diff --git a/MacBox/pt_BR/DatabaseProperties.strings b/MacBox/pt_BR/DatabaseProperties.strings
index f1f052abc..077fc996a 100644
--- a/MacBox/pt_BR/DatabaseProperties.strings
+++ b/MacBox/pt_BR/DatabaseProperties.strings
@@ -170,7 +170,7 @@
 "aNR-LP-dkr.title" = "Configurar que Seções da Barra Lateral são Visíveis";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Manual Ordering allows you to fully control item ordering. Alternatively let Strongbox automatically sort items for you."; ObjectID = "aSE-qv-g18"; */
-"aSE-qv-g18.title" = "Manual Ordering allows you to fully control item ordering. Alternatively let Strongbox automatically sort items for you.";
+"aSE-qv-g18.title" = "A Ordenação Manual permite que você controle completamente a ordenação dos itens. Como alternativa, deixe que o Strongbox classifique os itens automaticamente para você.";
 
 /* Class = "NSTabViewController"; title = "Database Settings"; ObjectID = "amj-M0-o0G"; */
 "amj-M0-o0G.title" = "Configurações do Banco de Dados";
@@ -272,7 +272,7 @@
 "oEQ-M6-317.title" = "Etiquetas";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Manual Item Ordering (Custom Sort)"; ObjectID = "oJe-oM-ag3"; */
-"oJe-oM-ag3.title" = "Manual Item Ordering (Custom Sort)";
+"oJe-oM-ag3.title" = "Ordenação Manual de Item (classificação personalizada)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Zero Counts"; ObjectID = "oy3-Ve-eq7"; */
 "oy3-Ve-eq7.title" = "Exibir Contagens Zero";