babel/MacBox/cs/DatabaseProperties.strings

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Display Format"; ObjectID = "095-Pb-k8P"; */
"095-Pb-k8P.title" = "Formát zobrazení skupiny";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "0IQ-pN-YuR"; */
"0IQ-pN-YuR.title" = "Položka 3";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType provides suggestions in Safari and other Apps"; ObjectID = "18D-mX-GHB"; */
"18D-mX-GHB.title" = "QuickType poskytuje návrhy v Safari a dalších aplikacích";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "How To Enable System AutoFill"; ObjectID = "1Hb-Cd-56f"; */
"1Hb-Cd-56f.title" = "Jak povolit Automatické vyplňování";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "1bf-WF-BHP"; */
"1bf-WF-BHP.title" = "Položka 1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show the number of child items, entries or groups on each Sidebar item"; ObjectID = "259-40-UQb"; */
"259-40-UQb.title" = "Zobrazit počet podřízených položek, položek nebo skupin na každé postranní liště";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "2C8-o1-RHc"; */
"2C8-o1-RHc.label" = "Rozšířené";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Sort Custom Fields"; ObjectID = "2Cj-GG-M3D"; */
"2Cj-GG-M3D.title" = "Seřadit vlastní pole";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "2ut-1X-del"; */
"2ut-1X-del.title" = "Zavřít";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Safari & Native Apps"; ObjectID = "4AA-Kr-azY"; */
"4AA-Kr-azY.title" = "Safari a nativní aplikace";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin' items in Search"; ObjectID = "4ba-5D-36o"; */
"4ba-5D-36o.title" = "Zobrazit položku 'Koš' ve vyhledávání";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Firefox Add-Ons"; ObjectID = "4pd-Pg-bci"; */
"4pd-Pg-bci.title" = "Doplňky Firefoxu";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alternatively, navigate to: Settings > Passwords > Password Options"; ObjectID = "4uL-Ng-uYs"; */
"4uL-Ng-uYs.title" = "Alternativně přejděte do: Nastavení > Hesla > Možnosti hesla";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "AutoFill"; ObjectID = "7ve-WK-pT1"; */
"7ve-WK-pT1.label" = "Automatické vyplňování";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always Auto-Merge on Sync Conflict (No Prompt)"; ObjectID = "84x-qG-h2E"; */
"84x-qG-h2E.title" = "Vždy automaticky sloučit při konfliktu synchronizace (žádná výzva)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit..."; ObjectID = "AC1-kw-5DC"; */
"AC1-kw-5DC.title" = "Upravit...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Hierarchy"; ObjectID = "AeI-Uo-PzV"; */
"AeI-Uo-PzV.title" = "Pořadí";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "BsX-06-LEw"; */
"BsX-06-LEw.title" = "Zavřít";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "DY1-yw-9hG"; */
"DY1-yw-9hG.title" = "Položka 3";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audit"; ObjectID = "Dlf-lD-9Bg"; */
"Dlf-lD-9Bg.label" = "Audit";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Watch Unlock"; ObjectID = "DpV-9C-Moa"; */
"DpV-9C-Moa.title" = "Odemknutí pomocí Watch";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "/"; ObjectID = "Eak-BX-0sp"; */
"Eak-BX-0sp.title" = "/";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "FQo-aS-7Mz"; */
"FQo-aS-7Mz.title" = "Položka 2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType"; ObjectID = "FgT-Pe-gyi"; */
"FgT-Pe-gyi.title" = "Rychlé psaní";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Database Summary Count on Hierarchy"; ObjectID = "G54-TB-3gB"; */
"G54-TB-3gB.title" = "Zobrazit celkový počet v hierarchii databáze";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show 'Recycle Bin'"; ObjectID = "G8y-rl-xQb"; */
"G8y-rl-xQb.title" = "Zobrazit 'Koš'";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group/Entry Separator:"; ObjectID = "GpJ-E7-ZOA"; */
"GpJ-E7-ZOA.title" = "Oddělovač skupiny/záznamu:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Show Sections"; ObjectID = "HDR-l8-sZa"; */
"HDR-l8-sZa.title" = "Zobrazit sekce";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Find and install Strongbox AutoFill in your browser:"; ObjectID = "HfF-Wh-z53"; */
"HfF-Wh-z53.title" = "Najděte a nainstalujte Strongbox Automatické vyplňování ve vašem prohlížeči:";

/* Class = "NSViewController"; title = "Convenience Unlock"; ObjectID = "IEg-2b-tZr"; */
"IEg-2b-tZr.title" = "Pohodlné odemykání";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: AutoFill is a Pro feature only"; ObjectID = "IVl-XB-z6S"; */
"IVl-XB-z6S.title" = "Pozn.: automatické vyplňování je pouze funkce verze Pro";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Include Associated Websites"; ObjectID = "J4c-rY-O71"; */
"J4c-rY-O71.title" = "Zahrnout přidružené webové stránky";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Prefix"; ObjectID = "J9g-3j-Xzk"; */
"J9g-3j-Xzk.title" = "Předpona skupiny";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "JLm-Li-6Ik"; */
"JLm-Li-6Ik.title" = "Pro";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Include well known associated websites. For example the following sites all share the same credentials. \n\nmicrosoft.com\nhotmail.com\noffice.com\nskype.com\nlive.com \n\nNo need to add extra URLs in this case, Strongbox will add these for you. This is only available for a predefined and vetted list of sites."; ObjectID = "JU0-Tp-G1D"; */
"JU0-Tp-G1D.title" = "Zahrnout známé přidružené webové stránky. Například následující weby mají stejné přihlašovací údaje. \n\nmicrosoft.com\nhotmail.com\noffice.com\nskype.com\nlive.com \n\nV tomto případě není třeba přidávat další adresy URL, Strongbox je přidá za vás. Tato funkce je k dispozici pouze pro předem definovaný a prověřený seznam webů.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "Jej-iX-UUQ"; */
"Jej-iX-UUQ.title" = "Pro";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Touch ID"; ObjectID = "Jfb-Ir-IqY"; */
"Jfb-Ir-IqY.label" = "Touch ID";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Authenticate to Unlock Settings"; ObjectID = "JjO-fU-CN1"; */
"JjO-fU-CN1.title" = "2. Ověření pro odemknutí nastavení";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Encryption"; ObjectID = "KNl-S0-MG8"; */
"KNl-S0-MG8.label" = "Šifrování";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "QuickType Display Format"; ObjectID = "KRS-Ui-AmX"; */
"KRS-Ui-AmX.title" = "Formát zobrazení Rychlého psaní";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Click below to open the 'Extensions' Preferences"; ObjectID = "LxF-oY-xSs"; */
"LxF-oY-xSs.title" = "1. Klikněte níže pro otevření 'Rozšíření' v Předvolbách";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3. Check 'Strongbox'"; ObjectID = "M2V-CV-kXy"; */
"M2V-CV-kXy.title" = "3. Vyberte 'Strongbox'";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Concealable Fields"; ObjectID = "MEL-zz-I5C"; */
"MEL-zz-I5C.title" = "Navrhnout zakrývatelná pole";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Side Bar"; ObjectID = "OKp-b2-hbO"; */
"OKp-b2-hbO.label" = "Postranní panel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize the format of the suggestions to make them shorter or more detailed."; ObjectID = "OXT-aK-G41"; */
"OXT-aK-G41.title" = "Můžete přizpůsobit formát návrhů tak, aby byly kratší nebo podrobnější.";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "QOA-lh-TQt"; */
"QOA-lh-TQt.title" = "Položka 1";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "3. Ensure 'AutoFill Passwords and Passkeys' is checked"; ObjectID = "R64-uX-d6O"; */
"R64-uX-d6O.title" = "3. Ujistěte se, že je zaškrtnuto políčko \"Automatické vyplňování hesel a přístupových klíčů\"";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "Tn1-Gi-PQX"; */
"Tn1-Gi-PQX.title" = "Položka 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable System AutoFill Extension"; ObjectID = "TzW-4Y-jHp"; */
"TzW-4Y-jHp.title" = "Povolit rozšíření automatického vyplňování";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Complete on Fields"; ObjectID = "UyC-nC-fp8"; */
"UyC-nC-fp8.title" = "Použít automatické dokončování v polích";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "VQM-QS-Sxm"; */
"VQM-QS-Sxm.title" = "Zavřít";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Custom Fields for URLs"; ObjectID = "VTr-xw-gyl"; */
"VTr-xw-gyl.title" = "Prohledat vlastní pole pro URL";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Third Party AutoFill via Browser Extension"; ObjectID = "WcO-f0-I1Y"; */
"WcO-f0-I1Y.title" = "Automatické vyplňování třetí strany přes rozšíření prohlížeče";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Chrome Web Store"; ObjectID = "WeE-iN-D7S"; */
"WeE-iN-D7S.title" = "Internetový obchod Chrome";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "YeX-cd-V35"; */
"YeX-cd-V35.title" = "Položka 1";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable AutoFill for this Database"; ObjectID = "Zq0-tv-WZC"; */
"Zq0-tv-WZC.title" = "Povolit automatické vyplňování pro tuto databázi";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Configure what Sidebar Sections are Visible"; ObjectID = "aNR-LP-dkr"; */
"aNR-LP-dkr.title" = "Konfigurace, které sekce postranního panelu jsou viditelné";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Manual Ordering allows you to fully control item ordering. Alternatively let Strongbox automatically sort items for you."; ObjectID = "aSE-qv-g18"; */
"aSE-qv-g18.title" = "Manual Ordering allows you to fully control item ordering. Alternatively let Strongbox automatically sort items for you.";

/* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
"amj-M0-o0G.title" = "Nastavení databáze";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox can quickly unlock your database without prompting if you have recently unlocked it. This can be handy for those apps and websites where you need to repeatedly AutoFill in quick succession. \n\nNB: To do this Strongbox needs to store your master password. Your master password will be securely stored in the Secure Enclave on your device."; ObjectID = "art-4G-0KT"; */
"art-4G-0KT.title" = "Strongbox může rychle odemknout databázi bez upozornění, pokud jste ji nedávno odemkli. To může být užitečné pro ty aplikace a webové stránky, kde třeba potřebujete opakovat Automatické vyplňování v rychlém sledu. \n\nPozn.: Aby toto mohl Strongbox provést, je třeba uložit hlavní heslo. Vaše hlavní heslo bude bezpečně uloženo v Secure Enclave na vašem zařízení.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Password Suggestions"; ObjectID = "c9J-7D-UWE"; */
"c9J-7D-UWE.title" = "Zobrazit návrhy hesel";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "4. Ensure 'Strongbox' is checked"; ObjectID = "cL6-Lx-vNO"; */
"cL6-Lx-vNO.title" = "4. Ujistěte se, že je zaškrtnut 'Strongbox'";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Settings..."; ObjectID = "ccX-c1-YWi"; */
"ccX-c1-YWi.title" = "Otevřít systémová nastavení...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Touch ID Unlock"; ObjectID = "cj4-Gu-u8g"; */
"cj4-Gu-u8g.title" = "Odemknutí pomocí Touch ID";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "dUV-Tz-11u"; */
"dUV-Tz-11u.title" = "Položka 3";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Favorites"; ObjectID = "dbH-EY-6h6"; */
"dbH-EY-6h6.title" = "Oblíbené";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " "; ObjectID = "dwp-m6-SLo"; */
"dwp-m6-SLo.title" = " ";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Child Counts"; ObjectID = "dzX-Vg-ebS"; */
"dzX-Vg-ebS.title" = "Zobrazit počet potomků";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Seconds"; ObjectID = "eDS-aE-E88"; */
"eDS-aE-E88.title" = "Sekund";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Suggest Unconcealable Fields"; ObjectID = "eQM-St-J88"; */
"eQM-St-J88.title" = "Navrhnout nezakrytelné pole";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically Download FavIcon on URL Change"; ObjectID = "elU-dt-8wH"; */
"elU-dt-8wH.title" = "Automaticky stáhnout FavIkonu při změně URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "f2T-kT-Ieu"; */
"f2T-kT-Ieu.title" = "Položka 2";

/* Class = "NSViewController"; title = "AutoFill"; ObjectID = "f7B-ag-lR3"; */
"f7B-ag-lR3.title" = "Automatické vyplňování";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "fEj-1T-6gv"; */
"fEj-1T-6gv.title" = "Zavřít";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Click below to open System 'Password Options'"; ObjectID = "fIo-LU-NN5"; */
"fIo-LU-NN5.title" = "1. Klikněte níže pro otevření systémové 'Možnosti hesla'";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Configure how Strongbox finds websites in your database to offer AutoFill matches in your browser"; ObjectID = "fXU-0r-ZiL"; */
"fXU-0r-ZiL.title" = "Nakonfigurujte, jak Strongbox hledá webové stránky ve vaší databázi k nabízení automatického vyplňování shody ve vašem prohlížeči";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Audit Issues"; ObjectID = "g8P-Nn-jty"; */
"g8P-Nn-jty.title" = "Problémy auditu";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Open 'Password Options'"; ObjectID = "gzZ-v9-zOg"; */
"gzZ-v9-zOg.title" = "Otevřete \"Možnosti hesla";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "About Convenience Auto Unlock"; ObjectID = "h3s-Sb-lKb"; */
"h3s-Sb-lKb.title" = "O pohodlném automatickém odemknutí";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Built-in macOS system AutoFill integration for passwords and passkeys"; ObjectID = "hn1-yq-zoL"; */
"hn1-yq-zoL.title" = "Integrovaný systém automatického vyplňování hesel a hesel macOS";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Chrome / Firefox"; ObjectID = "idP-Ng-unu"; */
"idP-Ng-unu.title" = "Chrome / Firefox";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "jmM-z6-kW9"; */
"jmM-z6-kW9.title" = "30";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Notes for URLs"; ObjectID = "k6U-Nz-H3Y"; */
"k6U-Nz-H3Y.title" = "Prohledat poznámky pro URL";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "l0r-kU-kiF"; */
"l0r-kU-kiF.title" = "Položka 2";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Require Master Password Re-Entry After:"; ObjectID = "lih-Rp-yz1"; */
"lih-Rp-yz1.title" = "Vyžadovat opětovné zadání hlavního hesla po:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External Changes Interval"; ObjectID = "mC8-FL-AkX"; */
"mC8-FL-AkX.title" = "Monitor pro externí interval změn";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "mxR-6S-TfI"; */
"mxR-6S-TfI.title" = "Zavřít";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy 2FA Code to Clipboard"; ObjectID = "nJW-YW-lU1"; */
"nJW-YW-lU1.title" = "Copy 2FA Code to Clipboard";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Icon Set"; ObjectID = "nsM-Rl-XVC"; */
"nsM-Rl-XVC.title" = "Sada ikon";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Tags"; ObjectID = "oEQ-M6-317"; */
"oEQ-M6-317.title" = "Štítky";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Manual Item Ordering (Custom Sort)"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
"oJe-oM-ag3.title" = "Manual Item Ordering (Custom Sort)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Zero Counts"; ObjectID = "oy3-Ve-eq7"; */
"oy3-Ve-eq7.title" = "Zobrazit počet nulových";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL & Domain Matching"; ObjectID = "pMt-rn-BId"; */
"pMt-rn-BId.title" = "Shoda adres URL a domén";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Click on 'Password AutoFill' on the left hand pane"; ObjectID = "r0i-1u-R0h"; */
"r0i-1u-R0h.title" = "2. Klikněte na \"Automatické vyplňování hesla\" v levém panelu";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Title is Editable in Browse View"; ObjectID = "rtb-M4-48e"; */
"rtb-M4-48e.title" = "Titulek je upravitelný v pohledu zobrazení";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated"; ObjectID = "ru3-gY-LUd"; */
"ru3-gY-LUd.title" = "*Master Password currently securely stored until XYZ (protected by Secure Enclave) and this string can get quite long and does not need to be translated";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Child Item Counts"; ObjectID = "srx-TI-aCE"; */
"srx-TI-aCE.title" = "Počet potomků";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "📁"; ObjectID = "sxr-9Z-EGP"; */
"sxr-9Z-EGP.title" = "📁";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit..."; ObjectID = "t2C-KM-kws"; */
"t2C-KM-kws.title" = "Upravit...";

/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tei-4O-PIT"; */
"tei-4O-PIT.label" = "Hlavní";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Convenience Auto Unlock Timeout"; ObjectID = "vrO-KJ-YLG"; */
"vrO-KJ-YLG.title" = "Vypršení časového limitu Automatického odemknutí";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced Settings..."; ObjectID = "w7p-Jz-gAs"; */
"w7p-Jz-gAs.title" = "Pokročilá nastavení...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Conceal Empty Protected Fields"; ObjectID = "wY9-mz-qQS"; */
"wY9-mz-qQS.title" = "Skrýt prázdná chráněná pole";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "General"; ObjectID = "wzi-NW-8Wt"; */
"wzi-NW-8Wt.title" = "Hlavní";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "14 Days"; ObjectID = "x0B-5v-qfX"; */
"x0B-5v-qfX.title" = "14 dní";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Quick Views"; ObjectID = "xD1-QD-UTM"; */
"xD1-QD-UTM.title" = "Rychlé zobrazení";

/* Class = "NSViewController"; title = "General"; ObjectID = "yd6-Zf-irH"; */
"yd6-Zf-irH.title" = "Hlavní";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expand or collapse of group requires Save"; ObjectID = "zLz-aS-Ftd"; */
"zLz-aS-Ftd.title" = "Expand or collapse of group requires Save";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "zaV-be-D1Y"; */
"zaV-be-D1Y.title" = "Pro";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Reload on External File Changes (When Possible)"; ObjectID = "zgs-4E-vGj"; */
"zgs-4E-vGj.title" = "Automaticky znovu načíst při změnách externího souboru (je-li to možné)";