/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export..."; ObjectID = "02J-vd-9al"; */
"02J-vd-9al.title" = "エクスポート...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Database..."; ObjectID = "0Gy-9b-PRK"; */
"0Gy-9b-PRK.title" = "データベースを印刷...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find FavIcon(s)"; ObjectID = "0e9-wd-gH2"; */
"0e9-wd-gH2.title" = "FavIconを探す";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password"; ObjectID = "0qE-Cw-4gz"; */
"0qE-Cw-4gz.title" = "パスワードをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Strongbox"; ObjectID = "1Xt-HY-uBw"; */
"1Xt-HY-uBw.title" = "Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Group"; ObjectID = "2bi-eu-EY3"; */
"2bi-eu-EY3.title" = "グループを作成";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Launch at Startup"; ObjectID = "2pe-dO-Zbd"; */
"2pe-dO-Zbd.title" = "起動時に開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item"; ObjectID = "2tk-9m-ETg"; */
"2tk-9m-ETg.title" = "アイテム";

/* Class = "NSMenu"; title = "Database"; ObjectID = "3Go-ld-LHf"; */
"3Go-ld-LHf.title" = "データベース";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Redeem your 3 Free Months"; ObjectID = "3ys-DD-kzc"; */
"3ys-DD-kzc.title" = "3ヶ月無料で交換";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Touch ID & Watch Unlock Settings..."; ObjectID = "4Ir-lO-XXj"; */
"4Ir-lO-XXj.title" = "タッチ ID とAppleWatchのアンロック設定...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "4Td-Ud-eOZ"; */
"4Td-Ud-eOZ.title" = "Customize Toolbar…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Strongbox"; ObjectID = "4sb-4s-VLi"; */
"4sb-4s-VLi.title" = "Strongbox を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database Settings..."; ObjectID = "4tp-eT-w72"; */
"4tp-eT-w72.title" = "データベース設定...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
"5QF-Oa-p0T.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Strongbox"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
"5kV-Vb-QxS.title" = "Strongbox について";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Favourite"; ObjectID = "5zS-Vx-3fq"; */
"5zS-Vx-3fq.title" = "お気に入り";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "None"; ObjectID = "69C-2P-e50"; */
"69C-2P-e50.title" = "なし";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Databases Manager"; ObjectID = "6nS-Ta-Pyp"; */
"6nS-Ta-Pyp.title" = "データベースマネージャー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cloud Drive Sessions"; ObjectID = "7LR-Wn-HDz"; */
"7LR-Wn-HDz.title" = "クラウドドライブのセッション";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Launch Url"; ObjectID = "8hI-LB-maT"; */
"8hI-LB-maT.title" = "Urlを起動";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "(⌘R)"; ObjectID = "9a4-XU-L2y"; */
"9a4-XU-L2y.title" = "(⌘R)";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "A2S-Ex-gQq"; */
"A2S-Ex-gQq.title" = "環境設定...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "AQ5-IF-UpO"; */
"AQ5-IF-UpO.title" = "貼り付け";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export as CSV..."; ObjectID = "AYY-x4-SiO"; */
"AYY-x4-SiO.title" = "CSVとしてエクスポート...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
"AYu-sK-qS6.title" = "メインメニュー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy All Fields"; ObjectID = "Arl-5P-gWJ"; */
"Arl-5P-gWJ.title" = "すべてのフィールドをコピー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Pro"; ObjectID = "BUZ-bM-bmf"; */
"BUZ-bM-bmf.title" = "プロ";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "Ckk-yw-fiv"; */
"Ckk-yw-fiv.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
"DVo-aG-piG.title" = "閉じる";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Username & Password"; ObjectID = "EsA-u3-yol"; */
"EsA-u3-yol.title" = "ユーザー名とパスワードをコピー";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "F2S-fz-NVQ"; */
"F2S-fz-NVQ.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Strongbox"; ObjectID = "F2f-Z1-B7k"; */
"F2f-Z1-B7k.title" = "Strongboxを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Duplicate"; ObjectID = "F82-jI-SSM"; */
"F82-jI-SSM.title" = "複製";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "FAQ & Support"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
"FKE-Sm-Kum.title" = "FAQ & サポート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View History..."; ObjectID = "Gxr-A6-Po9"; */
"Gxr-A6-Po9.title" = "履歴を表示...";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "<No Localization Needed>"; ObjectID = "H8A-Y3-aDo"; */
"H8A-Y3-aDo.title" = "<No Localization Needed>";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
"H8h-7b-M4v.title" = "表示";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "HyV-fh-RgO"; */
"HyV-fh-RgO.title" = "表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */
"IAo-SY-fd9.title" = "開く…";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox Upgrade"; ObjectID = "IHL-TU-wUI"; */
"IHL-TU-wUI.title" = "Strongbox のアップグレード";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy TOTP"; ObjectID = "IO8-7D-XU3"; */
"IO8-7D-XU3.title" = "TOTPをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sign Out of OneDrive"; ObjectID = "IlV-rz-5HC"; */
"IlV-rz-5HC.title" = "OneDriveからサインアウト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock Database"; ObjectID = "JIV-GR-h6C"; */
"JIV-GR-h6C.title" = "データベースをロック";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Synchronize..."; ObjectID = "JQc-oP-rHA"; */
"JQc-oP-rHA.title" = "Synchronize...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Prompt on Activate"; ObjectID = "Jn4-BA-k4a"; */
"Jn4-BA-k4a.title" = "アクティベート時に自動プロンプトを表示する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
"Kd2-mp-pUS.title" = "すべて表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Entry"; ObjectID = "L2k-0Z-pdQ"; */
"L2k-0Z-pdQ.title" = "エントリーを作成";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Float On Top"; ObjectID = "L65-rz-mTx"; */
"L65-rz-mTx.title" = "最前面に固定";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As..."; ObjectID = "LAb-0W-VCT"; */
"LAb-0W-VCT.title" = "名前を付けて保存...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
"LE2-aR-0XJ.title" = "すべてを前に表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import"; ObjectID = "Lke-C9-yLq"; */
"Lke-C9-yLq.title" = "インポート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "LastPass (CSV)..."; ObjectID = "LrU-YK-aAh"; */
"LrU-YK-aAh.title" = "LastPass (CSV)...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Alternating Grid Rows"; ObjectID = "LuH-mI-1VB"; */
"LuH-mI-1VB.title" = "グリッド行を交互に表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Generic CSV..."; ObjectID = "MoE-nD-wes"; */
"MoE-nD-wes.title" = "Generic CSV...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Popup Toast Notifications"; ObjectID = "N3M-QT-nNr"; */
"N3M-QT-nNr.title" = "ポップアップトースト通知を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Refreshing..."; ObjectID = "NIZ-hu-ebq"; */
"NIZ-hu-ebq.title" = "更新中...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
"NMo-om-nkz.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Details Panel"; ObjectID = "Nag-nL-cVF"; */
"Nag-nL-cVF.title" = "詳細パネルを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
"OY7-WF-poV.title" = "最小化";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Tip Jar"; ObjectID = "Oaq-Dl-LC5"; */
"Oaq-Dl-LC5.title" = "Tip Jar";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Strongbox"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
"Olw-nP-bQN.title" = "Strongboxを非表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Offline Mode"; ObjectID = "PED-cM-Cbn"; */
"PED-cM-Cbn.title" = "オフラインモード";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Hardware Key"; ObjectID = "Pwr-I1-QDh"; */
"Pwr-I1-QDh.title" = "ハードウェアキー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Url"; ObjectID = "Q22-pd-bZa"; */
"Q22-pd-bZa.title" = "Urlをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Browse..."; ObjectID = "Qm8-KW-rWy"; */
"Qm8-KW-rWy.title" = "参照…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
"R4o-n2-Eq4.title" = "ズーム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Title"; ObjectID = "RUq-Ar-EEO"; */
"RUq-Ar-EEO.title" = "タイトルをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Encryption Settings..."; ObjectID = "Sct-o2-Z6T"; */
"Sct-o2-Z6T.title" = "暗号化設定...";

/* Class = "NSMenu"; title = "1Password"; ObjectID = "Sh4-HE-wBi"; */
"Sh4-HE-wBi.title" = "1Password";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export"; ObjectID = "TKq-l8-TCu"; */
"TKq-l8-TCu.title" = "エクスポート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Vertical Gridlines"; ObjectID = "TaH-Co-Xk7"; */
"TaH-Co-Xk7.title" = "縦方向のグリッド線を表示";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
"Td7-aD-5lo.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Set Icon"; ObjectID = "ToM-aZ-HMw"; */
"ToM-aZ-HMw.title" = "アイコンを設定";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Selected Entries..."; ObjectID = "Vdh-0A-uyp"; */
"Vdh-0A-uyp.title" = "選択したエントリを印刷...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
"Vdr-fp-XzO.title" = "他を非表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Exclude from Audit"; ObjectID = "VpO-wf-3zo"; */
"VpO-wf-3zo.title" = "監査から除外";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox Pro <Version> - No need to localize"; ObjectID = "W42-Es-LLn"; */
"W42-Es-LLn.title" = "Strongbox Pro <Version> - No need to localize";

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "W48-6f-4Dl"; */
"W48-6f-4Dl.title" = "編集";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "WV5-ju-3D4"; */
"WV5-ju-3D4.title" = "ツールバーを表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "AutoFill Settings..."; ObjectID = "WWj-eT-vgq"; */
"WWj-eT-vgq.title" = "AutoFillの設定...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
"Was-JA-tGl.title" = "新規";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Sidebar"; ObjectID = "WdH-Ps-oTy"; */
"WdH-Ps-oTy.title" = "Show Sidebar";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Strongbox"; ObjectID = "XPo-Wg-VMg"; */
"XPo-Wg-VMg.title" = "Strongbox を終了";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Apple/iCloud Keychain (CSV)..."; ObjectID = "XkO-9I-7Mv"; */
"XkO-9I-7Mv.title" = "Apple/iCloud Keychain (CSV)...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
"Xz5-n4-O0W.title" = "検索…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Credentials..."; ObjectID = "YJn-Nw-bvx"; */
"YJn-Nw-bvx.title" = "マスター認証情報を変更...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Database"; ObjectID = "Z4F-ES-mCq"; */
"Z4F-ES-mCq.title" = "データベース";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import 1Pux..."; ObjectID = "ZJ2-Uz-Zmt"; */
"ZJ2-Uz-Zmt.title" = "1Puxをインポート...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "DEBUG Dump KeePass XML"; ObjectID = "ZXf-rZ-b4g"; */
"ZXf-rZ-b4g.title" = "DEBUG Dump KeePass XML";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
"aUF-d1-5bR.title" = "ウィンドウ";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key File"; ObjectID = "ape-oQ-IEX"; */
"ape-oQ-IEX.title" = "キーファイル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock"; ObjectID = "b6U-Io-p40"; */
"b6U-Io-p40.title" = "ロック解除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Item to Clipboard"; ObjectID = "bbe-PV-Duc"; */
"bbe-PV-Duc.title" = "アイテムをクリップボードにコピー";

/* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
"bib-Uj-vzu.title" = "ファイル";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Advanced"; ObjectID = "cru-d3-0uO"; */
"cru-d3-0uO.title" = "詳細を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
"dMs-cI-mzQ.title" = "ファイル";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Export as KeePass 2..."; ObjectID = "dnS-Gt-l9L"; */
"dnS-Gt-l9L.title" = "KeePass 2としてエクスポート...";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Unlock with Touch ID or Watch"; ObjectID = "e57-SF-04F"; */
"e57-SF-04F.title" = "Touch ID または Watchでロック解除";

/* Class = "NSMenu"; title = "Export"; ObjectID = "ehe-Ev-mEh"; */
"ehe-Ev-mEh.title" = "エクスポート";

/* Class = "NSMenu"; title = "Item"; ObjectID = "f4u-dV-wa1"; */
"f4u-dV-wa1.title" = "アイテム";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "fzg-58-xHB"; */
"fzg-58-xHB.title" = "元に戻す";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Learn More"; ObjectID = "g8D-zC-fLD"; */
"g8D-zC-fLD.title" = "もっと詳しく";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Databases Manager"; ObjectID = "gIA-xp-Clh"; */
"gIA-xp-Clh.title" = "データベースマネージャー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Upgrade to Pro..."; ObjectID = "gks-42-4nA"; */
"gks-42-4nA.title" = "Pro版にアップグレード...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "hz9-B4-Xy5"; */
"hz9-B4-Xy5.title" = "サービス";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Item..."; ObjectID = "ioH-Ya-R18"; */
"ioH-Ya-R18.title" = "アイテムを編集...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "jBw-L5-nMl"; */
"jBw-L5-nMl.title" = "コピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "1Password"; ObjectID = "jMp-0N-ZdH"; */
"jMp-0N-ZdH.title" = "1Password";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "jdo-q6-q5T"; */
"jdo-q6-q5T.title" = "パスワード";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept Empty Password"; ObjectID = "kbi-ch-msL"; */
"kbi-ch-msL.title" = "パスワード無しを許可する";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Item"; ObjectID = "mr6-UV-Tub"; */
"mr6-UV-Tub.title" = "アイテムを削除";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sign Out of Dropbox"; ObjectID = "nBH-hp-apo"; */
"nBH-hp-apo.title" = "Dropboxからサインアウト";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Sign Out of Google Drive"; ObjectID = "nSG-7K-iRj"; */
"nSG-7K-iRj.title" = "Google ドライブからサインアウト";

/* Class = "NSMenu"; title = "Cloud Drive Sessions"; ObjectID = "nY5-gU-HjZ"; */
"nY5-gU-HjZ.title" = "クラウドドライブのセッション";

/* Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "oas-Oc-fiZ"; */
"oas-Oc-fiZ.title" = "最近のファイルを開く";

/* Class = "NSMenu"; title = "Import"; ObjectID = "ox0-EE-cP2"; */
"ox0-EE-cP2.title" = "インポート";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Username"; ObjectID = "pbX-si-nwT"; */
"pbX-si-nwT.title" = "ユーザー名をコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Save…"; ObjectID = "pxx-59-PXV"; */
"pxx-59-PXV.title" = "保存…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "rOj-Ys-9xW"; */
"rOj-Ys-9xW.title" = "切取り";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start in Search Mode"; ObjectID = "rzW-CQ-Tv5"; */
"rzW-CQ-Tv5.title" = "検索モードで開始";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Read Only"; ObjectID = "su3-8v-Fke"; */
"su3-8v-Fke.title" = "読み取り専用";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Horizontal Gridlines"; ObjectID = "svz-Rf-ZkX"; */
"svz-Rf-ZkX.title" = "横方向のグリッド線を表示";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
"tXI-mr-wws.title" = "最近のファイルを開く";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Notes"; ObjectID = "tai-eY-D1L"; */
"tai-eY-D1L.title" = "メモをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Email"; ObjectID = "tia-kH-7s0"; */
"tia-kH-7s0.title" = "メールをコピー";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compare & Merge..."; ObjectID = "u9Q-9f-o9M"; */
"u9Q-9f-o9M.title" = "比較およびマージ...";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Import 1Pif..."; ObjectID = "uAh-ck-VEh"; */
"uAh-ck-VEh.title" = "1Pifをインポート...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Strongbox"; ObjectID = "uQy-DD-JDr"; */
"uQy-DD-JDr.title" = "Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Enter Full Screen"; ObjectID = "uhm-lP-ybf"; */
"uhm-lP-ybf.title" = "全画面表示にする";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Unlock Incredible Features"; ObjectID = "v1q-gK-MOi"; */
"v1q-gK-MOi.title" = "信じられないほどの機能を解放";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "vNY-rz-j42"; */
"vNY-rz-j42.title" = "メニューを消去";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "wpr-3q-Mcd"; */
"wpr-3q-Mcd.title" = "ヘルプ";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password and Launch Url"; ObjectID = "xFN-cT-zte"; */
"xFN-cT-zte.title" = "パスワードをコピーしてUrlを起動";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "xmB-XB-Sdm"; */
"xmB-XB-Sdm.title" = "やり直し";

/* Class = "NSMenu"; title = "Strongbox"; ObjectID = "z6J-LZ-5Xb"; */
"z6J-LZ-5Xb.title" = "Strongbox";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "zNd-1L-0B7"; */
"zNd-1L-0B7.title" = "すべてを選択";