diff --git a/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings b/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings
index dc320944d..a2cbc448f 100644
--- a/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings
+++ b/MacBox/sv/PreferencesWindowController.strings
@@ -62,7 +62,7 @@
 "CEj-hL-zeZ.title" = "Ordavskiljare:";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Dereference Items in Quick View"; ObjectID = "CaQ-T7-oFx"; */
-"CaQ-T7-oFx.title" = "Dereference Items in Quick View";
+"CaQ-T7-oFx.title" = "Avreferera objekt i snabbvyn";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Monitor for External File Changes"; ObjectID = "Cd5-R3-hg8"; */
 "Cd5-R3-hg8.title" = "Bevaka för externa filändringar";
@@ -122,7 +122,7 @@
 "OGE-ad-bBB.title" = "sekunder";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Dereference Items during Search (Possibly Slow)"; ObjectID = "Q4C-wJ-6XA"; */
-"Q4C-wJ-6XA.title" = "Dereference Items during Search (Possibly Slow)";
+"Q4C-wJ-6XA.title" = "Avreferera objekt vid sökning (möjligen långsam)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "16"; ObjectID = "Qhb-4F-GjZ"; */
 "Qhb-4F-GjZ.title" = "16";
@@ -302,7 +302,7 @@
 "wPY-JY-TVX.title" = "Tillåt Watch upplåsning (Catalina+)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Dereference Items in Outline View (Possibly Slow)"; ObjectID = "wZm-fx-dml"; */
-"wZm-fx-dml.title" = "Dereference Items in Outline View (Possibly Slow)";
+"wZm-fx-dml.title" = "Avreferera objekt i dispositionsvyn (möjligen långsam)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "wuf-Hn-OvO"; */
 "wuf-Hn-OvO.title" = "Etikett";