/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "When you perform a backup of this device via Finder or iTunes you can control whether local databases and imported key files are included in that backup here"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */
"28j-ig-jed.footerTitle" = "このデバイスのバックアップを Finder または iTunes を使って実行すれば、ローカルのデータベースとインポートされたキーファイルをそのバックアップに含めるかどうかを決定できます";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Backup Settings (Apple Device Backup)"; ObjectID = "28j-ig-jed"; */
"28j-ig-jed.headerTitle" = "バックアップ設定 (Apple デバイスのバックアップ)";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Clipboard Handoff"; ObjectID = "2AQ-TK-Aer"; */
"2AQ-TK-Aer.text" = "クリップボードの Handoff を許可する";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "2Vj-YI-TME"; */
"2Vj-YI-TME.text" = "変更...";

/* Class = "UILabel"; text = "Service Name"; ObjectID = "3am-00-iuf"; */
"3am-00-iuf.text" = "Service Name";

/* Class = "UILabel"; text = "support@strongboxsafe.com"; ObjectID = "3fq-qs-aur"; Note = "No Localization Required"; */
"3fq-qs-aur.text" = "support@strongboxsafe.com";

/* Class = "UILabel"; text = "<No need to localize>"; ObjectID = "3v2-7q-rM9"; */
"3v2-7q-rM9.text" = "<No need to localize>";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "3v9-gX-Y0u"; */
"3v9-gX-Y0u.title" = "クラウドセッション";

/* Class = "UILabel"; text = "Lifetime Pro"; ObjectID = "4Ba-77-MZW"; Note = "No Localization Required"; */
"4Ba-77-MZW.text" = "Lifetime Pro";

/* Class = "UILabel"; text = "Zip Export File"; ObjectID = "4Ce-r8-Ouh"; */
"4Ce-r8-Ouh.text" = "Zip Export File";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Customize the look and feel of Strongbox, make it your own."; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.footerTitle" = "Strongbox の外観と雰囲気をカスタマイズし、自分のものにしましょう。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Appearance"; ObjectID = "4Ci-Jw-CSP"; */
"4Ci-Jw-CSP.headerTitle" = "外観";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Notes"; ObjectID = "5WF-MV-iBA"; */
"5WF-MV-iBA.headerTitle" = "メモ";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Change My License..."; ObjectID = "5aN-6u-YFz"; */
"5aN-6u-YFz.normalTitle" = "ライセンスの変更...";

/* Class = "UILabel"; text = "Append Date to Export Filenames"; ObjectID = "68w-dq-iew"; */
"68w-dq-iew.text" = "ファイル名をエクスポートする日付を追加";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Pro users get access to a whole array of fantastic features and help support Indie developers."; ObjectID = "6kE-OT-93x"; */
"6kE-OT-93x.footerTitle" = "Proユーザーは、さまざまな素晴らしい機能にアクセスし、Indie開発者をサポートします。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Pro Status"; ObjectID = "6kE-OT-93x"; */
"6kE-OT-93x.headerTitle" = "Pro版ステータス";

/* Class = "UILabel"; text = "Password Generator"; ObjectID = "79U-VX-cnC"; */
"79U-VX-cnC.text" = "パスワードジェネレーター";

/* Class = "UILabel"; text = "Redeem Offer Code"; ObjectID = "7ug-9i-mOX"; */
"7ug-9i-mOX.text" = "オファーコードを引き換えます";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Cloud Sessions"; ObjectID = "8T5-OF-MF5"; */
"8T5-OF-MF5.title" = "クラウドセッション";

/* Class = "UILabel"; text = "Strongbox Sync Status"; ObjectID = "8l0-W5-IR4"; */
"8l0-W5-IR4.text" = "Strongbox Sync Status";

/* Class = "UILabel"; text = "Debug Info"; ObjectID = "8qK-rT-Mfx"; */
"8qK-rT-Mfx.text" = "デバッグ情報";

/* Class = "UILabel"; text = "Key File Management"; ObjectID = "8yZ-ks-9kS"; */
"8yZ-ks-9kS.text" = "キーファイル管理";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Title"; ObjectID = "AfU-lk-wHh"; */
"AfU-lk-wHh.headerTitle" = "タイトル";

/* Class = "UILabel"; text = "Show All Files in Key Files"; ObjectID = "AjN-nK-BUo"; */
"AjN-nK-BUo.text" = "キーファイル内のすべてのファイルを表示";

/* Class = "UILabel"; text = "Privacy Shield"; ObjectID = "BHM-1o-vtC"; Note = "No Localization Required"; */
"BHM-1o-vtC.text" = "Privacy Shield";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Clipboard Settings"; ObjectID = "BL2-kd-IUn"; */
"BL2-kd-IUn.title" = "クリップボードの設定";

/* Class = "UILabel"; text = "3"; ObjectID = "BTc-Sr-gAI"; */
"BTc-Sr-gAI.text" = "3";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Tips"; ObjectID = "BhK-oD-EX6"; Note = "No Localization Required"; */
"BhK-oD-EX6.text" = "ヒントを表示";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Control what the fields of a brand new entry are filled with initially."; ObjectID = "Csx-Rr-Ivr"; */
"Csx-Rr-Ivr.footerTitle" = "新しいエントリのフィールドが最初に満たされているものを制御します。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "New Entry"; ObjectID = "Csx-Rr-Ivr"; */
"Csx-Rr-Ivr.headerTitle" = "新しいエントリー";

/* Class = "UILabel"; text = "PIN Code Haptic Feedback"; ObjectID = "CtT-P3-xLI"; */
"CtT-P3-xLI.text" = "PINコードの振動フィードバック";

/* Class = "UILabel"; text = "Backup Local Documents"; ObjectID = "D5P-d7-g5B"; */
"D5P-d7-g5B.text" = "ローカルドキュメントのバックアップ";

/* Class = "UILabel"; text = "Associated Websites"; ObjectID = "E79-wI-aWP"; */
"E79-wI-aWP.text" = "Associated Websites";

/* Class = "UITableViewController"; title = "App Lock"; ObjectID = "ECw-wK-JMs"; */
"ECw-wK-JMs.title" = "アプリロック";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "EWH-9d-dSV"; */
"EWH-9d-dSV.text" = "変更...";

/* Class = "UILabel"; text = "Quick Launch & App Lock: Coalesce Biometrics"; ObjectID = "EYv-uZ-ZjR"; */
"EYv-uZ-ZjR.text" = "クイック起動 & アプリロック: バイオメトリクスの融合";

/* Class = "UILabel"; text = "Atomic SFTP Writes"; ObjectID = "Eak-x3-paw"; */
"Eak-x3-paw.text" = "Atomic SFTP Writes";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "FSQ-VQ-s4g"; */
"FSQ-VQ-s4g.text" = "30 秒";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "G3D-mW-lFG"; */
"G3D-mW-lFG.text" = "遅延";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox will make a best effort attempt to clear the clipboard after the designated delay (subject to iOS system background process constraints)"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.footerTitle" = "Strongbox は指定の遅延時間が経過した後にクリップボードのクリアを出来る限り試行します (iOS システムによるバックグラウンドプロセスの制約による)";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Auto Clear Clipboard After Delay"; ObjectID = "GCi-AW-D9w"; */
"GCi-AW-D9w.headerTitle" = "遅延後のクリップボード自動クリア";

/* Class = "UILabel"; text = "PRO"; ObjectID = "GGa-Te-fef"; */
"GGa-Te-fef.text" = "PRO";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "Geq-G0-6G5"; */
"Geq-G0-6G5.text" = "変更...";

/* Class = "UILabel"; text = "000000"; ObjectID = "H60-RA-PHp"; */
"H60-RA-PHp.text" = "000000";

/* Class = "UILabel"; text = "WebDAV Connections"; ObjectID = "HGo-eE-5vr"; */
"HGo-eE-5vr.text" = "WebDAV の接続";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Clipboard Settings"; ObjectID = "INm-bq-pTA"; */
"INm-bq-pTA.title" = "クリップボードの設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Backup Imported Key Files"; ObjectID = "IVW-mU-vYE"; */
"IVW-mU-vYE.text" = "インポートされたキーファイルのバックアップ";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "IbA-Qf-Abq"; */
"IbA-Qf-Abq.text" = "変更...";

/* Class = "UILabel"; text = "Add Legacy 2FA Code Custom Fields"; ObjectID = "JdU-tb-8hH"; */
"JdU-tb-8hH.text" = "Add Legacy 2FA Code Custom Fields";

/* Class = "UILabel"; text = "1 billion/second"; ObjectID = "Jil-wT-03q"; */
"Jil-wT-03q.text" = "10 億 / 秒";

/* Class = "UITextView"; text = "Debug Info"; ObjectID = "JkH-Oi-xgJ"; */
"JkH-Oi-xgJ.text" = "デバッグ情報";

/* Class = "UILabel"; text = "Title"; ObjectID = "Kun-Us-o6J"; */
"Kun-Us-o6J.text" = "タイトル";

/* Class = "UILabel"; text = "New Entry Defaults"; ObjectID = "Lc4-V2-ayy"; */
"Lc4-V2-ayy.text" = "新規エントリーのデフォルト設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Manage 3rd Party Sessions"; ObjectID = "MBh-Og-B73"; */
"MBh-Og-B73.text" = "Manage 3rd Party Sessions";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Help articles, documentation and friendly support if you need it."; ObjectID = "MiU-LQ-r8K"; */
"MiU-LQ-r8K.footerTitle" = "あなたがそれを必要とする場合は、記事、ドキュメント、およびフレンドリーなサポートを助けます。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Help & Support"; ObjectID = "MiU-LQ-r8K"; */
"MiU-LQ-r8K.headerTitle" = "ヘルプ & サポート";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0] = "Default"; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[0]" = "デフォルト";

/* Class = "UISegmentedControl"; Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Mpw-yW-Qyq"; */
"Mpw-yW-Qyq.segmentTitles[1]" = "カスタム...";

/* Class = "UILabel"; text = "Force Push (No Conflict Check)"; ObjectID = "NDC-ed-GFe"; */
"NDC-ed-GFe.text" = "強制プッシュ (競合チェックなし)";

/* Class = "UILabel"; text = "Advanced"; ObjectID = "NQp-of-gGW"; Note = "No Localization Required"; */
"NQp-of-gGW.text" = "高度な設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Attempts"; ObjectID = "NUR-SR-xbU"; */
"NUR-SR-xbU.text" = "試行数";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox securely clears the clipboard for you after a certain interval. You can also configure Universal Clipboard (Handoff) here."; ObjectID = "Q6x-mW-1i1"; */
"Q6x-mW-1i1.footerTitle" = "Strongbox 一定の間隔でクリップボードを安全に消去します。ここでユニバーサルクリップボードを設定することもできます。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Copy & Paste"; ObjectID = "Q6x-mW-1i1"; */
"Q6x-mW-1i1.headerTitle" = "コピー & 貼り付け";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[0]" = "なし";

/* Class = "UISegmentedControl"; Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "Qdz-C4-wBV"; */
"Qdz-C4-wBV.segmentTitles[1]" = "カスタム...";

/* Class = "UILabel"; text = "<Version - No need for Localization>"; ObjectID = "QuC-zo-eth"; Note = "No Localization Required"; */
"QuC-zo-eth.text" = "<Version - No need for Localization>";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Universal Clipboard is an Apple feature that allows you to Copy and Paste between your devices."; ObjectID = "RFW-m1-Smg"; */
"RFW-m1-Smg.footerTitle" = "ユニバーサルクリップボードは、デバイス間でコピー&ペーストを行うことができるAppleの機能です。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Universal Clipboard"; ObjectID = "RFW-m1-Smg"; */
"RFW-m1-Smg.headerTitle" = "Universal Clipboard";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Export on Database Menu"; ObjectID = "RK7-TX-JX5"; */
"RK7-TX-JX5.text" = "データベースメニューでエクスポートを非表示";

/* Class = "UILabel"; text = "App Lock"; ObjectID = "RV4-ae-Wsf"; Note = "No Localization Required"; */
"RV4-ae-Wsf.text" = "アプリロック";

/* Class = "UILabel"; text = "New Entry uses Parent Group Icon"; ObjectID = "SfZ-MW-7Wz"; */
"SfZ-MW-7Wz.text" = "親グループアイコンを新規エントリで使用する";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Get into the weeds with an incredible array of advanced and detailed settings."; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */
"Shc-Ok-sVd.footerTitle" = "高度で詳細な設定の信じられないほどの配列で雑草に入る。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Advanced"; ObjectID = "Shc-Ok-sVd"; */
"Shc-Ok-sVd.headerTitle" = "高度な設定";

/* Class = "UILabel"; text = "Strip Unused Icons on Save"; ObjectID = "UIS-xj-xhB"; */
"UIS-xj-xhB.text" = "保存時に未使用のアイコンを削除する";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "VNN-0D-WS5"; */
"VNN-0D-WS5.text" = "変更...";

/* Class = "UILabel"; text = "Clipboard"; ObjectID = "Wh6-2s-OtA"; Note = "No Localization Required"; */
"Wh6-2s-OtA.text" = "クリップボード";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Secure access to Strongbox with an extra layer of authentication."; ObjectID = "X23-6k-GxR"; */
"X23-6k-GxR.footerTitle" = "追加のレイヤーの認証で Strongbox にアクセスすることができます。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "App Lock"; ObjectID = "X23-6k-GxR"; */
"X23-6k-GxR.headerTitle" = "アプリロック";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Require a PIN code and/or Biometric authentication before opening Strongbox. If enabled, this will happen immediately on startup, and subsequently (after an optional delay) on switching away from Strongbox. "; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.footerTitle" = "Strongbox を開く前に PIN コードか生体認証、またはその両方を必要とします。これを有効にすると、起動した直後、およびその後 (オプションの遅延時間経過後) に Strongbox から切り替えたときにも要求されます。 ";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Mode"; ObjectID = "Xea-R2-BE7"; */
"Xea-R2-BE7.headerTitle" = "モード";

/* Class = "UILabel"; text = "About"; ObjectID = "YSc-AW-zP2"; */
"YSc-AW-zP2.text" = "このアプリについて";

/* Class = "UILabel"; text = "Device Passcode Fallback for Touch ID"; ObjectID = "YVy-zW-ddw"; */
"YVy-zW-ddw.text" = "Touch IDのデバイスパスコード・フォールバック";

/* Class = "UILabel"; text = "Zxcvbn"; ObjectID = "YtU-up-AkY"; */
"YtU-up-AkY.text" = "Zxcvbn";

/* Class = "UILabel"; text = "The Garage"; ObjectID = "YxC-yR-bHa"; */
"YxC-yR-bHa.text" = "The Garage";

/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Copy"; ObjectID = "aid-15-B7W"; */
"aid-15-B7W.normalTitle" = "コピー";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you have an offer code from Strongbox Support you can redeem it here."; ObjectID = "azh-aY-rh3"; */
"azh-aY-rh3.footerTitle" = "Strongbox Supportからのオファーコードをお持ちの場合は、こちらで引き換えることができます。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Redeem Offer Code"; ObjectID = "azh-aY-rh3"; */
"azh-aY-rh3.headerTitle" = "オファーコードを引き換えます";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Manage all your key files in one place"; ObjectID = "bhs-Ql-ksQ"; */
"bhs-Ql-ksQ.footerTitle" = "1つの場所ですべてのキーファイルを管理します";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Key Files"; ObjectID = "bhs-Ql-ksQ"; */
"bhs-Ql-ksQ.headerTitle" = "キーファイル";

/* Class = "UILabel"; text = "SFTP Connections"; ObjectID = "bmv-yC-cbY"; */
"bmv-yC-cbY.text" = "SFTP 接続";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[0]" = "なし";

/* Class = "UISegmentedControl"; bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1] = "Custom..."; ObjectID = "bqb-zZ-QG6"; */
"bqb-zZ-QG6.segmentTitles[1]" = "カスタム...";

/* Class = "UILabel"; text = "Change..."; ObjectID = "cWJ-43-jhK"; */
"cWJ-43-jhK.text" = "変更...";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Removes all databases, settings & imported key files after too many failed PIN attempts.\n\nNB: Strongbox Sync databases you own will be permanently deleted across all devices. Local Device database files will be permanently deleted. However, for third party cloud & Files based databases, the underlying files will not be deleted."; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.footerTitle" = "Removes all databases, settings & imported key files after too many failed PIN attempts.\n\nNB: Strongbox Sync databases you own will be permanently deleted across all devices. Local Device database files will be permanently deleted. However, for third party cloud & Files based databases, the underlying files will not be deleted.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Delete All Data on App PIN Failure"; ObjectID = "dT5-0S-5Fy"; */
"dT5-0S-5Fy.headerTitle" = "App PIN の失敗時にすべてのデータを削除する";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "e6I-50-gCI"; */
"e6I-50-gCI.text" = "有効にする";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Settings"; ObjectID = "eGr-ae-0cG"; */
"eGr-ae-0cG.title" = "Settings";

/* Class = "UILabel"; text = "Allow Third Party Keyboards"; ObjectID = "f29-sb-TJn"; */
"f29-sb-TJn.text" = "サードパーティのキーボードを許可する";

/* Class = "UILabel"; text = "Tip Jar"; ObjectID = "fBT-s8-tYG"; Note = "No Localization Required"; */
"fBT-s8-tYG.text" = "Tip Jar";

/* Class = "UILabel"; text = "System"; ObjectID = "fDz-VG-z9D"; Note = "No Localization Required"; */
"fDz-VG-z9D.text" = "System";

/* Class = "UILabel"; text = " "; ObjectID = "fKl-hm-YHk"; */
"fKl-hm-YHk.text" = " ";

/* Class = "UILabel"; text = "30 Seconds"; ObjectID = "fRK-F4-grc"; */
"fRK-F4-grc.text" = "30 秒";

/* Class = "UILabel"; text = "Also Lock Settings"; ObjectID = "geE-uB-mgK"; */
"geE-uB-mgK.text" = "Also Lock Settings";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "If you are using both Quick Launch and App Lock with biometrics (Face ID or Touch ID) then you can coalesce the biometric authentications. This means you are only requested to authenticate once on App Lock and your Quick Launch database will be unlocked. No need for two immediate authentications."; ObjectID = "glf-F0-cxo"; */
"glf-F0-cxo.footerTitle" = "クイック起動とアプリロックの両方をバイオメトリクス (Face ID または Touch ID) と併用している場合は、バイオメトリクスによる認証を融合できます。つまり、アプリロックで一度だけ認証を行えば、クイック起動データベースのロックが解除されるようになります。直接的な認証を 2 回行う必要がなくなります。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Database Convenience Unlocking"; ObjectID = "glf-F0-cxo"; */
"glf-F0-cxo.headerTitle" = "データベースのコンビニエンスロック解除";

/* Class = "UILabel"; text = "Enabled"; ObjectID = "hDt-Fd-64Z"; */
"hDt-Fd-64Z.text" = "有効にする";

/* Class = "UILabel"; text = "Hide Key File Name on Unlock Screen"; ObjectID = "hLc-Hn-3pY"; */
"hLc-Hn-3pY.text" = "ロック解除画面でキーファイル名を隠す";

/* Class = "UITableViewController"; title = "Advanced Preferences"; ObjectID = "hwI-HO-qLt"; */
"hwI-HO-qLt.title" = "高度な設定";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "Advanced"; ObjectID = "i6A-5B-gtC"; */
"i6A-5B-gtC.title" = "Advanced";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Metadata on Details Screen"; ObjectID = "iX3-kB-Et9"; */
"iX3-kB-Et9.text" = "詳細画面でメタデータを表示";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "Strongbox maintain sessions where possible if you use native cloud providers. You can manually clear these sessions here."; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.footerTitle" = "ネイティブのクラウドプロバイダーを使用した場合、Strongbox はセッションを可能な限り維持します。これらのセッションはこちらから手動でクリアできます。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Cloud & Network Sync"; ObjectID = "jH9-W5-piz"; */
"jH9-W5-piz.headerTitle" = "クラウドとネットワークの同期";

/* Class = "UILabel"; text = "Force Pull (Ignore Remote Mod Date)"; ObjectID = "jRJ-bT-Kka"; */
"jRJ-bT-Kka.text" = "強制プル (リモート変更日を無視)";

/* Class = "UILabel"; text = "Show Databases on App Shortcuts Menu"; ObjectID = "jZ5-9A-Xah"; */
"jZ5-9A-Xah.text" = "Show Databases on App Shortcuts Menu";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "jzG-vS-ZzA"; */
"jzG-vS-ZzA.title" = "新規エントリーのデフォルト設定";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "URL"; ObjectID = "kyK-00-zw0"; */
"kyK-00-zw0.headerTitle" = "URL";

/* Class = "UILabel"; text = "Passcode"; ObjectID = "l5V-GL-ftv"; */
"l5V-GL-ftv.text" = "Passcode";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "More advanced or niche preferences. Some care may be required when using features labeled Alpha or Beta"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.footerTitle" = "他の高度な設定またはニッチ設定。Alpha または Beta のラベルが付いた機能は慎重にお使いください。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Miscellaneous"; ObjectID = "l7v-m5-yUl"; */
"l7v-m5-yUl.headerTitle" = "その他";

/* Class = "UILabel"; text = "Use Color Blind Palette for Passwords"; ObjectID = "lha-oo-sGv"; */
"lha-oo-sGv.text" = "パスワードにカラーブラインドパレットを使用";

/* Class = "UILabel"; text = "Appearance"; ObjectID = "lvK-Md-4Ly"; Note = "No Localization Required"; */
"lvK-Md-4Ly.text" = "Appearance";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0] = "No Lock"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[0]" = "ロックなし";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1] = "PIN Code"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[1]" = "PIN コード";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2] = "Biometric"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[2]" = "生体認証";

/* Class = "UISegmentedControl"; mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3] = "Both"; ObjectID = "mVt-rZ-QN9"; */
"mVt-rZ-QN9.segmentTitles[3]" = "両方";

/* Class = "UILabel"; text = "Algorithm"; ObjectID = "nmI-E4-GHX"; */
"nmI-E4-GHX.text" = "アルゴリズム";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Export Settings"; ObjectID = "nwb-MM-lJX"; */
"nwb-MM-lJX.headerTitle" = "Export Settings";

/* Class = "UIBarButtonItem"; title = "Item"; ObjectID = "p04-FH-J6b"; */
"p04-FH-J6b.title" = "アイテム";

/* Class = "UILabel"; text = "Mark's iPhone"; ObjectID = "qPy-6W-Zya"; */
"qPy-6W-Zya.text" = "Mark's iPhone";

/* Class = "UILabel"; text = "PinYin Search (Beta)"; ObjectID = "qa8-Aa-S90"; */
"qa8-Aa-S90.text" = "PinYin 検索 (ベータ版)";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[0]" = "なし";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[1] = "Generated"; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[1]" = "生成日";

/* Class = "UISegmentedControl"; rC5-aN-yQt.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "rC5-aN-yQt"; */
"rC5-aN-yQt.segmentTitles[2]" = "カスタム...";

/* Class = "UITableViewController"; title = "New Entry Defaults"; ObjectID = "rF2-GZ-Oaf"; */
"rF2-GZ-Oaf.title" = "新規エントリーのデフォルト設定";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "App Lock"; ObjectID = "rPE-PS-Png"; */
"rPE-PS-Png.title" = "アプリロック";

/* Class = "UILabel"; text = "View All Backups"; ObjectID = "rY8-gv-Rld"; */
"rY8-gv-Rld.text" = "すべてのバックアップを表示";

/* Class = "UILabel"; text = "Contact Support"; ObjectID = "rdm-wN-jlA"; Note = "No Localization Required"; */
"rdm-wN-jlA.text" = "サポートにお問い合わせ";

/* Class = "UILabel"; text = "Markdown Notes"; ObjectID = "st2-N3-gGz"; */
"st2-N3-gGz.text" = "マークダウンノート";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can choose your strength algorithm here, which determines how Strongbox measures your password strength. You can also set an estimate on how strong you believe your adversary is likely to be so that Strongbox can estimate cracking time."; ObjectID = "svB-dQ-20Y"; */
"svB-dQ-20Y.footerTitle" = "ここでは、Strongbox がパスワード強度を判定するパスワード強度のアルゴリズムを選択できます。また、サイバー犯罪者のレベルを推定することにより、その者がパスワードの解読に要すると思われる時間を Strongbox が推定できるようにすることも可能です。";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password Strength"; ObjectID = "svB-dQ-20Y"; */
"svB-dQ-20Y.headerTitle" = "パスワード強度";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Email"; ObjectID = "tcl-VU-pw6"; */
"tcl-VU-pw6.headerTitle" = "メール";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Password"; ObjectID = "tya-uA-hmX"; */
"tya-uA-hmX.headerTitle" = "パスワード";

/* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "You can allow this device to run as a Wi-Fi Sync Source Device. This means other devices can access databases from this device. This is only available when Strongbox is active."; ObjectID = "tz0-4V-OBr"; */
"tz0-4V-OBr.footerTitle" = "You can allow this device to run as a Wi-Fi Sync Source Device. This means other devices can access databases from this device. This is only available when Strongbox is active.";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Wi-Fi Sync Source"; ObjectID = "tz0-4V-OBr"; */
"tz0-4V-OBr.headerTitle" = "Wi-Fi Sync Source";

/* Class = "UILabel"; text = "Not for Commercial Use"; ObjectID = "u8X-m4-BKa"; Note = "No Localization Required"; */
"u8X-m4-BKa.text" = "Not for Commercial Use";

/* Class = "UILabel"; text = "Split 2FA Codes to Improve Readability"; ObjectID = "v01-wC-9BG"; */
"v01-wC-9BG.text" = "Split 2FA Codes to Improve Readability";

/* Class = "UILabel"; text = "Support Website & FAQs"; ObjectID = "v4P-wc-hyU"; Note = "No Localization Required"; */
"v4P-wc-hyU.text" = "サポートウェブサイトとよくある質問";

/* Class = "UILabel"; text = "Detect if Offline (to offer Local Copy)"; ObjectID = "v7x-7f-dfb"; */
"v7x-7f-dfb.text" = "オフライン状態を検出 (ローカルコピーを提供するため)";

/* Class = "UILabel"; text = "Use Dropbox App Folder Only"; ObjectID = "vLd-T0-rpX"; */
"vLd-T0-rpX.text" = "Dropbox のアプリフォルダーのみを使用";

/* Class = "UILabel"; text = "App Icon"; ObjectID = "vTN-dm-cvu"; Note = "No Localization Required"; */
"vTN-dm-cvu.text" = "アプリアイコン";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[0]" = "なし";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[1]" = "最も多用されている";

/* Class = "UISegmentedControl"; vjo-hV-bFw.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "vjo-hV-bFw"; */
"vjo-hV-bFw.segmentTitles[2]" = "カスタム...";

/* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Username"; ObjectID = "wAF-xI-JSd"; */
"wAF-xI-JSd.headerTitle" = "ユーザー名";

/* Class = "UILabel"; text = "< Last Error >"; ObjectID = "xjH-0p-f3F"; */
"xjH-0p-f3F.text" = "< Last Error >";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0] = "None"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[0]" = "なし";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1] = "Most Used"; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[1]" = "一番よく使用";

/* Class = "UISegmentedControl"; yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2] = "Custom..."; ObjectID = "yCr-uz-Wo7"; */
"yCr-uz-Wo7.segmentTitles[2]" = "カスタム...";

/* Class = "UILabel"; text = "Add 2FA Code OTPAuth URL"; ObjectID = "yOM-zs-zvm"; */
"yOM-zs-zvm.text" = "Add 2FA Code OTPAuth URL";

/* Class = "UINavigationItem"; title = "About"; ObjectID = "ydo-Zd-WnF"; */
"ydo-Zd-WnF.title" = "このアプリについて";

/* Class = "UILabel"; text = "Adversary Strength"; ObjectID = "yfX-Jd-P95"; */
"yfX-Jd-P95.text" = "サイバー犯罪者のレベル";

/* Class = "UILabel"; text = "Strip Historical Custom Icons on Save"; ObjectID = "yy7-dv-cuB"; */
"yy7-dv-cuB.text" = "Strip Historical Custom Icons on Save";

/* Class = "UILabel"; text = "Instant PIN Unlock (No need for OK)"; ObjectID = "zDz-3b-4Pj"; */
"zDz-3b-4Pj.text" = "PIN のインスタントロック解除 (「 OK」不要)";

/* Class = "UILabel"; text = "Delay"; ObjectID = "zI9-IO-Tz3"; */
"zI9-IO-Tz3.text" = "遅延";

/* Class = "UILabel"; text = "Run as Wi-Fi Sync Source"; ObjectID = "zo3-5E-dSo"; */
"zo3-5E-dSo.text" = "Run as Wi-Fi Sync Source";
