From b40d8ca4e8b66f45ed9519fa68480e4e2c5deb8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark McGuill <mmcguill@gmail.com>
Date: Mon, 18 Sep 2023 02:32:40 +0700
Subject: [PATCH] New translations Localizable.strings (Italian)

---
 StrongBox/it/Localizable.strings | 44 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 40 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/StrongBox/it/Localizable.strings b/StrongBox/it/Localizable.strings
index 61a0064ea..9e13df5c9 100644
--- a/StrongBox/it/Localizable.strings
+++ b/StrongBox/it/Localizable.strings
@@ -2574,7 +2574,7 @@
 "mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Si è sicuri di voler rimuovere il campo personalizzato '%@'?";
 
 /* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
-"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Si è sicuri di voler rimuovere il campo personalizzato '%@'?";
+"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Are you sure you want to remove the custom field '%@'?";
 
 /* Add Custom Field */
 "mac_node_details_add_custom_field" = "Aggiungere Campo Personalizzato";
@@ -3182,7 +3182,7 @@
 "audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "La tua password NON è stata rubata ed è probabilmente sicura.";
 
 /* Manual HIBP Result */
-"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Risultato HIBP Manuale";
+"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manual HIBP Result";
 
 /* This password is pwned and is vulnerable */
 "audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Questa password è compromessa ed è vulnerabile";
@@ -3377,7 +3377,7 @@
 "sftp_path_are_you_sure" = "Si è sicuri che il percorso sia corretto? Dovrebbe essere un percorso verso una cartella principale, non il file di database.";
 
 /* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
-"sftp_path_are_you_sure" = "Si è sicuri che il percorso sia corretto? Dovrebbe essere un percorso verso una cartella principale, non il file di database.";
+"sftp_path_are_you_sure" = "Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file.";
 
 /* Path may be Invalid */
 "sftp_path_may_be_invalid" = "Percorso Può Essere Non Valido";
@@ -3653,7 +3653,7 @@
 "merge_view_are_you_sure" = "Sicuri di voler unire il secondo database nel primo?";
 
 /* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
-"merge_view_are_you_sure" = "Sicuri di voler unire il secondo database nel primo?";
+"merge_view_are_you_sure" = "Are you sure you want to merge the second database into the first?";
 
 /* Merge Successful */
 "merge_view_merge_title_success" = "Unione Riuscita";
@@ -5675,3 +5675,39 @@
 
 /* Export Group */
 "export_group_dialog_title" = "Esportazione Gruppi";
+
+/* Overwrite Existing Passkey? */
+"passkey_overwrite_question_title" = "Overwrite Existing Passkey?";
+
+/* Overwrite */
+"passkey_option_overwrite" = "Overwrite";
+
+/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
+"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "This entry already has a passkey, do you want to overwrite it?";
+
+/* Select entry for passkey */
+"passkey_select_existing_entry" = "Select entry for passkey";
+
+/* New Passkey */
+"passkey_new_passkey_title" = "New Passkey";
+
+/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
+"passkey_how_to_add_to_database" = "Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database?";
+
+/* Create a New Entry */
+"passkey_add_by_creating_new" = "Create a New Entry";
+
+/* Add to an Existing Entry */
+"passkey_add_to_existing" = "Add to an Existing Entry";
+
+/* New Entry for Passkey */
+"passkey_new_entry_title" = "New Entry for Passkey";
+
+/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
+"passkey_new_entry_text" = "We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it.";
+
+/* Group */
+"generic_field_name_group" = "Group";
+
+/* Save Passkey */
+"passkey_save_passkey" = "Save Passkey";