diff --git a/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings b/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings
index 4b0298510..8492c86f4 100644
--- a/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings
+++ b/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings
@@ -29,13 +29,13 @@
 "4t6-z0-Fcm.title" = "Etikett";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Quick Reveal Fields with ⌥ (Option) Key"; ObjectID = "5A0-oX-cmE"; */
-"5A0-oX-cmE.title" = "Quick Reveal Fields with ⌥ (Option) Key";
+"5A0-oX-cmE.title" = "Snabbvisa fält med ⌥ (Alternativ)-tangenten";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "FavIcons"; ObjectID = "5gi-T2-T4t"; */
 "5gi-T2-T4t.label" = "Faviconer";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Markdown Notes"; ObjectID = "64w-ZQ-FJa"; */
-"64w-ZQ-FJa.title" = "Enable Markdown Notes";
+"64w-ZQ-FJa.title" = "Aktivera markdown-anteckningar";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "60"; ObjectID = "7yu-Zp-WLO"; */
 "7yu-Zp-WLO.title" = "60";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "B5b-Wb-sWp.title" = "Enkel (alla ord)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Strongbox Global Hot Key:"; ObjectID = "Btb-wI-rFL"; */
-"Btb-wI-rFL.title" = "Strongbox Global Hot Key:";
+"Btb-wI-rFL.title" = "Strongbox global snabbtangent:";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "C0b-2x-jus"; */
 "C0b-2x-jus.ibShadowedLabels[0]" = "Inget";
@@ -80,7 +80,7 @@
 "F0z-JX-Cv5.title" = "Inställningar";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Make Local Backups on Save (Global Switch)"; ObjectID = "FIL-PK-niS"; */
-"FIL-PK-niS.title" = "Make Local Backups on Save (Global Switch)";
+"FIL-PK-niS.title" = "Gör lokala säkerhetskopior vid Spara (global växel)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachment Image Previews"; ObjectID = "Fcw-WL-L3m"; */
 "Fcw-WL-L3m.title" = "Visa förhandsvisning av bildbilaga";
@@ -182,7 +182,7 @@
 "aDE-1C-0wm.title" = "Skiftläge:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Manager after Launching Database"; ObjectID = "aDj-Eu-HZj"; */
-"aDj-Eu-HZj.title" = "Hide Manager after Launching Database";
+"aDj-Eu-HZj.title" = "Dölj hanteraren efter start av databas";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Auto Save "; ObjectID = "aJ8-Bc-3q6"; */
 "aJ8-Bc-3q6.title" = "Använd spara automatiskt ";
@@ -203,7 +203,7 @@
 "dGP-pz-89c.title" = "Exempel på lösenord";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL Smart Fill?"; ObjectID = "dzt-3i-6B9"; */
-"dzt-3i-6B9.title" = "URL Smart Fill?";
+"dzt-3i-6B9.title" = "URL smartfyllning?";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL"; ObjectID = "e2E-nW-MJF"; */
 "e2E-nW-MJF.title" = "URL";
@@ -233,7 +233,7 @@
 "gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[2]" = "Anpassa ...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Passwords Immediately"; ObjectID = "jDh-su-7bB"; */
-"jDh-su-7bB.title" = "Reveal Passwords Immediately";
+"jDh-su-7bB.title" = "Visa lösenord omedelbart";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Attachments"; ObjectID = "kSi-gR-Jy7"; */
 "kSi-gR-Jy7.title" = "Visa bilagor";
@@ -260,7 +260,7 @@
 "nFk-5a-kgL.title" = "Skiftläge för rubrik";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URL Smart Fill automatically fills in the Title and/or the URL fields if there is a valid URL on the clipboard."; ObjectID = "nVp-k2-3m4"; */
-"nVp-k2-3m4.title" = "URL Smart Fill automatically fills in the Title and/or the URL fields if there is a valid URL on the clipboard.";
+"nVp-k2-3m4.title" = "URL Smartfyll fyller automatiskt i rubrik och/eller URL-fälten om det finns en giltig URL i Urklipp.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Scan Exhaustively for Common Files"; ObjectID = "oWR-Xa-EpH"; */
 "oWR-Xa-EpH.title" = "Skanna utförligt efter vanliga filer";
@@ -293,7 +293,7 @@
 "tVL-lg-pMl.ibShadowedLabels[2]" = "Anpassa ...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Dock Icon When All Databases Miniaturized"; ObjectID = "tru-pq-Oes"; */
-"tru-pq-Oes.title" = "Hide Dock Icon When All Databases Miniaturized";
+"tru-pq-Oes.title" = "Göm Dock-ikonen när alla databaser miniatyriserats";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Hide Key File Name on Lock Screen"; ObjectID = "u3F-9c-kC4"; */
 "u3F-9c-kC4.title" = "Dölj nyckelfilnamn på låsskärmen";
@@ -308,10 +308,10 @@
 "vXF-Ex-fAx.title" = "Etikett";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Databases Manager on Empty Startup"; ObjectID = "vcm-FL-2tV"; */
-"vcm-FL-2tV.title" = "Show Databases Manager on Empty Startup";
+"vcm-FL-2tV.title" = "Visa databashanteraren vid tom uppstart";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Miniaturize On Copy"; ObjectID = "wdU-yQ-fXA"; */
-"wdU-yQ-fXA.title" = "Miniaturize On Copy";
+"wdU-yQ-fXA.title" = "Miniatyrisera vid kopia";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "wuf-Hn-OvO"; */
 "wuf-Hn-OvO.title" = "Etikett";