diff --git a/StrongBox/cs/Localizable.strings b/StrongBox/cs/Localizable.strings
index 2c66a235a..4859e57b7 100644
--- a/StrongBox/cs/Localizable.strings
+++ b/StrongBox/cs/Localizable.strings
@@ -2574,7 +2574,7 @@
 "mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Jste si jistí, že chcete odebrat vlastní pole '%@'?";
 
 /* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
-"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Jste si jistí, že chcete odebrat vlastní pole '%@'?";
+"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Are you sure you want to remove the custom field '%@'?";
 
 /* Add Custom Field */
 "mac_node_details_add_custom_field" = "Přidat vlastní pole";
@@ -3173,7 +3173,7 @@
 "audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Vaše heslo NEBYLO pwned a je pravděpodobně bezpečné.";
 
 /* Manual HIBP Result */
-"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manual HIBP Result";
+"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Výsledek manuálního HIBP";
 
 /* This password is pwned and is vulnerable */
 "audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Toto heslo je pwned a je tedy zranitelné";
@@ -3368,7 +3368,7 @@
 "sftp_path_are_you_sure" = "Jste si jisti, že je cesta správná? Měla by to být cesta pro nadřazenou složku, ne na databázový soubor.";
 
 /* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
-"sftp_path_are_you_sure" = "Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file.";
+"sftp_path_are_you_sure" = "Jste si jisti, že je cesta správná? Měla by to být cesta pro nadřazenou složku, ne na databázový soubor.";
 
 /* Path may be Invalid */
 "sftp_path_may_be_invalid" = "Cesta může být neplatná";
@@ -3644,7 +3644,7 @@
 "merge_view_are_you_sure" = "Opravdu chcete sloučit druhou databázi do první?";
 
 /* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
-"merge_view_are_you_sure" = "Are you sure you want to merge the second database into the first?";
+"merge_view_are_you_sure" = "Opravdu chcete sloučit druhou databázi do první?";
 
 /* Merge Successful */
 "merge_view_merge_title_success" = "Sloučení bylo úspěšné";
@@ -5774,3 +5774,6 @@
 
 /* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
 "passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' already has a passkey, are you sure you want to overwrite it?";
+
+/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
+"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Custom Icon Size";