From cb8a22248f34a2a2c393b77e8d8b0f2c4ce7fdfd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark McGuill Date: Wed, 31 Jan 2024 08:11:00 +0700 Subject: [PATCH] New translations localizable.strings (Chinese Simplified) --- StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings | 66 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings b/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings index 4ec2f6d06..3953ceaf5 100644 --- a/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings +++ b/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings @@ -2574,7 +2574,7 @@ "mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "您确定要移除自定义字段'%@'吗？"; /* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */ -"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Are you sure you want to remove the custom field '%@'?"; +"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "您确定要删除自定义字段“%@”吗？"; /* Add Custom Field */ "mac_node_details_add_custom_field" = "增加自定义字段"; @@ -4595,7 +4595,7 @@ "quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "查看所有即将过期的条目"; /* Transfer Over Local Network */ -"safes_vc_wifi_transfer" = "Transfer Over Local Network"; +"safes_vc_wifi_transfer" = "通过本地网络传输"; /* Get Started Wizard */ "safes_vc_quick_start" = "开始使用向导"; @@ -5794,94 +5794,94 @@ /* Wi-Fi Sync */ -"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi Sync"; +"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi 同步"; /* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */ -"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again."; +"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "编辑正在进行，因此目前无法更新。请在目标 Wi-Fi 设备上完成编辑后重试。"; /* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */ -"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again."; +"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "同步正在进行，因此目前无法更新。请在目标 Wi-Fi 设备完成同步后重试。"; /* Enter new Service Name or leave blank for default */ -"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Enter new Service Name or leave blank for default"; +"wifi_sync_enter_new_service_name" = "输入新的服务名称或留空以使用默认"; /* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */ -"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices."; +"wifi_sync_change_passcode_warning" = "更改密码或服务名称会中断其他设备上的任何现有连接。"; /* Invalid Passcode */ -"wifi_sync_invalid_passcode" = "Invalid Passcode"; +"wifi_sync_invalid_passcode" = "密码无效"; /* Enter New Passcode\n(4 digits only) */ -"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Enter New Passcode\n(4 digits only)"; +"wifi_sync_enter_new_passcode" = "输入新密码\n（限 4 位数字）"; /* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */ -"select_storage_footer_servers" = "For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols."; +"select_storage_footer_servers" = "对于高级用户，可通过这些标准协议连接到网络或互联网上任何地方的 NAS 或其他个人服务器。"; /* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). This is a Pro feature. */ -"select_storage_footer_wifi" = "Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). This is a Pro feature."; +"select_storage_footer_wifi" = "使用 Strongbox 先进的“Wi-Fi 同步”功能，无需服务器即可通过 Wi-Fi（或任何局域网连接）保持更新。这是一项 Pro 版功能。"; /* Connect to your database via the Files app. */ -"select_storage_footer_files_only" = "Connect to your database via the Files app."; +"select_storage_footer_files_only" = "通过“文件”应用程序连接到您的数据库。"; /* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */ -"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though)."; +"select_storage_footer_files_or_local_device" = "通过“文件”应用程序连接到您的数据库，或将数据库存储在此设备上（别忘了备份！）。"; /* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */ -"select_storage_footer_one_time_copy" = "Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer."; +"select_storage_footer_one_time_copy" = "使用这些方法可将数据库作为本地副本传输到 Strongbox 中。这不会与任何服务器保持连接，也不会在初始传输后与任何地方同步。"; /* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */ -"select_storage_footer_third_party" = "We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app."; +"select_storage_footer_third_party" = "我们已集成这些常用的网盘。与使用内置的“文件”应用程序相比，这些网盘通常能提供更好的同步效果。"; /* Servers */ -"select_storage_header_servers" = "Servers"; +"select_storage_header_servers" = "服务器"; /* Built-In */ -"select_storage_header_built_in" = "Built-In"; +"select_storage_header_built_in" = "内置"; /* One Time Copy Options */ -"select_storage_header_one_time_copy" = "One Time Copy Options"; +"select_storage_header_one_time_copy" = "一次性复制选项"; /* Third Party Integrations */ -"select_storage_header_third_party" = "Third Party Integrations"; +"select_storage_header_third_party" = "集成的第三方"; /* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */ -"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy."; +"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Wi-Fi 同步是一项 Pro 版功能。\n\n现在升级即可享受。"; /* Allow Local Network Access... */ -"wifi_sync_allow_network_access" = "Allow Local Network Access..."; +"wifi_sync_allow_network_access" = "允许本地网络访问..."; /* Local Network Access Denied */ -"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Local Network Access Denied"; +"wifi_sync_local_network_access_denied" = "本地网络访问被拒绝"; /* No Devices Found */ -"wifi_sync_no_devices_found" = "No Devices Found"; +"wifi_sync_no_devices_found" = "未能发现设备"; /* Sync in Offline Mode? */ -"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Sync in Offline Mode?"; +"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "在脱机模式下同步？"; /* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */ -"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Would you like to sync even though the database is in Offline mode?"; +"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "您是否希望在数据库处于脱机模式时仍进行同步？"; /* Sync this once */ -"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Sync this once"; +"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "同步这一次"; /* Always sync when I do this */ -"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Always sync when I do this"; +"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "当我这样做时总是同步"; /* Enter Passcode to Connect */ -"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Enter Passcode to Connect"; +"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "输入密码进行连接"; /* Passcode */ -"wifi_sync_passcode_noun" = "Passcode"; +"wifi_sync_passcode_noun" = "密码"; /* Connect */ -"generic_connect_verb" = "Connect"; +"generic_connect_verb" = "连接"; /* Tip */ -"generic_noun_tip_or_advice" = "Tip"; +"generic_noun_tip_or_advice" = "提示"; /* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings tab on your Mac. L10n Note: 1st parameter is the name of the device hosting the database e.g. 'Mark's MacBook Pro' */ -"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings tab on your Mac."; +"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "您可以在 Mac 上 Strongbox 的“Wi-Fi 同步设置”选项卡下找到密码“%@”。"; /* Incorrect Passcode */ -"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Incorrect Passcode"; +"wifi_sync_incorrect_passcode" = "密码错误";