diff --git a/MacBox/es/Main.strings b/MacBox/es/Main.strings
index bed0ed2d8..5b8983883 100644
--- a/MacBox/es/Main.strings
+++ b/MacBox/es/Main.strings
@@ -50,7 +50,7 @@
 "4tp-eT-w72.title" = "Configuración de la base de datos...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Vertical Gridlines"; ObjectID = "5Hq-Br-kUG"; */
-"5Hq-Br-kUG.title" = "Show Vertical Gridlines";
+"5Hq-Br-kUG.title" = "Mostrar rejilla vertical";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "5QF-Oa-p0T"; */
 "5QF-Oa-p0T.title" = "Editar";
@@ -263,7 +263,7 @@
 "MyO-7y-Jdo.title" = "Celda de vista de tabla";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Edit Toast Notifications"; ObjectID = "N3M-QT-nNr"; */
-"N3M-QT-nNr.title" = "Show Edit Toast Notifications";
+"N3M-QT-nNr.title" = "Mostrar Editar notificaciones Toast";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Refreshing..."; ObjectID = "NIZ-hu-ebq"; */
 "NIZ-hu-ebq.title" = "Actualizando...";
@@ -587,7 +587,7 @@
 "rlM-ny-Iec.title" = "Contraseña";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start in Search Mode"; ObjectID = "rzW-CQ-Tv5"; */
-"rzW-CQ-Tv5.title" = "Start in Search Mode";
+"rzW-CQ-Tv5.title" = "Iniciar en modo búsqueda";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "***********"; ObjectID = "sk2-sf-5De"; */
 "sk2-sf-5De.title" = "***********";
@@ -596,7 +596,7 @@
 "su3-8v-Fke.title" = "Solo lectura";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Horizontal Gridlines"; ObjectID = "svz-Rf-ZkX"; */
-"svz-Rf-ZkX.title" = "Show Horizontal Gridlines";
+"svz-Rf-ZkX.title" = "Mostrar rejilla horizontal";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open Recent"; ObjectID = "tXI-mr-wws"; */
 "tXI-mr-wws.title" = "Abrir recientes";