From 5a728023ff39aff93a4db631663d9a7b64d2ccc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark McGuill <mmcguill@gmail.com>
Date: Thu, 15 Feb 2024 14:53:00 +0700
Subject: [PATCH] New translations main.strings (Italian)

---
 MacBox/it/Main.strings | 11 ++++-------
 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/MacBox/it/Main.strings b/MacBox/it/Main.strings
index d24f92787..542a3e56a 100644
--- a/MacBox/it/Main.strings
+++ b/MacBox/it/Main.strings
@@ -64,8 +64,8 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "(⌘R)"; ObjectID = "9a4-XU-L2y"; */
 "9a4-XU-L2y.title" = "(⌘R)";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences..."; ObjectID = "A2S-Ex-gQq"; */
-"A2S-Ex-gQq.title" = "Impostazioni...";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Settings..."; ObjectID = "A2S-Ex-gQq"; */
+"A2S-Ex-gQq.title" = "Settings...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "AQ5-IF-UpO"; */
 "AQ5-IF-UpO.title" = "Incolla";
@@ -130,8 +130,8 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Lock Database"; ObjectID = "JIV-GR-h6C"; */
 "JIV-GR-h6C.title" = "Blocca Database";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Synchronize..."; ObjectID = "JQc-oP-rHA"; */
-"JQc-oP-rHA.title" = "Sincronizzazione...";
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compare & Merge (aka Synchronize)..."; ObjectID = "JQc-oP-rHA"; */
+"JQc-oP-rHA.title" = "Compare & Merge (aka Synchronize)...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto Prompt on Activate"; ObjectID = "Jn4-BA-k4a"; */
 "Jn4-BA-k4a.title" = "Avvertenza Automatica all'Attivazione";
@@ -376,9 +376,6 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Email"; ObjectID = "tia-kH-7s0"; */
 "tia-kH-7s0.title" = "Copiare Email";
 
-/* Class = "NSMenuItem"; title = "Compare & Merge..."; ObjectID = "u9Q-9f-o9M"; */
-"u9Q-9f-o9M.title" = "Confrontare & Unire...";
-
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Import 1Pif..."; ObjectID = "uAh-ck-VEh"; */
 "uAh-ck-VEh.title" = "Importare 1Pif...";