diff --git a/StrongBox/tr/Localizable.strings b/StrongBox/tr/Localizable.strings index b1163637b..8a87753a5 100644 --- a/StrongBox/tr/Localizable.strings +++ b/StrongBox/tr/Localizable.strings @@ -4212,112 +4212,112 @@ "generic_fieldname_tags" = "Tags"; /* Enter a new tag to add for this item */ -"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Enter a new tag to add to this item"; +"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Bu öğeye eklenecek yeni bir etiket gir"; /* Zxcvbn (Smart) */ -"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Smart)"; +"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (Akıllı)"; /* Basic (Pooled Entropy) */ -"password_strength_algo_basic_title" = "Basic (Pooled Entropy)"; +"password_strength_algo_basic_title" = "Temel (Havuzlanmış Entropi)"; /* Password Strength Algorithm */ -"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Password Strength Algorithm"; +"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Şifre Gücü Algoritması"; /* Very Weak */ -"password_strength_category_very_weak" = "Very Weak"; +"password_strength_category_very_weak" = "Çok Zayıf"; /* Weak */ -"password_strength_category_weak" = "Weak"; +"password_strength_category_weak" = "Zayıf"; /* Mediocre */ -"password_strength_category_mediocre" = "Mediocre"; +"password_strength_category_mediocre" = "Sıradan"; /* Strong */ -"password_strength_category_strong" = "Strong"; +"password_strength_category_strong" = "Güçlü"; /* Very Strong */ -"password_strength_category_very_strong" = "Very Strong"; +"password_strength_category_very_strong" = "Çok güçlü"; /* Overkill */ -"password_strength_category_overkill" = "Overkill"; +"password_strength_category_overkill" = "Aşırı"; /* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */ -"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = ">100m years"; +"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = "> 100m yıl"; /* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years - please try to abbreviate million for your locale */ -"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@m years"; +"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@m yıl"; /* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years - please try to abbreviate thousand for your locale */ -"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@k years"; +"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@k yıl"; /* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries - please try to abbreviate for your locale */ -"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ centuries"; +"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ yüzyıl"; /* %@ years - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years - please try to abbreviate for your locale */ -"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ years"; +"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ yıl"; /* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days - please try to abbreviate for your locale */ -"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ days"; +"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ gün"; /* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours - please try to abbreviate for your locale */ -"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ hours"; +"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ saat"; /* Adversary Guess Rate */ -"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Adversary Guess Rate"; +"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Atak Yapanın Tahmin Oranı"; /* Thousand */ -"number_suffix_thousand" = "Thousand"; +"number_suffix_thousand" = "Bin"; /* Million */ -"number_suffix_million" = "Million"; +"number_suffix_million" = "Milyon"; /* Billion */ -"number_suffix_billion" = "Billion"; +"number_suffix_billion" = "Milyar"; /* Trillion */ -"number_suffix_trillion" = "Trillion"; +"number_suffix_trillion" = "Trilyon"; /* Quadrillion */ -"number_suffix_quadrillion" = "Quadrillion"; +"number_suffix_quadrillion" = "Katrilyon"; /* Quintillion */ -"number_suffix_quintillion" = "Quintillion"; +"number_suffix_quintillion" = "KenTrilyon"; /* %@ / second - L10n: First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g. '1 billion / second' */ -"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / second"; +"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / saniye"; /* 🚀 Sale Now On! 🚀 */ -"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Sale Now On! 🚀"; +"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Şimdi Satışta! 🚀"; /* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */ -"prompt_sale_now_on_message" = "Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎"; +"prompt_sale_now_on_message" = "Merhaba! Strongbox Pro şimdi sadece çok kısa bir süre için %20 indirimli.\n\nŞimdi almak ve Strongbox gelişimini desteklemek ister misiniz? Hadi, kendinizi şımartın! 😎"; /* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */ -"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥"; +"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 %20 İndirim 🚀 Şimdi Pro Olun 🔥"; /* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */ -"item_properties_search_visible_state" = "Visible in Search"; +"item_properties_search_visible_state" = "Aramada Görünür"; /* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */ -"item_properties_is_expanded" = "Is Expanded"; +"item_properties_is_expanded" = "Genişletildi"; /* Group Expanded state will change. */ -"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Group Expanded state will change."; +"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Grup Genişletilme durumu değişecektir."; /* Group Expanded states are different. */ -"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Group Expanded states are different."; +"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Grup Genişletilme durumları farklı."; /* Previous Parent Group */ -"item_properties_previous_parent_group" = "Previous Parent Group"; +"item_properties_previous_parent_group" = "Önceki Ana Grup"; /* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */ "convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ & PIN"; /* Require After */ -"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Require After"; +"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Sonrası Gerektir"; /* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */ -"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings."; +"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Şimdi Ana Şifrenizi manuel olarak yeniden girme zamanı. Bu hatırlatıcı aralığını Veritabanı Ayarlarında değiştirebilirsiniz."; /* Got it! */ "generic_got_it" = "Got it!"; @@ -4332,55 +4332,55 @@ "generic_preferences" = "Tercihler"; /* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */ -"generic_rearrange" = "Rearrange"; +"generic_rearrange" = "Yeniden Düzenle"; /* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */ -"onboarding_convenience_message_fmt" = "Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to securely & quickly unlock your database without needing to use your master password every time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock?"; +"onboarding_convenience_message_fmt" = "Ana parolanızı yazmak yavaş, hantal ve hataya eğilimlidir. Strongbox, her seferinde ana şifrenizi kullanmanıza gerek kalmadan veritabanınızın güvenli ve hızlı bir şekilde kilidini açmanıza yardımcı olabilir.\n\nKolay Kilit Açma'yı kullanmak ister misiniz?"; /* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */ "generic_dismiss" = "Reddet"; /* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */ -"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks."; +"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Dikkat etmeniz gereken bir yapılandırma sorunu var. Hem Uygulama Kilidi hem de Hızlı Başlatma için %@ kullanıyorsunuz. Ayrıca, Uygulama Kilidi için cihaz parolasının yedeklenmesine izin verirsiniz.\n\nBu, yalnızca cihazınızın şifresini kullanarak veritabanınızın kilidini açabileceğiniz bir duruma yol açar.\n\nBunu istemiyorsanız, aşağıdakilerden herhangi birini yapabilirsiniz: Uygulama Kilidi şifresini devre dışı bırakma veya Hızlı Başlatmayı veya %@ Veritabanı Kilidi Açmayı veya kilit açmaların birleştirilmesini devre dışı bırakın."; /* Configuration Issue */ -"onboarding_configuration_issue_title" = "Configuration Issue"; +"onboarding_configuration_issue_title" = "Yapılandırma Sorunu"; /* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */ -"generic_lets_go" = "Let's Go"; +"generic_lets_go" = "Hadi Başlayalım"; /* Ready to Launch */ -"onboarding_ready_to_launch_title" = "Ready to Launch"; +"onboarding_ready_to_launch_title" = "Başlamak İçin Hazırız"; /* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */ -"onboarding_ready_to_launch_message" = "You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time."; +"onboarding_ready_to_launch_message" = "Strongbox'tan en iyi şekilde yararlanmaya hazırsınız.\n\nBu ayarları istediğiniz zaman değiştirebileceğinizi unutmayın."; /* Scheduled Export */ "onboarding_scheduled_export_title" = "Zamanlanmış Dışa Aktarma"; /* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */ -"onboarding_scheduled_export_message" = "It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while?"; +"onboarding_scheduled_export_message" = "Yedeklemeleri, özellikle harici olanları tutmak her zaman iyi bir fikirdir. Strongbox, veritabanınızı sık sık dışa aktarmanızı hatırlatabilir.\n\nStrongbox'ın bir süre geçtikten sonra veritabanınızı dışa aktarmanızı istemesini ister misiniz?"; /* Remind me after 2 weeks */ -"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Remind me after 2 weeks"; +"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "2 Hafta sonra hatırlat"; /* Remind me after 4 weeks */ -"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Remind me after 4 weeks"; +"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "4 Hafta sonra hatırlat"; /* Don't Remind Me */ "generic_dont_remind_me" = "Tekrar hatırlatma"; /* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */ -"scheduled_export_message" = "It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now?"; +"scheduled_export_message" = "Veritabanınızın yedek bir kopyasını güvenli bir yere aktarmanın zamanı geldi.\n\nBunu şimdi yapmak ister misin?"; /* Postpone */ -"generic_postpone" = "Postpone"; +"generic_postpone" = "Ertele"; /* iCloud Create Database Error */ -"icloud_create_issue_title" = "iCloud Create Database Error"; +"icloud_create_issue_title" = "iCloud Veritabanı Oluşturma Hatası"; /* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */ -"icloud_create_issue_message" = "Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below."; +"icloud_create_issue_message" = "Strongbox, büyük olasılıkla Strongbox iCloud klasörü silindiği için sizin için yeni bir iCloud Veritabanı oluşturamadı.\n\nBu sorunun nasıl giderileceğini aşağıda bulabilirsiniz."; /* How do I fix this? */ "icloud_create_issue_fix" = "How do I fix this?"; @@ -4808,76 +4808,76 @@ "field_tidy_choice_dont_tidy" = "Don't Tidy"; /* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */ -"generic_fieldname_location" = "Location"; +"generic_fieldname_location" = "Konum"; /* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/ -"generic_fieldname_estimated_size" = "Estimated Size"; +"generic_fieldname_estimated_size" = "Tahmini Boyut"; /* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */ -"generic_fieldname_historical_item_count" = "Historical Item Count"; +"generic_fieldname_historical_item_count" = "Geçmiş Öğe Sayısı"; /* Custom Icon */ -"generic_fieldname_custom_icon" = "Custom Icon"; +"generic_fieldname_custom_icon" = "Özel Simge"; /* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */ "generic_fieldname_id" = "ID"; /* URLs - L10n Note: Plural of URL */ -"generic_fieldname_urls" = "URLs"; +"generic_fieldname_urls" = "URL'ler"; /* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */ "generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Kopyala"; /* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */ -"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Copy Field Name"; +"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Alan Adını Kopyala"; /* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */ -"generic_action_verb_spell_out_field" = "Spell Out"; +"generic_action_verb_spell_out_field" = "Hecele"; /* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */ -"generic_action_verb_speak_field" = "Speak"; +"generic_action_verb_speak_field" = "Konuş"; /* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */ -"generic_action_verb_launch_url" = "Launch URL"; +"generic_action_verb_launch_url" = "URL'yi başlat"; /* Show QR Code */ -"generic_action_show_qr_code" = "Show QR Code"; +"generic_action_show_qr_code" = "QR Kodunu Göster"; /* Show Large Text View */ -"generic_action_show_large_text_view" = "Show Large Text View"; +"generic_action_show_large_text_view" = "Büyük Metin Görünümünü Göster"; /* Preview Attachment */ -"generic_action_preview_attachment" = "Preview Attachment"; +"generic_action_preview_attachment" = "Eki Önizle"; /* Export Attachment */ -"generic_action_export_attachment" = "Export Attachment"; +"generic_action_export_attachment" = "Eki Dışa Aktar"; /* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */ -"generic_action_reveal" = "Reveal"; +"generic_action_reveal" = "Ortaya çıkar"; /* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */ -"generic_action_conceal" = "Conceal"; +"generic_action_conceal" = "Gizle"; /* Copy Filename */ -"generic_action_copy_filename" = "Copy Filename"; +"generic_action_copy_filename" = "Dosya adını kopyala"; /* Field Name */ -"generic_field_name" = "Field Name"; +"generic_field_name" = "Alan Adı"; /* No Selection */ -"detail_view_no_selection_header" = "No Selection"; +"detail_view_no_selection_header" = "Seçim Yok"; /* Multiple Items */ -"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Multiple Items"; +"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Çoklu öğe"; /* Select an Item */ -"detail_view_no_selection_message" = "Select an Item"; +"detail_view_no_selection_message" = "Bir öğe seçin"; /* %@ Items Selected */ -"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ Items Selected"; +"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ Öğe Seçildi"; /* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */ -"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Toggle Details Panel"; +"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Ayrıntılar Panelini Aç/Kapat"; /* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */ "nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Toggle Sidebar";