/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "(NB: Does not affect underlying database order)"; ObjectID = "3Fc-cj-Sc4"; */
"3Fc-cj-Sc4.footerTitle" = "(注: データベースの順序には影響しません)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Sort By"; ObjectID = "3Fc-cj-Sc4"; */
"3Fc-cj-Sc4.headerTitle" = "並べ替え条件";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Sort By"; ObjectID = "3Mz-oA-Fxf"; */
"3Mz-oA-Fxf.title" = "並べ替え条件";

/* Class = "UINavigationItem"; prompt = "Tip: Slide Left or Right for Actions"; ObjectID = "5B9-6k-HF7"; */
"5B9-6k-HF7.prompt" = "ヒント: 左右にスライドして操作を実行します";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "<Group Name>"; ObjectID = "5B9-6k-HF7"; */
"5B9-6k-HF7.title" = "<Group Name>";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Groups"; ObjectID = "7vh-io-f0f"; */
"7vh-io-f0f.headerTitle" = "グループ";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "9Ml-Sp-3Td"; */
"9Ml-Sp-3Td.text" = "タイトル";

/* Class = "UILabel"; text = "Date Created"; ObjectID = "EWb-Du-jaS"; */
"EWb-Du-jaS.text" = "作成日";

/* Class = "UILabel"; text = "Username"; ObjectID = "FWO-Fb-J8y"; */
"FWO-Fb-J8y.text" = "ユーザー名";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "K9P-j2-L7I"; */
"K9P-j2-L7I.text" = "タイトル";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Move Here"; ObjectID = "LRN-ai-y1k"; */
"LRN-ai-y1k.title" = "ここに移動";

/* Class = "UILabel"; text = "Notes"; ObjectID = "NJN-OP-Jbu"; */
"NJN-OP-Jbu.text" = "メモ";

/* Class = "UILabel"; text = "Descending"; ObjectID = "NTb-hT-cdX"; */
"NTb-hT-cdX.text" = "降順";

/* Class = "UILabel"; text = "Password"; ObjectID = "Onb-Pt-yAr"; */
"Onb-Pt-yAr.text" = "パスワード";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Close"; ObjectID = "QGn-9Z-cSb"; */
"QGn-9Z-cSb.title" = "閉じる";

/* Class = "UILabel"; text = "Sort Groups Separately"; ObjectID = "X6N-nT-mTb"; */
"X6N-nT-mTb.text" = "グループを別々に並べ替える";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Database Management"; ObjectID = "YZa-t7-Q9A"; */
"YZa-t7-Q9A.title" = "データベース管理";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Select Destination"; ObjectID = "Zem-1r-Ve6"; */
"Zem-1r-Ve6.title" = "移動先を選択";

/* Class = "UILabel"; text = "URL"; ObjectID = "aiy-Vk-67a"; */
"aiy-Vk-67a.text" = "URL";

/* Class = "UILabel"; text = "None (Custom Order)"; ObjectID = "eWo-RW-Sin"; */
"eWo-RW-Sin.text" = "なし (カスタムオーダー)";

/* Class = "UILabel"; text = "Email"; ObjectID = "iB0-dh-9Kv"; */
"iB0-dh-9Kv.text" = "メール";

/* Class = "UILabel"; text = "Ascending"; ObjectID = "iKt-J3-eUP"; */
"iKt-J3-eUP.text" = "昇順";

/* Class = "UILabel"; text = "Date Modified"; ObjectID = "tU7-0J-pH7"; */
"tU7-0J-pH7.text" = "変更日";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "View Sorted By"; ObjectID = "vcy-Nr-1EX"; */
"vcy-Nr-1EX.title" = "並び替え条件の表示";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Sort Order"; ObjectID = "vsk-JF-dyN"; */
"vsk-JF-dyN.title" = "並べ替え順序";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Move"; ObjectID = "xfT-gV-3qh"; */
"xfT-gV-3qh.title" = "移動";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Sort Direction"; ObjectID = "yAo-Vv-xce"; */
"yAo-Vv-xce.headerTitle" = "並べ替え順";