babel/MacBox/el/SshAgentSettings.strings

/* Class = "NSButtonCell"; title = "SSH Agent"; ObjectID = "2dj-1K-bog"; */
"2dj-1K-bog.title" = "Πράκτορας SSH";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Approved Until"; ObjectID = "5XR-ea-1pf"; */
"5XR-ea-1pf.headerCell.title" = "Εγκρίθηκε μέχρι";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox will request approval for each new application that requests to use a key. This approval will be remembered for the period specified below."; ObjectID = "5sa-GK-U3q"; */
"5sa-GK-U3q.title" = "Το Strongbox θα ζητά έγκριση για κάθε νέα εφαρμογή που ζητά να χρησιμοποιήσει ένα κλειδί. Αυτή η έγκριση θα απομνημονευθεί για την περίοδο που καθορίζεται παρακάτω.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If your database containing a requested SSH Key is locked, allow Strongbox to prompt you to Unlock. Otherwise Strongbox will simply deny access to requesting processes."; ObjectID = "AIv-9v-6Hg"; */
"AIv-9v-6Hg.title" = "Εάν η βάση δεδομένων σας που περιέχει ένα ζητούμενο κλειδί SSH είναι κλειδωμένη, επιτρέψτε στο Strongbox να σας ζητήσει να ξεκλειδώσετε. Διαφορετικά, το Strongbox απλώς θα αρνηθεί την πρόσβαση στις διαδικασίες αιτήματος.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Config Snippet"; ObjectID = "CDt-Bb-JvR"; */
"CDt-Bb-JvR.title" = "Απόσπασμα διαμόρφωσης SSH";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Key"; ObjectID = "CKx-2f-ozB"; */
"CKx-2f-ozB.headerCell.title" = "Κλειδί";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "DKc-dY-iAz"; */
"DKc-dY-iAz.title" = "Κελί Κειμένου";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Prevent Rapid Repeated Unlock Requests"; ObjectID = "DLa-c6-Asr"; */
"DLa-c6-Asr.title" = "Αποτρέψτε τα γρήγορα επαναλαμβανόμενα αιτήματα ξεκλειδώματος";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy Snippet"; ObjectID = "DYE-5X-Y1O"; */
"DYE-5X-Y1O.title" = "Αντιγραφή αποσπάσματος";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Signing Requests "; ObjectID = "IPO-gR-Ega"; */
"IPO-gR-Ega.title" = "Υπογραφή αιτημάτων";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "JkF-Y2-e5y"; */
"JkF-Y2-e5y.title" = "Κελί Κειμένου";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "NBQ-x4-PYL"; */
"NBQ-x4-PYL.title" = "Κελί Κειμένου";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow Database Unlock Requests"; ObjectID = "NMo-kT-Crj"; */
"NMo-kT-Crj.title" = "Να επιτρέπονται αιτήματα ξεκλειδώματος βάσης δεδομένων";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "OM8-vE-ZoN"; */
"OM8-vE-ZoN.title" = "Κελί Κειμένου";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Approvals"; ObjectID = "UqI-UH-Bff"; */
"UqI-UH-Bff.title" = "Εγκρίσεις";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Uu1-3k-zln"; */
"Uu1-3k-zln.title" = "Κελί Κειμένου";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Error: Could not launch SSH Agent"; ObjectID = "VwH-fA-NJg"; */
"VwH-fA-NJg.title" = "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του SSH Agent";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Some processes can spawn multiple simultaneous requests for SSH Keys leading to repeated unlock requests. Strongbox can block these after the first unlock failure."; ObjectID = "YeP-Dg-KAc"; */
"YeP-Dg-KAc.title" = "Ορισμένες διεργασίες μπορούν να δημιουργήσουν πολλαπλά ταυτόχρονα αιτήματα για κλειδιά SSH που οδηγούν σε επαναλαμβανόμενα αιτήματα ξεκλειδώματος. Το Strongbox μπορεί να τα αποκλείσει μετά την πρώτη αποτυχία ξεκλειδώματος.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SSH Agent runs in the background and allows you to SSH with keys stored in your databases."; ObjectID = "ZBa-0R-Vmt"; */
"ZBa-0R-Vmt.title" = "Το SSH Agent εκτελείται στο παρασκήνιο και σας επιτρέπει να κάνετε SSH με κλειδιά που είναι αποθηκευμένα στις βάσεις δεδομένων σας.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The snippet below or similar must be added to your ~/.ssh/config file so that requests for keys go to Strongbox."; ObjectID = "apQ-mg-aYu"; */
"apQ-mg-aYu.title" = "Το παρακάτω απόσπασμα ή παρόμοιο πρέπει να προστεθεί στο αρχείο ~/.ssh/config, έτσι ώστε τα αιτήματα για κλειδιά να πηγαίνουν στο Strongbox.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Signing Requests Log"; ObjectID = "cHn-2o-v7u"; */
"cHn-2o-v7u.title" = "Αρχείο καταγραφής αιτημάτων υπογραφής";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "until Strongbox quits"; ObjectID = "dwr-gl-oxI"; */
"dwr-gl-oxI.title" = "μέχρι να σταματήσει το Strongbox";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Application"; ObjectID = "e4J-vR-E2n"; */
"e4J-vR-E2n.headerCell.title" = "Εφαρμογή";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "First, we recommend creating a symlink to make things a little more neat and tidy. Click the button below to have Strongbox do this for you. The symlink will be created at: ~/.strongbox/agent.sock"; ObjectID = "fyd-Zm-lfp"; */
"fyd-Zm-lfp.title" = "Αρχικά, συνιστούμε τη δημιουργία ενός συμβολικού συνδέσμου για να κάνετε τα πράγματα λίγο πιο τακτοποιημένα και τακτοποιημένα. Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να το κάνει το Strongbox για εσάς. Ο συμβολικός σύνδεσμος θα δημιουργηθεί στη διεύθυνση: ~/.strongbox/agent.sock";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create Symlink"; ObjectID = "g2w-gW-sjE"; */
"g2w-gW-sjE.title" = "Δημιουργία Symlink";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "gKE-AV-pfP"; */
"gKE-AV-pfP.title" = "Επαγγελματική";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Learn more..."; ObjectID = "gSh-oU-VdA"; */
"gSh-oU-VdA.title" = "Μάθετε περισσότερα...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Current Approvals"; ObjectID = "hkD-mK-OvA"; */
"hkD-mK-OvA.title" = "Τρέχουσες εγκρίσεις";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "i7G-DU-OB1"; */
"i7G-DU-OB1.title" = "Κελί Κειμένου";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "View:"; ObjectID = "iH7-F7-hZF"; */
"iH7-F7-hZF.title" = "Προβολή:";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Timestamp"; ObjectID = "lo3-3E-CAC"; */
"lo3-3E-CAC.headerCell.title" = "Χρονική στιγμή";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Database"; ObjectID = "mWK-6k-cPt"; */
"mWK-6k-cPt.headerCell.title" = "Βάση Δεδομένων";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Application"; ObjectID = "pZK-RC-g4r"; */
"pZK-RC-g4r.headerCell.title" = "Εφαρμογή";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Application Approval"; ObjectID = "rDZ-fZ-hLl"; */
"rDZ-fZ-hLl.title" = "Έγκριση Αίτησης";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Remember approval:"; ObjectID = "rhh-N3-z9Y"; */
"rhh-N3-z9Y.title" = "Θυμηθείτε την έγκριση:";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Approved"; ObjectID = "wOY-gf-LSn"; */
"wOY-gf-LSn.headerCell.title" = "Εγκρίθηκε";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "xkH-yo-vAp"; */
"xkH-yo-vAp.title" = "Κελί Κειμένου";