Files
babel/MacBox/es/CompareAndMergeWizard.strings

18 lines
1.6 KiB
Plaintext

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Select Second Database"; ObjectID = "1cr-5v-Yfy"; */
"1cr-5v-Yfy.title" = "Seleccionar segunda base de datos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select Database..."; ObjectID = "H9O-Pa-0I3"; */
"H9O-Pa-0I3.title" = "Seleccionar base de datos...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compare & Merge"; ObjectID = "IZG-WE-ues"; */
"IZG-WE-ues.title" = "Comparar y fusionar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You're about to compare this database with another and optionally merge changes from that database into this one. \n\nIf you choose to merge Strongbox will be as smart as it can, only updating where necessary, taking the latest changes from both databases, and maintaining older changes as part of the items history.\n\nYou can select the second database from your existing Databases or from a file on your computer."; ObjectID = "Uut-tU-k0h"; */
"Uut-tU-k0h.title" = "Está a punto de comparar esta base de datos con otra y opcionalmente combinar los cambios de esa base de datos en esta. \n\nSi elige combinar Strongbox será tan inteligente como pueda, sólo actualizando cuando sea necesario. tomando los últimos cambios de ambas bases de datos, y manteniendo los cambios anteriores como parte del historial de elementos.\n\nPuede seleccionar la segunda base de datos de sus bases de datos existentes o de un archivo en su PC.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "fTU-3k-maa"; */
"fTU-3k-maa.title" = "Cancelar";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select from File..."; ObjectID = "vQa-eB-zjD"; */
"vQa-eB-zjD.title" = "Seleccionar desde archivo...";