From bf2cfdb3d6571a34664ff4fc8dcf785c07da9df1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark McGuill Date: Sat, 2 Jan 2021 23:57:53 +0100 Subject: [PATCH] New translations Localizable.strings (Spanish) --- StrongBox/es/Localizable.strings | 100 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/StrongBox/es/Localizable.strings b/StrongBox/es/Localizable.strings index b223bfe4f..d12cf8e32 100644 --- a/StrongBox/es/Localizable.strings +++ b/StrongBox/es/Localizable.strings @@ -3609,157 +3609,157 @@ "merge_no_other_databases_available_msg" = "No hay otras bases de datos en la colección de bases de datos para fusionarlas en esta base de datos. Debe añadir otra base de datos para que pueda seleccionarla para la operación de fusión."; /* Create Local Copy */ -"generic_action_create_local_database" = "Create Local Copy"; +"generic_action_create_local_database" = "Crear copia local"; /* Identical databases. */ -"merge_result_databases_identical" = "Identical databases."; +"merge_result_databases_identical" = "Bases de datos idénticas."; /* Compare & Merge... */ -"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Compare & Merge..."; +"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Comparar y Combinar..."; /* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */ -"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Merge will lead to a %0.1f%% difference."; +"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "La fusión llevará a una diferencia de %0.1f%%."; /* Identical databases. Merge will have no effect. */ -"merge_result_databases_identical" = "Identical databases. Merge will have no effect."; +"merge_result_databases_identical" = "Bases de datos idénticas. La fusión no tendrá ningún efecto."; /* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */ -"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Second database is %0.1f%% different."; +"diff_result_percentage_difference_fmt" = "La segunda base de datos es %0.1f%% diferente."; /* Identical databases. */ -"diff_result_databases_identical" = "Identical databases."; +"diff_result_databases_identical" = "Bases de datos idénticas."; /* Some database properties will change. */ -"merge_result_databases_properties_will_change" = "Some database properties will change."; +"merge_result_databases_properties_will_change" = "Algunas propiedades de la base de datos cambiarán."; /* Database properties are different. */ -"diff_result_databases_properties_different" = "Database properties are different."; +"diff_result_databases_properties_different" = "Las propiedades de la base de datos son diferentes."; /* Summary */ "diff_view_section_header_summary" = "Resumen"; /* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Will be Changed (%lu)"; +"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Se cambiará (%lu)"; /* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Items with Differences (%lu)"; +"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Elementos con diferencias (%lu)"; /* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Will be Added (%lu)"; +"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Se añadirá (%lu)"; /* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Only in Second Database (%lu)"; +"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Sólo en la segunda base de datos (%lu)"; /* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Will be Moved (%lu)"; +"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Se moverá (%lu)"; /* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Items in Different Locations (%lu)"; +"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Elementos en ubicaciones diferentes (%lu)"; /* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Will be Deleted (%lu)"; +"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Se eliminará (%lu)"; /* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Only in First Database (%lu)"; +"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Sólo en la primera base de datos (%lu)"; /* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "History will Change (%lu)"; +"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "El historial cambiará (%lu)"; /* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */ -"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Items with Historical Differences (%lu)"; +"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Elementos con diferencias históricas (%lu)"; /* Are you sure you want to merge the second database into the first? */ -"merge_view_are_you_sure" = "Are you sure you want to merge the second database into the first?"; +"merge_view_are_you_sure" = "¿Está seguro de que desea fusionar la segunda base de datos en la primera?"; /* Are you sure you want to merge the second database into the first? */ -"merge_view_are_you_sure" = "Are you sure you want to merge the second database into the first?"; +"merge_view_are_you_sure" = "¿Está seguro de que desea fusionar la segunda base de datos en la primera?"; /* Merge Successful */ -"merge_view_merge_title_success" = "Merge Successful"; +"merge_view_merge_title_success" = "Fusión satisfactoria"; /* The Merge was successful and your database is now up to date. */ -"merge_view_merge_message_success" = "The Merge was successful and your database is now up to date."; +"merge_view_merge_message_success" = "La fusión ha sido satisfactoria y su base de datos está actualizada."; /* There was an problem merging this database. */ -"merge_view_merge_title_error" = "There was an problem merging this database."; +"merge_view_merge_title_error" = "Se ha producido un problema al fusionar esta base de datos."; /* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */ -"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "From %@ to %@"; +"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "De %@ a %@"; /* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */ "diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@"; /* Color will change. */ -"diff_drill_down_color_will_change" = "Color will change."; +"diff_drill_down_color_will_change" = "El color cambiará."; /* Database Name will change. */ -"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Database Name will change."; +"diff_drill_down_database_name_will_change" = "El nombre de base de datos cambiará."; /* Database Description will change. */ -"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Database Description will change."; +"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "La descripción de base de datos cambiará."; /* Default Username date will change. */ -"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Default Username date will change."; +"diff_drill_down_default_username_will_change" = "La fecha por defecto del nombre de usuario cambiará."; /* Recycle Bin Enabled state will change. */ -"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Recycle Bin Enabled state will change."; +"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "El estado de la Papelera de Reciclaje Activada cambiará."; /* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA */ -"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Custom Data %@ will change."; +"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Los datos personalizados %@ cambiarán."; /* Custom Data %@ is different. */ -"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Custom Data %@ is different."; +"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Los datos personalizados %@ son diferentes."; /* Custom Data item will be removed. */ -"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Custom Data item will be removed."; +"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Se eliminará el elemento de datos personalizados."; /* Custom Data is only in first. */ -"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Custom Data is only in first."; +"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Los datos personalizados sólo están en primer lugar."; /* Custom Data item will be added. */ -"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Custom Data item will be added."; +"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Se añadirá el elemento de datos personalizado."; /* Custom Data is only in second. */ -"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Custom Data is only in second."; +"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Los datos personalizados sólo están en segundo lugar."; /* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */ "diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@"; /* Title will change. */ -"diff_drill_down_title_change" = "Title will change."; +"diff_drill_down_title_change" = "El título cambiará."; /* Titles are different. */ -"diff_drill_down_titles_are_different" = "Titles are different."; +"diff_drill_down_titles_are_different" = "Los títulos son diferentes."; /* Modified Date will change. */ -"diff_drill_down_mod_will_change" = "Modified Date will change."; +"diff_drill_down_mod_will_change" = "La fecha de modificación cambiará."; /* Modified Dates are different. */ -"diff_drill_down_mods_are_different" = "Modified Dates are different."; +"diff_drill_down_mods_are_different" = "Las fechas de modificación son diferentes."; /* Icons will change. */ -"diff_drill_down_icons_will_change" = "Icons will change."; +"diff_drill_down_icons_will_change" = "Los iconos cambiarán."; /* Icons are different. */ -"diff_drill_down_icons_are_different" = "Icons are different."; +"diff_drill_down_icons_are_different" = "Los iconos son diferentes."; /* Username will change. */ -"diff_drill_down_username_will_change" = "Username will change."; +"diff_drill_down_username_will_change" = "El nombre de usuario cambiará."; /* Username will change. */ -"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Username are different."; +"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Los nombres de usuario son diferentes."; /* Password will change. */ -"diff_drill_down_password_will_change" = "Password will change."; +"diff_drill_down_password_will_change" = "La contraseña cambiará."; /* Password will change. */ -"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Passwords are different."; +"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Las contraseñas son diferentes."; /* URL will change. */ -"diff_drill_down_url_will_change" = "URL will change."; +"diff_drill_down_url_will_change" = "La URL cambiará."; /* URLs are different. */ -"diff_drill_down_urls_are_different" = "URLs are different."; +"diff_drill_down_urls_are_different" = "Las URLs son diferentes."; /* Notes will change. */ "diff_drill_down_notes_will_change" = "Notes will change."; @@ -3780,10 +3780,10 @@ "diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Created Dates are different."; /* Modified Date will change. */ -"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Modified Date will change."; +"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "La fecha de modificación cambiará."; /* Modified Dates are different. */ -"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Modified Dates are different."; +"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Las fechas de modificación son diferentes."; /* Expiry Date will change. */ "diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Expiry Date will change.";