From a00a9f95dc50a0cb2a29fb1e7a2ffce2d4e93196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mark McGuill Date: Sat, 2 Nov 2019 10:50:59 +0545 Subject: [PATCH] New translations Preferences.strings (French) --- StrongBox/fr/Preferences.strings | 94 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/StrongBox/fr/Preferences.strings b/StrongBox/fr/Preferences.strings index 6e81296e5..d023e387b 100644 --- a/StrongBox/fr/Preferences.strings +++ b/StrongBox/fr/Preferences.strings @@ -89,79 +89,79 @@ "Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1]" = "Custom..."; /* Class = "UILabel"; text = "Show Tips"; ObjectID = "R9S-IH-dDH"; */ -"R9S-IH-dDH.text" = "Show Tips"; +"R9S-IH-dDH.text" = "Afficher les astuces"; /* Class = "UILabel"; text = "Help"; ObjectID = "S3p-VK-22L"; */ -"S3p-VK-22L.text" = "Help"; +"S3p-VK-22L.text" = "Aide"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Help & Feedback"; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */ -"Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "Help & Feedback"; +"Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "Aide & Avis"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "VNN-0D-WS5"; */ -"VNN-0D-WS5.text" = "Change..."; +"VNN-0D-WS5.text" = "Modifier..."; /* Class = "UILabel"; text = "Review Strongbox on the App Store"; ObjectID = "X1D-tE-8NC"; */ -"X1D-tE-8NC.text" = "Review Strongbox on the App Store"; +"X1D-tE-8NC.text" = "Evaluer Strongbox sur l'App Store"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */ -"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; +"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Exiger un code PIN et/ou une authentification biométrique avant d'ouvrir Strongbox. Si activé, cela se produira immédiatement au démarrage, puis (après un délai optionnel) en quittant Strongbox. "; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Application Lock"; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */ -"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Application Lock"; +"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "Verrouillage de l'application"; /* Class = "UILabel"; text = "About"; ObjectID = "YSc-AW-zP2"; */ -"YSc-AW-zP2.text" = "About"; +"YSc-AW-zP2.text" = "À propos"; /* Class = "UILabel"; text = "Also Lock Preferences"; ObjectID = "YVy-zW-ddw"; */ -"YVy-zW-ddw.text" = "Also Lock Preferences"; +"YVy-zW-ddw.text" = "Verrouiller aussi les préférences"; /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Copy"; ObjectID = "aid-15-B7W"; */ -"aid-15-B7W.normalTitle" = "Copy"; +"aid-15-B7W.normalTitle" = "Copier"; /* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */ -"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0]" = "None"; +"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0]" = "Aucun"; /* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */ -"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "Custom..."; +"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "Personnaliser..."; /* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Back"; ObjectID = "cCM-jR-7zz"; */ -"cCM-jR-7zz.title" = "Back"; +"cCM-jR-7zz.title" = "Retour"; /* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "cWJ-43-jhK"; */ -"cWJ-43-jhK.text" = "Change..."; +"cWJ-43-jhK.text" = "Modifier..."; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Deletes All Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed unlock attempts"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */ -"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Deletes All Databases, Local Files, Caches, Key Files, Preferences and Keychain Entries after too many failed unlock attempts"; +"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Supprime toutes les bases de données, les fichiers locaux, les caches, les fichiers-clés, les préférences et les entrées du trousseau après trop de tentatives de déverrouillage échouées"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Delete All Data on App Unlock Failure"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */ -"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Delete All Data on App Unlock Failure"; +"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "Supprimer les données si déverrouillage échoué"; /* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "e6I-50-gCI"; */ -"e6I-50-gCI.text" = "Enabled"; +"e6I-50-gCI.text" = "Activé"; /* Class = "UINavigationItem"; title = "Preferences"; ObjectID = "eGr-ae-0cG"; */ -"eGr-ae-0cG.title" = "Preferences"; +"eGr-ae-0cG.title" = "Préférences"; /* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "fRK-F4-grc"; */ -"fRK-F4-grc.text" = "30 Seconds"; +"fRK-F4-grc.text" = "30 secondes"; /* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "hDt-Fd-64Z"; */ -"hDt-Fd-64Z.text" = "Enabled"; +"hDt-Fd-64Z.text" = "Activé"; /* Class = "UILabel"; text = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; ObjectID = "hLc-Hn-3pY"; */ -"hLc-Hn-3pY.text" = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; +"hLc-Hn-3pY.text" = "Cacher le nom du fichier sur l'écran de déverrouillage"; /* Class = "UITableViewController"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "hwI-HO-qLt"; */ -"hwI-HO-qLt.title" = "Advanced Preferences"; +"hwI-HO-qLt.title" = "Préférences avancées"; /* Class = "UILabel"; text = "Email Support"; ObjectID = "iCk-Uo-CIK"; */ -"iCk-Uo-CIK.text" = "Email Support"; +"iCk-Uo-CIK.text" = "Assistance par email"; /* Class = "UILabel"; text = "Show Yubikey Secret Workaround Field"; ObjectID = "iX3-kB-Et9"; */ -"iX3-kB-Et9.text" = "Show Yubikey Secret Workaround Field"; +"iX3-kB-Et9.text" = "Afficher champ de secret Yubikey de contournement"; /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */ -"jH9-W5-piz.footerTitle" = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; +"jH9-W5-piz.footerTitle" = "Strongbox maintient les sessions si possible si vous utilisez des fournisseurs de cloud natifs. Vous pouvez effacer manuellement ces sessions ici."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cloud"; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */ "jH9-W5-piz.headerTitle" = "Cloud"; @@ -170,73 +170,73 @@ "kyK-00-zw0.headerTitle" = "URL"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */ -"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Miscellaneous"; +"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "Divers"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0] = "No Lock"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "No Lock"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "Pas de verrouillage"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1] = "PIN Code"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "PIN Code"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "Code PIN"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2] = "Biometric"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Biometric"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "Biométrique"; /* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3] = "Both"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */ -"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Both"; +"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "Les deux"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Convenience Unlocking"; ObjectID = "o6m-Uq-NQN"; */ -"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Convenience Unlocking"; +"o6m-Uq-NQN.headerTitle" = "Déverrouillage de confort"; /* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "p04-FH-J6b"; */ -"p04-FH-J6b.title" = "Item"; +"p04-FH-J6b.title" = "Elément"; /* Class = "UILabel"; text = "Allow PIN Code"; ObjectID = "qGu-QL-oXY"; */ -"qGu-QL-oXY.text" = "Allow PIN Code"; +"qGu-QL-oXY.text" = "Autoriser le code PIN"; /* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */ -"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "None"; +"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "Aucun"; /* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[1] = "Generated"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */ -"rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "Generated"; +"rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "Généré"; /* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */ -"rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "Custom..."; +"rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "Personnaliser..."; /* Class = "UITableViewController"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "rF2-GZ-Oaf"; */ -"rF2-GZ-Oaf.title" = "New Entry Defaults"; +"rF2-GZ-Oaf.title" = "Modèle de nouvelle entrée"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Email (Password Safe Only)"; ObjectID = "tcl-VU-pw6"; */ -"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "Email (Password Safe Only)"; +"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "Email (Password Safe uniquement)"; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "tya-uA-hmX"; */ -"tya-uA-hmX.headerTitle" = "Password"; +"tya-uA-hmX.headerTitle" = "Mot de passe"; /* Class = "UILabel"; text = "Version 1.28.3"; ObjectID = "udH-4V-s04"; */ "udH-4V-s04.text" = "Version 1.28.3"; /* Class = "UILabel"; text = "Detect if Offline (to offer Offline Cache)"; ObjectID = "v7x-7f-dfb"; */ -"v7x-7f-dfb.text" = "Detect if Offline (to offer Offline Cache)"; +"v7x-7f-dfb.text" = "Détecter si hors-ligne (pour fournir le cache hors ligne)"; /* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */ -"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "None"; +"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "Aucun"; /* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */ -"vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "Most Used"; +"vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "Plus utilisé"; /* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */ -"vjo-hV-bFw.segmentTitles[2]" = "Custom..."; +"vjo-hV-bFw.segmentTitles[2]" = "Personnaliser..."; /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Username"; ObjectID = "wAF-xI-JSd"; */ -"wAF-xI-JSd.headerTitle" = "Username"; +"wAF-xI-JSd.headerTitle" = "Nom d'utilisateur"; /* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */ -"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "None"; +"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "Aucun"; /* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */ -"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "Most Used"; +"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "Plus utilisé"; /* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */ -"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "Custom..."; +"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "Personnaliser..."; /* Class = "UINavigationItem"; title = "About"; ObjectID = "ydo-Zd-WnF"; */ "ydo-Zd-WnF.title" = "About";