/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SFTP Configuration"; ObjectID = "9eS-Ra-Abq"; */
"9eS-Ra-Abq.title" = "SFTP 設定";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "9lc-cT-QoW"; */
"9lc-cT-QoW.title" = "ユーザー名";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please enter your SFTP server connection details"; ObjectID = "9mZ-mP-bKq"; */
"9mZ-mP-bKq.title" = "SFTP サーバーへの接続に関する詳細を入力してください";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name or Label"; ObjectID = "HqO-wA-dAP"; */
"HqO-wA-dAP.title" = "名前またはラベル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "my.server.com<:port>"; ObjectID = "Khm-Yv-BcB"; */
"Khm-Yv-BcB.placeholderString" = "my.server.com<:port>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "NB: Path to directory NOT database file"; ObjectID = "L26-22-ok5"; */
"L26-22-ok5.title" = "注意: データベースファイルではなく、ディレクトリへのパス";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password (or Private Key Passphrase)"; ObjectID = "OEC-Yz-dJl"; */
"OEC-Yz-dJl.title" = "パスワード (またはプライベートキーのパスフレーズ)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use a Private Key (OpenSSH Format Only)"; ObjectID = "Shs-o4-uAu"; */
"Shs-o4-uAu.title" = "プライベートキーを使用する (OpenSSH フォーマットのみ)";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TDE-4M-nPa"; */
"TDE-4M-nPa.title" = "キャンセル";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Path (Optional)"; ObjectID = "V6r-Hp-x7d"; */
"V6r-Hp-x7d.title" = "パス (オプション)";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Password & Private Key are stored securely in the Keychain"; ObjectID = "Xr8-nH-ACh"; */
"Xr8-nH-ACh.title" = "*パスワードとプライベートキーは安全にキーチェーンに保存されます";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "*Validation"; ObjectID = "buf-z5-HIf"; */
"buf-z5-HIf.title" = "*検証";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "user"; ObjectID = "k3u-q8-8C3"; */
"k3u-q8-8C3.placeholderString" = "ユーザー";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Test Connection & Save"; ObjectID = "k7H-Po-GT3"; */
"k7H-Po-GT3.title" = "テスト接続 & 保存";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "My Home SFTP Server"; ObjectID = "mQg-7S-8xe"; */
"mQg-7S-8xe.placeholderString" = "マイホーム SFTP サーバー";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "<Not Set>"; ObjectID = "o19-Tk-QCQ"; */
"o19-Tk-QCQ.placeholderString" = "<Not Set>";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Host"; ObjectID = "pkH-KT-HCB"; */
"pkH-KT-HCB.title" = "ホスト";

/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "e.g. /home/mark"; ObjectID = "q4I-Bw-2hN"; */
"q4I-Bw-2hN.placeholderString" = "例: /home/mark";