diff --git a/MacBox/de/Main.strings b/MacBox/de/Main.strings
index 70244e63f..169d8fa10 100644
--- a/MacBox/de/Main.strings
+++ b/MacBox/de/Main.strings
@@ -71,7 +71,7 @@
 "8RL-0g-DGn.title" = "Benutzername kopieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Launch Url"; ObjectID = "8hI-LB-maT"; */
-"8hI-LB-maT.title" = "Launch Url";
+"8hI-LB-maT.title" = "URL aufrufen";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "92a-MX-mtz"; */
 "92a-MX-mtz.title" = "Text Cell";
@@ -83,34 +83,34 @@
 "9sH-7A-LXA.title" = "E-Mail";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "A2S-Ex-gQq"; */
-"A2S-Ex-gQq.title" = "Preferences...";
+"A2S-Ex-gQq.title" = "Einstellungen...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Group Title"; ObjectID = "AGC-Et-Q0g"; */
-"AGC-Et-Q0g.title" = "Group Title";
+"AGC-Et-Q0g.title" = "Gruppentitel";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "AQ5-IF-UpO"; */
-"AQ5-IF-UpO.title" = "Paste";
+"AQ5-IF-UpO.title" = "Einfügen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Database as CSV"; ObjectID = "AYY-x4-SiO"; */
-"AYY-x4-SiO.title" = "Copy Database as CSV";
+"AYY-x4-SiO.title" = "Datenbank als CSV kopieren";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Main Menu"; ObjectID = "AYu-sK-qS6"; */
-"AYu-sK-qS6.title" = "Main Menu";
+"AYu-sK-qS6.title" = "Hauptmenü";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item Details..."; ObjectID = "AnL-sX-kqt"; */
-"AnL-sX-kqt.title" = "Item Details...";
+"AnL-sX-kqt.title" = "Eintrag-Details...";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Attachments"; ObjectID = "BBi-S3-WMb"; */
 "BBi-S3-WMb.headerCell.title" = "Anhänge";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Diagnostic Database Dump"; ObjectID = "CBo-SH-vlG"; */
-"CBo-SH-vlG.title" = "Copy Diagnostic Database Dump";
+"CBo-SH-vlG.title" = "Diagnose-Datenbank-Dump kopieren";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "Ckk-yw-fiv"; */
-"Ckk-yw-fiv.title" = "Window";
+"Ckk-yw-fiv.title" = "Fenster";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Record"; ObjectID = "DUm-MU-oQ0"; */
-"DUm-MU-oQ0.label" = "Record";
+"DUm-MU-oQ0.label" = "Datensatz";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "DVo-aG-piG"; */
 "DVo-aG-piG.title" = "Schließen";
@@ -119,7 +119,7 @@
 "E2z-2g-1mZ.headerCell.title" = "Name";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Summary"; ObjectID = "E5j-le-H3Y"; */
-"E5j-le-H3Y.title" = "Summary";
+"E5j-le-H3Y.title" = "Zusammenfassung";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Password"; ObjectID = "E8R-VV-PeV"; */
 "E8R-VV-PeV.ibShadowedToolTip" = "Passwort kopieren";
@@ -134,7 +134,7 @@
 "F2S-fz-NVQ.title" = "Hilfe";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Strongbox"; ObjectID = "F2f-Z1-B7k"; */
-"F2f-Z1-B7k.title" = "Show Strongbox";
+"F2f-Z1-B7k.title" = "Strongbox anzeigen";
 
 /* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "TOTP / 2FA"; ObjectID = "F4k-k8-SXu"; */
 "F4k-k8-SXu.headerCell.title" = "TOTP / 2FA";
@@ -143,16 +143,16 @@
 "FH3-uo-jif.title" = "Passwort kopieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Contact Support"; ObjectID = "FKE-Sm-Kum"; */
-"FKE-Sm-Kum.title" = "Contact Support";
+"FKE-Sm-Kum.title" = "Support kontaktieren";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy TOTP"; ObjectID = "Fwb-IW-3ef"; */
 "Fwb-IW-3ef.ibShadowedToolTip" = "TOTP kopieren";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Item Details..."; ObjectID = "Ge7-Sy-7P6"; */
-"Ge7-Sy-7P6.title" = "Item Details...";
+"Ge7-Sy-7P6.title" = "Eintrag-Details...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View History..."; ObjectID = "Gxr-A6-Po9"; */
-"Gxr-A6-Po9.title" = "View History...";
+"Gxr-A6-Po9.title" = "Verlauf anzeigen...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "H8h-7b-M4v"; */
 "H8h-7b-M4v.title" = "View";
@@ -164,7 +164,7 @@
 "Hbe-VC-GuR.title" = "Titel";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Database Summary"; ObjectID = "Hf1-zW-11E"; */
-"Hf1-zW-11E.title" = "Show Database Summary";
+"Hf1-zW-11E.title" = "Datenbankzusammenfassung anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Notes"; ObjectID = "Hgz-mq-p8u"; */
 "Hgz-mq-p8u.title" = "Anmerkungen";
@@ -176,7 +176,7 @@
 "HyV-fh-RgO.title" = "View";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "IAo-SY-fd9"; */
-"IAo-SY-fd9.title" = "Open…";
+"IAo-SY-fd9.title" = "Öffnen…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "IHv-L8-mqK"; */
 "IHv-L8-mqK.title" = "Table View Cell";
@@ -188,7 +188,7 @@
 "JHk-yt-TOz.title" = "Debug Databases List";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock Database"; ObjectID = "JIV-GR-h6C"; */
-"JIV-GR-h6C.title" = "Lock Database";
+"JIV-GR-h6C.title" = "Datenbank sperren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Attachments"; ObjectID = "KLo-TP-skd"; */
 "KLo-TP-skd.title" = "Anhänge";
@@ -197,13 +197,13 @@
 "KaW-ft-85H.title" = "Revert to Saved";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "Kd2-mp-pUS"; */
-"Kd2-mp-pUS.title" = "Show All";
+"Kd2-mp-pUS.title" = "Alle anzeigen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Create Record"; ObjectID = "L2k-0Z-pdQ"; */
-"L2k-0Z-pdQ.title" = "Create Record";
+"L2k-0Z-pdQ.title" = "Eintrag erstellen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "LE2-aR-0XJ"; */
-"LE2-aR-0XJ.title" = "Bring All to Front";
+"LE2-aR-0XJ.title" = "Alle in den Vordergrund bringen";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Notes"; ObjectID = "Lxb-7c-O7i"; */
 "Lxb-7c-O7i.ibShadowedToolTip" = "Anmerkungen kopieren";
@@ -215,13 +215,13 @@
 "Mjh-dp-KeE.title" = "TOTP einrichten";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import Entries from CSV..."; ObjectID = "MoE-nD-wes"; */
-"MoE-nD-wes.title" = "Import Entries from CSV...";
+"MoE-nD-wes.title" = "Einträge aus CSV importieren...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "MyO-7y-Jdo"; */
 "MyO-7y-Jdo.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "NMo-om-nkz"; */
-"NMo-om-nkz.title" = "Services";
+"NMo-om-nkz.title" = "Dienste";
 
 /* Class = "NSSegmentedCell"; NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[0] = "Title"; ObjectID = "NaG-dV-Fz9"; */
 "NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[0]" = "Titel";
@@ -239,25 +239,25 @@
 "NaG-dV-Fz9.ibShadowedLabels[4]" = "Alle Felder";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Quick View Panel"; ObjectID = "Nag-nL-cVF"; */
-"Nag-nL-cVF.title" = "Toggle Quick View Panel";
+"Nag-nL-cVF.title" = "Schnellansicht ein-/ausblenden";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "Npj-hS-hlM"; */
 "Npj-hS-hlM.title" = "Label";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "OY7-WF-poV"; */
-"OY7-WF-poV.title" = "Minimize";
+"OY7-WF-poV.title" = "Minimieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Strongbox"; ObjectID = "Olw-nP-bQN"; */
-"Olw-nP-bQN.title" = "Hide Strongbox";
+"Olw-nP-bQN.title" = "Strongbox ausblenden";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy TOTP"; ObjectID = "Orx-cM-ClB"; */
 "Orx-cM-ClB.title" = "TOTP kopieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Url"; ObjectID = "Q22-pd-bZa"; */
-"Q22-pd-bZa.title" = "Copy Url";
+"Q22-pd-bZa.title" = "URL kopieren";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "R4o-n2-Eq4"; */
-"R4o-n2-Eq4.title" = "Zoom";
+"R4o-n2-Eq4.title" = "Vergrößern";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Title"; ObjectID = "RUq-Ar-EEO"; */
 "RUq-Ar-EEO.title" = "Titel kopieren";
@@ -266,19 +266,19 @@
 "Rl3-tN-J0b.headerCell.title" = "Anmerkungen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password and Launch Url"; ObjectID = "SGz-f6-km7"; */
-"SGz-f6-km7.title" = "Copy Password and Launch Url";
+"SGz-f6-km7.title" = "Passwort kopieren und URL aufrufen";
 
 /* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search (⌘F)"; ObjectID = "SnS-Yy-W7R"; */
 "SnS-Yy-W7R.placeholderString" = "Suche (⌘F)";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Custom Field Value"; ObjectID = "TDz-c4-gZt"; */
-"TDz-c4-gZt.ibShadowedToolTip" = "Copy Custom Field Value";
+"TDz-c4-gZt.ibShadowedToolTip" = "Wert des benutzerdef. Feldes kopieren";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "Td7-aD-5lo"; */
-"Td7-aD-5lo.title" = "Window";
+"Td7-aD-5lo.title" = "Fenster";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Unlocked"; ObjectID = "TeE-jX-AML"; */
-"TeE-jX-AML.label" = "Unlocked";
+"TeE-jX-AML.label" = "Entsperrt";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Set Icon"; ObjectID = "ToM-aZ-HMw"; */
 "ToM-aZ-HMw.title" = "Icon festlegen";
@@ -287,13 +287,13 @@
 "Tx8-6x-hRx.title" = "URL";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Print Emergency Sheet..."; ObjectID = "Vdh-0A-uyp"; */
-"Vdh-0A-uyp.title" = "Print Emergency Sheet...";
+"Vdh-0A-uyp.title" = "Notfallblatt drucken...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "Vdr-fp-XzO"; */
-"Vdr-fp-XzO.title" = "Hide Others";
+"Vdr-fp-XzO.title" = "Andere ausblenden";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Group"; ObjectID = "Vgt-vd-8RI"; */
-"Vgt-vd-8RI.label" = "Group";
+"Vgt-vd-8RI.label" = "Gruppe";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "VwW-w5-kef"; */
 "VwW-w5-kef.title" = "Table View Cell";
@@ -305,7 +305,7 @@
 "WaJ-zs-oSY.title" = "Titel";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "Was-JA-tGl"; */
-"Was-JA-tGl.title" = "New";
+"Was-JA-tGl.title" = "Neu";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Wzh-hf-EVr"; */
 "Wzh-hf-EVr.title" = "Text Cell";
@@ -314,13 +314,13 @@
 "X7k-RW-dwc.title" = "Table View Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "Xz5-n4-O0W"; */
-"Xz5-n4-O0W.title" = "Find…";
+"Xz5-n4-O0W.title" = "Suchen…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YAx-W8-8iK"; */
 "YAx-W8-8iK.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change Master Credentials..."; ObjectID = "YJn-Nw-bvx"; */
-"YJn-Nw-bvx.title" = "Change Master Credentials...";
+"YJn-Nw-bvx.title" = "Master-Zugangsdaten ändern...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Database"; ObjectID = "Z4F-ES-mCq"; */
 "Z4F-ES-mCq.title" = "Datenbank";
@@ -332,7 +332,7 @@
 "aMK-8m-q3y.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "aUF-d1-5bR"; */
-"aUF-d1-5bR.title" = "Window";
+"aUF-d1-5bR.title" = "Fenster";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Copy Username"; ObjectID = "auf-4d-XCY"; */
 "auf-4d-XCY.ibShadowedToolTip" = "Benutzername kopieren";
@@ -341,7 +341,7 @@
 "b6U-Io-p40.title" = "Entsperren";
 
 /* Class = "NSMenu"; title = "File"; ObjectID = "bib-Uj-vzu"; */
-"bib-Uj-vzu.title" = "File";
+"bib-Uj-vzu.title" = "Datei";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Username"; ObjectID = "bxO-tW-0Wv"; */
 "bxO-tW-0Wv.title" = "Benutzername";
@@ -353,22 +353,22 @@
 "cV2-ql-Udb.title" = "Text Cell";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Url"; ObjectID = "cW6-pE-XxI"; */
-"cW6-pE-XxI.title" = "Copy Url";
+"cW6-pE-XxI.title" = "URL kopieren";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quick View"; ObjectID = "cee-yb-HO9"; */
-"cee-yb-HO9.title" = "Quick View";
+"cee-yb-HO9.title" = "Schnellansicht";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Databases Manager..."; ObjectID = "cfB-Ro-c8W"; */
-"cfB-Ro-c8W.title" = "Databases Manager...";
+"cfB-Ro-c8W.title" = "Datenbank-Manager...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "View History..."; ObjectID = "cqa-1w-qyZ"; */
-"cqa-1w-qyZ.title" = "View History...";
+"cqa-1w-qyZ.title" = "Verlauf anzeigen...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TOTP"; ObjectID = "d5G-wX-2Z2"; */
 "d5G-wX-2Z2.title" = "TOTP";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "dMs-cI-mzQ"; */
-"dMs-cI-mzQ.title" = "File";
+"dMs-cI-mzQ.title" = "Datei";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show/Hide Quick View Panel"; ObjectID = "di5-L9-G76"; */
 "di5-L9-G76.title" = "Schnellansicht ein-/ausblenden";
@@ -524,7 +524,7 @@
 "x5s-g4-Bxh.title" = "Icon festlegen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Password and Launch Url"; ObjectID = "xFN-cT-zte"; */
-"xFN-cT-zte.title" = "Copy Password and Launch Url";
+"xFN-cT-zte.title" = "Passwort kopieren und URL aufrufen";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete Item"; ObjectID = "xQL-n7-Yac"; */
 "xQL-n7-Yac.title" = "Eintrag löschen";