diff --git a/MacBox/ja/SelectPredefinedIconController.strings b/MacBox/ja/SelectPredefinedIconController.strings
index 3125594a3..e3f0e2183 100644
--- a/MacBox/ja/SelectPredefinedIconController.strings
+++ b/MacBox/ja/SelectPredefinedIconController.strings
@@ -1,17 +1,17 @@
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select from File..."; ObjectID = "CV6-Vm-rAt"; */
-"CV6-Vm-rAt.title" = "Select from File...";
+"CV6-Vm-rAt.title" = "ファイルから選択...";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
 "F0z-JX-Cv5.title" = "ウィンドウ";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Find FavIcon(s)..."; ObjectID = "JX2-hC-obx"; */
-"JX2-hC-obx.title" = "Find FavIcon(s)...";
+"JX2-hC-obx.title" = "FavIcon を検索...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "VlM-Fp-vdd"; */
-"VlM-Fp-vdd.title" = "Cancel";
+"VlM-Fp-vdd.title" = "キャンセル";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use Default"; ObjectID = "ejM-65-Jfn"; */
-"ejM-65-Jfn.title" = "Use Default";
+"ejM-65-Jfn.title" = "デフォルトを使用";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please select a new icon for this item"; ObjectID = "ys3-kg-5ag"; */
-"ys3-kg-5ag.title" = "Please select a new icon for this item";
+"ys3-kg-5ag.title" = "このアイテムの新しいアイコンを選択してください";