diff --git a/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings b/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings index ccf76fd25..ba73e2416 100644 --- a/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings +++ b/StrongBox/zh-Hans/Localizable.strings @@ -5557,13 +5557,13 @@ "import_next_step_set_password" = "设置新的主密码"; /* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/ -"import_please_share_import_messages" = "Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process."; +"import_please_share_import_messages" = "请考虑同我们 (support@strongboxsafe.com) 分享上述消息以帮助我们改进导入体验。"; /* TOTP Secret */ -"generic_totp_secret" = "TOTP Secret"; +"generic_totp_secret" = "TOTP 密钥"; /* Select Items */ -"generic_select_items" = "Select Items"; +"generic_select_items" = "选择项目"; /* Select All */ "generic_select_all" = "选择全部"; @@ -5584,7 +5584,7 @@ "generic_encryption_settings" = "加密方式"; /* Easy Read Font on All Fields */ -"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Easy Read Font on All Fields"; +"item_details_view_settings_easy_read_all" = "所有字段使用易读字体"; /* Auto Fetch FavIcon */ "item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "自动取得网页图标"; @@ -5599,49 +5599,49 @@ "item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "自定义字段排序"; /* New SSH Key */ -"details_add_new_ssh_key" = "New SSH Key"; +"details_add_new_ssh_key" = "新 SSH 密钥"; /* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */ -"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type."; +"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "您想添加哪种 SSH 密钥?\n\n我们推荐使用先进的 ED25519 密钥类型。"; /* New ED25519 Key */ "details_add_new_ssh_key_ed25519" = "新建 ED25519 密钥"; /* New RSA Key */ -"details_add_new_ssh_key_rsa" = "New RSA Key"; +"details_add_new_ssh_key_rsa" = "新 RSA 密钥"; /* New SSH Key... */ -"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "New SSH Key..."; +"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "新 SSH 密钥..."; /* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */ "generic_noun_actions" = "动作"; /* OK, Don't Remind Me Again */ -"generic_ok_dont_remind_me_again" = "OK, Don't Remind Me Again"; +"generic_ok_dont_remind_me_again" = "好的,不要再提醒我"; /* Strongbox Sale Now On */ -"safesvc_sale_now_on" = "Strongbox Sale Now On"; +"safesvc_sale_now_on" = "Strongbox 正在促销"; /* Subscriber Sale Offer */ -"sale_view_subscriber_title" = "Subscriber Sale Offer"; +"sale_view_subscriber_title" = "订阅特卖优惠"; /* Sale Now On */ "sale_view_regular_title" = "促销已开始"; /* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */ -"sale_view_subscriber_message" = "Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal"; +"sale_view_subscriber_message" = "由于您是 Pro 版用户,我们在此向您表示感谢,并为您提供续订折扣。"; /* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */ -"sale_view_regular_message" = "Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only"; +"sale_view_regular_message" = "现在是成为 Pro 的最佳时机。我们为所有类型的 Strongbox 订阅提供了短期特惠"; /* Redeem Offer Now */ -"sale_view_subscriber_cta" = "Redeem Offer Now"; +"sale_view_subscriber_cta" = "立即兑换优惠"; /* Go Pro Now */ -"sale_view_regular_cta" = "Go Pro Now"; +"sale_view_regular_cta" = "立即成为 Pro"; /* Looking for a Lifetime License? */ "sale_view_looking_for_lifetime" = "想要获得终身许可证?"; /* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */ -"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Offer ends Midnight %@"; +"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "优惠截至午夜 %@";