From a91d64c6d264d43dfdd46d9ad9c99c191477f8b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark McGuill <mmcguill@gmail.com>
Date: Mon, 13 Apr 2020 13:47:46 +0200
Subject: [PATCH] New translations Main.strings (Norwegian Bokmal)

---
 MacBox/nb/Main.strings | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/MacBox/nb/Main.strings b/MacBox/nb/Main.strings
index 9e7e9ffa8..adb142634 100644
--- a/MacBox/nb/Main.strings
+++ b/MacBox/nb/Main.strings
@@ -32,7 +32,7 @@
 "3Go-ld-LHf.title" = "Database";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "3eg-mk-H5H"; */
-"3eg-mk-H5H.title" = "Username";
+"3eg-mk-H5H.title" = "Brukernavn";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Database Summary"; ObjectID = "3o7-5V-rY7"; */
 "3o7-5V-rY7.label" = "Database Summary";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "5QF-Oa-p0T.title" = "Edit";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Email"; ObjectID = "5RP-Uf-fpa"; */
-"5RP-Uf-fpa.title" = "Email";
+"5RP-Uf-fpa.title" = "E-post";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Strongbox"; ObjectID = "5kV-Vb-QxS"; */
 "5kV-Vb-QxS.title" = "About Strongbox";
@@ -56,22 +56,22 @@
 "69C-2P-e50.title" = "None";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Password"; ObjectID = "6fK-Mq-hcW"; */
-"6fK-Mq-hcW.title" = "Password";
+"6fK-Mq-hcW.title" = "Passord";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Notes"; ObjectID = "7F3-C8-wo3"; */
 "7F3-C8-wo3.title" = "Copy Notes";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Username"; ObjectID = "7Pf-Ib-Dx6"; */
-"7Pf-Ib-Dx6.headerCell.title" = "Username";
+"7Pf-Ib-Dx6.headerCell.title" = "Brukernavn";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7ek-DC-tPS"; */
-"7ek-DC-tPS.title" = "Text Cell";
+"7ek-DC-tPS.title" = "Tekstcelle";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7lv-TI-I3P"; */
-"7lv-TI-I3P.title" = "Text Cell";
+"7lv-TI-I3P.title" = "Tekstcelle";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "7qd-bc-wdd"; */
-"7qd-bc-wdd.title" = "Text Cell";
+"7qd-bc-wdd.title" = "Tekstcelle";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Collapse All"; ObjectID = "8N6-Ni-Olx"; */
 "8N6-Ni-Olx.ibShadowedToolTip" = "Collapse All";
@@ -89,10 +89,10 @@
 "92a-MX-mtz.title" = "Tekstcelle";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "9Pz-vh-muz"; */
-"9Pz-vh-muz.title" = "Password";
+"9Pz-vh-muz.title" = "Passord";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Email"; ObjectID = "9sH-7A-LXA"; */
-"9sH-7A-LXA.title" = "Email";
+"9sH-7A-LXA.title" = "E-post";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "A2S-Ex-gQq"; */
 "A2S-Ex-gQq.title" = "Preferences...";
@@ -122,10 +122,10 @@
 "DUm-MU-oQ0.label" = "Record";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
-"DVo-aG-piG.title" = "Close";
+"DVo-aG-piG.title" = "Lukk";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Name"; ObjectID = "E2z-2g-1mZ"; */
-"E2z-2g-1mZ.headerCell.title" = "Name";
+"E2z-2g-1mZ.headerCell.title" = "Navn";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "E5j-le-H3Y"; */
 "E5j-le-H3Y.title" = "Summary";
@@ -224,7 +224,7 @@
 "Lxb-7c-O7i.ibShadowedToolTip" = "Copy Notes";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "M7S-wo-fwb"; */
-"M7S-wo-fwb.headerCell.title" = "Value";
+"M7S-wo-fwb.headerCell.title" = "Verdi";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Set TOTP"; ObjectID = "Mjh-dp-KeE"; */
 "Mjh-dp-KeE.title" = "Set TOTP";
@@ -374,7 +374,7 @@
 "aUF-d1-5bR.title" = "Vindu";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Key File"; ObjectID = "ape-oQ-IEX"; */
-"ape-oQ-IEX.title" = "Key File";
+"ape-oQ-IEX.title" = "Nøkkelfil";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Username"; ObjectID = "auf-4d-XCY"; */
 "auf-4d-XCY.ibShadowedToolTip" = "Copy Username";
@@ -482,7 +482,7 @@
 "j5b-ai-u2a.title" = "Tekstcelle";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "jBw-L5-nMl"; */
-"jBw-L5-nMl.title" = "Copy";
+"jBw-L5-nMl.title" = "Kopier";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "TOTP / 2FA"; ObjectID = "jhx-Ky-XRZ"; */
 "jhx-Ky-XRZ.title" = "TOTP/2FA";
@@ -509,7 +509,7 @@
 "nMe-z8-tIr.title" = "Etikett";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Value"; ObjectID = "nRC-68-z9X"; */
-"nRC-68-z9X.headerCell.title" = "Value";
+"nRC-68-z9X.headerCell.title" = "Verdi";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Search In:"; ObjectID = "nZM-Ss-B9z"; */
 "nZM-Ss-B9z.title" = "Search In:";