diff --git a/MacBox/nb/PreferencesWindowController.strings b/MacBox/nb/PreferencesWindowController.strings
index 887833663..1d0f94293 100644
--- a/MacBox/nb/PreferencesWindowController.strings
+++ b/MacBox/nb/PreferencesWindowController.strings
@@ -221,13 +221,13 @@
 "e2E-nW-MJF.title" = "URL";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
-"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0]" = "None";
+"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[0]" = "Ingen";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1] = "Generated"; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
-"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1]" = "Generated";
+"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[1]" = "Generert";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2] = "Custom..."; ObjectID = "eSB-Yn-gxe"; */
-"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2]" = "Custom...";
+"eSB-Yn-gxe.ibShadowedLabels[2]" = "Egendefinert …";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Pro (Some Words)"; ObjectID = "fCx-Dz-w6l"; */
 "fCx-Dz-w6l.title" = "Pro (Some Words)";
@@ -239,7 +239,7 @@
 "gVi-YQ-iZC.title" = "Non ambiguous characters only";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0] = "None"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
-"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0]" = "None";
+"gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[0]" = "Ingen";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1] = "Clipboard"; ObjectID = "gZ5-SU-Jkg"; */
 "gZ5-SU-Jkg.ibShadowedLabels[1]" = "Clipboard";