produkty.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Vítejte zpět ve Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Upgrade byl úspěšně obnoven. Děkujeme za vaši podporu!\n\nRestartujte aplikaci, abyste si mohli vychutnat všechny funkce Pro.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Vítejte ve Strongboxu Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Upgrade na verzi Pro byl úspěšný! Děkujeme za vaši podporu!\n\nRestartujte aplikaci, abyste si mohli vychutnat funkce Pro.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Aktualizace se nezdařila";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Vyřadit novou položku?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Uložit změny?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Neprovedli jste žádné změny v tomto novém záznamu, chcete jej zahodit?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Jsou zde neuložené změny. Chcete je před ukončením uložit?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (historická položka)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Upravit vlastní pole";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Jste si jistí, že chcete odebrat vlastní pole '%@'?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Jste si jistí, že chcete odebrat vlastní pole '%@'?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Přidat vlastní pole";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Tento klíč zde nelze použít, protože již existuje ve vlastních polích.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Tento klíč zde nelze použít, protože je vyhrazen pro standardní pole KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Jste si jisti, že chcete odstranit přílohu: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Heslo zkopírováno a URL spuštěno";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Zadejte tajný klíč nebo OTPAuth URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Je to token Steam? (odpovězte 'Ne', pokud si nejste jisti)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Skupinu nelze změnit! Ověření se nezdařilo...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "'%@' %@ zkopírováno";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ zkopírováno";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ změněno...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "'%@' %@ změněno...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Opravdu chcete odstranit tuto historickou položku?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Opravdu chcete obnovit tuto historickou položku?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Tento soubor nelze otevřít.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Databázové ikony";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "KeePass ikony";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Odemknout databázi";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Biometrika není na tomto zařízení k dispozici!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Lokální zařízení";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS soubory";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google disk";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu nalezených ikon (žádné vybrané)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Toto nastaví ikony pro %d položek na vybrané FavIkony. Jste si jisti, že chcete pokračovat?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Nastavit FavIkonu(y)";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Vítejte";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Automaticky stahovat FavIkony při změně URL (pouze verze Pro)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Nastavit ikony (pouze Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R pro zobrazení";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R pro skrytí";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Databáze biometrických prvků byla změněna";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Vypadá to, že vaše databáze biometrických údajů se změnila, pravděpodobně proto, že jste přidali nový obličej nebo otisk prstu. Strongbox nyní vyžaduje, abyste z bezpečnostních důvodů znovu zadali své hlavní heslo.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Žádný";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Procházet...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Nakonfigurováno";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (konfigurováno)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Odemknutí Touch ID/Apple Watch není v současné době možné, protože Touch ID/Apple Watch nejsou k dispozici.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Odemknutí pomocí Touch ID/Apple Watch není možné, protože uložené přihlašovací údaje nejsou k dispozici. Pravděpodobně vypršela platnost. Zadejte prosím heslo ručně.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Pohodlné odemykání";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Pohodlné odemknutí (Touch ID/Watch není dostupné)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Pohodlné odemykání (pouze verze Pro)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Pohodlné heslo je bezpečně uloženo, chráněné Secure Enclave vašeho zařízení a vyprší: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Pohodlné heslo je bezpečně uloženo ve vaší Klíčence (Secure Enclave není k dispozici na tomto zařízení) a jeho platnost vyprší: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Pohodlné heslo je bezpečně uloženo, chráněné Secure Enclave vašeho zařízení a je nastaveno, že nevyprší.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Pohodlné heslo je bezpečně uloženo ve vaší Klíčence (Secure Enclave není k dispozici na tomto zařízení) a je nastaveno, že nevyprší.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Pohodlné heslo je bezpečně uloženo (pouze v paměti), šifrované Secure Enclave vašeho zařízení a vyprší při ukončení Strongboxu.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Pohodlné heslo je bezpečně uloženo (pouze v paměti) a vyprší při ukončení Strongboxu.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Pohodlné odemčení je sice povoleno, ale bezpečně uložené hlavní heslo vypršelo.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Pohodlné odemknutí vypnuto";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Pohodlné odemknutí (Touch ID/Watch není dostupné)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Pohodlné odemknutí je dostupné pouze v Pro verzi Strongboxu. Zvažte prosím upgrade pro podporu vývoje.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Nikdy";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Ukončení aplikace (pouze z paměti)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Odemknout pomocí Touch ID nebo Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Platnost pohodlného odemknutí vypršela";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch nedostupné";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Odemykání pomocí Touch ID/Watch (pouze Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Konfigurovat...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Slot 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Slot 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "V režimu automatického vyplňování není podporováno odemknutí hardwarového klíče kvůli omezením systému. Místo toho můžete konfigurovat virtuální hardwarový klíč.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Odemknutí s pomocí hardwarového klíče je dostupné pouze v Pro verzi Strongboxu";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Zakázáno (pouze Pro edice)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Hardwarový klíč (pouze Pro verze)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Neznámé";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Platné přihlašovací údaje";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Z hardwarového klíče nelze získat odpověď na výzvu";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Aktualizace...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Kompozitní klíč nelze vygenerovat";

/* None */
"generic_none" = "Žádný";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Hardwarový klíč (pouze verze Pro)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Došlo k chybě automatického vyplňování";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Znovu generovat...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Sada ikon";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "Klasický KeePass";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF symboly";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Ahoj, jmenuji se Mark a jsem vývojář Strongboxu. Chci abyste věděli, že Strongbox funguje na modelu freemium, což znamená, že je k dispozici verze zdarma a také Pro verze. Doufám, že se vám opravdu Strongbox líbí a že je pro vás užitečný každý den.\n\nZajímalo by mě, zda zvažujete upgrade? Upgrade vám pomůže podpořit nezávislého vývojáře aplikace a umožnit tak neustálé zlepšování.\n\nTaké si tím zabezpečíte přístup k skvělým Pro funkcím jako %@, PIN kódy & FavIkony!\n\nLíbí se mi pracovat na této aplikaci a vaše podpora mi umožňuje v tom pokračovat.\n\nDěkuji,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Máte %ld zbývajících dní pro zkoušení verze Pro";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Vaše zkušební verze Strongbox Pro vypršela.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Užijte si upgradováním %@ a další funkce verze Pro!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Hlavní rozdíl mezi volnou verzí Strongboxu a Pro je podpora odemykání přes Touch ID/Face ID.\n\nJedná se o velmi pohodlnou metodu pro odemknutí databází. Bez použití této funkce musíte totiž vždy zadat ručně své hlavní heslo. Obvykle se jedná o dlouhé a komplikované heslo, jehož zadávání může být pomalé a náchylné k chybám.\n\nKromě tohoto existuje i několik dalších funkcí, které je příjemné mít, třeba jako jsou PIN kódy a FavIkony.\n\nJednou z klíčových výhod je, že se vám tato obrazovka upgradu už znovu nezobrazí a budete také podporovat další vývoj Strongboxu.\n\nShrnutí rozdílů zobrazíte na hlavní obrazovce upgradu klepnutím na tlačítko 'Porovnávací tabulka zdarma vs. Pro'.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "Na konci zkušebního období budete automaticky převedeni na bezplatnou verzi a již nebudete moci používat šikovné funkce, jako je odemknutí Touch ID/Face ID.\n\nStále ale budete mít přístup ke svým databázím, možnost prohledávat je, upravovat a synchronizovat do svého cloudu.\n\nPrůběžně se může zobrazit výzva k upgradu. Je to proto, abychom vás povzbudili ke zvážení podpory dalšího vývoje.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Samozřejmě, můžete bezplatnou verzi používat navždy. Je poměrně funkční, ale pokud shledáte Strongbox užitečným či cenným nebo pokud dělá váš online život bezpečnějším, zvažte prosím upgrade.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Pokud máte další otázky, můžete najít odpověď online, např. hledáním, na redditu (r/strongbox) nebo na webu (https://strongboxsafe.com/support).\n\nPamatujte, že dotazy na podporu spotřebovávají hodně času určeného na vývoj. Proto prosím tuto možnost zvažte a zkuste svůj dotaz v angličtině co nejvíce zkrátit. Přiložte prosím také ladící informace a snímky obrazovky.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Ano, upgrade je propojen s vaším Apple ID. Tedy pokud jste přihlášeni k vašemu Apple ID účtu na vašich ostatních iOS zařízeních, budete mít k dispozici plnou verzi Pro.\n\nK tomuto by mělo dojít automaticky. Pokud ne, budete muset klepnout na tlačítko 'Obnovit předchozí nákup'.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Ano, Strongbox pracuje s programem Rodinného sdílení společnosti Apple.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Ne, iOS a Mac jsou dvě samostatné platformy a proto jsou Strongbox pro iOS a Mac v současné době dvě různé aplikace.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Podrobnosti o obchodních licencích najdete na internetových stránkách Strongboxu (https: //strongboxsafe.com/business).";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Synchronizace...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Duplikovat položku?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Opravdu chcete duplikovat tuto položku?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Vypadá to, že vaše databáze je pravděpodobně kvůli firemním pravidlům šifrována pomocí Microsoft InTune.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Přidat položku...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Přidat skupinu...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Štítky";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Štítky";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Štítky";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90denní zkušební verze";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Vyzkoušejte všechny funkce verze Pro (žádné předplatné, používá se nákup v aplikaci zdarma)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Zdarma";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Vyzkoušejte Pro zdarma 3 měsíce";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Chcete přidat položku nebo skupinu?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Chcete v budoucnu použít %@ nebo Apple Watch k odemčení této databáze? Vaše hlavní heslo bude bezpečně uloženo po dobu %@ před jeho opětovným zadáním.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Chcete v budoucnu použít %@ nebo Apple Watch k odemčení této databáze? Vaše hlavní heslo bude bezpečně uloženo.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Chcete v budoucnu použít %@ nebo Apple Watch k odemčení této databáze? Vaše hlavní heslo bude bezpečně uloženo dokud neukončíte Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Žádné heslo nenastaveno";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Heslo je velmi časté";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Heslo je duplikováno v jiném záznamu";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Heslo je podobné jako v jiné položce";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Toto heslo je Pwned (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Slabá/entropie";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA k dispozici";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "Pro tuto doménu je k dispozici 2 faktorové ověřování.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Heslo je slabé (nízké entropie)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Všechny položky";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Zobrazit všechny položky v nestrukturovaném seznamu...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Problémy auditu";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Zobrazit všechny položky z auditu s problémy";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "2FA Codes";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "View all entries with a 2FA Code";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Rychlé zobrazení";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Podobná hesla (pouze verze Pro)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Problémy s auditem (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Žádné heslo";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Populární";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Duplikováno";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Podobné";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Krátké";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Heslo je příliš krátké";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Nalezeno %@ problémů v %@ záznamech";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Nalezeno %@ problémů v %@ záznamech (s %@ chybami HIBS)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Stav: Dokončeno";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Stav: Inicializace...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Stav: Zakázáno";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Stav: Auditování... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Stav: Auditování...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Stav: Zastaveno";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Nebyly nalezeny žádné problémy";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Neplatné přihlašovací údaje pro tuto databázi. Opravdu používáte tento soubor klíčů?\n\nPozn.: mějte prosím na paměti, že soubory klíčů nejsou stejné jako databázový soubor (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Je soubor s klíči správný?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Tuto databázi jste nakonfigurovali k otevření pomocí souboru s klíčem, ale zvolený soubor s klíčem nevypadá správně.\n\nJste si jisti, že používáte tento soubor s klíčem?\n\nPozn.: soubor s klíčem není stejný jako databázový soubor";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Ano, soubor s klíči je správný";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Ne, nepoužívám soubor s klíči";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Bezpečnostní audit dokončen";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Nebyly nalezeny žádné problémy";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld nalezených problémů";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld nalezených nových problémů!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "Podmínky HIBP";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Chápu, že anonymizovaná část mých hesel bude odeslána přes web (HTTPS) na adresu \"Have I Been Pwned?\", což je služba kontroly hesel (pomocí bezpečné metody technikou tzv. k-anonymity) a s touto funkcí plně souhlasím. Také zříkám veškeré odpovědnosti za používání této funkce Strongbox, Mark McGuill a Phoebe Code Limited.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Ne, nechci použít tuto funkci";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Ano, rozumím a souhlasím";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Vždy kontrolovat";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "Jednou denně";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "Jednou týdně";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "Jednou za 30 dní";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Vyberte interval kontroly online";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Byl jsem Pwned? (pouze Pro verze)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Automaticky načíst FavIkonu?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Pokud je vytvořen nebo aktualizován nový záznam, Strongbox může automaticky načíst FavIkony.\n\nChcete, aby to Strongbox dělal?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Vyzkoušet Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro je plný skvělých funkcí, jako je odemknutí s %@.\n\nDobré zprávy! Máte k dispozici 90denní bezplatnou zkušební verzi. Chcete vyzkoušet Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finština";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Islandština";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standardní";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fanouškovské";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Jazyky";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Čas přístupu";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Umístění změněno";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Počet použití";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Částečné přesunutí do koše";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Některé z vybraných položek nelze recyklovat a budou trvale odstraněny. Je to OK?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Audit";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Nastavení";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Souhrn";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Položky se stejným heslem";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Položky s podobným heslem";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Akce";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Nebylo nastaveno žádné heslo";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Toto heslo je příliš běžné";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Toto heslo je pwned (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Toto heslo je příliš krátké";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Výše uvedené položky používají přesně stejné heslo jako tato položka. Toto je obecně považováno za slabinu. Měli byste se snažit nemít žádná duplicitní hesla.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Výše uvedené položky mají podobné heslo jako tato položka. To by mohlo naznačovat slabost nebo použití společné složky hesla a mohlo by být více náchylné k útoku.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Auditovat tuto položku";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Zkontrolovat, zda je toto heslo Pwned (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Tato položka je vyloučena z auditů";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Kontroluji HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Výsledek manuálního HIBP";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Vaše heslo NEBYLO pwned a je pravděpodobně bezpečné.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Ruční HIBP Výsledek";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Toto heslo je pwned a je tedy zranitelné";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Nastavení auditu databáze";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Zobrazit všechny problémy s auditem";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Žádné vyloučené položky";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Z auditu jste žádné položky výslovně nevyloučili. Můžete vyloučit položku dlouhým klepnutím na ni > Audit > Audit této položky > Vypnout.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Zrušit vyloučení";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Sdílet diagnostiku pádu?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Vypadá to, že Strongbox minule postihl pád. Byli byste tak laskaví a podělili se s diagnostikou s podporou Strongboxu?\n\nNapište prosím e-mail na support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Sdílet";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Zkopírovat do schránky";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Žádné přílohy";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (starší)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Neznámá databáze";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Zdá se, že se jedná o odkaz na starší databázi Strongboxu, kterou již nelze najít. Databáze Rychlého psaní a Automatického doplňování v Strongboxu byla nyní vymazána, tedy budete muset znovu otevřít své databáze, abyste obnovili Rychlé psaní a Automatické vyplňování.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Chyba při vyhledání záznamu";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox nemohl najít tuto položku, je to možná zastaralé. Strongbox databáze Rychlého psání a Automatického vyplňování byla nyní vymazána. A proto budete muset znovu otevřít databáze pro obnovení Rychlého psaní a Automatického vyplňování.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Lokalizuji...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "%@ odemknout";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Ve výchozím nastavení Strongbox zahrnuje všechny místní soubory (včetně záloh databází) a místní databáze zařízení do záloh Apple tohoto zařízení. Importované soubory klíčů však z bezpečnostních důvodů výslovně zahrnuty nejsou.\n\nToto nastavení můžete kdykoli změnit v nabídce Nastavení > Rozšířené.\n\nZní to v pořádku?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Nastavení zálohování";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Ano, to zní dobře";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Ano, ale také zálohovat soubory klíčů";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Ne, nezálohovat nic";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "View Debug Log";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Zašlete prosím tuto zprávu o pádu na support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "V řešení";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Úvodní";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Synchronizace č. %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Vyžadována interakce uživatele";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Uživatel zrušen";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Použít můj/lokální (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Použít jejich/vzdálený (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Konflikt synchronizace";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Vypadá to, že vzdálená verze této databáze na '%@' se změnila, stejně jako lokální verze, na které jste pracovali. Jakou verzi chcete použít?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox nemohl synchronizovat vaše změny.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Aby se změny projevily, tak musíte tuto databázi zavřít a znovu otevřít.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Vyžadováno opětovné otevření";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Nelze otevřít offline";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Nelze otevřít místní kopii databáze Strongbox. Je vyžadována synchronizace.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Chyba synchronizace";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Lokální kopie je nedostupná";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Automatické vyplňování zakázáno";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Vyžadována synchronizace";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Přidali jste nový záznam a tato změna byla uložena lokálně.\n\nNezapomeňte se přepnout do hlavní aplikace Strongbox, abyste tyto změny plně synchronizovali s %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Rozumím!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Znovu se neptat";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Není vyžadováno žádné předplatné";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Tento soubor nelze označit záložkou";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Neplatná databáze - [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Různý název souboru";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Nevypadá to, že je to správný soubor, protože název souboru vypadá jinak než ten, který jste původně přidali. Chcete pokračovat?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Vyhledat databázi...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox má potíže s umístěním vaší databáze. To se může stát někdy zejména po aktualizaci iOS nebo s některými poskytovateli třetích stran (např. Nextcloud).\n\nNyní je třeba říct Strongboxu, kde ji najde. Případně můžete otevřít místní kopii databáze Strongboxu a opravit toto později.\n\nPro Nextcloud prosím raději použijte WebDAV...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Zobrazit podrobnosti o chybě";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Otevřít offline";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Vymazat";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Jste si jisti, že je adresa URL správná? Měla by to být adresa URL pro nadřazenou složku, ne na databázový soubor.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Jste si jisti, že je cesta správná? Měla by to být cesta pro nadřazenou složku, ne na databázový soubor.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Jste si jisti, že je cesta správná? Měla by to být cesta k nadřazené složce, ne k databázovému souboru.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Cesta může být neplatná";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL může být neplatná";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "YubiKey NFC (pouze verze Pro)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "YubiKey NFC (NFC není podporováno v tomto zařízení)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "YubiKey NFC (NFC není podporován při automatickém vyplňování)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "YubiKey Lightning (pouze edice Pro)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "YubiKey Lightning (Lightning není na zařízení podporován)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "YubiKey Lightning (Lightning není podporován při automatickém vyplňování)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Jste si jisti, že chcete odstranit tento virtuální hardwarový klíč?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (Pouze automatické vyplňování)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Virtuální hardwarový klíč";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Ruční odemčení";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Tip: Klepnutím a podržením zobrazíte možnosti";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Spustit URL a zkopírovat heslo";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Kopírovat pole...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Přesunout";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Move...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Nová položka";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Nová skupina";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Vybrat";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Začít s hledáním";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Seřadit";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Přizpůsobit zobrazení";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Nastavení databáze";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Nastavit hlavní přihlašovací údaje";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Zobrazit heslo";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Pouze pro čtení";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Rychlé spuštění";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Vlastnosti";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Najít";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Vlastní data";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Vlastní data používaná pluginy a různými dalšími aplikacemi.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Vlastnosti";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Některé jednoduché vlastnosti a nastavení této položky.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Poznámky skupiny";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Poznámky jsou nastaveny na tuto skupinu.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Data";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Povolit vyhledávání";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Povolit AutoType";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Výchozí sekvence AutoType";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Poslední viditelný příspěvek";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Zděděno od rodičů";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Kopírovat & spustit";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Barva popředí";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Barva pozadí";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Přepsat URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Automatické vyplňování povoleno";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Obfuskace AutoType";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Cílové okno: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statistiky";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Databáze KeePass XML zkopírovaná do schránky";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Doplněk Latin-1";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Opravdu chcete odstranit tuto databázi ze Strongboxu?\n\nPozn.: základní databázový soubor nebude smazán. Pouze nastavení Strongboxu pro tuto databázi.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Opravdu chcete odstranit tyto databáze ze Strongboxu?\n\nPozn.: základní databázové soubory nebudou smazány. Pouze nastavení Strongboxu pro tyto databáze.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Zatím zde nejsou žádné databáze.\n\nPro začátek klikněte na 'Přidat databázi...'";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Žádné databáze s povoleným automatickým vyplňováním";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Vypadá to, že toto je vaše první použití automatického vyplňování s touto databází.\n\nZ bezpečnostních důvodů musíte najít a vybrat databázový soubor pro Strongbox, aby k němu mohlo přistupovat automatické vyplňování.\n\nPro připomenutí byl váš databázový soubor naposledy umístěn zde:\n\n%@\n\nProsím najděte jej nyní pro Strongbox...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Vítejte v automatickém vyplňování Strongbox";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Umístění '%@'";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Funkce Pro";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Automatické vyplňování je dostupné pouze na Pro verzi Strongboxu. Upgrade na Pro můžete provést takto:\n\n1. Spusťte Strongbox\n2. Klikněte na 'Strongbox' menu\n3. Klikněte na 'Upgrade na Pro...'.\n\nDěkujeme!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Povolit záložní kód pro %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Záloha %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (vytvořeno %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Sloučení...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Sloučit";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Žádné další databáze nejsou k dispozici";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Ve vašem seznamu databázi nejsou žádné další databáze pro sloučení do této databáze. Musíte přidat další databázi, abyste ji mohli vybrat pro sloučení.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Vytvořit lokální kopii";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Žádné změny ke sloučení do první databáze.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Porovnat a sloučit...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Sloučení bude vést k rozdílu %0.1f%%.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Žádné změny ke sloučení do první databáze.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Druhá databáze je %0.1f%% odlišná.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Totožné databáze.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Některé vlastnosti databáze se změní.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Vlastnosti databáze se liší.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Souhrn";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Bude změněno (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Položky s rozdíly (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Bude přidáno (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Pouze v druhé databázi (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Bude přesunuto (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Položky v různých místech (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Bude smazáno (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Pouze v první databázi (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Historie se změní (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Položky s historickými rozdíly (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Opravdu chcete sloučit druhou databázi do první?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Jste si jisti, že chcete sloučit druhou databázi s první?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Sloučení bylo úspěšné";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Sloučení bylo úspěšné a vaše databáze je nyní aktuální.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Při slučování této databáze došlo k problému.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Z %@ do %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Barva se změní.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Barva je jiná.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Název databáze je jiný.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Popis databáze je jiný.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Výchozí uživatelské jméno je jiné.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Stav povoleného koše je jiný.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Název databáze se změní.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Popis databáze se změní.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Výchozí uživatelské jméno se změní.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Stav povolení odpadkového koše se změní.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Vlastní data %@ se změní.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Vlastní data %@ jsou odlišná.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Položka vlastních dat bude odstraněna.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Vlastní data jsou pouze první.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Bude přidána vlastní datová položka.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Vlastní data jsou pouze v druhé.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Název se změní.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Názvy se liší.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Změněné datum se změní.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Změněná data se liší.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Ikony se změní.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Ikony se liší.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Uživatelské jméno se změní.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Uživatelská jména se liší.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Heslo se změní.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Hesla se liší.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "Adresa URL se změní.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "URL adresy jsou odlišné.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Poznámky se změní.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Poznámky se liší.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "E-mail se změní.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "E-maily se liší.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Datum vytvoření se změní.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Datumy vytvoření se liší.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Změněné datum se změní.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Změněná data se liší.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Datum vypršení platnosti se změní.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Datumy vypršení platnosti se liší.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Barva popředí se změní.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Barvy popředí jsou odlišné.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Barva pozadí se změní.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Barvy pozadí jsou odlišné.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Adresa URL pro přepis se změní.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Adresy URL pro přepis se liší.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Automatické doplňování se změní.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Automatické doplnění jsou odlišné.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Přílohy se změní.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Přílohy se liší.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Štítky se změní.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Štítky jsou odlišné.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Vlastní pole se změní.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Vlastní pole jsou odlišná.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Položka bude přesunuta.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Umístění položky je jiné.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "V %@ a %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Místní kopie vytvořena.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Porovnávám...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Pouze funkce verze Pro. Proveďte aktualizaci.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Sloučit náhled"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Částečné porovnání je podporované";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "Vzhledem k základnímu formátu (formátům) databáze těchto databází není úplné srovnání možné. Pouze formát KeePass 2 umožňuje detekci přesunů, vymazání a skupinových úprav.\n\nMůžete pokračovat v porovnání/sloučení, ale nemusí být komplexní.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Zobrazit jako...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "PIN databáze";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "PIN aplikace";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Porovnat & sloučit (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Synchronizovat později (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Vzdálené (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Vynutit přepsání?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Změny můžete přepsat buď ve své lokální nebo vzdálené kopii.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Vzdálenou kopii přepsat místní";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Ponechat místní kopii, přepsat vzdálenou";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Technická chyba - Nelze zapsat místní kopie pro srovnání/sloučení.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Nelze sloučit bez pověření nebo synchronizace na pozadí. Pro vyřešení tohoto konfliktu musíte nyní provést Online synchronizaci.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Jste si jisti, že chcete vždy automaticky sloučit, když máte podobný konflikt synchronizace?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Technická chyba - Nelze sloučit místní a vzdálené databáze.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Váš formát databáze nepodporuje rozšířené funkce synchronizace (dostupné v KeePass 2). To znamená, že sloučení může být horší než ideální.\n\nJste si jisti, že chcete pokračovat ve sloučení?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Databáze aktualizována";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Chyba při obnovování";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "See Debug Log";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Aktualizace databáze - beze změn";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ neúspěšných pokusů o odemčení";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Upraveno %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Zazálohováno %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Synchronizace bude vyžadována";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Alespoň jedna z těchto databází nebyla v poslední době synchronizována. Je doporučeno se vrátit na obrazovku seznamu databází a stáhnout dolů pro zahájení procesu synchronizace. Toto zajistí, že pracujete s nejnovějšími verzemi.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Vypadá to, že můžete být offline a '%@' nemusí být dostupné. Chcete místo toho otevřít v režimu offline?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Vypadá to, že můžete být offline a '%@' nemusí být dostupné. Chcete místo toho otevřít v režimu offline?\n\nPozn.: toto je pouze pro čtení. Můžete také upravit offline ve verzi Pro.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Otevřít offline?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Ano, otevřít offline";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Otevřít offline";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Otevřít offline (pouze pro čtení)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (pouze pro čtení)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Offline režim";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Databáze nebyla obnovena";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Nedovolit provedení změn v této databázi, pokud je otevřená.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Automaticky vyzve k otevření této databáze při spuštění aplikace.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Vždy automaticky sloučit";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Když dojde ke konfliktu při synchronizaci, automaticky se sloučí bez dotazu.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Okamžité otevření offline nabídky";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Okamžitě nabídne otevření v offline režimu, pokud Strongbox zjistí, že jste v režimu offline. Pokud toto vypnete, Strongbox se pokusí připojit, což může chvíli trvat.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Nastavení a zobrazení lokálních záloh.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Zobrazit detaily poslední synchronizace včetně chyb.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Databáze je nakonfigurována pro použití s hardwarovým klíčem, ale nebyl nalezen žádný klíč nebo špatný klíč.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Název (uživatelské jméno)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Název";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Uživatelské jméno";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "Formát rychlého psaní";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Ověřování...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Připojování...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Výpis...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Vytváření...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Odemknutí pomocí Watch";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Watch odemknutí - (povolit v Nastavení systému > Touch ID & heslo)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Nebyla nalezena žádná relace cloudu";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Kopírovat ladicí informace?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Chcete před pokračováním zkopírovat některé užitečné ladicí informace, které můžete sdílet s podporou?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Přihlášení k ochraně osobních údajů třetí strany";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Chystáte se poprvé použít softwarovou knihovnu od Google, Microsoftu nebo Dropboxu.\n\nStrongbox neřídí zásady ochrany osobních údajů těchto organizací (které nemusí být ideální).\n\nStrongbox nabízí tyto služby pro vaše pohodlí a je zcela na vašem uvážení, zda je používáte, či ne.\n\nMusíte se přihlásit, abyste mohli pokračovat.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Přihlašte se, pojďme...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Synchronizace byla úspěšná";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Přidat SFTP databázi... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Přidat databázi WebDAV... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Tato databáze může být odemčena pouze Strongbox Pro, protože je uložena přes SFTP nebo WebDAV.\n\nProsím upgradujte.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Položka zkopírována do schránky";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Položky zkopírovány do schránky";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Položka vložena ze schránky";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Položky vložené ze schránky";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Položka byla zkopírována";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Soubor";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Hotovo. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "2FA Copied";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Your 2FA Code has been copied to the clipboard.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Pohodlné automatické odemknutí";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Nenakonfigurováno";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Funkce automatického odemknutí";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Automatické odemknutí vám umožní vyhnout se opakovanému odemknutí databáze na konfigurovatelné časové období. Chcete použít tuto šikovnou funkci?\n\nPozn.: Vaše heslo je pro tuto funkci uloženo v Secure Enclave.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Skvělé, zkusím 3 minuty";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Preferuji 10 minut";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Rychlé spuštění Automatického vyplňování";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Shody názvu";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "Shoda adres URL";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Další shody";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Caller ID";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. Tap to Copy.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Výsledky";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Odemknout pomocí Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Odemknout pomocí Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Odemknout pomocí Touch ID nebo Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Rozmazat";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixelizovat";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Modrá obrazovka";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Zobrazení ochrany soukromí";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Vždy otevřít offline";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Při každém klepnutí na tuto databázi se můžete vždy rozhodnout, zdali ji chcete otevřít v režimu offline. Při synchronizaci nebude provedena žádná synchronizace, ale synchronizace na pozadí lze provést tažením na seznamu databází.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Co dělat, pokud Strongbox detekuje, že jste v režimu offline při otevírání databáze.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Zeptat se";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Pokusit se připojit";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Otevřít offline (bez výzvy)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Při aktualizaci databáze došlo k potížím a k vyřešení je nutná asistence. Chcete tento problém vyřešit?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Chyba exportu";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Recyklovat";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Při aktualizaci databáze došlo k chybě. Chcete se znovu pokusit o aktualizaci, nebo byste se raději vrátili k nejnovější úspěšné aktualizaci?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Zkusit to znovu";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Přejít zpět na nejnovější";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Vyžadována asistence";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Funkce internetu není k dispozici";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Funkci nelze připojit";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Otevřít online";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Alespoň jedna z těchto databází je odemčena. Před odstraněním musíte tuto databázi zamknout.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "O Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "O Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Odebrat štítek";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Přidat štítek";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Štítky";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Zadejte nový štítek, který chcete přidat do této položky";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (chytrý)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Základní (sdružená entropie)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Algoritmus síly hesla";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Velmi slabá";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Slabá";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Průměrná";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Silná";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Velmi silná";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Nesmyslná";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = "> 100 milionů let";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@ miliónů let";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@ tisíců let";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ staletí";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ roků";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ dnů";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ hodin";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Rychlost odhadu protivníka";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Tisíc";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Milion";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Miliarda";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Trilion";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Kvadrilion";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Kvintilion";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ /sekundu";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Je tu sleva! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Ahoj! Strongbox Pro je nyní zlevněn o 20%, ale pouze na velmi krátkou dobu.\n\nChcete ho nyní získat a podpořit tak vývoj Strongboxu? Nyní je šance! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% sleva 🚀 Využijte k získání Pro 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Viditelné ve vyhledávání";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Je rozbalené";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Rozšířený stav skupiny se změní.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Rozbalené stavy skupiny jsou odlišné.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Předchozí nadřazená skupina";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ & PIN";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Vyžadovat po";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Nyní je čas znovu zadat ručně vaše hlavní heslo. Tento interval připomenutí můžete změnit v Nastavení databáze.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Rozumím!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Znovu se neptat";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Akce";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Předvolby";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Přeuspořádat";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Napsání hlavního hesla je pomalé, těžkopádné a náchylné k chybám. Strongbox vám může pomoci bezpečně & rychle odemknout databázi, aniž byste museli vždy používat hlavní heslo.\n\nChcete použít toto pohodlné odemknutí?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Zamítnout";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Vyskytl se problém s konfigurací, o kterém byste měli být informováni. Používáte %@ pro uzamčení aplikace i Rychlé spuštění. Kromě toho povolíte záložní přístupový kód zařízení pro zámek aplikace.\n\nTo vede k situaci, kdy můžete databázi odemknout pouze pomocí kódu zařízení.\n\nPokud to nechcete, můžete udělat některou z těchto možností: Zakažte záložní kód zámku aplikace, nebo Rychlé spuštění nebo odemknutí databáze %@ , nebo spouštění odemknutí.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Problém s konfigurací";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Pojďme na to";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Připraveno ke spuštění";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Všechno je nastaveni tak, že dostanete ze Strongboxu to nejlepší.\n\nNezapomeňte, že tato nastavení můžete kdykoli vylepšit.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Naplánovaný export";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Je vždy dobrý nápad udržovat zálohy, zejména externí. Strongbox vám může připomínat často export databáze.\n\nChtěli byste, aby vás Strongbox vyzval k exportu databáze?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Připomenout za 2 týdny";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Připomenout za 4 týdny";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Nepřipomínat";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Je čas exportovat záložní kopii vaší databáze někam do bezpečí.\n\nChcete to provést nyní?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Odložit";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Chyba při vytváření databáze na iCloud";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox pro vás nemohl vytvořit novou databázi iCloud, protože složka Strongbox iCloud byla smazána.\n\nNíže můžete zjistit, jak tento problém opravit.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Jak to mohu opravit?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Místo toho vytvořit místní databázi";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Zkopírováno";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Interval naplánovaného exportu";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Vítejte na palubě";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Ahoj, vítejte v Strongbox 😎\n\nJsme si jisti, že jste nadšeni začátkem, ale je tu několik kroků, které bychom měli podniknout, aby vše proběhlo hladce...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Nepoužívat iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Začínáme";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Vše je nastaveno!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Dále přejdete na vaši běžnou obrazovku s databázemi.\n\nOdtud vám pomůžeme přidat vaši první databázi hesel.\n\n❤️ Strongbox tým ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@ databáze %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "O Strongbox %@ (Pro zkušební období - %@ dní zbývá)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ /měsíc (ušetříte %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Původní (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Přesto použít (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Jedná se o poměrně velký obrázek (%@x%@), chcete jej zmenšit na maximální rozměr %@ pixelů pro úsporu zhruba %@";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Záloha %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Strongbox byl ponížen z verze Pro.\n\nNebojte se, všechny vaše databáze jsou stále k dispozici, ale některé výhodné funkce (např. %@) již nebudou fungovat.\n\nJe to pravděpodobně proto, že vaše zkušební verze nebo předplatné právě skončily.\n\nRádi bychom, kdybyste nás mohli podpořit upgradem na verzi Pro.\n\nChcete to udělat nyní?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Upgradovat...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Brzy skončí bezplatná zkušební doba";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Vaše zkušební období Strongbox Pro skončí příští týden a my bychom nechtěli, abyste ztratili žádnou z Pro funkcí.\n\nChcete podpořit Strongbox a podívat se na některé z možností upgrade?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox v tomto obrázku nemohl najít QR kód.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Naskenujte fotoaparátem QR kód";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Chcete synchronizovat před exportem a ujistit se, že máte nejnovější verzi vaší databáze?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Tato databáze je již otevřena. Prosím nejprve ji zavřete, pokud ji chcete otevřít v jiném režimu.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Offline";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Cílová databáze";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Exportovat zde";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Exportovat databázi";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Exportovat položku";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 položka bude nahrazena v cílové databázi '%@'.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ položek bude exportováno s 1 položkou, která bude nahrazena v cílové databázi '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ položek bude exportováno s %@ položkami, které budou nahrazeny v cílové databázi '%@'.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 položka bude přidána do cílové databáze '%@'.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ položek bude přidáno do cílové databáze '%@'.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Jste si jisti, že chcete nahradit existující odpovídající položky v cílové databázi?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Funkce 'Exportovat položky' je součástí Pro verze. Zkuste upgrade na Pro!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Vybrané položky byly nyní exportovány do cílové databáze.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Export selhal";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Při exportu některých nebo všech těchto položek došlo k chybě. Export byl zrušen.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Nekompatibilní formát";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Určení rychlého odemčení";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox určuje nejrychlejší způsob odemčení této databáze. Budete znovu požádáni o naskenování vašeho YubiKey.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Zatím žádné připojení";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Zadejte prosím platné jméno.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Klepněte na '+' pro přidání připojení.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Vybrat připojení";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Posunutím vlevo zobrazíte možnosti";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Nepoužíváno žádnou databází.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Používá '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Používá '%@' a %@ další";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "SFTP připojení...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "WebDAV připojení...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Opravdu chcete změnit připojení k této databázi?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Znovu vybrat SFTP soubor...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Znovu vybrat WebDAV soubor...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Opravdu chcete použít tento soubor pro tuto databázi?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Váš soukromý klíč nebo heslo již není k dispozici, pravděpodobně proto, že jste právě migrovali na nové zařízení.\nUpravte prosím své připojení.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Chybí heslo";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Chybí soukromý klíč nebo heslo";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Vyberte cílovou skupinu";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Paměť";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Souběžně";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algoritmus";

/* Compression */
"generic_compression" = "Komprese";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Opravdu chcete změnit nastavení šifrování databáze?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Sloučení v pořádku. Pokračujte klepnutím na Hotovo.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Prošlé záznamy (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Zobrazit všechny prošlé položky";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Téměř prošlé záznamy (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Zobrazit všechny brzo procházející položky";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Přenos přes místní síť";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Průvodce";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Nová databáze";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Přidat existující";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Chyba při dešifrování vnitřního streamu";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox má problém s dešifrováním některých chráněných polí v této databázi. \n\nDatabáze bude nyní otevřena v režimu jen pro čtení, aby se zabránilo dalšímu poškození.\n\nDoporučujeme obnovit starší zálohu nebo provést upgrade na KDBX4, které tímto problémem netrpí.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Vyberte soubor k importu";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Import selhal";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox nemohl importovat tento soubor. Zkontrolujte prosím, zda je ve správném formátu.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Import byl úspěšný";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Import proběhl úspěšně! Pojďme nastavit silné hlavní heslo a uložit novou Strongbox databázi.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Datum vytvoření (přesné)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Slot hardwarového klíče %@ (vyžadován dotyk)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Slot hardwarového klíče %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Nebyly nalezeny žádné hardwarové klíče";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Byl nalezen hardwarový klíč, ale nejsou dostupné žádné kompatibilní HMACSHA1 sloty";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Hardwarový klíč %@ slot %@ (vyžadován dotyk)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Hardwarový klíč %@ slot %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Žádný (%@ k dispozici)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Žádný (nebyly nalezeny žádné klíče)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Konfigurovaný klíč [CR není k dispozici]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Odpojený klíč (nastavený)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Připojený slot klíče %@ (konfigurováno)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Připojený slot klíče %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Vybraný klíč (odpojen)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Problém s automatickým vyplňováním";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Databáze má velmi vysoké nastavení paměti Argon2, které způsobí pád při použití v režimu automatického vyplňování.\n\nChtěli byste automatickou úpravu, aby bylo možné bezpečně používat automatické vyplňování?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Ano, skvělý nápad!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Ne, nepoužívám automatické vyplňování";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Znovu se neptat";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Yes, don't ask again";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "No, don't ask again";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Teď ne";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Aktualizace databáze";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Vaše databáze používá starý formát (KDBX 3.1). Nový formát (KDBX 4.x) nabízí bezpečnostní zlepšení, vylepšení výkonu a měl by také snížit velikost vaší databáze.\n\nPřejete si, aby Strongbox nyní automaticky aktualizoval databázi?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "1Password import";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Obecný CSV...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Strongbox může importovat 1Pif soubory z 1Password. Klepnutím na OK vyberte váš exportovaný 1Pif soubor.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Pouze pro čtení je nedostupné";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "Momentálně probíhají změny, takže nelze přepnout do režimu pouze pro čtení. Nejprve musíte uložit nebo zahodit své současné změny.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Vaše databáze je v režimu pouze pro čtení a nelze ji aktualizovat.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Ukončení - dokončení synchronizace...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Více";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Zadejte prosím nový oddělovač slov";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Automatické vyplňování je dostupné pouze na macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox je povolen pro automatické vyplňování hesel";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐️ Wow ⭐️";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Děkujeme vám ❤️\n\nOdesíláme dobré vibrace od všech z ústředí Strongboxu!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Při přidávání této položky jako přílohy došlo k chybě";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Neplatný název přílohy";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Název přílohy nesmí být prázdný";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Název přílohy je již používán jinou přílohou";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Opravdu chcete odstranit vybranou přílohu(y)?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané pole?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Found 2FA Code in '%@' Window";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Náhodně generováno";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Nejpoužívanější";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Jste si jisti, že chcete vymazat platnost této položky?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "vložit-jako-%@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Skupiny";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Zrušit změny";

/* Create Group */
"create_group" = "Vytvořit skupinu";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Upravit záznam";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Vytvořit záznam";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Uklidit pole?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Na začátku nebo konci tohoto pole jsou některé prázdné znaky (např. mezery, tabulátory).\n\nMá Strong box tyto nevhodné znaky odebrat?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Uklidit";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Neuklízet";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Umístění";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Odhadovaná velikost";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Počet historických položek";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Vlastní ikona";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "ID";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "Adresy URL";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Kopírovat";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Kopírovat název pole";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Vyhláskovat";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Vyslovit";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Spustit URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Zobrazit QR kód";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Zobrazit pohled velkého zobrazení textu";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Náhled přílohy";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Exportovat přílohu";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Zobrazit";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Skrýt";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Kopírovat název souboru";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Jméno položky";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Nevybráno";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Více položek";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Vybrat položku";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ položky vybrané";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Přepnout panel podrobností";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Přepnout postranní panel";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Recyklovat položky";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Recyklovat položku";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Zobrazit panel s detaily";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Skrýt panel s detaily";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bitů / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bitů / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ znaků";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bitů";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Vyloučit položku z auditu";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Zkontrolovat službou 'Have I Been Pwned?'";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Nový štítek...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Přidat štitěk k položkám";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Odstranit štítek z položek";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Všechny problémy";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Na začátku nebo konci hesla jsou některé prázdné znaky (např. mezery, tabulátory).\n\nMěly by Strongbox tyto znaky odstranit?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Zábava";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Pomůcky";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Výchozí";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Opravdu chcete obnovit výchozí ikonu aplikace?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Tato ikona je dostupná pouze pro uživatele verze Pro.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Verze Pro %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Verze %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Doživotní verze Pro";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Doživotní Pro (nákup v aplikaci)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (roční předplatné)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (měsíční předplatné)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Bezplatná zkušební verze (zbývá%@ dní)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Bez licence (upgradujte prosím)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Bez licence";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Nepodporováno databázovým formátem";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Zahrnout do auditu";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Vyloučit z auditu";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Database] Název (uživatelské jméno)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Database] Název";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Database] Uživatelské jméno";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Dostupné nové uživatelské rozhraní";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Chcete použít naše nejnovější a vylepšené UI \"NextGen\"?\n\nMyslíme si, že se vám to bude líbit!";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Připomenout později";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Zamknout databázi";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Opravdu chcete smazat tento štítek?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Přejmenovat štítek";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Sloučit nebo synchronizovat?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "'Sloučení' sloučí změny pouze do první databáze. 'Synchronizace' aktualizuje také druhou databázi.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Pouze sloučit (nejprve aktualizovat)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Synchronizovat (oba aktualizovat)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Stav vyloučení z auditu (kontrola kvality) se změní.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Stav vyloučení z auditu (kontrola kvality) je jiný.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Nelze sloučit, protože databáze je pouze pro čtení";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Nelze seřadit podle názvu";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Zde nemůžete seřadit podle názvu, protože jste zakázali řazení v nastavení databáze.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "Kvůli aktualizaci Microsoft SDK musíte znovu přidat databázi na OneDrive.\n\nKlepněte na OK a vyberte databázi na OneDrive...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Uložit změny";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Podrobnosti vyskakovacího okna";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Plovoucí v popředí";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Poznámky (částečně) zkopírovány";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Změnit moji licenci...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Dobrý den 😎\n\nJsme rádi, že jste se rozhodli nás vyzkoušet a chtěli jsme vám jen poděkovat! Takže bez dalších řečí začneme...\n\n❤️ Tým Strongbox ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Poté %@ každý rok";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Upgradovat na Pro";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Upgradujte na Strongbox Pro a užijte si všechny tyto skvělé funkce";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Odemknutí Face ID a PIN kódem";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Odemknutí Touch ID a PIN kódem";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Super rychlý, bezpečný a pohodlný";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "Použít YubiKey jako druhý faktor";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Pokročilý audit";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP & podobná hesla";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Prémiová podpora";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Jsme tu pro vás";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Porovnat & sloučit";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Zobrazit a kombinovat revize";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Úprava offline";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Upravit offline, synchronizovat později";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Vlastní ikony aplikací";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Přizpůsobte si svůj Strongbox";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Stahování oblíbených ikon";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Nechte své záznamy vyniknout";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Podpora nezávislého vývoje";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Pomozte nám zůstat úžasnými!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "poté %@ každý rok";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox je nyní k dispozici pro iOS i macOS jako jednotnou aplikaci.\n\nPokud jste již zakoupili Strongbox, klikněte na 'Obnovit' níže.\n\nPokud jste noví a chcete upgradovat, nejlepší způsob, jak to udělat, je prostřednictvím jednotné aplikace Strongbox. Klikněte na tlačítko 'Zobrazit Strongbox Unified App' níže pro zobrazení v App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Možnosti aktualizace Strongboxu";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Zobrazit Strongbox Unified";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Obnovit můj Pro nákup";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Je vyžadován restart";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Aby se změny projevily, musíte restartovat Strongbox.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Přemístit databázi";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Odkaz Strongboxu na tuto databázi se stal neplatný nebo databáze nebyla nalezena.\n\nProsím znovu vyberte tuto databázi z vašich souborů do Strongboxu.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "Upozornění na import 1Password";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Proces importu není dokonalý a některé funkce 1Password jako pojmenované sekce nejsou k dispozici v Strongboxu.\n\nJe důležité zkontrolovat, zda jsou vaše záznamy po importu v pořádku.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Koš";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Potvrdit a zavřít (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Zavřít (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Nastavení odemknutí Touch ID & Watch...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Nastavení automatického vyplňování...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Nastavení šifrování...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Změnit hlavní heslo...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Nastavení databáze...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Nastavení aplikace...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Nastavení";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Vyloučené znaky";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Vzestupně";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Sestupně";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Vlastní";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Seřadit: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Zadejte délku";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Problém se synchronizací";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Strongbox nelze synchronizovat...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Více...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Zamknout databázi?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Strongbox může udržovat vaše databáze otevřené na pozadí, nebo je může uzamknout okamžitě při zavření okna.\n\nCo chcete udělat, když zavřete okno s databází?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Ponechat databázi odemčenou";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Okamžitě uzamknout databázi";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Odemčeno";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Vaše změny nelze bezpečně uložit. Nyní pracujete pouze na verzi vaší databáze v paměti. Doporučujeme vám zkusit uložit znovu.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Chyba při ukládání\nDoporučujeme zkusit znovu uložit";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Synchronizovat";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Tato databáze je v offline režimu a nelze ji synchronizovat.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Uložení bylo úspěšné";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Líný mód synchronizace";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Nejprve odemkněte databázi a poté se teprve pokuste synchronizovat.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Trvale líný mód (Ignorovat chyby)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Ponechat v módu Líné synchronizace i v případě, že dojde k chybě synchronizace.\n*Pouze pro pokročilé uživatele";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugalština (Brazílie)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Skryté";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Tyto panely budou viditelné v tomto pořadí, pokud existují způsobilé položky k zobrazení. Vždy musíte mít alespoň jeden viditelný panel.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Tyto panely zůstanou skryté.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Můžete se rozhodnout úplně skrýt lištu spodního panelu, protože máte pouze jeden viditelný panel. Klepnutím přepnete.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Přetáhněte panely pro jejich skrytí";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Skrýt plně panel";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ položek";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ položka";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Konfigurace záložek";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Ponechat skupiny nahoře";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Nejstarší první";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Abecedně";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Od nejnovějších";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Abecedně obráceně";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ položek seřazeno podle";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 položka seřazena podle";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Abecední index";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Strongbox může importovat 1Pux soubory z 1Password. Klepnutím na OK vyberte exportovaný 1Pux soubor.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importovat";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud klíčenka (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later. Are you sure?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Zavřít";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Zahodit";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Začněte psát pro začátek hledání";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Použité do %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Předchozí hesla";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Zapnout automatické vyplňování prohlížeče?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Zapnout automatické vyplňování";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Ne, děkuji";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Automatické vyplňování je dostupné, ale momentálně není zapnuto. Chcete povolit automatické vyplňování, abyste se mohli pohodlně a bezpečně přihlásit ve vašem prohlížeči?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "Zapnuto";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Vypnuto";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d rekurzivně)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Vyhledávatelné";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Zděděno (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Vyhledatelné nastavení ovlivní, zda tato skupina a její obsah jsou viditelné ve výsledcích vyhledávání, návrhy automatického vyplňování a většina zobrazení. To je užitečné, pokud chcete archivovat nebo ignorovat některé položky, ale ne je trvale smazat.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Vyprázdnit koš";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Tímto trvale odstraníte všechny položky obsažené v Koši.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Uložit & zavřít (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Uložit (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Potvrdit (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Groups (%@ Groups, %@ Entries)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Položky";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Položky (rekurzivní)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Skupiny a položky";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Skupiny a položky (rekurzivní)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Položky";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Položky (rekurzivní)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "Server SFTP vrátil otisk níže.\n\nStrongbox bude používat tento otisk k ověření, že komunikuje pouze s tímto hostitelem.\n\nPotvrďte, že jste spokojeni s tímto otiskem prstu. Budete upozorněni, pokud se změní.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** VAROVÁNÍ ***\n\nSFTP host vrátil jiný otisk, než bylo očekáváno.\n\nMůže to být MITM útokem, nebo by to mohlo být něco, co očekáváte, pokud by se vaše konfigurace hostitele změnila nedávno.\n\nMěl by Strongbox používat tento nový otisk a pokračovat v připojení k tomuto hostiteli?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "SFTP otisk";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Poznámka: povolení písma Easy-Read bude mít za následek vypnutí funkce formátování 'Markdown Notes'. Je to tak v pořádku?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "Nalezena 1 shoda";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ shod(a/y) nalezeny";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Nenalezena žádná shoda";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Seznam Orchard Street Diceware";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "SSH klíče";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Chráněné přístupovou frází";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Chráněno přístupovou frází (heslo není správné)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Povoleno pro SSH agenta";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Zakázáno pro SSH agenta";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "SSH klíč";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Exportovat...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Veřejný klíč";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Soukromý klíč";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Otisk prstu";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Zadejte heslo pro ochranu exportovaného souboru SSH klíče";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Nelze přečíst tento soubor. Jste si jisti, že se jedná o platný soubor s OpenSSH soukromým klíčem?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "Přístupová fráze SSH klíče bylo nesprávné. Zkuste to prosím znovu.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Přepsat heslo?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Tento klíč SSH je chráněn heslem.\n\nPro dešifrování zadejte prosím přístupovou frázi.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "Přístupová fráze neodpovídá existujícímu heslu. Strongbox potřebuje heslo, aby odpovídalo přístupové frázi, aby mohl správně použít tento SSH klíč.\n\nPokračovat v přepsání aktuálního hesla?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Jste si jisti, že chcete odstranit tento SSH klíč?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Nesprávná přístupová fráze SSH klíče";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "SSH klíč je chráněn přístupovou frází, ale heslo pro tento záznam neodpovídá správné přístupové frázi.\n\nChcete pokračovat v ukládání?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Neznámý proces";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "odemkněte \"%@\" pro povolení \"%@\" pro použití SSH klíče";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "povolit \"%@\" použít klíč \"%@\" pro SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bitů)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Neznámá organizace";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Strongbox nemohl tuto organizaci rozpoznat. Jste si jisti, že jste ji zadali správně?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Přizpůsobuji...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Vše je nastaveno! Doporučujeme restartovat Strongbox pro povolení nového uživatelského rozhraní.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Generátor hesel";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "ověřit pověření před tím, než je budete moci změnit";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Ověřit hlavní přihlašovací údaje";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Z bezpečnostních důvodů musí být vaše hlavní přihlašovací údaje ověřeny před tím, než je budete moci změnit.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Tyto přihlašovací údaje jsou nesprávné a vaše databáze byla z bezpečnostních důvodů uzamčena.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Neuložené změny";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Máte neuložené změny, které by měly být uloženy.\n\nChcete je nyní uložit?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Ověřování...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "ověřit přihlašovací údaje před tím, než je budete moci exportovat do textového souboru";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Z bezpečnostních důvodů musí být vaše hlavní přihlašovací údaje ověřeny před tím, než je budete moci exportovat do textového souboru.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "ověřte přihlašovací údaje, než je budete moci vytisknout";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Z bezpečnostních důvodů musí být vaše hlavní přihlašovací údaje ověřeny před tím, než je budete moci vytisknout.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Importovat zprávy";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Nastavit nové hlavní heslo";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Zvažte prosím sdílení (support@strongboxsafe.com) výše uvedených zpráv, které nám pomohou zlepšit proces importu.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "2FA Secret";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Vybrat položky";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Vybrat vše";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Tisk databáze";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Rozšířené";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Automatické vyplňování";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Automatické uzamčení";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Šifrování";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Písmo Easy-Read na všech polích";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Automaticky načíst FavIkonu";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Okamžitě odhalit heslo";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Obarvit hesla";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Seřadit vlastní pole";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Nový SSH klíč";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Jaký druh SSH klíče byste chtěli přidat?\n\nDoporučujeme používat moderní typ klíče ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Nový klíč ED25519";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Nový RSA klíč";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Nový SSH klíč...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Akce";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "OK, znovu nepřipomínat";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Prodej Strongboxu nyní spuštěn";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Nabídka předplatného";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Je tu sleva";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Protože jste předplatitelem Pro, rádi bychom vám poděkovali a nabídli vám slevu na další obnovení";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Nyní je skvělý čas přejít na Pro. Máme speciální nabídku u všech licencí Strongbox, ale pouze na omezenou dobu";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Uplatnit kód";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Přejít na verzi Pro";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Hledáte doživotní licenci?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Nabídka končí v půlnoci %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Vlastnosti položky...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Detaily problému auditu...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Navrhnout při automatickém vyplňování";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Přepnout návrhy při automatickém vyplňování";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Přepnout audit této položky";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "po %@ hodin";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "až do ukončení Strongboxu";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "Do jakého formátu chcete exportovat?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Exportovat položky";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Exportovat skupinu";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Přepsat stávající přístupový klíč?";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Přepsat";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Tato položka již má přístupový klíč, chcete jej přepsat?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Výběr položky pro přístupový klíč";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Nové heslo";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Pojďme uložit své nové heslo. Jak chcete přidat toto heslo do databáze?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Vytvořit nový záznam";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Přidat do existujícího záznamu";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Nový záznam pro Passkey";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Vytvoříme novou položku pro toto heslo. Vyberte název a skupinu, kde jej chcete uložit.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Skupina";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Uložit klíč";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Přístupové klíče";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Přístupový klíč";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Spoléhající se strana";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "ID pověření";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "Uživatelská rukojeť";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (eliptická křivka)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Jste si jisti, že chcete z této položky odebrat přístupový klíč?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Váš přístupový klíč byl úspěšně vytvořen a uložen do databáze, ale Strongbox nemohl zahájit opětovné načtení.\n\nNyní byste se měli pokusit databázi znovu načíst.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox není spuštěn";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Strongbox musí běžet pro registraci nového Passkey.\n\nUjistěte se, že Strongbox běží na pozadí.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Passkeys není k dispozici";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Z technických důvodů nejsou přístupová práva v tomto formátu databáze k dispozici. Jsou podporovány pouze formátem KeePass 2. To je něco, na co byste mohli migrovat.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Vybrat existující záznam";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Vyberte existující položku pro přidání nového přístupového hesla";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Opravdu chcete přidat tento přístupový klíč do '%@'?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Hledat";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Výchozí nastavení nového záznamu";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Vytvořit novou položku";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Vytvoříme novou položku pro toto heslo. Vyberte název a skupinu, kde jej chcete uložit.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Váš nový záznam byl úspěšně vytvořen a uložen do databáze, ale Strongbox nemohl zahájit opětovné načtení.\n\nNyní byste se měli pokusit databázi znovu načíst.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Dotkněte se klíče YubiKey...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Vložte klíč YubiKey...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Komunikace s vaším YubiKey...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' již má přístupový klíč, jste si jisti, že jej chcete přepsat?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Vlastní velikost ikony";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Nelze automaticky vybrat ikonu FavIcon, protože všechny dostupné obrázky jsou větší než nastavené maximum. Musíte jej vybrat ručně.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Soubor nelze přejmenovat, protože soubor s tímto názvem již existuje.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Navrhovat při automatickém vyplňování";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi synchronizace";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Probíhají úpravy, takže aktualizace není v současné době možná. Dokončete úpravy v cílovém zařízení Wi-Fi a zkuste to znovu.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "Probíhá synchronizace, takže aktualizace není v současné době možná. Nechte synchronizaci v cílovém zařízení Wi-Fi dokončit a zkuste to znovu.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Zadejte nový název služby nebo nechte prázdné pro výchozí";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Změna přístupového kódu nebo názvu služby přeruší všechna existující připojení na jiných zařízeních.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Neplatný přístupový kód";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Zadejte nový přístupový kód";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "Pokročilí uživatelé se mohou připojit k NAS nebo jinému osobnímu serveru kdekoli v síti nebo na internetu prostřednictvím těchto standardních protokolů.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Pomocí pokročilé funkce Strongboxu s názvem \"Wi-Fi synchronizace\". Získáte aktuální informace bez použití serveru prostřednictvím Wi-Fi (nebo jakéhokoli připojení k síti LAN).";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Připojte se k databázi prostřednictvím aplikace Soubory.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Připojte se k databázi prostřednictvím aplikace Soubory nebo uložte databázi do tohoto zařízení (nezapomeňte ji však zálohovat).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Pomocí těchto metod můžete databázi přenést do služby Strongbox jako místní kopii. Po počátečním přenosu se neudržuje spojení s žádným serverem, ani se nikam nesynchronizuje.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Integrovali jsme se s těmito oblíbenými online úložišti. Tyto integrace často poskytují lepší synchronizaci než vestavěná aplikace Soubory.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Servery";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Integrovaný";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Možnosti jednorázového kopírování";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Integrace třetích stran";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Synchronizace přes Wi-Fi je funkce Pro.\n\nChcete-li ji využívat, proveďte nyní upgrade.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Povolit přístup k místní síti...";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Přístup k místní síti odepřen";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Nenalezeno žádné zařízení";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Synchronizace v režimu offline?";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Chcete synchronizovat, i když je databáze v režimu offline?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Synchronizovat jednou";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Vždy synchronizovat, když to udělám";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Zadejte přístupový kód pro připojení";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Přístupový kód";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Připojit";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Tip";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Přístupový kód k '%@' najdete na kartě Nastavení synchronizace Wi-Fi služby Strongbox v počítači Mac.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Nesprávný přístupový kód";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Název služby";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "Synchronizace Wi-Fi byla zastavena, protože bylo zaznamenáno příliš mnoho nesprávných pokusů o zadání přístupového kódu.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Nejnovější (používá se do %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Nejstarší (používá se do %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Vyloučeno";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Problémy s výkonem přístupové fráze";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "Abychom se vyhnuli problémům s výkonem, je nejlepší uložit tento SSH klíč bez dodatečné přístupové fráze.\n\nPozn.: Váš SSH klíč bude stále bezpečně šifrován.\n\nJe OK pokud Strongbox uloží tento klíč SSH optimalizovaným způsobem?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Ano, je to skvělý nápad";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Zamknout";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Zahrnout do auditu";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Vyloučit z auditu";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Navrhnout při automatickém vyplňování";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Nenavrhovat v automatickém vyplňování";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Upozornění na import";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Proces importu nemusí být dokonalý a některé funkce nemusí být v aplikaci Strongbox k dispozici.\n\nJe důležité, abyste po importu zkontrolovali svou databázi.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Importovat z Enpass";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Strongbox umí importovat soubory JSON. Klepnutím na OK vyberte exportovaný soubor JSON.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Importovat z Bitwarden";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Rozšířený přístupový kód (alfanumerický)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "Na mém Macu";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "Pro připojení k tomuto zařízení je na jiných zařízeních vyžadován přístupový kód.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Toto je název tohoto zařízení, který se zobrazuje ostatním v síti.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Položka není hledatelná";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Obnovení souboru s klíčem";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Zadejte své obnovovací kódy níže pro obnovení vašeho klíčového souboru. Pokud máte také Hash, pak Strongbox může ověřit, že jste kódy zadali správně.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Data (Hex kódy)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Hash (volitelné)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Platný hash";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Neplatný Hash";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Soubor s klíčem připraven";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Váš nový soubor s klíčem byl vygenerován a je připraven k použití.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Další kroky";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Vytiskněte list pro obnovu";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Doporučujeme vám vytisknout si arch pro obnovu. Případně si můžete zobrazit hexadecimální kódy a někde si je bezpečně poznamenat.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Hash";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Hex kódy";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Tisk listu pro obnovu";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Skrýt hexadecimální kódy";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Zobrazit Hex kódy";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Uložit soubor s klíčem";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Uložte svůj nový klíčový soubor někam bezpečně a spolehlivě.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Uložit soubor s klíčem";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Importovat soubor s klíčem...";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Vytvořit nový soubor s klíčem...";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Obnovit soubor s klíčem...";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Jednorázové použití (bez importu)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Soubor klíče uložen";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Váš nový soubor s klíčem byl úspěšně uložen.\n\nChcete jej nyní importovat do Strongboxu?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ na '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Nový soubor s klíčem";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Ukládání...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Sdílet...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Přejmenování...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Odstraňování...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox Sync";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Available";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Could Not Determine";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Restricted due to Parental Controls / Device Management.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Unavailable. Check Apple account in System Settings.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Accepting Share...";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Strongbox Sync Unavailable";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Copy To...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Manage Sharing...";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Shared Database";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Database Created";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Your new database is now added and ready to be unlocked.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "3rd Party Options";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Copy of %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Storage Method Not Recommended";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Built-In (Not Recommended)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Shared by you";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Shared with you";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Store your database anywhere within your Mac file system.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Add a database from anywhere on your Mac file system.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Přidat databázi";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Import Database";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Select '%@'";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "New Database Setup";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Nickname already in use";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Choose Storage Location";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'.";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Store your database locally only.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Store your database anywhere within your Mac file system.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Stay In Sync";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Sounds Good, Allow";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Select a database from anywhere on this Mac.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Native storage anywhere on this Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "System";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Light";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Dark";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "App Appearance";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Change Filename...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Please enter a new filename for this database";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "Character %@ Copied";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Tap to add tags...";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Upravit štítky";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Create New Tag...";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Search or Create...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Current Tags";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Available Tags";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "No Tags Yet";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Start typing in the search bar to create a new one";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Check the spelling or create a new tag";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Create \"%@\" tag";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "No Results for \"%@\"";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Where you would like to store your newly imported database?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Where would you like to store your new database?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Where is your existing database located?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Prohlížeč úložiště";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Databáze";

/* All Items */
"generic_all_items" = "All Items";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "My Drives";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "All Drives";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Your OneDrive databases and files.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Shared With Me";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Shared";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Access databases that have been shared with you by other users.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Shared Libraries (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Sharepoint Sites";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Unlicensed Commercial Use";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "OneDrive Explorer";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Ukončit Strongbox";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Zobrazit Strongbox";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Show Quick Search";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Lock All";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Show Databases Manager";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "URL Launched";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Quick Search";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Keyboard Shortcuts";

/* View Actions */
"view_actions" = "View Actions";

/* View Results */
"view_results" = "Zobrazit výsledky";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Show in Strongbox";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "Launch '%@'";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "Copy '%@'";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (Primary)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Locked Databases";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "All Databases Locked";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "No Results Found";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Show Password Generator";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "vymazat";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Please enter the word '%@' below to confirm.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Configure Click Action";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Show this Menu";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "No results found. Some databases are locked.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Navigation";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Quick Tags";

"audit_view_section_footer_no_password" = "These are entries with no password set at all.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "These are entries that have identical passwords indicating password reuse.";

"audit_view_section_footer_common" = "These are entries with very common or well-known passwords that are easily guessed.";

"audit_view_section_footer_similar" = "These are entries with similar but not identical passwords.";

"audit_view_section_footer_short" = "These are entries with passwords of a very short length.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "These are entries whose passwords have appeared in online hacks or breaches detected using the 'Have I Been Pwned?' service.";

"audit_view_section_footer_entropy" = "These are entries whose complexity falls below a certain threshold which could be considered weak.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "These are entries that are marked as having known two factor authentication available but without an existing 2FA Code set.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Group #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "All Tags";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Expired & Expiring";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Expired %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Expires %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Other Items with Expiry Dates";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Home";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Database Saved";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "All Sections Hidden";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Tap Settings > Show Sections to configure.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Find your way around your database.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Your most popular tags.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Various convenient aspects of your database.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Visible";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Enter password or unlock with Touch ID/Watch.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Enter password or unlock with Touch ID.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Enter password or unlock with Watch.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Enter password to unlock.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Reveal or Conceal (⌘R to Toggle)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Audit Disabled";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Tap the Settings button to configure.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Audit...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Slot %@ CR Unavailable]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "New Virtual Hardware Key...";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "New Virtual Hardware Key";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "No Connected Keys Detected";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Virtuální hardwarové klíče";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Název";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "My Backup Key";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Secret";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Experimental Feature";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Hardware Key Caching";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Hardwarový klíč";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "On Every Save";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "Forever";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "until App Termination";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Response Caching";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Cache Response For";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Refresh Challenge Interval";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "AutoFill Refresh Suppressed";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Hardware Key Settings";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Challenge Response Caching";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Challenge Refreshing";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can change the frequency of this refresh process. This means you can save without requiring your hardware key (as long as caching is also enabled).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Empty";

/* Without */
"generic_without" = "Without";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Žádné";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Select Database for 2FA Code";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Let's get your new 2FA Code saved. How would you like to add this code to your database?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Overwrite Existing 2FA Code?";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' already has a 2FA Code, are you sure you want to overwrite it?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Select entry for 2FA Code";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "New 2FA Code";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Edit In Progress";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Close Current Database?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Invalid OTPAuth URL";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Error Adding 2FA Code";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "2FA Code Saved";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Please select an existing entry to add your new 2FA Code";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "2FA Code Imported";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Unlock Unsuccessful";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Would you like to try again?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Add to Existing or Create New";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Vytvořit nový...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Add to '%@'";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "None Available";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Duplikovat položku";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Reference Password";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Reference Username";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Zachovat časová razítka";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Edit after Duplication";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Select Field to Insert Text";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Black Screen";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Dark Logo";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Red Screen";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Green Screen";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Light Logo";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "White Screen";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Zobrazit sekce";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Audit Complete";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Do Not Remember";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "About Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Zero Version %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Unzip First?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "No databases were found inside this Zip file.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Add to Apple Watch";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Remove from Apple Watch";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Nothing Here Yet";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Unlock your database & long tap on an entry to add...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Watch Entries";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Apple Watch Settings";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Apple Watch Debug";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Apple Watch Integration";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "The Garage";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Detect if Offline (to Offer Local Copy)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Split 2FA Codes to Improve Readability";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Související webové stránky";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Zápisy Atomic SFTP";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Různé";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Add 2FA Code OTPAuth URL";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Add Legacy 2FA Code Custom Fields";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Použít barevnou paletu pro vybarvení hesel";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Povolit klávesnice třetích stran";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Zobrazit metadata na obrazovce detailů";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Zobrazení databází v nabídce zástupců aplikací";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Poznámky v syntaxi Markdown";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Použít pouze složku aplikace Dropbox";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Automatické odemčení PIN (není třeba pro OK)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "Hmatová odezva PIN kódu";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Nová položka používá ikonu nadřazené skupiny";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Při ukládání odstranit nepoužité ikony";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Vyjmout z historických vlastních ikon při uložení";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "PIN kód";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Primary URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Other URLs";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Sync Apple Watch Now";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Sync Apple Watch";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Syncing with Apple Watch...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Apple Watch Synced OK";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Could Not Sync Apple Watch";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Watch App is not reachable";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Apple Watch Sync Error";

/* What's New */
"whats_new_title" = "What's New";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Don't Show This Again";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Zip Exports";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Zip Export?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Hide Export on Database Menu";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Append Date to Export Filenames";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Ask";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Always";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Never";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Hide Countdown Digits";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Your Apple account storage is full. Cannot save database.";