/* Class = "UILabel"; text = "Error"; ObjectID = "1vU-9i-Cfj"; */
"1vU-9i-Cfj.text" = "エラー";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox could not update your database in the background. See below for further detail. You can also tap Retry to perform an interactive update."; ObjectID = "7g9-aq-GnB"; */
"7g9-aq-GnB.text" = "Strongbox はバックグラウンドでデータベースを更新できませんでした。詳細は以下をご覧ください。「再試行」をタップすれば、対話的に更新することができます。";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Retry"; ObjectID = "Nh0-rh-eq4"; */
"Nh0-rh-eq4.normalTitle" = "再試行";

/* Class = "UILabel"; text = "Status"; ObjectID = "QYp-a2-qQa"; */
"QYp-a2-qQa.text" = "ステータス";

/* Class = "UILabel"; text = "< Template Error Message No Need to Localize, thank you. >"; ObjectID = "dCI-05-xgV"; */
"dCI-05-xgV.text" = "< Template Error Message No Need to Localize, thank you. >";

/* Class = "UILabel"; text = "Problem Updating"; ObjectID = "tKG-my-6hE"; */
"tKG-my-6hE.text" = "更新中に問題が発生しました";