diff --git a/MacBox/cs/NodeDetailsWindowController.strings b/MacBox/cs/NodeDetailsWindowController.strings
index 574395c32..5354cfeea 100644
--- a/MacBox/cs/NodeDetailsWindowController.strings
+++ b/MacBox/cs/NodeDetailsWindowController.strings
@@ -2,16 +2,16 @@
 "2XB-cb-OOH.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Notes"; ObjectID = "3bD-pE-E5b"; */
-"3bD-pE-E5b.ibShadowedToolTip" = "Copy Notes";
+"3bD-pE-E5b.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat poznámky";
 
 /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Launch URL & Copy Password"; ObjectID = "6yT-FP-YsA"; */
 "6yT-FP-YsA.ibShadowedToolTip" = "Launch URL & Copy Password";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "78C-YX-sLl"; */
-"78C-YX-sLl.title" = "Delete";
+"78C-YX-sLl.title" = "Vymazat";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "8qk-sa-bct"; */
-"8qk-sa-bct.title" = "Username";
+"8qk-sa-bct.title" = "Uživatelské jméno";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Custom Field"; ObjectID = "9ne-Ax-f3U"; */
 "9ne-Ax-f3U.ibShadowedToolTip" = "Add Custom Field";
@@ -20,10 +20,10 @@
 "AIs-Dg-83F.title" = "URL";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Title"; ObjectID = "Ap2-Lm-cof"; */
-"Ap2-Lm-cof.title" = "Title";
+"Ap2-Lm-cof.title" = "Název";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "B6A-rZ-R4b"; */
-"B6A-rZ-R4b.title" = "Email";
+"B6A-rZ-R4b.title" = "E-mail";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save As..."; ObjectID = "BSd-Po-Yhw"; */
 "BSd-Po-Yhw.title" = "Save As...";
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Bar-Uq-BwQ.title" = "034621";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Custom Fields"; ObjectID = "DkJ-bF-flt"; */
-"DkJ-bF-flt.label" = "Custom Fields";
+"DkJ-bF-flt.label" = "Vlastní pole";
 
 /* Class = "NSComboBoxCell"; placeholderString = "Group"; ObjectID = "E76-jR-gB5"; */
 "E76-jR-gB5.placeholderString" = "Group";
@@ -44,7 +44,7 @@
 "Exi-Fh-83W.title" = "ID";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Item Details"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
-"F0z-JX-Cv5.title" = "Item Details";
+"F0z-JX-Cv5.title" = "Detail položky";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "21st November 2019, 15:13"; ObjectID = "IC6-HY-7tX"; */
 "IC6-HY-7tX.title" = "21st November 2019, 15:13";
@@ -56,7 +56,7 @@
 "Jxz-DA-mnL.ibShadowedToolTip" = "Delete Custom Field";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Password"; ObjectID = "KcM-HE-ycf"; */
-"KcM-HE-ycf.ibShadowedToolTip" = "Copy Password";
+"KcM-HE-ycf.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat heslo";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add Attachments"; ObjectID = "KtS-Vz-pkg"; */
 "KtS-Vz-pkg.ibShadowedToolTip" = "Add Attachments";
@@ -65,13 +65,13 @@
 "Mbl-CV-SdN.title" = "Generate";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username"; ObjectID = "SlZ-qe-jt8"; */
-"SlZ-qe-jt8.placeholderString" = "Username";
+"SlZ-qe-jt8.placeholderString" = "Uživatelské jméno";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy TOTP"; ObjectID = "TbJ-bf-GOz"; */
-"TbJ-bf-GOz.ibShadowedToolTip" = "Copy TOTP";
+"TbJ-bf-GOz.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat TOTP";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Title"; ObjectID = "UJb-Dh-xeF"; */
-"UJb-Dh-xeF.ibShadowedToolTip" = "Copy Title";
+"UJb-Dh-xeF.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat název";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Password & Launch URL"; ObjectID = "V6y-FC-UcF"; */
 "V6y-FC-UcF.ibShadowedToolTip" = "Copy Password & Launch URL";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "VAu-QW-a9N.title" = "TOTP";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Created"; ObjectID = "Vpr-XU-5VO"; */
-"Vpr-XU-5VO.title" = "Created";
+"Vpr-XU-5VO.title" = "Vytvořeno";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preview"; ObjectID = "Xtb-E2-ICc"; */
 "Xtb-E2-ICc.title" = "Preview";
@@ -101,16 +101,16 @@
 "f3r-HZ-r6H.title" = "Edit...";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password"; ObjectID = "fjQ-tu-alJ"; */
-"fjQ-tu-alJ.placeholderString" = "Password";
+"fjQ-tu-alJ.placeholderString" = "Heslo";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Email"; ObjectID = "g1b-mt-cm6"; */
-"g1b-mt-cm6.ibShadowedToolTip" = "Copy Email";
+"g1b-mt-cm6.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat e-mail";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g3v-w4-cjj"; */
 "g3v-w4-cjj.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Modified"; ObjectID = "gAV-k6-Jjz"; */
-"gAV-k6-Jjz.title" = "Modified";
+"gAV-k6-Jjz.title" = "Upraveno";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "21st November 2019, 15:13"; ObjectID = "hcv-03-0Yw"; */
 "hcv-03-0Yw.title" = "21st November 2019, 15:13";
@@ -119,46 +119,46 @@
 "j8V-eE-Tx0.title" = "Copy Value";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Username"; ObjectID = "k2s-0J-lIH"; */
-"k2s-0J-lIH.ibShadowedToolTip" = "Copy Username";
+"k2s-0J-lIH.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat uživatelské jméno";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy URL"; ObjectID = "kOL-de-J9W"; */
-"kOL-de-J9W.ibShadowedToolTip" = "Copy URL";
+"kOL-de-J9W.ibShadowedToolTip" = "Kopírovat URL";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notes"; ObjectID = "mX9-TE-eEE"; */
-"mX9-TE-eEE.title" = "Notes";
+"mX9-TE-eEE.title" = "Poznámky";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Details"; ObjectID = "n3A-VL-Wpa"; */
 "n3A-VL-Wpa.label" = "Details";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Remove"; ObjectID = "pa1-Cd-D2o"; */
-"pa1-Cd-D2o.title" = "Remove";
+"pa1-Cd-D2o.title" = "Odebrat";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "pfU-Im-JJI"; */
-"pfU-Im-JJI.headerCell.title" = "Value";
+"pfU-Im-JJI.headerCell.title" = "Hodnota";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "qJP-CA-e15"; */
-"qJP-CA-e15.placeholderString" = "Title";
+"qJP-CA-e15.placeholderString" = "Název";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Email"; ObjectID = "rN4-aG-LiD"; */
-"rN4-aG-LiD.placeholderString" = "Email";
+"rN4-aG-LiD.placeholderString" = "E-mail";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Key"; ObjectID = "s6g-ZG-Hp8"; */
 "s6g-ZG-Hp8.title" = "Copy Key";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "s8E-Fw-4ML"; */
-"s8E-Fw-4ML.title" = "Password";
+"s8E-Fw-4ML.title" = "Heslo";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "t3m-wq-TfV"; */
-"t3m-wq-TfV.headerCell.title" = "Name";
+"t3m-wq-TfV.headerCell.title" = "Název";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Space to Preview)"; ObjectID = "taz-QW-ssf"; */
 "taz-QW-ssf.title" = "(Space to Preview)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Icon"; ObjectID = "tc2-Ht-rMs"; */
-"tc2-Ht-rMs.title" = "Icon";
+"tc2-Ht-rMs.title" = "Ikona";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Attachments"; ObjectID = "x7I-vw-5p9"; */
-"x7I-vw-5p9.label" = "Attachments";
+"x7I-vw-5p9.label" = "Přílohy";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "URL"; ObjectID = "xaP-f2-1pW"; */
 "xaP-f2-1pW.placeholderString" = "URL";