diff --git a/StrongBox/ru/Localizable.strings b/StrongBox/ru/Localizable.strings
index f21103bfa..9f9a8739f 100644
--- a/StrongBox/ru/Localizable.strings
+++ b/StrongBox/ru/Localizable.strings
@@ -5800,7 +5800,7 @@
 "wifi_sync_enter_new_passcode" = "Введите новый код";
 
 /* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
-"select_storage_footer_servers" = "Опытные пользователи могут подключаться к NAS или другому персональному серверу в любой точке сети или Интернета с помощью стандартных протоколов.";
+"select_storage_footer_servers" = "Подключение к NAS или другому приватному серверу в любой точке с помощью стандартных протоколов.";
 
 /* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
 "select_storage_footer_wifi" = "Поддержка актуального состояния без подключения через Wi-Fi или другое LAN соединение.";
@@ -5809,10 +5809,10 @@
 "select_storage_footer_files_only" = "Подключение к БД через приложение «Файлы»‎.";
 
 /* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
-"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Подключитесь к  БД через приложение «Файлы» или сохраните БД на этом устройстве (не забудьте сделать резервную копию).";
+"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Подключитесь к БД через приложение «Файлы» или сохраните её локально на устройстве.";
 
 /* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
-"select_storage_footer_one_time_copy" = "Используйте методы для переноса БД в виде локальной копии. При этом не поддерживается соединение с каким-либо сервером и не выполняется синхронизация после первоначального переноса.";
+"select_storage_footer_one_time_copy" = "Перенос БД в виде локальной копии без соединения с каким-либо сервером и синхронизации.";
 
 /* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
 "select_storage_footer_third_party" = "Интеграция с облачными провайдерами.";