diff --git a/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings b/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings index 1e4600ffc..dc88e4cb0 100644 --- a/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings +++ b/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings @@ -4679,10 +4679,10 @@ "generic_dont_ask_again" = "不再询问"; /* Yes, don't ask again */ -"generic_yes_dont_ask_again" = "Yes, don't ask again"; +"generic_yes_dont_ask_again" = "是的,不要再询问"; /* No, don't ask again */ -"generic_no_dont_ask_again" = "No, don't ask again"; +"generic_no_dont_ask_again" = "不,不要再询问"; /* Not Right Now */ "generic_not_right_now" = "暂时不要"; @@ -6223,43 +6223,43 @@ "character_number_n_copied_fmt" = "字符 %@ 已复制"; /* Tap to add tags... */ -"item_details_tap_to_add_tags" = "Tap to add tags..."; +"item_details_tap_to_add_tags" = "轻点添加标签..."; /* Edit Tags */ -"tags_editor_header_edit_tags" = "Edit Tags"; +"tags_editor_header_edit_tags" = "编辑标签​​​​​"; /* Create New Tag... */ -"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Create New Tag..."; +"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "创建新标签..."; /* Search or Create... */ -"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Search or Create..."; +"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "搜索或创建..."; /* Current Tags */ -"tags_editor_header_current_tags" = "Current Tags"; +"tags_editor_header_current_tags" = "当前标签"; /* Available Tags */ -"tags_editor_create_available_tags" = "Available Tags"; +"tags_editor_create_available_tags" = "可用标签"; /* No Tags Yet */ -"tags_editor_create_no_tags_yet" = "No Tags Yet"; +"tags_editor_create_no_tags_yet" = "暂无标签"; /* Start typing in the search bar to create a new one */ -"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Start typing in the search bar to create a new one"; +"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "在搜索栏中输入,以创建一个新的标签"; /* Check the spelling or create a new tag */ -"tags_editor_check_spelling" = "Check the spelling or create a new tag"; +"tags_editor_check_spelling" = "检查拼写或创建一个新标签"; /* Create \"%@\" tag */ -"tags_editor_create_tag_fmt" = "Create \"%@\" tag"; +"tags_editor_create_tag_fmt" = "创建 “%@” 标签"; /* No Results for \"%@\" */ -"tags_editor_no_results_for_fmt" = "No Results for \"%@\""; +"tags_editor_no_results_for_fmt" = "找不到 “%@” 的相关结果。"; /* Where you would like to store your newly imported database? */ -"storage_selector_where_store_new_import" = "Where you would like to store your newly imported database?"; +"storage_selector_where_store_new_import" = "您想将新导入的数据库存储在哪里?"; /* Where would you like to store your new database? */ -"storage_selector_where_store_new" = "Where would you like to store your new database?"; +"storage_selector_where_store_new" = "您想将新数据库存储在哪里?"; /* Where is your existing database is located? */ -"storage_selector_where_existing_located" = "Where is your existing database is located?"; +"storage_selector_where_existing_located" = "您现有的数据库位于何处?";