From fc9b439491dbd200000d2ed45d6a090bc2a25fe0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark McGuill Date: Thu, 28 Apr 2022 12:10:39 +0200 Subject: [PATCH] New translations Preferences.strings (Polish) --- StrongBox/pl/Preferences.strings | 196 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 98 insertions(+), 98 deletions(-) diff --git a/StrongBox/pl/Preferences.strings b/StrongBox/pl/Preferences.strings index 05fab8e27..ec4edb452 100644 --- a/StrongBox/pl/Preferences.strings +++ b/StrongBox/pl/Preferences.strings @@ -2,139 +2,139 @@ "0SX-Ip-mKN.headerTitle" = "O Strongbox"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "When you perform a backup of this device via Finder or iTunes you can control whether local databases and imported key files are included in that backup here"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */ -"28j-ig-jed.footerTitle" = "When you perform a backup of this device via Finder or iTunes you can control whether local databases and imported key files are included in that backup here"; +"28j-ig-jed.footerTitle" = "Podczas tworzenia kopii zapasowej tego urządzenia za pomocą programu Finder lub iTunes możesz wybrać, czy lokalne bazy danych i importowane pliki-klucze są zawarte w tej kopii zapasowej"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Backup Settings (Apple Device Backup)"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */ -"28j-ig-jed.headerTitle" = "Backup Settings (Apple Device Backup)"; +"28j-ig-jed.headerTitle" = "Ustawienia kopii zapasowej (kopia zapasowa urządzenia Apple)"; /* Class = "UILabel"; text = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2AQ-TK-Aer"; */ "2AQ-TK-Aer.text" = "Zezwalaj na przekazanie schowka"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "2Vj-YI-TME"; */ -"2Vj-YI-TME.text" = "Change..."; +"2Vj-YI-TME.text" = "Zmień..."; /* Class = "UILabel"; text = "Use iCloud"; ObjectID = "2eC-UV-Ohi"; */ -"2eC-UV-Ohi.text" = "Use iCloud"; +"2eC-UV-Ohi.text" = "Użyj iCloud"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "3v9-gX-Y0u"; */ -"3v9-gX-Y0u.title" = "Cloud Sessions"; +"3v9-gX-Y0u.title" = "Sesje w chmurze"; /* Class = "UILabel"; text = "Lifetime Pro"; ObjectID = "4Ba-77-MZW"; Note = "No Localization Required"; */ "4Ba-77-MZW.text" = "Lifetime Pro"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Customize the look and feel of Strongbox, make it your own."; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */ -"4Ci-Jw-CSP.footerTitle" = "Customize the look and feel of Strongbox, make it your own."; +"4Ci-Jw-CSP.footerTitle" = "Dostosuj Strongbox do swoich preferencji."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Appearance"; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */ -"4Ci-Jw-CSP.headerTitle" = "Appearance"; +"4Ci-Jw-CSP.headerTitle" = "Wygląd"; /* Class = "UILabel"; text = "Treat KeePass Email Field(s) as Native"; ObjectID = "5Jl-qZ-aI1"; */ -"5Jl-qZ-aI1.text" = "Treat KeePass Email Field(s) as Native"; +"5Jl-qZ-aI1.text" = "Traktuj pola Email Keepass jako natywne"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Notes"; ObjectID = "5WF-MV-iBA"; */ "5WF-MV-iBA.headerTitle" = "Notatki"; /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change My License..."; ObjectID = "5aN-6u-YFz"; */ -"5aN-6u-YFz.normalTitle" = "Change My License..."; +"5aN-6u-YFz.normalTitle" = "Zarządzaj licencją..."; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Pro users get access to a whole array of fantastic features and help support Indie developers."; ObjectID = "6kE-OT-93x"; */ -"6kE-OT-93x.footerTitle" = "Pro users get access to a whole array of fantastic features and help support Indie developers."; +"6kE-OT-93x.footerTitle" = "Użytkownicy Pro uzyskują dostęp do wielu przydatnych funkcji i pomagają niezależnym programistom."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Pro Status"; ObjectID = "6kE-OT-93x"; */ -"6kE-OT-93x.headerTitle" = "Pro Status"; +"6kE-OT-93x.headerTitle" = "Status Pro"; /* Class = "UILabel"; text = "Password Generator"; ObjectID = "79U-VX-cnC"; */ "79U-VX-cnC.text" = "Generator haseł"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "8T5-OF-MF5"; */ -"8T5-OF-MF5.title" = "Cloud Sessions"; +"8T5-OF-MF5.title" = "Sesje w chmurze"; /* Class = "UILabel"; text = "Debug Info"; ObjectID = "8qK-rT-Mfx"; */ -"8qK-rT-Mfx.text" = "Debug Info"; +"8qK-rT-Mfx.text" = "Informacje o debugowaniu"; /* Class = "UILabel"; text = "Key File Management"; ObjectID = "8yZ-ks-9kS"; */ -"8yZ-ks-9kS.text" = "Key File Management"; +"8yZ-ks-9kS.text" = "Menedżer plików-kluczy"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Title"; ObjectID = "AfU-lk-wHh"; */ "AfU-lk-wHh.headerTitle" = "Tytuł"; /* Class = "UILabel"; text = "Show All Files in Key Files"; ObjectID = "AjN-nK-BUo"; */ -"AjN-nK-BUo.text" = "Show All Files in Key Files"; +"AjN-nK-BUo.text" = "Pokaż wszystkie pliki w plikach-kluczy"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Clipboard Settings"; ObjectID = "BL2-kd-IUn"; */ -"BL2-kd-IUn.title" = "Clipboard Settings"; +"BL2-kd-IUn.title" = "Ustawienia schowka"; /* Class = "UILabel"; text = "3"; ObjectID = "BTc-Sr-gAI"; */ "BTc-Sr-gAI.text" = "3"; /* Class = "UILabel"; text = "Show Tips"; ObjectID = "BhK-oD-EX6"; Note = "No Localization Required"; */ -"BhK-oD-EX6.text" = "Show Tips"; +"BhK-oD-EX6.text" = "Pokaż porady"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Control what the fields of a brand new entry are filled with initially."; ObjectID = "Csx-Rr-Ivr"; */ -"Csx-Rr-Ivr.footerTitle" = "Control what the fields of a brand new entry are filled with initially."; +"Csx-Rr-Ivr.footerTitle" = "Zdecyduj, jakie pola nowego wpisu są początkowo wypełnione."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "New Entry"; ObjectID = "Csx-Rr-Ivr"; */ "Csx-Rr-Ivr.headerTitle" = "Nowy wpis"; /* Class = "UILabel"; text = "Backup Local Documents"; ObjectID = "D5P-d7-g5B"; */ -"D5P-d7-g5B.text" = "Backup Local Documents"; +"D5P-d7-g5B.text" = "Kopia zapasowa lokalnych dokumentów"; /* Class = "UITableViewController"; title = "App Lock"; ObjectID = "ECw-wK-JMs"; */ -"ECw-wK-JMs.title" = "App Lock"; +"ECw-wK-JMs.title" = "Blokada aplikacji"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "EWH-9d-dSV"; */ -"EWH-9d-dSV.text" = "Change..."; +"EWH-9d-dSV.text" = "Zmień..."; /* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "FSQ-VQ-s4g"; */ "FSQ-VQ-s4g.text" = "30 sekund"; /* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "G3D-mW-lFG"; */ -"G3D-mW-lFG.text" = "Delay"; +"G3D-mW-lFG.text" = "Opóźnienie"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox will make a best effort attempt to clear the clipboard after the designated delay (subject to iOS system background process constraints)"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */ -"GCi-AW-D9w.footerTitle" = "Strongbox will make a best effort attempt to clear the clipboard after the designated delay (subject to iOS system background process constraints)"; +"GCi-AW-D9w.footerTitle" = "Strongbox dołoży wszelkich starań, aby usunąć zawartość schowka po zadanym czasie (z zastrzeżeniem ograniczeń procesu w systemie iOS)"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Auto Clear Clipboard After Delay"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */ -"GCi-AW-D9w.headerTitle" = "Auto Clear Clipboard After Delay"; +"GCi-AW-D9w.headerTitle" = "Automatyczne czyszczenie schowka po zadanym czasie"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "Geq-G0-6G5"; */ -"Geq-G0-6G5.text" = "Change..."; +"Geq-G0-6G5.text" = "Zmień..."; /* Class = "UILabel"; text = "WebDAV Connections"; ObjectID = "HGo-eE-5vr"; */ "HGo-eE-5vr.text" = "Połączenia WebDAV"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Clipboard Settings"; ObjectID = "INm-bq-pTA"; */ -"INm-bq-pTA.title" = "Clipboard Settings"; +"INm-bq-pTA.title" = "Ustawienia schowka"; /* Class = "UILabel"; text = "Backup Imported Key Files"; ObjectID = "IVW-mU-vYE"; */ -"IVW-mU-vYE.text" = "Backup Imported Key Files"; +"IVW-mU-vYE.text" = "Kopia zapasowa zaimportowanych plików kluczy"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "IbA-Qf-Abq"; */ -"IbA-Qf-Abq.text" = "Change..."; +"IbA-Qf-Abq.text" = "Zmień..."; /* Class = "UILabel"; text = "Add Legacy TOTP Custom Fields"; ObjectID = "JdU-tb-8hH"; */ "JdU-tb-8hH.text" = "Dodaj niestandardowe pola TOTP"; /* Class = "UILabel"; text = "1 billion/second"; ObjectID = "Jil-wT-03q"; */ -"Jil-wT-03q.text" = "1 billion/second"; +"Jil-wT-03q.text" = "1 miliard/sekunda"; /* Class = "UITextView"; text = "Debug Info"; ObjectID = "JkH-Oi-xgJ"; */ -"JkH-Oi-xgJ.text" = "Debug Info"; +"JkH-Oi-xgJ.text" = "Informacje o debugowaniu"; /* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Kun-Us-o6J"; */ "Kun-Us-o6J.text" = "Tytuł"; /* Class = "UILabel"; text = "New Entry Defaults"; ObjectID = "Lc4-V2-ayy"; */ -"Lc4-V2-ayy.text" = "New Entry Defaults"; +"Lc4-V2-ayy.text" = "Nowe wartości domyślna"; /* Class = "UILabel"; text = "Manage Cloud Provider Sessions"; ObjectID = "MBh-Og-B73"; */ -"MBh-Og-B73.text" = "Manage Cloud Provider Sessions"; +"MBh-Og-B73.text" = "Zarządzaj kontami w chmurze"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Help articles, documentation and friendly support if you need it."; ObjectID = "MiU-LQ-r8K"; */ -"MiU-LQ-r8K.footerTitle" = "Help articles, documentation and friendly support if you need it."; +"MiU-LQ-r8K.footerTitle" = "Artykuły z pomocą, dokumentacja i wsparcie."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Help & Support"; ObjectID = "MiU-LQ-r8K"; */ -"MiU-LQ-r8K.headerTitle" = "Help & Support"; +"MiU-LQ-r8K.headerTitle" = "Pomoc I Wsparcie"; /* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0] = "Default"; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */ "Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0]" = "Domyślne"; @@ -143,19 +143,19 @@ "Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1]" = "Niestandardowe..."; /* Class = "UILabel"; text = "Force Push (No Conflict Check)"; ObjectID = "NDC-ed-GFe"; */ -"NDC-ed-GFe.text" = "Force Push (No Conflict Check)"; +"NDC-ed-GFe.text" = "Wymuś wysyłanie (bez sprawdzania konfliktu)"; /* Class = "UILabel"; text = "Advanced"; ObjectID = "NQp-of-gGW"; Note = "No Localization Required"; */ "NQp-of-gGW.text" = "Zaawansowane"; /* Class = "UILabel"; text = "Attempts"; ObjectID = "NUR-SR-xbU"; */ -"NUR-SR-xbU.text" = "Attempts"; +"NUR-SR-xbU.text" = "Próby"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox securely clears the clipboard for you after a certain interval. You can also configure Universal Clipboard (Handoff) here."; ObjectID = "Q6x-mW-1i1"; */ -"Q6x-mW-1i1.footerTitle" = "Strongbox securely clears the clipboard for you after a certain interval. You can also configure Universal Clipboard (Handoff) here."; +"Q6x-mW-1i1.footerTitle" = "Strongbox bezpiecznie wyczyści dla Ciebie schowek po upływie pewnego czasu. Możesz również włączyć Uniwersalny schowek (Handoff)."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Copy & Paste"; ObjectID = "Q6x-mW-1i1"; */ -"Q6x-mW-1i1.headerTitle" = "Copy & Paste"; +"Q6x-mW-1i1.headerTitle" = "Kopiuj i wklej"; /* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */ "Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0]" = "Brak"; @@ -167,61 +167,61 @@ "QuC-zo-eth.text" = ""; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Universal Clipboard is an Apple feature that allows you to Copy and Paste between your devices."; ObjectID = "RFW-m1-Smg"; */ -"RFW-m1-Smg.footerTitle" = "Universal Clipboard is an Apple feature that allows you to Copy and Paste between your devices."; +"RFW-m1-Smg.footerTitle" = "Uniwersalny schowek pozwala na kopiowanie i wklejanie zawartości pomiędzy urządzeniami."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Universal Clipboard"; ObjectID = "RFW-m1-Smg"; */ -"RFW-m1-Smg.headerTitle" = "Universal Clipboard"; +"RFW-m1-Smg.headerTitle" = "Uniwersalny schowek"; /* Class = "UILabel"; text = "Hide Export on Database Menu"; ObjectID = "RK7-TX-JX5"; */ -"RK7-TX-JX5.text" = "Hide Export on Database Menu"; +"RK7-TX-JX5.text" = "Ukryj opcje eksportu w menu bazy danych"; /* Class = "UILabel"; text = "App Lock"; ObjectID = "RV4-ae-Wsf"; Note = "No Localization Required"; */ -"RV4-ae-Wsf.text" = "App Lock"; +"RV4-ae-Wsf.text" = "Blokada aplikacji"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Get into the weeds with an incredible array of advanced and detailed settings."; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */ -"Shc-Ok-sVd.footerTitle" = "Get into the weeds with an incredible array of advanced and detailed settings."; +"Shc-Ok-sVd.footerTitle" = "Skorzystaj z szeregu zaawansowanych i szczegółowych ustawień."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Advanced"; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */ "Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "Zaawansowane"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "VNN-0D-WS5"; */ -"VNN-0D-WS5.text" = "Change..."; +"VNN-0D-WS5.text" = "Zmień..."; /* Class = "UILabel"; text = "Quick Launch & App Lock: Coalesce Biometrics"; ObjectID = "WT1-sH-KOf"; */ -"WT1-sH-KOf.text" = "Quick Launch & App Lock: Coalesce Biometrics"; +"WT1-sH-KOf.text" = "Szybkie uruchamianie i blokada aplikacji: jednoczesne uwierzytelnienie"; /* Class = "UILabel"; text = "Clipboard"; ObjectID = "Wh6-2s-OtA"; Note = "No Localization Required"; */ "Wh6-2s-OtA.text" = "Schowek"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Secure access to Strongbox with an extra layer of authentication."; ObjectID = "X23-6k-GxR"; */ -"X23-6k-GxR.footerTitle" = "Secure access to Strongbox with an extra layer of authentication."; +"X23-6k-GxR.footerTitle" = "Bezpieczny dostęp do Strongbox z dodatkową warstwą uwierzytelniania."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "App Lock"; ObjectID = "X23-6k-GxR"; */ -"X23-6k-GxR.headerTitle" = "App Lock"; +"X23-6k-GxR.headerTitle" = "Blokada aplikacji"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */ -"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; +"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Wymagaj kodu PIN i/lub uwierzytelniania biometrycznego przed otwarciem Strongboxa. Jeśli opcja jest włączona, nastąpi to natychmiast przy uruchomieniu, a następnie (po opcjonalnym opóźnieniu) jeżeli przełączysz się ze Strongboxa do innej aplikacji. "; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Mode"; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */ -"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Mode"; +"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Tryb"; /* Class = "UILabel"; text = "About"; ObjectID = "YSc-AW-zP2"; */ -"YSc-AW-zP2.text" = "About"; +"YSc-AW-zP2.text" = "O programie"; /* Class = "UILabel"; text = "Device Passcode Fallback for Touch ID"; ObjectID = "YVy-zW-ddw"; */ -"YVy-zW-ddw.text" = "Device Passcode Fallback for Touch ID"; +"YVy-zW-ddw.text" = "Użyj blokady ekranu jako opcji zapasowej dla Touch ID"; /* Class = "UILabel"; text = "Zxcvbn"; ObjectID = "YtU-up-AkY"; */ "YtU-up-AkY.text" = "Zxcvbn"; /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Copy"; ObjectID = "aid-15-B7W"; */ -"aid-15-B7W.normalTitle" = "Copy"; +"aid-15-B7W.normalTitle" = "Kopiuj"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Manage all your key files in one place"; ObjectID = "bhs-Ql-ksQ"; */ -"bhs-Ql-ksQ.footerTitle" = "Manage all your key files in one place"; +"bhs-Ql-ksQ.footerTitle" = "Zarządzaj wszystkimi kluczami w jednym miejscu"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Key Files"; ObjectID = "bhs-Ql-ksQ"; */ -"bhs-Ql-ksQ.headerTitle" = "Key Files"; +"bhs-Ql-ksQ.headerTitle" = "Pliki-klucze"; /* Class = "UILabel"; text = "SFTP Connections"; ObjectID = "bmv-yC-cbY"; */ "bmv-yC-cbY.text" = "Połączenia SFTP"; @@ -233,16 +233,16 @@ "bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "Niestandardowe..."; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "cWJ-43-jhK"; */ -"cWJ-43-jhK.text" = "Change..."; +"cWJ-43-jhK.text" = "Zmień..."; /* Class = "UILabel"; text = "Privacy Shield"; ObjectID = "d6C-vr-ZMd"; Note = "No Localization Required"; */ -"d6C-vr-ZMd.text" = "Privacy Shield"; +"d6C-vr-ZMd.text" = "Ochrona podglądu"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Deletes all Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed App Lock PIN attempts. NB: Cloud files are not deleted, just Strongbox's reference to them."; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */ -"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Deletes all Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed App Lock PIN attempts. NB: Cloud files are not deleted, just Strongbox's reference to them."; +"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Usuwa wszystkie bazy danych, pliki lokalne, dane tymczasowe, preferencje i wpisy w pęku kluczy po wielokrotnym wprowadzeniu nieprawidłowego kodu. Nie usunie to danych w chmurze, a jedynie odnośniki do nich."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Delete All Data on App PIN Failure"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */ -"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Delete All Data on App PIN Failure"; +"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Usuń wszystkie dane po nieudanym odblokowaniu"; /* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "e6I-50-gCI"; */ "e6I-50-gCI.text" = "Włączone"; @@ -251,85 +251,85 @@ "eGr-ae-0cG.title" = "Ustawienia"; /* Class = "UILabel"; text = "Allow Third Party Keyboards"; ObjectID = "f29-sb-TJn"; */ -"f29-sb-TJn.text" = "Allow Third Party Keyboards"; +"f29-sb-TJn.text" = "Zezwalaj na niesystemowe klawiatury"; /* Class = "UILabel"; text = "Tip Jar"; ObjectID = "fBT-s8-tYG"; Note = "No Localization Required"; */ -"fBT-s8-tYG.text" = "Tip Jar"; +"fBT-s8-tYG.text" = "Napiwki"; /* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "fRK-F4-grc"; */ "fRK-F4-grc.text" = "30 sekund"; /* Class = "UILabel"; text = "Also Lock Preferences"; ObjectID = "geE-uB-mgK"; */ -"geE-uB-mgK.text" = "Also Lock Preferences"; +"geE-uB-mgK.text" = "Zablokuj również ustawienia"; /* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "hDt-Fd-64Z"; */ "hDt-Fd-64Z.text" = "Włączone"; /* Class = "UILabel"; text = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; ObjectID = "hLc-Hn-3pY"; */ -"hLc-Hn-3pY.text" = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; +"hLc-Hn-3pY.text" = "Ukryj nazwę pliku klucza na ekranie odblokowania"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "hwI-HO-qLt"; */ -"hwI-HO-qLt.title" = "Advanced Preferences"; +"hwI-HO-qLt.title" = "Ustawienia zaawansowane"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "i6A-5B-gtC"; */ -"i6A-5B-gtC.title" = "Advanced Preferences"; +"i6A-5B-gtC.title" = "Ustawienia zaawansowane"; /* Class = "UILabel"; text = "Show Metadata on Details Screen"; ObjectID = "iX3-kB-Et9"; */ -"iX3-kB-Et9.text" = "Show Metadata on Details Screen"; +"iX3-kB-Et9.text" = "Pokaż metadane na ekranie szczegółów"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */ -"jH9-W5-piz.footerTitle" = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; +"jH9-W5-piz.footerTitle" = "Strongbox utrzymuje sesje tam, gdzie to możliwe, jeśli używasz natywnych dostawców chmury. Możesz ręcznie wyczyścić te sesje w tym miejscu."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cloud & Network Sync"; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */ -"jH9-W5-piz.headerTitle" = "Cloud & Network Sync"; +"jH9-W5-piz.headerTitle" = "Synchronizacja w chmurze i sieci"; /* Class = "UILabel"; text = "Force Pull (Ignore Remote Mod Date)"; ObjectID = "jRJ-bT-Kka"; */ -"jRJ-bT-Kka.text" = "Force Pull (Ignore Remote Mod Date)"; +"jRJ-bT-Kka.text" = "Wymuś pobieranie (Zignoruj datę modyfikacji zdalnej)"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "jzG-vS-ZzA"; */ -"jzG-vS-ZzA.title" = "New Entry Defaults"; +"jzG-vS-ZzA.title" = "Nowe wartości domyślna"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "URL"; ObjectID = "kyK-00-zw0"; */ "kyK-00-zw0.headerTitle" = "Adres URL"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "More advanced or niche preferences. Some care may be required when using features labeled Alpha or Beta"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */ -"l7v-m5-yUl.footerTitle" = "More advanced or niche preferences. Some care may be required when using features labeled Alpha or Beta"; +"l7v-m5-yUl.footerTitle" = "Bardziej zaawansowane lub niszowe preferencje. W przypadku korzystania z funkcji o etykiecie Alfa lub Beta może być wymagana pewna ostrożność"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */ -"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Miscellaneous"; +"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Rózne"; /* Class = "UILabel"; text = "Use Color Blind Palette for Passwords"; ObjectID = "lha-oo-sGv"; */ -"lha-oo-sGv.text" = "Use Color Blind Palette for Passwords"; +"lha-oo-sGv.text" = "Użyj palety kolorów do kolorowania haseł"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0] = "No Lock"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "No Lock"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "Brak blokady"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1] = "PIN Code"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "PIN Code"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "Kod PIN"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2] = "Biometric"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Biometric"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Biometryczne"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3] = "Both"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Both"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Obydwa"; /* Class = "UILabel"; text = "Algorithm"; ObjectID = "nmI-E4-GHX"; */ "nmI-E4-GHX.text" = "Algorytm"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you are using both Quick Launch and App Lock with biometrics (Face ID or Touch ID) then you can coalesce the biometric authentications. This means you are only requested to authenticate once on App Lock and your Quick Launch database will be unlocked. No need for two immediate authentications."; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */ -"o6m-Uq-NQN.footerTitle" = "If you are using both Quick Launch and App Lock with biometrics (Face ID or Touch ID) then you can coalesce the biometric authentications. This means you are only requested to authenticate once on App Lock and your Quick Launch database will be unlocked. No need for two immediate authentications."; +"o6m-Uq-NQN.footerTitle" = "Jeśli korzystasz z blokady aplikacji i szybkiego uruchamiania przy użyciu biometrii (Face ID lub Touch ID) Strongbox może wykonać jedno uwierzytelnienie. Oznacza to, że musisz potwierdzić swoją tożsamość podczas odblokowania aplikacji, a baza danych zostanie odblokowana automatycznie. Nie jest wymagana dwukrotna weryfikacja."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Convenience Unlocking"; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */ -"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Database Convenience Unlocking"; +"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Wygodne odblokowanie bazy danych"; /* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "p04-FH-J6b"; */ "p04-FH-J6b.title" = "Wpis"; /* Class = "UILabel"; text = "PinYin Search (Beta)"; ObjectID = "qa8-Aa-S90"; */ -"qa8-Aa-S90.text" = "PinYin Search (Beta)"; +"qa8-Aa-S90.text" = "Wyszukiwarka PinYin (beta)"; /* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */ -"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "Brak"; +"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "Żaden"; /* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[1] = "Generated"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */ "rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "Wygenerowane"; @@ -338,46 +338,46 @@ "rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "Niestandardowe..."; /* Class = "UITableViewController"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "rF2-GZ-Oaf"; */ -"rF2-GZ-Oaf.title" = "New Entry Defaults"; +"rF2-GZ-Oaf.title" = "Nowe wartości domyślna"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "App Lock"; ObjectID = "rPE-PS-Png"; */ -"rPE-PS-Png.title" = "App Lock"; +"rPE-PS-Png.title" = "Blokada aplikacji"; /* Class = "UILabel"; text = "View All Backups"; ObjectID = "rY8-gv-Rld"; */ -"rY8-gv-Rld.text" = "View All Backups"; +"rY8-gv-Rld.text" = "Zobacz wszystkie kopie zapasowe"; /* Class = "UILabel"; text = "Contact Support"; ObjectID = "rdm-wN-jlA"; Note = "No Localization Required"; */ -"rdm-wN-jlA.text" = "Contact Support"; +"rdm-wN-jlA.text" = "Uzyskaj pomoc"; /* Class = "UILabel"; text = "Markdown Notes"; ObjectID = "st2-N3-gGz"; */ -"st2-N3-gGz.text" = "Markdown Notes"; +"st2-N3-gGz.text" = "Notatki w formacie Markdown"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can choose your strength algorithm here, which determines how Strongbox measures your password strength. You can also set an estimate on how strong you believe your adversary is likely to be so that Strongbox can estimate cracking time."; ObjectID = "svB-dQ-20Y"; */ -"svB-dQ-20Y.footerTitle" = "You can choose your strength algorithm here, which determines how Strongbox measures your password strength. You can also set an estimate on how strong you believe your adversary is likely to be so that Strongbox can estimate cracking time."; +"svB-dQ-20Y.footerTitle" = "Możesz wybrać algorytm, według którego Strongbox oceni siłę twojego hasła. Możesz zdecydować, z jaką szybkością ktoś może zgadywać twoje hasła, aby ustalić przybliżony czas łamania."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password Strength"; ObjectID = "svB-dQ-20Y"; */ "svB-dQ-20Y.headerTitle" = "Siła hasła"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Email (Password Safe Only)"; ObjectID = "tcl-VU-pw6"; */ -"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "Email (Password Safe Only)"; +"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "E-mail (z bezpiecznym hasłem)"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "tya-uA-hmX"; */ "tya-uA-hmX.headerTitle" = "Hasło"; /* Class = "UILabel"; text = "Support Website & FAQs"; ObjectID = "v4P-wc-hyU"; Note = "No Localization Required"; */ -"v4P-wc-hyU.text" = "Support Website & FAQs"; +"v4P-wc-hyU.text" = "Witryna wsparcia i FAQ"; /* Class = "UILabel"; text = "Detect if Offline (to offer Local Copy)"; ObjectID = "v7x-7f-dfb"; */ -"v7x-7f-dfb.text" = "Detect if Offline (to offer Local Copy)"; +"v7x-7f-dfb.text" = "Wykrywaj tryb offline (aby zaoferować lokalną kopię)"; /* Class = "UILabel"; text = "Use Dropbox App Folder Only"; ObjectID = "vLd-T0-rpX"; */ -"vLd-T0-rpX.text" = "Use Dropbox App Folder Only"; +"vLd-T0-rpX.text" = "Używaj tylko folderu aplikacji w Dropbox"; /* Class = "UILabel"; text = "App Icon"; ObjectID = "vTN-dm-cvu"; Note = "No Localization Required"; */ -"vTN-dm-cvu.text" = "App Icon"; +"vTN-dm-cvu.text" = "Ikona aplikacji"; /* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */ -"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "Brak"; +"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "Żaden"; /* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */ "vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "Najczęściej używane"; @@ -389,7 +389,7 @@ "wAF-xI-JSd.headerTitle" = "Nazwa użytkownika"; /* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */ -"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "Brak"; +"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "Żaden"; /* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */ "yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "Najczęściej używane"; @@ -398,16 +398,16 @@ "yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "Niestandardowe..."; /* Class = "UILabel"; text = "Add TOTP OTPAuth URL"; ObjectID = "yOM-zs-zvm"; */ -"yOM-zs-zvm.text" = "Add TOTP OTPAuth URL"; +"yOM-zs-zvm.text" = "Dodaj URL TOTP OTPAuth"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "About"; ObjectID = "ydo-Zd-WnF"; */ -"ydo-Zd-WnF.title" = "About"; +"ydo-Zd-WnF.title" = "O programie"; /* Class = "UILabel"; text = "Adversary Strength"; ObjectID = "yfX-Jd-P95"; */ -"yfX-Jd-P95.text" = "Adversary Strength"; +"yfX-Jd-P95.text" = "Siła przeciwnika"; /* Class = "UILabel"; text = "Instant PIN Unlock (No need for OK)"; ObjectID = "zDz-3b-4Pj"; */ -"zDz-3b-4Pj.text" = "Instant PIN Unlock (No need for OK)"; +"zDz-3b-4Pj.text" = "Natychmiastowe odblokowanie kodem PIN (bez potrzeby klikania OK)"; /* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "zI9-IO-Tz3"; */ -"zI9-IO-Tz3.text" = "Delay"; +"zI9-IO-Tz3.text" = "Opóźnienie";