diff --git a/MacBox/ja/CompareDatabases.strings b/MacBox/ja/CompareDatabases.strings
index 58f3fbce9..f282b8c6a 100644
--- a/MacBox/ja/CompareDatabases.strings
+++ b/MacBox/ja/CompareDatabases.strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "8CF-WG-kDZ"; */
-"8CF-WG-kDZ.title" = "ラベル";
+"8CF-WG-kDZ.title" = "Label";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "L6F-Kg-6y3"; */
-"L6F-Kg-6y3.title" = "テキストセル";
+"L6F-Kg-6y3.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Merge / Synchronize"; ObjectID = "Qrg-ze-by5"; */
 "Qrg-ze-by5.title" = "Merge / Synchronize";
@@ -20,10 +20,10 @@
 "bU7-R8-ocO.title" = "Compare";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "cje-Hg-vhO"; */
-"cje-Hg-vhO.title" = "ラベル";
+"cje-Hg-vhO.title" = "Label";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "e7T-L8-qjn"; */
-"e7T-L8-qjn.title" = "キャンセル";
+"e7T-L8-qjn.title" = "Cancel";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "First Database"; ObjectID = "tka-i5-ot6"; */
 "tka-i5-ot6.title" = "First Database";