diff --git a/StrongBox/ru/Localizable.strings b/StrongBox/ru/Localizable.strings index aa189a1f7..2deed18a7 100644 --- a/StrongBox/ru/Localizable.strings +++ b/StrongBox/ru/Localizable.strings @@ -1963,10 +1963,10 @@ "generic_fieldname_notes" = "Примечания"; /* Icon */ -"generic_fieldname_icon" = "Значок"; +"generic_fieldname_icon" = "Icon"; /* Custom Fields */ -"generic_fieldname_custom_fields" = "Настраиваемые поля"; +"generic_fieldname_custom_fields" = "Custom Fields"; /* Custom Fields */ "generic_fieldname_custom_field" = "Custom Field"; @@ -1975,7 +1975,7 @@ "generic_fieldname_totp" = "TOTP"; /* Attachments */ -"generic_fieldname_attachments" = "Вложения"; +"generic_fieldname_attachments" = "Attachments"; /* Decrypting */ "generic_decrypting" = "Расшифровка"; @@ -2303,7 +2303,7 @@ "mac_please_set_master_credentials" = "Please Enter the Master Credentials for this Database"; /* Change Master Credentials */ -"mac_change_master_credentials" = "Изменить учётные данные"; +"mac_change_master_credentials" = "Change Master Credentials"; /* Master Credentials Changed and Database Saved */ "mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Master Credentials Changed and Database Saved"; @@ -2333,7 +2333,7 @@ "mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Please enter a Title for your new Group"; /* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */ -"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Вы уверены, что хотите отправить '%@' в корзину?"; +"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin?"; /* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */ "mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Are you sure you want to delete '%@'?"; @@ -2373,10 +2373,10 @@ "mac_no_valid_csv_rows_found" = "No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields."; /* Unique Usernames */ -"mac_database_summary_unique_usernames" = "Уникальных пользовательских имён"; +"mac_database_summary_unique_usernames" = "Unique Usernames"; /* Unique Passwords */ -"mac_database_summary_unique_passwords" = "Уникальных паролей"; +"mac_database_summary_unique_passwords" = "Unique Passwords"; /* Most Popular Username */ "mac_database_summary_most_popular_username" = "Most Popular Username"; @@ -2394,7 +2394,7 @@ "mac_not_a_valid_image_file" = "This is not a valid image file."; /* Please enter the secret or an OTPAuth URL */ -"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Пожалуйста, введите секретный ключ или ссылку OTPAuth"; +"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Please enter the secret or an OTPAuth URL"; /* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */ "mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure)"; @@ -2437,7 +2437,7 @@ "mac_welcome_to_strongbox_message" = "Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark"; /* Change Master Credentials */ -"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Изменить учётные данные"; +"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Change Master Credentials"; /* Title Change */ "mac_undo_action_title_change" = "Title Change";