/* Upgrade Button Title - Upgrade Info */
"safes_vc_upgrade_info_button_title" = "Uppgraderingsinfo";

/* Upgrade Button Title with Days remaining of pro trial version */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_days_remaining" = "Uppgraderingsinfo – (%ld Pro-dagar kvar)";

/* Upgrade Button Title asking to Please Upgrade */
"safes_vc_upgrade_info_button_title_please_upgrade" = "Uppgradera ...";

/* Title displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_title" = "Inga databaser";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_tableview_subtitle" = "Tryck nedan för att komma igång";

/* Subtitle displayed in tableview when there are no databases setup */
"safes_vc_empty_databases_list_get_started_button_title" = "Kom igång ...";

/* Date and Time last cache was taken */
"safes_vc_cached_date_time_fmt" = "Cachad: %@";

/* Open ths database offline table action */
"safes_vc_slide_left_open_offline_action" = "Öppna offline";

/* Title of the 'More Actions' alert/action sheet */
"safes_vc_database_actions_sheet_title" = "Databasåtgärder";

/* Button Title to Unset Quick Launch */
"safes_vc_action_unset_as_quick_launch" = "Ta bort Snabbstart";

/* Button Title to Set Quick Launch */
"safes_vc_action_set_as_quick_launch" = "Välj som Snabbstart";

/* Visible in Files app */
"safes_vc_show_in_files" = "Synlighet i Filer: Visas";

/* Hidden from Files app */
"safes_vc_make_autofillable" = "Synlighet i Filer: Dold";

/* Title of Prompt about setting Quick Launch */
"safes_vc_about_quick_launch_title" = "Om snabbstart";

/* Message about quick launch feature and asking to confirm yes or no */
"safes_vc_about_setting_quick_launch_and_confirm" = "Om du väljer denna databas som din snabbstartsdatabas innebär det att du automatisk blir ombedd att låsa upp databasen när du startar eller återaktiverar Strongbox. Detta kan spara dig en värdefull tryckning!\n\nAnge som snabbstartsdatabas?";

/* Button title to Show Database in iOS Files App */
"safes_vc_show_database_in_files_info" = "Om du gör den här databasen synlig i Filer-appen kommer du även göra databasen tillgänglig för åtkomst via Finder på din Mac.";

/* Button title to Hide Database from the iOS Files App */
"safes_vc_make_database_auto_fill_info" = "Att dölja den här databasen från Filer-appen innebär att den inte längre kommer att visas via Finder på din Mac.";

/* OK/Cancel prompt title for changing local storage mode */
"safes_vc_change_local_device_storage_mode_title" = "Ändra synlighet i Filer";

/* error message could not change local storage */
"safes_vc_could_not_change_storage_location_error" = "Gick inte att ändra synlighet i Filer";

/* informational message - made the file visible in iOS Files */
"safes_vc_database_made_visible_in_files" = "Denna databas har gjorts synlig i Filer-appen";

/* informational message - made the database fully autofillable */
"safes_vc_database_made_fully_autofillable" = "Denna databas har gömts från Filer-appen";

/* information message = title changed storage mode */
"safes_vc_local_storage_mode_changed" = "Synlighet i Filer ändrades";

/* warning message about removing database from icloud */
"safes_vc_remove_icloud_databases_warning" = "Detta kommer att ta bort databasen från alla dina iCloud-aktiverade enheter.\n\nÄr du säker på att du vill ta bort databasen från Strongbox och iCloud?";

/* are you sure you want to remove database prompt with format string on end */
"safes_vc_are_you_sure_remove_database_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort denna databas från Strongbox?%@";

/* extra info appended to string about the underlying storage type */
"safes_vc_extra_info_underlying_database" = " (Obs! Den underliggande databasfilen raderas inte)";

/* Error message - could not delete iCloud database */
"safes_vc_error_delete_icloud_database" = "Fel vid borttagning av iCloud-databas";

/* Informational message title - found an iCloud Database */
"safes_vc_found_icloud_database" = "iCloud-databas hittades";

/* question message, use iCloud database or select a different one */
"safes_vc_use_icloud_or_continue" = "Det verkar som att du redan har en iCloud-databas, vill du använda den eller vill du lägga till ytterligare en?";

/* One of the options in response to prompt - Use this iCloud database */
"safes_vc_use_this_icloud_database" = "Använd denna iCloud-databas";

/* Second option - Select another database */
"safes_vc_add_another" = "Jag skulle vilja lägga till ytterligare en databas";

/* Error title - error selecting storage location */
"safes_vc_error_selecting_storage_location" = "Fel vid val av lagringsplats";

/* Error title: error adding database */
"safes_vc_error_adding_database" = "Fel uppstod när du lade till";

/* Error Message- unknown error while adding */
"safes_vc_unknown_error_while_adding_database" = "Ett okänt fel uppstod när databasen skulle läggas till";

/* Error Title: Error creating database
   Error Title: Error while creating database */
"safes_vc_error_creating_database" = "Fel vid skapande av databas";

/* Question Title: Copy to icloud or to local */
"safes_vc_copy_icloud_or_local" = "Kopiera till iCloud eller lokalt?";

/* Question message: copy to iCloud or to Local */
"safes_vc_copy_local_to_icloud" = "iCloud är aktiverat. Vill du kopiera denna databas till iCloud nu eller föredrar du att enbart behålla den på din lokala enheten?";

/* Default button: Copy to Local */
"safes_vc_copy_to_local" = "Behåll bara på den lokala enhet";

/* Second Button: Copy to iCLoud */
"safes_vc_copy_to_icloud" = "Kopiera till iCloud";

/* Error Title Error Importing Datavase */
"safes_vc_error_importing_database" = "Fel vid import av databas";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_add_existing_database" = "Lägg till befintlig databas ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_advanced" = "Ny databas (avancerat) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_new_database_express" = "Ny databas (Express) ...";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_title" = "Fel PIN-kod";

/* No comment provided by engineer. */
"safes_vc_error_pin_incorrect_message" = "Det är inte rätt PIN-kod.";

/* iCloud no longer available */
"safesvc_icloud_no_longer_available_title" = "iCloud är inte tillgänglig längre";

/* iCloud has become unavailable. Your iCloud databases remain stored in iCloud but they will no longer sync to or from this device though you may still access them here. */
"safesvc_icloud_no_longer_available_message" = "iCloud har blivit otillgängligt. Dina iCloud-databaser finns kvar i iCloud men de kommer inte längre att synkroniseras till eller från den här enheten även om du fortfarande kan komma åt dem här.";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_migrate_local_existing" = "Nu kan du använda iCloud med Strongbox. Ska dina nuvarande lokala databaser migreras till iCloud och göras tillgängliga på alla dina enheter? (Obs! Dina befintliga molndatabaser berörs inte)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Should your current local databases be migrated to iCloud and available on all your devices? */
"safesvc_migrate_local_no_existing" = "Nu kan du använda iCloud med Strongbox. Ska dina nuvarande lokala databaser migreras till iCloud och göras tillgängliga på alla dina enheter?";

/* Would you like the option to use iCloud with Strongbox? (NB: Your existing cloud databases will not be affected) */
"safesvc_use_icloud_question_existing" = "Vill du ha möjligheten att använda iCloud med Strongbox. (Obs! Dina befintliga molndatabaser berörs inte)";

/* You can now use iCloud with Strongbox. Would you like to have your databases available on all your devices? */
"safesvc_use_icloud_question_no_existing" = "Du kan nu använda iCloud med Strongbox. Vill du ha dina databaser tillgängliga på alla dina enheter?";

/* iCloud is Now Available */
"safesvc_icloud_now_available_title" = "iCloud är tillgänglig nu";

/* Use iCloud */
"safesvc_option_use_icloud" = "Använd iCloud";

/* Local Only */
"safesvc_option_local_only" = "Endast lokalt";

/* iCloud Available */
"safesvc_icloud_available_title" = "iCloud tillgänglig";

/* Would you like to migrate your current local device databases to iCloud? */
"safesvc_question_migrate_local_to_icloud" = "Vill du migrera dina nuvarande lokala databaser på enheten till iCloud?";

/* Migrate to iCloud */
"safesvc_option_migrate_to_icloud" = "Migrera till iCloud";

/* Keep Local */
"safesvc_option_keep_local" = "Behåll lokalt";

/* iCloud Switched Off */
"safesvc_icloud_unavailable_title" = "iCloud avstängd";

/* What would you like to do with the databases currently on this device? */
"safesvc_icloud_unavailable_question" = "Vad vill du göra med databaserna för närvarande i denna enhet?";

/* Remove them, Keep on iCloud Only */
"safesvc_icloud_unavailable_option_remove" = "Ta bort dem, behåll enbart på iCloud";

/* Make Local Copies */
"safesvc_icloud_unavailable_option_make_local" = "Skapa lokala kopior";

/* Switch iCloud Back On */
"safesvc_icloud_unavailable_option_icloud_on" = "Slå på iCloud igen";

/* Migrating... */
"safesvc_icloud_migration_progress_title_migrating" = "Migrerar ...";

/* Invalid Database */
"safesvc_import_manual_url_invalid" = "Ogiltig databas";

/* Error Opening */
"safesvc_error_title_import_file_error_opening" = "Fel vid öppning";

/* Could not access this file. */
"safesvc_error_message_import_file_error_opening" = "Fick inte åtkomst till filen.";

/* Key File Imported */
"safesvc_info_title_key_file_imported" = "Nyckelfil importerades";

/* This key file has been imported successfully. */
"safesvc_info_message_key_file_imported" = "Nyckelfilen har importerats.";

/* Problem Importing Key File */
"safesvc_error_title_error_importing_key_file" = "Problem med import av nyckelfil";

/* Invalid Database - [%@] */
"safesvc_error_title_import_database_fmt" = "Ogiltig databas – [%@]";

/* Edit or Copy? */
"safesvc_import_database_prompt_title_edit_copy" = "Redigera eller kopiera?";

/* Strongbox can attempt to edit this document in its current location and keep a reference or, if you'd prefer, Strongbox can just make a copy of this file for itself.\n\nWhich option would you like? */
"safesvc_import_database_prompt_message" = "Strongbox kan försöka redigera detta dokument i sin nuvarande plats och behålla en referens eller om du föredrar det så kan Strongbox skapa en egen kopia av denna fil.\n\nVilket föredrar du?";

/* Edit in Place */
"safesvc_option_edit_in_place" = "Direktredigera";

/* Make a Copy */
"safesvc_option_make_a_copy" = "Skapa en kopia";

/* Update Existing Database? */
"safesvc_update_existing_database_title" = "Uppdatera befintlig databas?";

/* A database using this file name was found in Strongbox. Should Strongbox overwrite that database with this file, or would you like to create a new database using this file? */
"safesvc_update_existing_question" = "En databas med detta filnamn hittades i Strongbox. Ska Strongbox ersätta den databasen eller vill du skapa en ny databas med denna fil?";

/* Update Existing Database */
"safesvc_update_existing_option_update" = "Uppdatera befintlig databas";

/* Create a New Database */
"safesvc_update_existing_option_create" = "Skapa en ny databas";

/* Error updating file. */
"safesvc_error_updating_title" = "Fel vid filuppdatering.";

/* Could not update local file. */
"safesvc_error_updating_message" = "Kunde inte uppdatera lokal fil.";

/* Copy to iCloud or Local? */
"safesvc_copy_database_to_location_title" = "Kopiera till iCloud eller lokalt?";

/* iCloud is currently enabled. Would you like to copy this database to iCloud now, or would you prefer to keep on your local device only? */
"safesvc_copy_database_to_location_message" = "iCloud är för närvarande tillgängligt. Vill du kopiera denna databas till iCloud nu eller föredrar du att bara behålla den på din lokala enheten?";

/* Copy to Local Device Only */
"safesvc_copy_database_option_to_local" = "Behåll bara på den lokala enhet";

/* Copy to iCloud */
"safesvc_copy_database_option_to_icloud" = "Kopiera till iCloud";

/* Error Importing Database */
"safesvc_error_importing_title" = "Fel vid import av databas";

/* Could not bookmark this file */
"safesvc_error_title_could_not_bookmark" = "Kunde inte bokmärka denna fil";

/* Confirm Password */
"alerts_confirm_password" = "Bekräfta lösenord";

/* Not Empty! */
"alerts_not_empty" = "Inte tom!";

/* Double Tap Action */
"browse_prefs_double_tap_action" = "Åtgärd vid dubbeltryckning";

/* Item Subtitle */
"browse_prefs_item_subtitle" = "Underrubrik objekt";

/* Long Press Action */
"browse_prefs_long_press_action" = "Åtgärd vid långtryck";

/* Single Tap Action */
"browse_prefs_single_tap_action" = "Åtgärd vid enkeltryckning";

/* Copy Email */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_email" = "Kopiera e-post";

/* Copy Notes */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_notes" = "Kopiera anteckningar";

/* Copy Password */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_password" = "Kopiera lösenord";

/* Copy 2FA */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_totp" = "Kopiera 2FA-kod";

/* Copy URL */
"browse_prefs_tap_action_copy_copy_url" = "Kopiera URL";

/* Copy Title */
"browse_prefs_tap_action_copy_title" = "Kopiera titel";

/* Copy Username */
"browse_prefs_tap_action_copy_username" = "Kopiera användarnamn";

/* Edit Item */
"browse_prefs_tap_action_edit" = "Redigera objekt";

/* No Action */
"browse_prefs_tap_action_none" = "Ingen åtgärd";

/* View Item */
"browse_prefs_tap_action_view_item" = "Visa objekt";

/* Triple Tap Action */
"browse_prefs_triple_tap_action" = "Åtgärd vid trippeltryckning";

/* View As */
"browse_prefs_view_as" = "Visa som";

/* Flat List */
"browse_prefs_view_as_flat_list" = "Poster";

/* Group Hierarchy */
"browse_prefs_view_as_folders" = "Grupper";

/* 2FA */
"browse_prefs_view_as_totp_list" = "2FA";

/* Set Icon */
"browse_vc_action_set_icon" = "Ange ikon";

/* Are you sure you want to permanently delete these item(s)? */
"browse_vc_are_you_sure_delete" = "Är du säker på att du vill radera dessa objekt permanent?";

/* Are you sure you want to permanently delete '%@'? */
"browse_vc_are_you_sure_delete_fmt" = "Är du säker på att du vill radera \"%@\" permanent?";

/* Are you sure you want to send these item(s) to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle" = "Är du säker på att du vill flytta dessa objekt till papperskorgen?";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? */
"browse_vc_are_you_sure_recycle_fmt" = "Är du säker på att du vill flytta \"%@\" till papperskorgen?";

/* Cannot create group */
"browse_vc_cannot_create_group" = "Kan inte skapa grupp";

/* Could not create a group with this name here, possibly because one with this name already exists. */
"browse_vc_cannot_create_group_message" = "Kunde inte skapa en grupp med detta namn här. Förmodligen för att det redan finns en med detta namn.";

/* There was an error trying to delete this item. */
"browse_vc_delete_error_message" = "Ett fel uppstod när objektet skulle raderas.";

/* Delete Failed */
"browse_vc_delete_failed" = "Borttagning misslyckades";

/*  Copy */
"browse_vc_duplicate_title_suffix" = " Kopiera";

/* '%@' Email Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_email_copied_fmt" = "\"%@\" E-post kopierades";

/* Enter Group Name */
"browse_vc_enter_group_name" = "Ange gruppnamn";

/* Please Enter the New Group Name: */
"browse_vc_enter_group_name_message" = "Ange det nya gruppnamnet:";

/* Error Deleting */
"browse_vc_error_deleting" = "Fel vid borttagning";

/* There was a problem deleting at least one of these items. */
"browse_vc_error_deleting_message" = "Det var problem med att ta bort minst ett av dessa objekt.";

/* Error Saving */
"browse_vc_error_saving" = "Det gick inte att spara";

/* Group Name */
"browse_vc_group_name" = "Gruppnamn";

/* (in %@) - Translator's note, the 1st param is the name of the group that this search result is found in, e.g. 'Finance' or 'Work' */
"browse_vc_group_path_string_fmt" = "(i %@)";

/* '%@': No 2FA setup to Copy! */
"browse_vc_no_totp_to_copy_fmt" = "'%@': Ingen 2FA-konfiguration att kopiera!";

/* '%@' Notes Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_notes_copied_fmt" = "\"%@\" Anteckningar kopierades";

/* '%@' Password Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_password_copied_fmt" = "\"%@\" Lösenord kopierades";

/* Rename Item */
"browse_vc_rename_item" = "Ändra namn på objekt";

/* Please enter a new title for this item */
"browse_vc_rename_item_enter_title" = "Ange ett nytt namn för detta objekt";

/* All Fields */
"browse_vc_search_scope_all" = "Alla";

/* Sort Items By Title? */
"browse_vc_sort_by_title" = "Sortera objekt på titel?";

/* Do you want to sort all the items in this group by Title? This will set the order in which they are stored in your database. */
"browse_vc_sort_by_title_message" = "Vill du sortera alla objekt i denna grupp på titel? Detta kommer att bestämma ordningen de sparas i din databas.";

/* You can long press, or double/triple tap to quickly copy fields... Give it a try! */
"browse_vc_tip_fast_tap_message" = "Du kan långtrycka eller dubbel/trippeltrycka för att snabbt kopiera fält ... Testa!";

/* Fast Tap Actions */
"browse_vc_tip_fast_tap_title" = "Åtgärd vid snabbtryckning";

/* '%@' Title Copied  - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup  */
"browse_vc_title_copied_fmt" = "\"%@\" Rubrik kopierades";

/* '%@' 2FA Code Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_totp_copied_fmt" = "'%@' 2FA-kod kopierad";

/* '%@' URL Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_url_copied_fmt" = "\"%@\" URL kopierades";

/* '%@' Username Copied - Translators Note: 1st param is the title of the item for which the email was just copied. This string appears in a quick tooltip style popup */
"browse_vc_username_copied_fmt" = "\"%@\" Användarnamn kopierades";

/* No Entries */
"browse_vc_view_as_database_empty" = "Inga poster";

/* No 2FA Codes Found */
"browse_vc_view_as_totp_no_totps" = "Hittade inga 2FA-koder";

/* No matching entries found */
"browse_vc_view_search_no_matches" = "Hittade inga matchande poster";

/* Show/Hide Password */
"casg_accessibility_label_show_hide_pw" = "Visa/dölj lösenord";

/* Add Existing Database */
"casg_add_existing_database_action" = "Lägg till befintlig databas";

/* Create Database */
"casg_create_database_action" = "Skapa databas";

/* KDB, AES (Supports Icons & Attachments) */
"casg_database_format_information_kp1" = "KDB, AES (stödjer ikoner och bilagor)";

/* KDBX 3.1, Salsa20 and AES (Most Compatible) */
"casg_database_format_information_kp31" = "KDBX 3.1, Salsa20 och AES (mest kompatibelt)";

/* KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (GPU Brute Force Resistant) */
"casg_database_format_information_kp4" = "KDBX 4.0, ChaCha20, Argon2D (motståndskraftig mot GPU-totalsökning)";

/* PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256 */
"casg_database_format_information_pwsafe" = "PSAFE3 version 3.x, TwoFish, SHA256";

/* One Off */
"casg_detail_label_one_off_key_file_selected" = "Engångs";

/* Auto-Detected */
"casg_key_file_auto_detected" = "Automatiskt identifierad";

/* Configured */
"casg_key_file_configured" = "Konfigurerad";

/* Configured Key File Not Found */
"casg_key_file_configured_but_not_found" = "Hittade inte konfigurerad nyckelfil";

/* Select... */
"casg_key_file_select_action" = "Välj ...";

/* You have left the password field empty. This can be interpreted in two ways. Select the interpretation you want. */
"casg_question_message_empty_password" = "Du har lämnat lösenordsfältet tomt. Detta kan tolkas på två sätt. Välj den tolkning du föredrar.";

/* Empty Password */
"casg_question_option_empty" = "Tomt lösenord";

/* No Password */
"casg_question_option_none" = "Inget lösenord";

/* Empty Password or None? */
"casg_question_title_empty_password" = "Tomt eller inget lösenord?";

/* Rename Database */
"casg_rename_database_action" = "Döp om databas";

/* Set Master Password */
"casg_set_master_password" = "Ange huvudlösenord";

/* Set Master Credentials */
"casg_set_master_credentials" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter";

/* My Database */
"casg_suggested_database_name_default" = "Min databas";

/* %@'s Database */
"casg_suggested_database_name_users_database_fmt" = "%@s databas";

/* %@'s Database %d */
"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt" = "%@s databas %d";

/* Password (Required) */
"casg_text_field_placeholder_password_required" = "Lösenord (krävs)";

/* Selected Key File */
"casg_text_label_key_selected_key_file" = "Vald nyckelfil";

/* Unlock */
"casg_unlock_action" = "Lås upp";

/* %@ Unlock */
"db_management_biometric_unlock_fmt" = "%@ Lås upp";

/* %@ Unlock (Pro Only) */
"db_management_biometric_unlock_fmt_pro_only" = "%@ Lås upp (enbart Pro)";

/* Change Master Credentials */
"db_management_change_master_credentials" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter";

/* Change Master Password */
"db_management_change_master_password" = "Ändra huvudlösenord";

/* Could not change credentials */
"db_management_couldnt_change_credentials" = "Kunde inte ändra autentiseringsuppgifter";

/* Master Credentials Changed */
"db_management_credentials_changed" = "Huvudautentiseringsuppgifter ändrades";

/* Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_autofill_yesno_message" = "Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Disable AutoFill? */
"db_management_disable_autofill_yesno_title" = "Inaktivera Autofyll?";

/* %@ for this database has been disabled. */
"db_management_disable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ har inaktiverats för denna databas.";

/* %@ Disabled */
"db_management_disable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ inaktiverad";

/* Disable %@? */
"db_management_disable_biometric_question_fmt" = "Inaktivera %@?";

/* Disabling %@ for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"db_management_disable_biometric_warning_fmt" = "Inaktivering av %@ för denna databas tar bort det säkert lagrade lösenordet och du måste ange det igen. Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Are you sure you want to disable %@ for this database? */
"db_management_disable_biomtric_simple_fmt" = "Är du säker på att du vill inaktivera %@ för denna databas?";

/* AutoFill Disabled */
"db_management_disable_done" = "Autofyll inaktiverad";

/* %@ has been enabled for this database. */
"db_management_enable_biometric_notify_message_fmt" = "%@ har aktiverats för denna databas.";

/* %@ Enabled */
"db_management_enable_biometric_notify_title_fmt" = "%@ aktiverad";

/* AutoFill Enabled */
"db_management_enable_done" = "Autofyll aktiverad";

/* Could not change credentials */
"db_management_error_title_couldnt_change_credentials" = "Kunde inte ändra autentiseringsuppgifter";

/* Master Password Changed */
"db_management_password_changed" = "Huvudlösenordet ändrades";

/* <None> */
"db_management_statistics_none" = "<None>";

/* Add Attachment... */
"item_details_add_attachment_button" = "Lägg till bilaga ...";

/* Email Copied */
"item_details_email_copied" = "E-post kopierades";

/* Username Copied */
"item_details_username_copied" = "Användarnamn kopierades";

/* Entry History */
"item_details_item_history" = "Posthistorik";

/* New Custom Field... */
"item_details_new_custom_field_button" = "Nytt anpassat fält ...";

/* Notes Copied */
"item_details_notes_copied" = "Anteckningar kopierades";

/* Password Copied */
"item_details_password_copied" = "Lösenord kopierades";

/* Password Copied. Launching URL... */
"item_details_password_copied_and_launching" = "Lösenord kopierades. Öppnar URL ...";

/* Password History */
"item_details_password_history" = "Lösenordshistorik";

/* Problem Saving */
"item_details_problem_saving" = "Problem med att spara";

/*  (Read Only) */
"item_details_read_only_suffix" = " (Skrivskyddad)";

/* Attachments */
"item_details_section_header_attachments" = "Bilagor";

/* Custom Fields */
"item_details_section_header_custom_fields" = "Anpassade fält";

/* History */
"item_details_section_header_history" = "Historik";

/* Metadata */
"item_details_section_header_metadata" = "Metadata";

/* Setup 2FA Code... */
"item_details_setup_totp" = "Konfigurera 2FA-kod...";

/* Could not set 2FA because the format is unsupported. */
"item_details_setup_totp_failed_message" = "Kunde inte ställa in 2FA-kod eftersom formatet inte stöds.";

/* Failed to Set 2FA */
"item_details_setup_totp_failed_title" = "Inställning av 2FA-kod misslyckades";

/* You can setup 2FA Code by using a QR Code, or manually by entering the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_how_message" = "Du kan ställa in en 2FA-kod med hjälp av en QR-kod eller manuellt genom att ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* How would you like to setup 2FA? */
"item_details_setup_totp_how_title" = "Hur vill du konfigurera 2FA?";

/* Manual (Standard/RFC 6238)... */
"item_details_setup_totp_manual_rfc" = "Manuell (Standard/RFC-6238) ...";

/* Manual (Steam Token)... */
"item_details_setup_totp_manual_steam" = "Manuell (Steam token) ...";

/* QR Code... */
"item_details_setup_totp_qr_code" = "QR-kod ...";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_message" = "Ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* Secret or OTPAuth URL */
"item_details_setup_totp_secret_title" = "Hemligheten eller OTPAuth-URL";

/* '%@' Copied */
"item_details_something_copied_fmt" = "\"%@\" kopierades";

/* Title Copied */
"item_details_title_copied" = "Rubrik kopierades";

/* One Time Password Copied */
"item_details_totp_copied" = "Engångslösenord kopierades";

/* Are you sure you want to discard all your changes? */
"item_details_vc_are_you_sure_discard_changes" = "Är du säker på att du vill kasta all dina ändringar?";

/* Discard Changes? */
"item_details_vc_discard_changes" = "Kasta ändringar?";

/* Untitled */
"item_details_vc_new_item_title" = "Namnlös";

/* Are you sure you want to delete this historical item? */
"keepass_history_are_you_sure_delete_message" = "Är du säker på att du vill ta bort detta historikobjekt?";

/* Are you sure you want to restore this entry to this historical state? */
"keepass_history_are_you_sure_restore_message" = "Är du säker på att du vill återställa posten till detta tidigare tillstånd?";

/* App Lock Delay */
"prefs_vc_app_lock_delay" = "Applåsfördröjning";

/* Lite Version %@ (Please Upgrade) */
"prefs_vc_app_version_info_free_fmt" = "Om Strongbox %@ (Gratisversion - Vänligen uppgradera)";

/* Pro Version %@ (Trial - %ld days left) */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt" = "Om Strongbox %@ (Pro-utvärderingsversion - %ld dagar kvar)";

/* Auto Lock Database Delay */
"prefs_vc_auto_lock_database_delay" = "Fördröjning autolås av databas";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used by biometric unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_message" = "Detta kommer att rensa alla säkert lagrade huvudlösenord (för alla databaser) som används för biometrisk upplåsning. Är du säker?";

/* Clear Biometrics */
"prefs_vc_clear_biometrics_yesno_title" = "Rensa biometrik";

/* Clear Clipboard Delay */
"prefs_vc_clear_clipboard_delay" = "Raderingsfördröjning av urklipp";

/* This will clear all securely stored master passwords (for all databases) used for PIN Code unlock. Are you sure? */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_message" = "Detta kommer att rensa alla säkert lagrade huvudlösenord (för alla databaser) som används för upplåsning med PIN-kod. Är du säker?";

/* Clear PIN Codes */
"prefs_vc_clear_pin_codes_yesno_title" = "Rensa PIN-koder";

/* Sessions (%d) */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_fmt" = "Sessioner (%d)";

/* No Sessions */
"prefs_vc_cloud_sessions_count_none" = "Inga sessioner";

/* Confirm PIN */
"prefs_vc_confirm_pin" = "Bekräfta PIN-kod";

/* Delete Data Failed Attempt Count */
"prefs_vc_delete_data_attempt_count" = "Antal felaktiga försök för att radera data";

/* Allow %@ ( Translators Note: 1st param is the name of biometric method, so: 'Allow Touch ID' or 'Allow Face ID')*/
"prefs_vc_enable_biometric_fmt" = "Tillåt %@";

/* Please find Strongbox in the App Store and you can write a review there. Much appreciated!\n-Mark */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_message" = "Sök efter Strongbox i App Store och skriva en recension där. Det skulle uppskattas mycket!\n-Mark";

/* Cannot open App Store */
"prefs_vc_info_cannot_open_app_store_title" = "Kan inte öppna App Store";

/* Please be extremely careful as this will delete permanently any local device databases and all preferences */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_message" = "Var ytterst försiktig då detta permanent raderar alla lokala databaser och inställningar på enheten.";

/* DATA DELETION: Care Required */
"prefs_vc_info_data_deletion_care_required_title" = "RADERA DATA: Försiktighet krävs";

/* It looks like email is not setup on this device.\n\nContact support@strongboxsafe.com for help. */
"prefs_vc_info_email_not_available_message" = "E-post verkar inte ha konfigurerats på denna enhet.\n\nKontakta support@strongboxsafe.com för hjälp.";

/* Email Not Available */
"prefs_vc_info_email_not_available_title" = "E-post inte tillgänglig";

/* It is very important that you know your master password for your databases, and that you are not relying entirely on %@.\nThe migration and importation process makes every effort to maintain %@ data but it is not guaranteed. In any case it is important that you always know your master passwords.\n\nDo you want to continue changing iCloud usage settings? - Translators Note - the parameters are the name of the biometric ID, so either "Face ID" or "Touch ID" depending on the device */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_message_fmt" = "Det är mycket viktigt att du kan ditt huvudlösenord för dina databaser och att du inte helt förlitar dig på %@.\nMigrations- och importprocessen gör allt för att behålla %@ data men det är inte garanterat. Hur som helst är det viktigt att du alltid kan dina huvudlösenord.\n\nVill du fortsätta med att ändra inställningarna för iCloud användning?";

/* Master Password Warning */
"prefs_vc_master_password_icloud_migration_yesno_warning_title" = "Varning huvudlösenord";

/* Your PINs do not match. */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_message" = "Dina PIN-koder matchar inte.";

/* PINs do not match */
"prefs_vc_pins_dont_match_warning_title" = "PIN-koder matchar inte";

/* Use iCloud */
"prefs_vc_use_icloud_action" = "Använd iCloud";

/* iCloud (Disabled in System Settings) */
"prefs_vc_use_icloud_disabled" = "iCloud (inaktiverat i Systeminställningar)";

/* No Files or Folders Found */
"sbtvc_empty_table_no_files_found" = "Inga filer eller mappar hittades";

/* Error Reading Database File */
"sbtvc_error_reading_database" = "Fel vid läsning av databasfil";

/* Invalid Database File */
"sbtvc_invalid_database_file" = "Ogiltig databasfil";

/* You can only have databases in the Root folder for this storage type. */
"sbtvc_root_folder_only_message" = "Du kan endast ha databaser i rotmappen för denna lagringstyp.";

/* Root Folder Only */
"sbtvc_root_folder_only_title" = "Endast rotmapp";

/* Please Select Database File */
"sbtvc_select_database_file" = "Välj databasfil";

/* Select Folder For New Database */
"sbtvc_select_new_database_location" = "Välj mapp för ny databas";

/* Copy from URL... */
"sspc_copy_from_url_action" = "Kopiera från URL ...";

/* Invalid Database */
"sspc_error_invalid_database" = "Ogiltig databas";

/* Files... */
"sspc_ios_files_storage_location" = "Filer";

/* Since a local database is only stored on this device, any loss of this device will lead to the loss of all passwords stored within this database. You may want to consider using a cloud storage provider, such as the ones supported by Strongbox to avoid catastrophic data loss.\n\nWould you still like to proceed with creating a local device database? */
"sspc_local_device_storage_warning_message" = "Eftersom en lokal databas enbart lagras på den här enheten kommer förlust av den här enheten leda till förlust av alla lösenord som lagras i denna databas förloras. Du kanske ska överväga att använda en molnlagringsleverantör, t.ex. de som stöds av Strongbox, för att undvika katastrofala dataförluster.\n\nVill du fortfarande gå vidare med att skapa en lokal enhetsdatabas?";

/* Local Device Database Caveat */
"sspc_local_device_storage_warning_title" = "Varning om lokala databaser på enheten";

/* Please Enter the URL of the Database File. */
"sspc_manual_import_enter_url_message" = "Ange URL-adressen till databasfilen.";

/* Enter URL */
"sspc_manual_import_enter_url_title" = "Ange URL";

/* Error Reading from URL */
"sspc_manual_import_error_title" = "Fel vid läsning från URL";

/* URL */
"sspc_manual_import_placeholder_url" = "URL";

/* Select where your existing database is stored */
"sspc_select_where_existing_stored" = "Välj var den befintliga databasen ska lagras";

/* Select where you would like to store your new database */
"sspc_select_where_store_new" = "Välj var du vill lagra din nya databas";

/* 3 Months */
"upgrade_vc_2monthly_subscription_title" = "3 månader";

/* Problem Purchasing */
"upgrade_vc_error_purchasing" = "Problem med att köpa";

/* Lifetime */
"upgrade_vc_lifetime_purchase_title" = "Livstid";

/* (No Subscription) */
"upgrade_vc_lifetime_subtitle_no_sub" = "Engångsbetalning (ingen prenumeration)";

/* Monthly */
"upgrade_vc_monthly_subscription_title" = "Månadsvis";

/* Please Try Again Later */
"upgrade_vc_price_not_available_try_later" = "Försök igen senare";

/* Momentarily Unavailable */
"upgrade_vc_price_not_currently_available" = "Ej tillgänglig ... Kontrollera din nätverksanslutning";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_month_fmt" = "%@ / månad";

/* %@/month */
"upgrade_vc_price_per_year_fmt" = "%@/år";

/* (Save %@%%) - L10n Note: This is a percentage saved by choosing a yearly subscription over a monthly subscription, it will look like "(Save 56%)" */
"upgrade_vc_percentage_saving_fmt" = "(Spara %@%%)";

/* %@/month (Save %d%%) */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt" = "%@ / månad (spara %d%%)";

/* Issue Restoring Purchase */
"upgrade_vc_problem_restoring" = "Problem med att återställa köp";

/* Could not access Upgrade Products on App Store. Please try again later. */
"upgrade_vc_product_error_message" = "Det gick inte att komma åt produktuppgradering i App Store. Försök igen senare.";

/* Product Error */
"upgrade_vc_product_error_title" = "Produktfel";

/* Purchasing... */
"upgrade_vc_progress_purchasing" = "Köper ...";

/* Restoring... */
"upgrade_vc_progress_restoring" = "Återställer ...";

/* Upgrade could not be restored from previous purchase. Are you sure you have purchased this item? */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_message" = "Uppgradering kunde inte återställas från tidigare köp. Är du säker på att du har köpt denna artikel?";

/* Restoration Unsuccessful */
"upgrade_vc_restore_unsuccessful_title" = "Återställning misslyckades";

/* Yearly */
"upgrade_vc_yearly_subscription_title" = "Årligen";

/* Show/Hide Password */
"welcome_vc_accessibility_show_hide_password" = "Visa/dölj lösenord";

/* Add Existing Database */
"welcome_vc_add_existing_database" = "Lägg till befintlig databas";

/* Error Creating Database */
"welcome_vc_error_creating" = "Fel vid skapande av databas";

/* View Your Database */
"welcome_vc_view_database" = "Granska din databas";

/* View Your Databases */
"welcome_vc_view_databases" = "Visa dina databaser";

/* Select Subtitle 1 Field */
"databases_preferences_select_subtitle1_field" = "Välj fält Underrubrik 1";

/* Select Subtitle 2 Field */
"databases_preferences_select_subtitle2_field" = "Välj fält Underrubrik 2";

/* Select Top Right Field */
"databases_preferences_select_top_right_field" = "Välj övre höger fält";

/* Database Storage */
"databases_preferences_subtitle_field_name_database_storage" = "Databaslagring";

/* Filename */
"databases_preferences_subtitle_field_name_filename" = "Filnamn";

/* Last Modified */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_cached_data" = "Senast ändrad";

/* Last Modified (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_last_modified_date_precise" = "Senast ändrad (noggrant)";

/* File Size */
"databases_preferences_subtitle_field_name_file_size" = "Filstorlek";

/* Strongbox Downgrade */
"upgrade_mgr_downgrade_title" = "Strongbox nedgradering";

/* Strongbox is having trouble verifying its App Store entitlements. This could lead to a future App downgrade. Please contact support@strongboxsafe.com to get some help with this. */
"upgrade_mgr_entitlements_error_message" = "Strongbox har problem med att verifiera sina App Store-berättiganden. Detta kan leda till en framtida appnedgradering. Kontakta support@strongboxsafe.com för att få hjälp med detta.";

/* Strongbox Entitlements Error */
"upgrade_mgr_entitlements_error_title" = "Strongbox rättighetsfel";

/* Purchases are disabled on your device. */
"upgrade_mgr_purchases_are_disabled" = "Köp är inaktiverat på din enhet.";

/* Notes Text View */
"notes_cell_textview_accessibility_label" = "Textvy anteckningar";

/* No 2FA Setup */
"totp_cell_no_totp_has_been_setup" = "Ingen 2FA-inställning";

/*  Text Field */
"generic_kv_cell_value_text_accessibility label_fmt" = " Textfält";

/* %@ (Required) */
"generic_kv_cell_value_empty_value_validation_fmt" = "%@ (krävs)";

/* Date Text Field */
"edit_date_cell_date_field_accessibility_label" = "Datumtextfält";

/* Time Text Field */
"edit_date_cell_time_field_accessibility_label" = "Tidtextfält";

/* Password Text Field */
"edit_password_cell_value_textfield_accessibility_label" = "Lösenordstextfält";

/* Database CSV Copied to Clipboard */
"export_vc_message_csv_copied" = "Databas CSV kopierades till urklipp";

/* Could not get database data
   Error Encrypting */
"export_vc_error_encrypting" = "Fel vid kryptering";

/* Email Not Available */
"export_vc_email_unavailable_title" = "E-post inte tillgänglig";

/* It looks like email is not setup on this device and so the database cannot be exported by email. */
"export_vc_email_unavailable_message" = "Det verkar som att e-post inte har konfigurerats på denna enhet och därför kan databasen inte exporteras med e-post.";

/* Strongbox Database: '%@' */
"export_vc_email_subject" = "Strongbox-databas: \"%@\"";

/* Here's a copy of my '%@' Strongbox Database. */
"export_vc_email_message_body_fmt" = "Här är en kopia av min \"%@\" Strongbox-databas.";

/* Error Sending */
"export_vc_email_error_sending" = "Fel vid sändning";

/* Export Successful */
"export_vc_export_successful_title" = "Exporten lyckades";

/* Your database was successfully exported. */
"export_vc_export_successful_message" = "Databasexporten lyckades.";

/* Error Writing Database */
"export_vc_error_writing" = "Fel vid skrivning av databas";

/* Error Exporting */
"export_vc_error_exporting" = "Fel vid export";

/* Turn Convenience PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_off" = "Stäng av bekvämlighets-PIN-kod";

/* Turn Convenience PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_convenience_pin_on" = "Slå på bekvämlighets-PIN-kod";

/* Turn Duress PIN Off */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_off" = "Stäng av hot-PIN-kod";

/* Turn Duress PIN On */
"pins_config_vc_button_title_turn_duress_pin_on" = "Slå på hot-PIN-kod";

/* Delete Database */
"pins_config_vc_label_delete_database" = "Radera databas";

/* Local Device database will be permanently deleted. */
"pins_config_vc_label_delete_database_local_permanent" = "Lokal databas i enheten kommer att permanent tas bort.";

/* iCloud database will be permanently deleted from iCloud. */
"pins_config_vc_label_delete_database_icloud_permanent" = "iCloud-databasen kommer att permanent tas bort från iCloud.";

/* Remove Database from Strongbox */
"pins_config_vc_label_remove_database" = "Ta bort databas från Strongbox";

/* NB: Database file will remain on remote storage. */
"pins_config_vc_label_remove_database_warning" = "Notera: Databasfilen kommer finnas kvar i den externa lagringen.";

/* PIN Codes (Pro Feature Only) */
"pins_config_vc_title_pro_only" = "PIN-koder (funktion endast i Pro)";

/* Turning the PIN Off for this database will remove the securely stored password and you will have to enter it again. Are you sure you want to do this? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_warning" = "Om du stänger av PIN-koden för denna databas kommer det säkert lagrade lösenordet att tas bort och du måste ange det igen. Är du säker på att du vill göra detta?";

/* Are you sure you want to turn off the PIN for this database? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_confirm" = "Är du säker på att du vill stänga av PIN-koden för denna databas?";

/* Turn off PIN? */
"pins_config_vc_turn_pin_off_prompt_title" = "Stänga av PIN-kod?";

/* Enter Duress PIN */
"pins_config_vc_enter_duress_pin" = "Ange hot-PIN-kod";

/* PIN Conflict */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_title" = "PIN-kodskonflikt";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please select another. */
"pins_config_vc_error_pin_conflict_message" = "Din bekvämlighets-PIN-kod är i konflikt med din hot-PIN-kod eller har en annan längd. Välj en annan med rätt längd.";

/* Warning */
"pins_config_vc_warn_remove_database_title" = "Varning";

/* This will permanently delete the database file. */
"pins_config_vc_warn_remove_database_delete_message" = "Det här tar bort databasfilen permanent.";

/* This will remove the database from Strongbox but the underlying file will remain on cloud storage */
"pins_config_vc_warn_remove_database_remove_message" = "Det här tar bort databasen från Strongbox men den underliggande filen kommer att finnas kvar i molnlagret";

/* Manage Key Files */
"key_files_vc_manage_title" = "Hantera nyckelfiler";

/* Select Key File */
"key_files_vc_select_title" = "Välj nyckelfil";

/* No Key Files Found. Tap '+' to import one. */
"key_files_vc_empty_key_files_title" = "Ingen nyckelfil hittades. Tryck på '+' för att importera.";

/* One Time Key File Source */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_title" = "Filkälla för engångsnyckel";

/* Select where you would like to choose your Key File from. This file will not be stored locally or remembered. */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_message" = "Välj varifrån du vill hämta din nyckelfil. Filen kommer inte att lagras lokalt eller bli ihågkommet.";

/* Files... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_files" = "Filer ...";

/* Photo Library... */
"key_files_vc_one_time_key_file_source_option_photos" = "Bildbibliotek ...";

/* Photo Library Unavailable */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_title" = "Bildbibliotek inte tillgängligt";

/* Could not access Photo Library. Does Strongbox have Permission? */
"key_files_vc_error_photos_unavailable_message" = "Fick inte åtkomst till bildbiblioteket. Har Strongbox tillstånd?";

/* Error Reading
   There was an error reading the Key File */
"key_files_vc_error_reading" = "Fel vid läsning";

/* There was an error importing the Key File (does it already exist?) */
"key_files_vc_error_importing" = "Fel vid import av nyckelfil (finns den redan?)";

/* File Already Exists */
"key_files_vc_error_file_already_exists_title" = "Filen finns redan";

/* A file with this name already exists in the Key Files directory. */
"key_files_vc_error_file_already_exists_message" = "En fil med detta namn finns redan i nyckelfilsmappen.";

/* Imported Key Files (Auto-Fill Enabled) */
"key_files_vc_section_header_imported" = "Importerade nyckelfiler (Autofyll aktiverad)";

/* Application Local Files */
"key_files_vc_section_header_local" = "Dokumentmapp (Autofyll stöds inte)";

/* Remove After Import */
"key_files_vc_remove_after_import_title" = "Ta bort efter import";

/* Do you want to remove the key file from the local Documents folder after import? This will mean it is not visible in iOS Files or accessible via iTunes File Sharing? */
"key_files_vc_remove_after_import_message" = "Vill du ta bort nyckelfilen från den lokala dokumentmappen efter importen? Detta innebär att filen inte kommer att synas i iOS Filer och är inte tillgänglig via iTunes fildelning.";

/* Yes, Remove Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_yes" = "Ja, ta bort lokal kopia";

/* No, Keep Local Copy */
"key_files_vc_remove_after_import_option_no" = "Nej, behåll lokal kopia";

/* File could not be Imported */
"key_files_vc_import_error_title" = "Filen kunde inte importeras";

/* File not removed */
"key_files_vc_error_file_not_removed" = "Filen togs inte bort";

/* Used by %@ */
"key_files_vc_key_file_used_by_fmt" = "Används av %@";

/* multiple databases */
"key_files_vc_key_file_used_by_multiple" = "flera databaser";

/* No Known Database Associations */
"key_files_vc_key_file_used_by_none" = "Inga kända databaskopplingar";

/* Disable History? */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_title" = "Inaktivera historik?";

/* Are you sure you want to disable history? This will clear previous passwords. */
"pw_history_vc_prompt_disable_history_message" = "Är du säker på att du vill inaktivera historiken? Detta kommer att rensa tidigare lösenord.";

/* Problem Saving Database */
"pw_history_vc_error_problem_saving" = "Problem med att spara databas";

/* Old Passwords (%lu) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_fmt" = "Gamla lösenord (%lu)";

/* Old Passwords (None) */
"pw_history_vc_previous_passwords_count_none" = "Gamla lösenord (inga)";

/* Could not create file */
"sftp_provider_could_not_create" = "Kunde inte skapa filen";

/* Could not read file */
"sftp_provider_could_not_read" = "Kunde inte läsa filen";

/* Could not update file */
"sftp_provider_could_not_update" = "Kunde inte uppdatera filen";

/* Authentication Failed for [user: %@] */
"sftp_provider_auth_failed_fmt" = "Autentisering misslyckades för [användare: %@]";

/* Could not connect to host: %@ [user: %@] */
"sftp_provider_connect_failed_fmt" = "Det gick inte att ansluta till värd: %@ [användare: %@]";

/* Attachment Location */
"add_attachment_vc_prompt_title" = "Plats för bilagor";

/* Photos */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_photos" = "Bilder";

/* Camera */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_camera" = "Kamera";

/* Files */
"add_attachment_vc_prompt_source_option_files" = "Filer";

/* Source Unavailable */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_title" = "Källa inte tillgänglig";

/* Strongbox could not access the camera. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_camera" = "Strongbox kunde inte komma åt kameran. Har den tillstånd?";

/* Strongbox could not access photos. Does it have permission? */
"add_attachment_vc_error_source_unavailable_photos" = "Strongbox kunde inte komma åt bilder. Har den tillstånd?";

/* Error Reading */
"add_attachment_vc_error_reading_title" = "Fel vid läsning";

/* Could not read the data for this item. */
"add_attachment_vc_error_reading_message" = "Kunde inte läsa data för detta objekt.";

/* This is quite a large file (%@), and could significantly affect the performance of Strongbox and slow down syncs across networks. Is there a smaller version you could use?\n\nContinue adding this attachment anyway? */
"add_attachment_vc_large_file_message_fmt" = "Det här är en ganska stor fil (%@) och kan i betydande grad påverka prestanda för Strongbox och sakta ner synkroniseringar över nätet. Finns det en mindre version som du kan använda?\n\nFortsätt ändå med att lägga till den här bilagan?";

/* Large Attachment */
"add_attachment_vc_large_file_title" = "Stor bilaga";

/* Analyzing Image... */
"add_attachment_vc_large_file_analyzing_progress_title" = "Analyserar bild ...";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Would you like to rescale this image to one of the streamlined options below? */
"add_attachment_vc_large_image_message_rescale" = "Det här är en ganska stor fil som kan påverka Strongbox prestanda negativt och i betydande grad sakta ner tiderna för nätverkssynkronisering. Vill du skala om denna bild till en av de strömlinjeformade alternativen nedan?";

/* This is a rather large image which could negatively affect the performance of Strongbox, and significantly slow down network synchronisation times. Is there a smaller version you could use? */
"add_attachment_vc_large_image_message" = "Det här är en ganska stor fil som kan påverka Strongbox prestanda negativt och i betydande grad sakta ner tiderna för nätverkssynkronisering. Finns det en mindre version som du kan använda?";

/* Rescale Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_rescale_title" = "Skala om stor bild?";

/* Use Large Image? */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_use" = "Använd stor bild?";

/* Original (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt" = "Original (%d x %d) %@";

/* Use Anyway (%d x %d) %@ */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt" = "Använd ändå (%d x %d) %@";

/* Filename */
"add_attachment_vc_prompt_filename_title" = "Filnamn";

/* Enter a filename for this item */
"add_attachment_vc_prompt_filename_message" = "Ange ett filnamn för det här objektet";

/* Filename in Use */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_title" = "Filnamnet används";

/* This filename is already in use. Please enter a different name. */
"add_attachment_vc_warn_filename_used_message" = "Detta filnamn används redan. Ange ett annat namn.";

/* URL Invalid */
"webdav_vc_validation_url_invalid" = "Ogiltig URL";

/* Select Icon Source */
"set_icon_vc_select_icon_source_title" = "Välj ikonkälla";

/* Select the source of the icon you would like to use for this entry */
"set_icon_vc_select_icon_source_message" = "Välj källa för den ikon som du vill använda för den här posten";

/* KeePass & Database Icon Set */
"set_icon_vc_icon_source_keepass_set" = "KeePass- & databasikoner";

/* Media Library */
"set_icon_vc_icon_source_media_libary" = "Mediebibliotek";

/* Download FavIcon */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon" = "Ladda ned favicon";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicon_pro_only" = "Ladda ner favicon (endast Pro)";

/* Downloading FavIcon */
"set_icon_vc_progress_downloading_favicon" = "Laddar ner favicon";

/* FavIcon Problem */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_title" = "Faviconproblem";

/* Could not download favicon for this item */
"set_icon_vc_error_downloading_favicon_message" = "Kunde inte ladda ner favicon för det här objektet";

/* Image Source Unavailable */
"set_icon_vc_image_src_unavailable_title" = "Bildkälla inte tillgänglig";

/* Could not access photos source. */
"set_icon_vc_image_src_photos_unavailable_message" = "Ingen åtkomst till fotokällan.";

/* Reading Data... */
"set_icon_vc_progress_reading_data" = "Läser data ...";

/* Error Reading Image */
"set_icon_vc_error_reading_image" = "Fel vid läsning av bild";

/* Analyzing Image... */
"set_icon_vc_progress_analyzing_image" = "Analyserar bild ...";

/* This is a rather large image (%dx%d), would you like to rescale it to a maximum dimension of %d pixels for a file size saving of roughly %@ */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt" = "Det här är en ganska stor bild (%dx%d). Vill du skala om den till en maximal dimension på %d bildpunkter för en filstorleksbesparing på ungefär %@";

/* Large Custom Icon Image, Rescale? */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_title" = "Stor anpassad ikonbild, Skala om?";

/* Error Moving */
"moveentry_vc_error_moving" = "Det gick inte att flytta";

/* Error Saving */
"moveentry_vc_error_saving" = "Det gick inte att spara";

/* Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_placeholder" = "Gruppnamn";

/* Enter Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_title" = "Ange gruppnamn";

/* Please Enter the New Group Name */
"moveentry_vc_add_group_prompt_message" = "Ange det nya gruppnamnet";

/* Could not create group */
"moveentry_vc_warn_creating_group_title" = "Kunde inte skapa grupp";

/* Could not create group with that title here. */
"moveentry_vc_warn_creating_group_message" = "Det gick inte att skapa grupp med det namnet här.";

/* Please Enter a Host */
"sftp_vc_label_validation_enter_host" = "Ange en värd";

/* Select a Private Key... */
"sftp_vc_label_validation_select_private_key" = "Välj en privat nyckel ...";

/* Invalid Key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_title" = "Ogiltig nyckel";

/* This does not look like a valid private key */
"sftp_vc_warn_invalid_key_message" = "Det här ser inte ut som en giltig privat nyckel";

/* Custom Field Name */
"custom_field_vc_accessibility_label_name" = "Anpassat fältnamn";

/* Custom Field Value */
"custom_field_vc_accessibility_label_value" = "Värde i anpassat fält";

/* Custom Field Protected */
"custom_field_vc_accessibility_label_protected" = "Skyddat anpassat fält";

/* Name cannot be empty */
"custom_field_vc_validation_name_not_empty_error" = "Namn kan inte vara tomt";

/* Name cannot be one of the reserved KeePass Field names */
"custom_field_vc_validation_name_not_reserved_error" = "Namnet får inte vara ett av de reserverade KeePass-fältnamnen";

/* This key is already in use by another custom field. */
"custom_field_vc_validation_name_already_in_use_error" = "Denna nyckel används redan av ett annat anpassat fält.";

/* You are in read-only mode. Cannot Write! */
"model_error_readonly_cannot_write" = "Du är i skrivskyddat läge. Kan inte skriva!";

/* Error while scanning */
"qr_code_vc_error_scanning_title" = "Fel vid skanning";

/* Could not access camera */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_title" = "Kunde inte komma åt kameran";

/* Strongbox could not access the camera on this device. Does it have permission? */
"qr_code_vc_warn_problem_accessing_camera_message" = "Strongbox kunde inte komma åt kameran på denna enhet. Har den tillstånd?";

/* Database Icons */
"icons_vc_header_database_icons_title" = "Databasikoner";

/* KeePass Icons */
"icons_vc_header_keepass_icons_title" = "KeePass-ikoner";

/* %@ (Historical) */
"attachment_pool_vc_filename_historical_fmt" = "%@ (Historisk)";

/* <Orphan Attachment> [%lu] */
"attachment_pool_vc_filename_orphan_fmt" = "<Orphan Attachment> [%lu]";

/* Could not connect to server. */
"webdav_storage_could_not_connect" = "Det gick inte att ansluta till servern.";

/* Custom Title Default Text */
"defaults_model_custom_title_default" = "Förvald text för rubrik";

/* Custom Username Default Text */
"defaults_model_custom_username_default" = "Förvald text för användarnamn";

/* Custom Password Default Text */
"defaults_model_custom_password_default" = "Förvald text för lösenord";

/* Custom Email Default Text */
"defaults_model_custom_email_default" = "Förvald text för e-post";

/* Custom URL Default Text */
"defaults_model_custom_url_default" = "Förvald text för URL";

/* Custom Notes Default Text */
"defaults_model_custom_notes_default" = "Förvald text för anteckning";

/* Select One */
"select_item_vc_title_select_one" = "Välj en";

/* You must select at least one item */
"select_item_vc_message_select_one" = "Du måste välja minst ett objekt";

/* Custom Default */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_title" = "Anpassat förval";

/* Please enter a new custom default for this field */
"entry_defaults_vc_prompt_custom_message" = "Ange ett nytt förval för det här fältet";

/* %d attempts remaining */
"open_sequence_pin_attempts_remaining_fmt" = "%d försök återstår";

/* Too Many Incorrect PINs */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_title" = "För många inkorrekta PIN-koder";

/* You have entered the wrong PIN too many times. PIN Unlock is now disabled, and you must enter the master password to unlock this database. */
"open_sequence_prompt_too_many_incorrect_pins_message" = "Du har angett fel PIN-kod för många gånger. PIN-kodsupplåsning har inaktiverats och du måste ange huvudlösenordet för att låsa upp databasen.";

/* There was a technical error opening the database. */
"open_sequence_duress_technical_error_message" = "Det uppstod ett tekniskt fel när databasen skulle öppnas.";

/* Technical Issue */
"open_sequence_duress_technical_error_title" = "Tekniskt problem";

/* Identify to Unlock Database */
"open_sequence_biometric_unlock_prompt_title" = "Identifiera dig för att låsa upp databasen";

/* Unlock Manually... */
"open_sequence_biometric_unlock_fallback" = "Lås upp manuellt ...";

/* %@ Failed */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_title_fmt" = "%@ misslyckades";

/* You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_failed_message_fmt" = "Du kan avbryta för att försöka igen eller välja att låsa upp manuellt.";

/* %@ has failed: %@. You must now enter your password manually to open the database. */
"open_sequence_biometric_unlock_warn_not_configured_fmt" = "%@ misslyckades: %@.\n\nDu kan avbryta för att försöka igen eller välja att låsa upp manuellt.";

/* Could not read Key File. Has it been moved or deleted? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file" = "Kunde inte läsa nyckelfilen. Har den flyttats eller raderats? Kontrollera nyckelfilshantering i inställningarna";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc, 2nd param is the date/time of the last cache) */
"open_sequence_user_looks_offline_open_offline_instead_fmt" = "Det verkar som att du är offline och \"%@\" är kanske inte nåbar. Vill du använda en skrivskyddad cache-version av den här databasen i stället?\n\nSenaste cache: %@";

/* No, Try to connect anyway */
"open_sequence_yesno_use_offline_cache_no_try_connect_option" = "Nej, försök att ansluta ändå";

/* There was a problem reading the database on %@. would you like to use a read-only offline cache version of this database instead?\n\nLast Cached: %@ */
"open_sequence_storage_unreachable_open_offline_instead_fmt" = "Det gick inte att läsa databasen på %@. Om det händer upprepade gånger bör du försöka ta bort och lägga till databasen igen. Vill du använda en skrivskyddad cache-version av den här databasen i stället?\n\nSenaste cache: %@";

/* Could not open database
   There was a problem opening the database. */
"open_sequence_problem_opening_title" = "Det gick inte att öppna databasen.";

/* AutoFill Crash Likely */
"open_sequence_autofill_creash_likely_title" = "Autofyll-krasch sannolik";

/* Your database has encryption settings that may cause iOS Password AutoFill extensions to be terminated due to excessive resource consumption. This will mean AutoFill appears not to work. Unfortunately this is an Apple imposed limit. You could consider reducing the amount of resources consumed by your encryption settings (Memory in particular with Argon2 to below 64MB). */
"open_sequence_autofill_creash_likely_message" = "Din databas är ganska stor eller har krypteringsinställningar som kan få iOS lösenords Autofyll-tillägg att avslutas på grund av orimligt stor resurs användning.\nDet betyder att det kommer att verka som att Autofyll inte fungerar. Tyvärr är det en av Apple påtvingad systembegränsning.\nDu kan överväga att minska filstorleken eller ändra mängden resurser som används (särskilt minne för Argon2 till under 64MB).";

/* No Key File */
"key_files_vc_no_key_file" = "Ingen nyckelfil";

/* The stored convenience password or other composite key factors (key file/hardware key) were incorrect for this database. Convenience Unlock has been Disabled. */
"open_sequence_problem_opening_convenience_incorrect_message" = "Det lagrade bekvämlighetslösenordet eller andra sammansatta nyckelfaktorer (nyckelfil/hårdvarunyckel) var felaktiga för denna databas. Bekvämlighetsupplåsning har inaktiverats.";

/* Incorrect Credentials */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_title" = "Felaktiga autentiseringsuppgifter";

/* The credentials were incorrect for this database. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message" = "Felaktiga autentiseringsuppgifter för databasen.";

/* Set Quick Launch? */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_title" = "Välj som Snabbstart?";

/* Would you like to use this as your Quick Launch database? Quick Launch means you will get prompted immediately to unlock when you open Strongbox, saving you a precious tap. */
"open_sequence_yesno_set_quick_launch_message" = "Vill du använda detta som din snabbstart-databas? Snabbstart innebär att du omedelbart blir tillfrågad om att låsa upp när du öppnar Strongbox och spar därmed ett dyrbart tryck.";

/* Convenience Unlock: Use %@ or PIN Code in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_title_fmt" = "Bekvämlighetsupplåsning: Använd %@ eller PIN-koder i framtiden?";

/* You can use either %@ or a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use one of these methods, please select from below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_both_message_fmt" = "Du kan använda antingen %@ eller en bekvämlighets-PIN-kod för att låsa upp denna databas. Medan detta är praktiskt kan det minska säkerheten för databasen på denna enhet. Välj nedan om du vill använda någon av dessa metoder eller välj Nej om du vill fortsätta att använda huvudlösenordet.\n\n*Viktigt: Du måste ALLTID komma ihåg ditt huvudlösenord";

/* Convenience Unlock: Use %@ to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_title_fmt" = "Bekvämlighetsupplåsning: Använd %@ för att låsa upp i framtiden?";

/* You can use %@ to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_bio_message_fmt" = "Du kan använda %@ för att låsa upp denna databas. Medan detta är praktiskt kan det minska säkerheten för databasen på denna enhet. Välj nedan om du vill använda detta eller välj Nej för att fortsätta använda huvudlösenordet.\n\n*Viktigt: Du måste ALLTID komma ihåg ditt huvudlösenord";

/* Convenience Unlock: Use a PIN Code to Unlock in Future? */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_title" = "Bekvämlighetsupplåsning: Använd en PIN-kod för att låsa upp i framtiden?";

/* You can use a convenience PIN Code to unlock this database. While this is convenient, it may reduce the security of the database on this device. If you would like to use this then please select it below or select No to continue using your master password.\n\n*Important: You must ALWAYS remember your master password */
"open_sequence_prompt_use_convenience_pin_message" = "Du kan använda en bekvämlighets-PIN-kod för att låsa upp denna databas. Medan detta är praktiskt kan det minska säkerheten för databasen på denna enhet. Välj nedan om du vill använda detta eller välj Nej om för attl fortsätta använda huvudlösenordet.\n\n*Viktigt: Du måste ALLTID komma ihåg ditt huvudlösenord";

/* \n\nNB: Convenience Unlock is a Pro feature */
"open_sequence_append_convenience_pro_warning" = "\n\nObs! Bekvämlighetsupplåsning är en Pro-funktion";

/* Use %@ */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_bio_fmt" = "Använd %@";

/* Use a PIN Code... */
"open_sequence_prompt_use_convenience_use_pin" = "Använd en PIN-kod ...";

/* PIN Conflict */
"open_sequence_warn_pin_conflict_title" = "PIN-kodskonflikt";

/* Your Convenience PIN conflicts with your Duress PIN. Please configure in Database Settings */
"open_sequence_warn_pin_conflict_message" = "Din bekvämlighets-PIN-kod krockar med din hot-PIN-kod. Konfigurera i databasinställningar";

/* Problem Saving to External File */
"files_provider_problem_saving" = "Problem med att spara till extern fil";

/* Strongbox's reference to this external file is stale. Please remove and re-add this database. */
"files_provider_stale_reference" = "Strongbox-referens till den externa filen är inaktuell. Ta bort och lägg till databasen på nytt.";

/* Unlock Attempts Remaining: %ld */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_fmt" = "Återstående upplåsningsförsök: %ld";

/* Unlock Attempts Exceeded */
"privacy_vc_label_unlock_attempts_exceeded" = "Antal upplåsningsförsök överskriden";

/* Biometrics Unavailable */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_title" = "Biometri ej tillgängligt";

/* This application requires a biometric unlock but biometrics is unavailable on this device. You must re-enable biometrics to continue unlocking this application. */
"privacy_vc_prompt_biometrics_unavailable_message" = "Applikationen kräver biometrisk upplåsning men biometri är inte tillgänglig på den här enheten. Du måste slå på biometrin för att fortsätta låsa upp programmet.";

/* Identify to Open Strongbox */
"privacy_vc_prompt_identify_to_open" = "Identifiera dig för att öppna Strongbox";

/* %ld Attempts Remaining */
"privacy_vc_prompt_pin_attempts_remaining_fmt" = "%ld försök återstår";

/* Sample Password Copied */
"password_gen_vc_sample_password_copied" = "Exempellösenord kopierades";

/* <Generation Failed> */
"password_gen_vc_generation_failed" = "<Generation Failed>";

/* Basic */
"password_gen_vc_mode_basic_title" = "Enkel";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_character_groups_fmt" = "Använder: %@";

/* Using: %@ */
"password_gen_vc_using_wordlists_fmt" = "Använder: %@";

/* Select Algorithm */
"password_gen_vc_select_mode" = "Välj algoritm";

/* Select Salt Type */
"password_gen_vc_select_salt_type" = "Välj salttyp";

/* Select l33t Level */
"password_gen_vc_select_hacker_level" = "Välj l33t-nivå";

/* Select Word Casing */
"password_gen_vc_select_casing_type" = "Välj skiftläge för ord";

/* Select Word Lists */
"password_gen_vc_select_wordlists" = "Välj ordlistor";

/* Select Character Groups */
"password_gen_vc_select_character_groups" = "Välj teckengrupper";

/* Word Separator */
"password_gen_vc_prompt_word_separator" = "Ordavgränsare";

/* Separator */
"password_gen_vc_word_separator_placeholder" = "Avgränsare";

/* Strongbox: Error Opening Database */
"cred_vc_error_opening_title" = "Strongbox: Fel vid öppning av databas";

/* You Have No Databases Yet :( */
"autofill_safes_vc_empty_title" = "Du har inga databaser ännu :(";

/* To use Strongbox for Password Autofill you need to add a database. You can do this in the Strongbox App. */
"autofill_safes_vc_empty_subtitle" = "För att använda Strongbox för autofyllning av lösenord behöver du lägga till en databas. Du kan göra detta i Strongbox-appen.";

/* Local */
"autofill_safes_vc_storage_local_name" = "Lokal";

/* Local (Documents) */
"autofill_safes_vc_storage_local_docs_name" = "Lokal (dokument)";

/* Clear Google Drive Session */
"cloud_sessions_clear_google" = "Rensa Google Drive-session";

/* Unlink Dropbox */
"cloud_sessions_unlink_dropbox" = "Koppla från Dropbox";

/* Clear OneDrive Session */
"cloud_sessions_clear_onedrive" = "Rensa OneDrive-session";

/* Sign Out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_title" = "Logga ut från Google Drive?";

/* Are you sure you want to sign out of Google Drive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_google_message" = "Är du säker på att du vill logga ut från Google Drive?";

/* Sign Out Successful */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_title" = "Du har loggat ut";

/* You have been successfully been signed out of Google Drive. */
"cloud_sessions_prompt_google_signout_success_message" = "Du har loggat ut från Google Drive.";

/* Unlink Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_title" = "Koppla från Dropbox?";

/* Are you sure you want to unlink Strongbox from Dropbox? */
"cloud_sessions_prompt_unlink_dropbox_message" = "Är du säker på att du vill koppla bort Strongbox från Dropbox?";

/* Unlink Successful */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_title" = "Bortkoppling lyckades";

/* You have successfully unlinked Strongbox from Dropbox. */
"cloud_sessions_prompt_dropbox_unlink_success_message" = "Du har kopplat bort Strongbox från Dropbox.";

/* Sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_title" = "Logga ut från OneDrive?";

/* Are you sure you want to sign out of OneDrive? */
"cloud_sessions_prompt_signout_onedrive_message" = "Är du säker på att du vill logga ut från OneDrive?";

/* Signout Successful */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_title" = "Du har loggat ut";

/* You have successfully signed out of OneDrive. */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_success_message" = "Du har loggat ut från OneDrive.";

/* Error Signing out of OneDrive */
"cloud_sessions_prompt_onedrive_signout_error" = "Fel vid utloggning från OneDrive";

/* (in /) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_root" = "(i /)";

/* (in /%@) */
"pick_creds_vc_group_path_display_string_fmt" = "(i /%@)";

/* Unsupported Storage */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_title" = "Lagringsplats stöds inte";

/* This database is stored on a Storage Provider that does not support Live editing in App Extensions. Cannot Create New Entry. */
"pick_creds_vc_cannot_create_new_unsupported_storage_type_message" = "Den här databasen lagras hos en lagringsleverantör som inte hanterar dynamisk redigering i appen. Det går inte att skapa ny post.";

/* Create New Entry... */
"pick_creds_vc_create_new_button_title" = "Skapa ny post ...";

/* No Matching Entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_title" = "Inga matchande poster";

/* Empty Database */
"pick_creds_vc_empty_dataset_title" = "Tom databas";

/* Could not find any matching entries */
"pick_creds_vc_empty_search_dataset_subtitle" = "Det gick inte att hitta några matchande poster";

/* It appears your database is empty */
"pick_creds_vc_empty_dataset_subtitle" = "Det verkar som om din databas är tom";

/* Sample Group */
"model_sample_group_title" = "Exempelgrupp";

/* username */
"model_sample_entry_username" = "användarnamn";

/* Sample */
"model_sample_entry_title" = "Exempel";

/* SecureDrop */
"pwgen_wordlist_securedrop" = "SecureDrop";

/* Norwegian */
"pwgen_wordlist_norwegian" = "Norska";

/* EFF Large */
"pwgen_wordlist_eff_large" = "EFF Large";

/* Beale */
"pwgen_wordlist_beale" = "Beale";

/* Catalan */
"pwgen_wordlist_catalan" = "Catalan";

/* Diceware (Arnold G. Reinhold's Original) */
"pwgen_wordlist_diceware" = "Diceware (Arnold G. Reinhold's original)";

/* Dutch */
"pwgen_wordlist_dutch" = "Dutch";

/* EFF Short (v1.0) */
"pwgen_wordlist_eff_short_1" = "EFF Short (v1.0)";

/* EFF Short (v2.0 - More memorable, unique prefix) */
"pwgen_wordlist_eff_short_2" = "EFF Short (v2.0 - Enklare att minnas, unika prefix)";

/* French */
"pwgen_wordlist_french" = "Franska";

/* German */
"pwgen_wordlist_german" = "Tyska";

/* Google (U.S. English, No Swears) */
"pwgen_wordlist_google" = "Google (amerikansk engelska, inga svordomar)";

/* Italian */
"pwgen_wordlist_italian" = "Italienska";

/* Japanese */
"pwgen_wordlist_japanese" = "Japanska";

/* Polish */
"pwgen_wordlist_polish" = "Polska";

/* Swedish */
"pwgen_wordlist_swedish" = "Svenska";

/* Game of Thrones */
"pwgen_wordlist_gameofthrones" = "Game of Thrones";

/* Harry Potter */
"pwgen_wordlist_harrypotter" = "Harry Potter";

/* Star Trek */
"pwgen_wordlist_star_trek" = "Star Trek";

/* Star Wars */
"pwgen_wordlist_starwars" = "Star Wars";

/* Do Not Change */
"pwgen_casing_do_not_change" = "Ändra inte";

/* Lowercase */
"pwgen_casing_lowercase" = "Gemena";

/* Uppercase */
"pwgen_casing_uppercase" = "Versaler";

/* Title Case */
"pwgen_casing_title_case" = "Skiftläge för rubrik";

/* Random */
"pwgen_casing_random" = "Slumpmässig";

/* Numeric */
"pwgen_casing_numeric" = "Numerisk";

/* Symbols */
"pwgen_casing_symbols" = "Symboler";

/* Basic (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_some" = "Enkel (vissa ord)";

/* Basic (All Words) */
"pwgen_hacker_level_basic_all" = "Enkel (alla ord)";

/* Pro (Some Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_some" = "Pro (vissa ord)";

/* Pro (All Words) */
"pwgen_hacker_level_pro_all" = "Pro (alla ord)";

/* Prefix */
"pwgen_salt_mode_prefix" = "Prefix";

/* Sprinkle */
"pwgen_salt_mode_sprinkle" = "Strössla";

/* Suffix */
"pwgen_salt_mode_suffix" = "Suffix";

/* Button Title to start reordering */
"safes_vc_action_reorder_database" = "Sortera om databaser";

/* Tip: Tap to Copy or Long Tap for Large View */
"item_details_tip" = "Tips! Tryck för att kopiera eller långtryck för stor vy";

/* Tip: Slide Left for Options or Tap to View */
"keepass_history_tip" = "Tips! Svep vänster för alternativ eller tryck för att visa";

/* Favorite */
"browse_vc_action_pin" = "Favorit";

/* Un-Favorite */
"browse_vc_action_unpin" = "Ej favorit";

/* Section Header Title for Expired Items */
"browse_vc_section_title_expired" = "Utgångna";

/* Section Header Title for Nearly Expired Items */
"browse_vc_section_title_nearly_expired" = "Nästan utgångna";

/* Section Header Title for Favorite Items */
"browse_vc_section_title_pinned" = "Favoriter";

/* Section Header Title for Recent Items */
"browse_vc_section_title_recents" = "Senaste objekt";

/* Standard View Sections Header */
"browse_vc_section_title_standard_view" = "Objekt";

/* Compressed */
"database_metadata_field_compressed" = "Komprimerad";

/* Database Format */
"database_metadata_field_format" = "Databasformat";

/* Database Generator */
"database_metadata_field_generator" = "Databasskapare";

/* Inner Encryption */
"database_metadata_field_inner_encryption" = "Inre kryptering";

/* KeePass File Version */
"database_metadata_field_keepass_version" = "KeePass-filversion";

/* Key Derivation */
"database_metadata_field_key_derivation" = "Nyckelhärledning";

/* Max History Items */
"database_metadata_field_max_history_items" = "Max historikobjekt";

/* Max History Size */
"database_metadata_field_max_history_size" = "Maxstorlek historik";

/* Outer Encryption */
"database_metadata_field_outer_encryption" = "Yttre kryptering";

/* Password Safe File Version */
"database_metadata_field_password_safe_version" = "Password Safe-filversion";

/* Recycle Bin Enabled */
"database_metadata_field_recycle_bin_enabled" = "Papperskorg aktiverad";

/* Transform Rounds */
"database_metadata_field_transform_rounds" = "Transformeringsomgångar";

/* Last Update App */
"database_metadata_field_last_update_app" = "App vid senaste uppdatering";

/* Last Update Host */
"database_metadata_field_last_update_host" = "Värd vid senaste uppdatering";

/* Last Update Time */
"database_metadata_field_last_update_time" = "Tid för senaste uppdatering";

/* Last Update User */
"database_metadata_field_last_update_user" = "Användare vid senaste uppdatering";

/* Key Stretch Iterations */
"database_metadata_field_password_key_stretch_iterations" = "Nyckelsträckningsinterationer";

/* Error message indicating that these item(s) cannot be deserialized to this database because they contain two groups with the same title. */
"node_serialization_error_duplicate_group_title_fmt" = "Det gick inte att kopiera dessa objekt eftersom de innehåller två grupper med samma rubrik \"%@\" vilket inte stöds av det här databasformatet.";

/* Memory */
"database_metadata_field_argon2_memory" = "Minne";

/* Are you sure you want to Remove this backup? */
"backup_vc_are_you_sure_remove" = "Är du säker på att du vill ta bort den här säkerhetskopian?";

/* This backup has been added to your databases */
"backup_vc_backup_added_to_databases" = "Denna säkerhetskopian har lagts till dina databaser";

/* Add as Local Database */
"backups_add_local" = "Lägg till i databaser";

/* Are you sure you want to delete all backups? */
"backups_vc_delete_all_backups_prompt_message" = "Är du säker på att du vill radera alla säkerhetskopior?";

/* Set Maximum Backup Keep Count */
"backups_vc_set_max_keep_count_title" = "Ange maximalt antal säkerhetskopior att behålla";

/* You cannot use convenience unlock with a one time key file. */
"config_error_one_time_key_file_convenience_message" = "Du kan inte använda bekvämlighetsupplåsning med engångsnyckelfil.";

/* One Time Key File Problem */
"config_error_one_time_key_file_convenience_title" = "Problem med engångsnyckelfil";

/* Could not write backup, will not proceed with write of database! */
"model_error_cannot_write_backup" = "Kunde inte skriva säkerhetskopia och kommer därför inte skriva databasen!";

/* Button Title to view backup settings of this database */
"safes_vc_action_backups" = "Säkerhetskopior";

/* Could not read Key File. Has it been imported properly? Check Key Files Management in Settings */
"open_sequence_error_reading_key_file_autofill_context" = "Kunde inte läsa nyckelfilen. Har den importerats korrekt? Kontrollera nyckelfilshantering i inställningarna";

/* Transfer over Wi-Fi (or LAN) */
"sspc_local_network_storage_location" = "Överför via Wi-Fi (eller LAN)";

/* A storage provider is in the process of reading. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Reading... */
"storage_provider_status_reading" = "Läser ...";

/* Identify to Open Settings */
"open_sequence_biometric_unlock_preferences_message" = "Identifiera dig för att öppna inställningarna";

/* Message to display when device is offline and has no IP address in Local HTTP Transfer - Select Storage -> Transfer over Local Network */
"transfer_local_network_network_unavailable_message" = "Det verkar som om du är offline?";

/* Title of info dialog about Apple Family Sharing upgrade */
"upgrade_family_sharing_info_title" = "Apple Familjedelning";

/* A message about how you will need to download/purchase a separate App for Apple Family Sharing to work */
"upgrade_family_sharing_info_message" = "För att kunna dra nytta av Apple Familjedelning måste du ha konfigurerat Apple Familjedelning för din familj. Därefter ska du köpa den separata familjedelningsversionen av Strongbox.\nTryck OK om du vill se den versionen i App Store";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_title" = "Behöver du Apple Familjedelning?";

/* Need Apple Family Sharing? */
"upgrade_family_sharing_button_subtitle" = "Tryck för mer info ...";

/* Select your preferred generated field title. */
"select_generated_field_title" = "Genererade strängar";

/* Select your preferred generated field message. */
"select_generated_field_message" = "Välj önskad sträng";

/* Support Options */
"prefs_vc_info_email_support_options_title" = "Supportalternativ";

/* Please make sure you check Twitter, Reddit and the FAQ before you email support to save development resources for improving Strongbox. */
"prefs_vc_info_email_support_options_message" = "Vänligen kolla Twitter, Reddit och FAQ innan du skickar e-post till supporten för att spara utvecklingsresurser för att förbättra Strongbox.";

/* Check FAQ */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_faq" = "Kolla FAQ";

/* Check Twitter */
"prefs_vc_info_email_support_options_check_twitter" = "Kolla Twitter";

/* Mail Support (English Only) */
"prefs_vc_info_email_support_options_mail_support" = "E-posta supporten (endast på engelska)";

/* No comment provided by engineer. */
"transfer_over_local_network_website_prologue" = "<p>Dra &amp; släpp filer i det här fönstret eller använd knappen \"Ladda upp filer&hellip;\" för att ladda upp nya filer. Om dessa filer är giltiga KeePass- eller Password Safe-databaser läggs de automatiskt till i din databassamling.</p>";

/**********************************************************************************************************************/
/* FUTURE: genericise... */
/* Restore */

"keepass_history_action_restore" = "Återställ";

/* Delete */
"browse_vc_action_delete" = "Radera";

/* Title */
"generic_fieldname_title" = "Rubrik";

/* All Fields */
"generic_fieldname_all_fields" = "Alla fält";

/* Username */
"generic_fieldname_username" = "Användarnamn";

/* Expiry Date */
"generic_fieldname_expiry_date" = "Förfallodatum";

/* Password */
"generic_fieldname_password" = "Lösenord";

/* Email */
"generic_fieldname_email" = "E-post";

/* URL */
"generic_fieldname_url" = "URL";

/* Notes */
"generic_fieldname_notes" = "Anteckningar";

/* Icon */
"generic_fieldname_icon" = "Ikon";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_fields" = "Anpassade fält";

/* Custom Fields */
"generic_fieldname_custom_field" = "Anpassat fält";

/* 2FA */
"generic_fieldname_totp" = "2FA-kod";

/* Attachments */
"generic_fieldname_attachments" = "Bilagor";

/* Decrypting */
"generic_decrypting" = "Dekrypterar";

/* Decrypting */
"generic_unlocking_ellipsis" = "Låser upp ...";

/* Encrypting */
"generic_encrypting" = "Krypterar";

/* Loading... */
"generic_loading" = "Laddar ...";

/* Done */
"generic_done" = "Klar";

/* Failed */
"generic_failed" = "Misslyckades";

/* Error */
"generic_error" = "Fel";

/* Export */
"generic_export" = "Exportera";

/* Remove - Translators Note: Verb - To Remove something, e.g. an item from a collection */
"generic_remove" = "Ta bort";

/* Rename - Translators Note: Verb - To rename something, e.g. an item in a collection, to give it different title */
"generic_rename" = "Ändra namn";

/* Set */
"generic_set" = "Ange";

/* Cancel */
"generic_cancel" = "Avbryt";

/* Clear */
"generic_clear" = "Rensa";

/* Database */
"generic_database" = "Databas";

/* Options Title - What would like to do? Options are to Add a Database or Create New etc */
"safes_vc_what_would_you_like_to_do" = "Vad vill du göra?";

/* Are you sure? */
"safes_vc_question_confirm_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* Are you sure? */
"generic_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* Are you sure? */
"browse_vc_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* Are you sure? */
"keepass_history_are_you_sure" = "Är du säker?";

/* View more actions table action */
"safes_vc_slide_left_more_actions" = "Mer ...";

/* Button to Rename the Database */
"safes_vc_action_rename_database" = "Ändra namn ...";

/* Remove this database table action */
"safes_vc_slide_left_remove_database_action" = "Ta bort ...";

/* No */
"alerts_no" = "Nej";

/* OK */
"alerts_ok" = "Ok";

/* Yes */
"alerts_yes" = "Ja";

/* Password */
"alerts_password" = "Lösenord";

/* Unknown Error */
"alerts_unknown_error" = "Okänt fel";

/* Date Created */
"browse_prefs_item_subtitle_date_created" = "Skapad den";

/* Date Modified */
"browse_prefs_item_subtitle_date_modified" = "Modifierad den";

/* Email */
"browse_prefs_item_subtitle_email" = "E-post";

/* None */
"browse_prefs_item_subtitle_none" = "Inget";
/* None */
"prefs_vc_time_interval_none" = "Inget";
/* None */
"pwgen_hacker_level_none" = "Inget";
/* None */
"pwgen_salt_mode_none" = "Inget";
/* None */
"databases_preferences_subtitle_field_name_none" = "Inget";

/* Notes */
"browse_prefs_item_subtitle_notes" = "Anteckningar";

/* Password */
"browse_prefs_item_subtitle_password" = "Lösenord";

/* URL */
"browse_prefs_item_subtitle_url" = "URL";

/* Username */
"browse_prefs_item_subtitle_username" = "Användarnamn";

/* Duplicate */
"browse_vc_action_duplicate" = "Duplicera";

/* Edit */
"browse_vc_action_edit" = "Redigera";

/* Rename */
"browse_vc_action_rename" = "Ändra namn";

/* Password */
"browse_vc_search_scope_password" = "Lösenord";

/* Title */
"browse_vc_search_scope_title" = "Rubrik";

/* URL */
"browse_vc_search_scope_url" = "URL";

/* Username */
"browse_vc_search_scope_username" = "Användarnamn";

/* Add */
"casg_add_action" = "Lägg till";

/* Create */
"casg_create_action" = "Skapa";

/* Rename */
"casg_rename_action" = "Ändra namn";

/* Password */
"casg_text_field_placeholder_password" = "Lösenord";

/* Email */
"item_details_email_field_title" = "E-post";

/* Expires */
"item_details_expires_field_title" = "Förfaller";

/* Created */
"item_details_metadata_created_field_title" = "Skapad";

/* Modified */
"item_details_metadata_modified_field_title" = "Ändrad";

/* Password */
"item_details_password_field_title" = "Lösenord";

/* Notes */
"item_details_section_header_notes" = "Anteckningar";

/* Title */
"item_details_title_field_name" = "Rubrik";

/* URL Copied */
"item_details_url_copied" = "URL kopierades";

/* URL */
"item_details_url_field_title" = "URL";

/* Username */
"item_details_username_field_title" = "Användarnamn";

/* Disabled */
"prefs_vc_setting_disabled" = "Inaktiverad";

/* Face ID */
"settings_face_id_name" = "Face ID";

/* Touch ID */
"settings_touch_id_name" = "Touch ID";

/* Date */
"edit_date_cell_date_field_placeholder" = "Datum";

/* Time */
"edit_date_cell_time_field_placeholder" = "Tid";

/* Remove */
"key_files_vc_option_remove" = "Ta bort";

/* Import */
"key_files_vc_option_import" = "Importera";

/* Decrypting... */
"open_sequence_progress_decrypting" = "Dekrypterar ...";

/* No */
"open_sequence_prompt_option_no" = "Nej";

/* Title */
"pick_creds_vc_search_scope_title" = "Rubrik";

/* Username */
"pick_creds_vc_search_scope_username" = "Användarnamn";

/* Password */
"pick_creds_vc_search_scope_password" = "Lösenord";

/* URL */
"pick_creds_vc_search_scope_url" = "URL";

/* All Fields */
"pick_creds_vc_search_scope_all_fields" = "Alla fält";

/* Never */
"item_details_expiry_never" = "Aldrig";

/**********************************************************************************************************************/
/* Download FavIcon */

"set_icon_vc_icon_source_download_favicons" = "Ladda ner relaterade faviconer";

/* Download FavIcon (Pro Only) */
"set_icon_vc_icon_source_download_favicons_pro_only" = "Ladda ner relaterade faviconer (endast Pro)";

/* Set Icon(s) */
"browse_vc_action_set_icons" = "Ange ikon(er)";

/* Tap Play to start search */
"favicon_status_initial" = "Tryck på Spela för att starta sökning";

/* Searching... */
"favicon_status_in_progress" = "Söker ...";

/* Pausing (may take a few seconds)... */
"favicon_status_pausing" = "Pausar (kan ta några sekunder) ...";

/* FavIcon search paused. Tap Play to Continue... */
"favicon_status_paused" = "Sökning pausad. Tryck spela för att fortsätta ...";

/* Search Complete. Tap View Results to see FavIcons */
"favicon_status_done" = "Sökningen är klar. Tryck visa resultat för att se faviconer";

/* Are you sure you want to clear current results and retry all items? */
"favicon_clear_all_and_retry_message" = "Är du säker på att du vill rensa aktuellt resultat och försöka igen med alla objekt?";

/* Retry All or Failed? */
"favicon_retry_all_or_failed_title" = "Försök igen med alla eller de misslyckade?";

/* Would you like to retry all items, or just the failed ones? */
"favicon_retry_all_or_failed_message" = "Vill du försöka igen med alla objekt eller bara med de som misslyckats?";

/* Retry All */
"favicon_retry_all_action" = "Försök igen med alla";

/* Retry Failed */
"favicon_retry_failed_action" = "Omförsök misslyckades";

/* No eligible items with valid URLs found... */
"favicon_status_no_eligible_items" = "Inga lämpliga objekt/giltiga URLer hittades ...";

/* FavIcon Results */
"favicon_results_title" = "Faviconresultat";

/* FavIcon Results (Pro Only) */
"favicon_results_title_pro_only" = "Faviconresultat (endast Pro)";

/* %lu Icons Found (%dx%d selected) */
"favicon_results_n_icons_found_with_xy_resolution_fmt" = "%lu ikoner hittade (%dx%d valda)";

/* %dx%d selected */
"favicon_results_one_icon_found_with_xy_resolution_fmt" = "%dx%d vald";

/* No FavIcons Found */
"favicon_results_no_icons_found" = "Inga faviconer hittades";

/* Are you sure you want to remove this FavIcon result? */
"favicon_results_are_you_sure_remove_result_message" = "Är du säker på att du vill ta bort faviconresultatet?";

/* Invalid FavIcon Settings */
"favicon_invalid_preferences_alert_title" = "Ogiltiga faviconinställningar";

/* This set of preferences will not produce valid FavIcon results. */
"favicon_invalid_preferences_alert_message" = "Dessa inställningar kommer inte att ge giltiga Favicon-resultat.";

/* Unlock with %@ or Watch */
"mac_unlock_database_with_biometric_fmt" = "Lås upp med %@ eller Watch";

/* Could not open key file. */
"mac_error_could_not_open_key_file" = "Kunde inte öppna nyckelfil.";

/* This database has been changed by another user or application. Would you like to reload the latest version? */
"mac_db_changed_externally_reload_yes_or_no" = "Denna databas har ändrats av en annan användare eller applikation. Vill du läsa in den senaste versionen?";

/* Reloading after external changes... */
"mac_db_reloading_after_external_changes_popup_notification" = "Laddar om efter externa ändringar ...";

/* Could Not Unlock Database */
"mac_could_not_unlock_database" = "Kunde inte låsa upp databas";

/* Touch ID Considerations\n\nWhile this is very convenient, it is not a perfect system for protecting your passwords. It is provided for convenience only. It is within the realm of possibilities that someone with access to your device or your fingerprint, can produce a good enough fake fingerprint to fool Apple’s Touch ID. In addition, on your Mac, your master password will be securely stored in the Keychain. This means it is possible for someone with administrative privileges to search your Keychain for your master password. You should be aware that a strong passphrase held only in your mind provides the most secure experience with StrongBox.\n\nPlease take all of this into account, and make your decision to use Touch ID based on your preferred balance of convenience and security. */
"mac_touch_id_one_time_warning" = "Touch ID/Apple Watch beaktande\n\nÄven om det är mycket bekvämt så är det inte ett perfekt system för att skydda dina lösenord. Det tillhandahålls endast för bekvämlighet. Det är inom möjligheternas ram att någon med tillgång till din enhet eller ditt fingeravtryck kan skapa ett tillräckligt bra falskt fingeravtryck för att lura Apples Touch ID. Dessutom kommer ditt huvudlösenord att lagras i Nyckelhanteraren på din Mac. Det innebär att det är möjligt för någon med administratörsbehörighet att söka efter huvudlösenordet i Nyckelhanteraren. Du bör vara medveten om att en stark lösenordsfras i minnet ger den mest säkra upplevelsen med StrongBox.\n\nTa hänsyn till allt detta och basera ditt beslut att använda Touch ID med önskad balans mellan bekvämlighet och säkerhet.";

/* You cannot lock a database while changes are pending. Save changes and lock now? */
"mac_cant_lock_db_while_changes_pending" = "Du kan inte låsa en databas med väntande ändringar. Vill du spara ändringarna och låsa nu?";

/* Locking... */
"generic_locking_ellipsis" = "Låser ...";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_set_master_credentials" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter för denna databas";

/* Change Master Credentials */
"mac_change_master_credentials" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter";

/* Master Credentials Changed and Database Saved */
"mac_master_credentials_changed_and_saved" = "Huvudautentiseringsuppgifter ändrade och databas sparad";

/* KeePass does not natively support the 'Email' field. Strongbox will add it instead as a custom field.\nDo you want to continue? */
"mac_drag_drop_between_databases_keepass_email_field_not_supported" = "KeePass har inte inbyggt stöd för \"E-post\"-fältet. Strongbox kommer att lägga till det som anpassat fält. Vill du fortsätta?";

/* KeePass 1 does not support entries at the root level, these will be discarded. KeePass 1 also does not natively support the 'Email' field. Strongbox will append it instead to the end of the 'Notes' field.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries" = "KeePass 1 stöder inte poster på rotnivån. Dessa kommer att kasseras. KeePass 1 har heller inte inbyggt stöd för \"E-post\"-fältet. Strongbox kommer istället lägga till det i slutet av \"Anteckningar\"-fältet.\nVill du fortsätta?";

/* The Password Safe format does not support icons, attachments or custom fields. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_fmt_does_not_support_icons_attachments_warning" = "Password Safe-formatet stödjer inte ikoner, bilagor eller anpassade fält. Om du fortsätter kommer dessa fält inte att kopieras till denna databas.\nVill du fortsätta utan dessa fält?";

/* The KeePass 1 (KDB) does not support entries at the root level, these will be discarded.\n\nThe KeePass 1 (KDB) format also does not support multiple attachments, custom fields or custom icons. If you continue only the first attachment from each item will be copied to this database. Custom Fields and Icons will be discarded.\nDo you want to continue? */
"mac_keepass1_does_not_support_root_entries_or_attachments" = "KeePass 1 (KDB) stödjer inte poster på rotnivån. Dessa kommer att kasseras.\n\nKeePass 1 (KDB) formatet stödjer heller inte flera bilagor, anpassade fält eller anpassade ikoner. Om du fortsätter kommer enbart första bilagan för varje post att kopieras till databasen. Anpassade fält och ikoner kommer att kasseras.\nVill du fortsätta?";

/* The Password Safe format does not support attachments or icons. If you continue, these fields will not be copied to this database.\nDo you want to continue without these fields? */
"mac_password_safe_does_not_support_attachments_icons_continue_yes_no" = "Password Safe-formatet stödjer inte bilagor eller ikoner. Om du fortsätter kommer dessa fält inte att kopieras till denna databas.\nVill du fortsätta utan dessa fält?";

/* You cannot create a new item here. It must be within an existing folder. */
"mac_alert_cannot_create_item_here" = "Du kan inte skapa ett nytt objekt här. Det måste finnas i en befintlig mapp.";

/* Please enter a Title for your new Group */
"mac_please_enter_a_title_for_new_group" = "Ange en rubrik för den nya gruppen";

/* Are you sure you want to send '%@' to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the Item Title */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill flytta \"%@\" till papperskorgen?";

/* Are you sure you want to delete '%@'? - Translation Note: 1st Param is the Item Title  */
"mac_are_you_sure_delete_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort \"%@\"?";

/* Are you sure you want to send %lu items to the Recycle Bin? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted  */
"mac_are_you_sure_recycle_bin_multiple_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill flytta %lu objekt till papperskorgen?";

/* Are you sure you want to delete %lu items? - Translation Note: 1st Param is the number of items being deleted */
"mac_are_you_sure_delete_multiple_yes_no_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort %lu objekt?";

/* Delete Items */
"mac_menu_item_delete_items" = "Radera objekt";

/* Delete Item */
"mac_menu_item_delete_item" = "Radera objekt";

/* Choose CSV file to Import */
"mac_choose_csv_file_import" = "Välj CSV-fil att importera";

/* The CSV file must contain a header row with at least one of the following fields:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nThe order of the fields doesn't matter. */

"mac_csv_file_must_contain_header_and_fields" = "CSV-filen måste innehålla en rubrikrad med minst ett av följande fält:\n\n[%@, %@, %@, %@, %@, %@, %@]\n\nOrdningen på fälten spelar ingen roll.";

/* CSV Format */
"mac_csv_format_info_title" = "CSV-format";

/* CSV File Contains Zero Rows. Cannot Import. */
"mac_csv_file_contains_zero_rows" = "CSV-filen innehåller inga rader. Kan inte importera.";

/* Found %lu valid rows in CSV file. Are you sure you would like to import now? - Translators Note: 1st Param is the number of rows found in the CSV File */
"mac_found_n_valid_rows_in_csv_file_prompt_to_import_fmt" = "Hittade %lu giltiga rader i CSV-filen. Är du säker på att du vill importera nu?";

/* CSV File Successfully Imported. */
"mac_csv_file_successfully_imported" = "CSV-filen har importerats.";

/* No valid rows found. Ensure CSV file contains a header row and at least one of the required fields. */
"mac_no_valid_csv_rows_found" = "Inga giltiga rader hittades. Kontrollera att CSV-filen innehåller en rubrikrad och minst ett av de obligatoriska fälten.";

/* Unique Usernames */
"mac_database_summary_unique_usernames" = "Unika användarnamn";

/* Unique Passwords */
"mac_database_summary_unique_passwords" = "Unika lösenord";

/* Most Popular Username */
"mac_database_summary_most_popular_username" = "Det mest populära användarnamnet";

/* Number of Entries */
"mac_database_summary_number_of_entries" = "Antal poster";

/* Number of Groups */
"mac_database_summary_number_of_folders" = "Antal grupper";

/* This is a large image to use as an icon. Would you like to use a scaled down version to save %@? - Translators Note: 1st Parameter is how much space will be saved */
"mac_large_image_as_icon_use_scaled_down_version_fmt" = "Detta är en stor bild att använda som ikon. Vill du använda en nerskalad version för att spara %@?";

/* This is not a valid image file. */
"mac_not_a_valid_image_file" = "Det här är inte en giltig bildfil.";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_please_enter_totp_secret_or_otpauth_url" = "Ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_is_this_a_stream_token_yes_no" = "Är detta en Steam token? (Säg \"Nej\" om du är osäker)";

/* Show Quick View Panel */
"mac_show_quick_view_panel" = "Visa snabbvypanelen";

/* Hide Quick View Panel */
"mac_hide_quick_view_panel" = "Dölj snabbvypanelen";

/* %@ Emergency Sheet - Translators Note: 1st Param: Database Name */
"mac_database_print_emergency_sheet_fmt" = "%@ Nödsituationsblad";

/* Search Disabled - Please Upgrade */
"mac_search_disabled_please_upgrade" = "Sökning inaktiverad - Vänligen uppgradera";

/* Search (⌘F) */
"mac_search_placeholder" = "Sök (⌘F)";

/* Please Enter Your Custom Default Title */
"mac_enter_custom_title_default" = "Ange din standardtext för rubrik";

/* Please Enter Your Custom Default Username */
"mac_enter_custom_username_default" = "Ange ditt standardanvändarnamn";

/* Please Enter Your Custom Default Email */
"mac_enter_custom_email_default" = "Ange din standard-e-post";

/* Please Enter Your Custom Default Password */
"mac_enter_custom_password_default" = "Ange ditt standardlösenord";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_url_default" = "Ange din standard-URL";

/* Please Enter Your Custom Default URL */
"mac_enter_custom_notes_default" = "Ange din standardtext för anteckningar";

/* Welcome to Strongbox */
"mac_welcome_to_strongbox_title" = "Välkommen till Strongbox";

/* Hi and welcome to Strongbox!\n\nI hope you'll really like the app, and find it useful. You can enjoy this fully featured Pro version of Strongbox for the next three months. After that point, you will be transitioned to the regular version of Strongbox.\n\nYou can always find out more at any time by tapping 'Upgrade to Pro' in the Strongbox menu item.\n\nThanks!\n-Mark */

"mac_welcome_to_strongbox_message" = "Hej och välkommen till Strongbox!\n\nJag hoppas att du verkligen gillar appen och tycker att det är användbar. Du kan avnjuta denna fullt fungerande Pro-versionen av Strongbox de kommande tre månaderna. Efter denna tid kommer du att överföras till den vanliga versionen av Strongbox.\n\nDu kan alltid hitta mer information när som helst genom att trycka på \"Uppgradera till Pro\" i Strongbox menyalternativ.\n\nTack!\n-Mark";

/* Change Master Credentials */
"mac_undo_action_change_master_credentials" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter";

/* Title Change */
"mac_undo_action_title_change" = "Ändra rubrik";

/* Email Change */
"mac_undo_action_email_change" = "E-poständring";

/* Username Change */
"mac_undo_action_username_change" = "Användarnamnsändring";

/* URL Change */
"mac_undo_action_url_change" = "URL-ändring";

/* Move Item */
"mac_undo_action_move_item" = "Flytta objekt";

/* Move Items */
"mac_undo_action_move_items" = "Flytta objekt";

/* Password Change */
"mac_undo_action_password_change" = "Lösenordsändring";

/* Notes Change */
"mac_undo_action_notes_change" = "Anteckningsändring";

/* Expiry Date Change */
"mac_undo_action_expiry_change" = "Ändring av förfallodatum";

/* Icon Change */
"mac_undo_action_icon_change" = "Ikonändring";

/* Delete History Item */
"mac_undo_action_delete_history_item" = "Ta bort historikobjekt";

/* Restore History Item */
"mac_undo_action_restore_history_item" = "Återställ historikobjekt";

/* Remove Attachment */
"mac_undo_action_remove_attachment" = "Ta bort bilaga";

/* Add Attachment */
"mac_undo_action_add_attachment" = "Lägg till bilaga";

/* Set Custom Field */
"mac_undo_action_set_custom_field" = "Ange anpassat fält";

/* Add Custom Field */
"mac_undo_action_add_custom_field" = "Lägg till anpassat fält";

/* Remove Custom Field */
"mac_undo_action_remove_custom_field" = "Ta bort anpassat fält";

/* Set 2FA */
"mac_undo_action_set_totp" = "Ange 2FA";

/* Clear 2FA */
"mac_undo_action_clear_totp" = "Rensa 2FA";

/* Add Items */
"mac_undo_action_add_items" = "Lägg till objekt";

/* Add Item */
"mac_undo_action_add_item" = "Lägg till objekt";

/* Import Entries from CSV */
"mac_undo_action_import_entries_from_csv" = "Importera poster från CSV";

/* Cannot save database while it is locked." */
"mac_cannot_save_db_while_locked" = "Det går inte att spara databasen när den är låst.";

/* Strongbox cannot open File Wrappers, Directories or Compressed Packages like this. Please directly select a KeePass or Password Safe database file. */
"mac_strongbox_cant_open_file_wrappers" = "Strongbox kan inte öppna filadaptrar, kataloger eller komprimerade paket som denna. Välj en KeePass- eller Password Safe-databasfil.";

/* Please Enter the Master Credentials for this Database */
"mac_please_enter_master_credentials_for_this_database" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter för denna databas";

/* Save New Password Database... */
"mac_save_new_database" = "Spara ny lösenorddatabas ...";

/* Save */
"mac_save_action" = "Spara";

/* You must save this new database before you can use it */
"mac_save_new_db_message" = "Du måste spara den här nya databasen innan du kan använda den";

/* Untitled.%@ - Translators Note: 1st Parameter is the File Extension e.g. KDBX or psafe3*/
"mac_untitled_database_filename_fmt" = "Namnlös.%@";

/* - (Pro Upgrade Available) */
"mac_free_trial_window_title_suffix" = " - (Pro-uppgradering tillgänglig)";

/* - [%ld 'Pro' Days Left] - Translators Note - 1st Param is number of days left in the Pro trial */
"mac_pro_days_left_window_title_suffix_fmt" = " - [%ld \"Pro\"-dagar kvar]";

/* Enter a new name for this database */
"mac_enter_new_name_for_db" = "Ange ett nytt namn för databasen";

/* File Based */
"mac_storage_provider_name_file" = "Filbaserad";

/* There was a problem opening this file. */
"mac_problem_opening_db" = "Det gick inte att öppna denna fil.";

/* Create New Password Database */
"mac_create_new_database_title" = "Skapa ny lösenorddatabas";

/* Enter Master Credentials */
"mac_enter_database_master_credentials" = "Skriv in huvudautentiseringsuppgifter";

/* Click Browse to Select a Key File */
"mac_click_browse_select_key_file" = "Klicka på Bläddra för att välja en nyckelfil";

/* Passwords don't match */
"mac_passwords_dont_match" = "Lösenorden stämmer inte överens";

/* Key File Invalid */
"mac_key_file_invalid" = "Ogiltig nyckelfil";

/* Select a Key File */
"mac_select_key_file" = "Välj en nyckelfil";

/* You must use at least one of either a password, a key file or a hardware key for your master credentials. */
"mac_you_must_use_at_least_a_password_or_key_file" = "Som huvudautentiseringsuppgift måste du använda minst en av ett lösenord, en nyckelfil eller en hårdvarunyckel.";

/* Password cannot be Empty */
"mac_password_cannot_be_empty" = "Lösenord kan inte vara tomt";

/* Weak Credentials */
"mac_weak_credentials" = "Svaga autentiseringsuppgifter";

/* Protected */
"mac_alerts_input_custom_field_protected_checkbox" = "Skyddad";

/* Key */
"mac_alerts_input_custom_field_label_key" = "Nyckel";

/* Value */
"mac_alerts_input_custom_field_label_value" = "Värde";

/* Field cannot be empty */
"mac_alerts_field_cannot_be_empty" = "Fältet kan inte vara tomt";

/* Upgrade */
"mac_upgrade_button_title" = "Uppgradera";

/* Upgrade Momentarily Unavailable\nPlease Check Your Connection and Try Again Later */
"mac_upgrade_momentarily_unavailble" = "Uppgradering tillfälligt otillgänglig\nKontrollera anslutningen och försök igen senare";

/* Restore Momentarily Unavailable */
"mac_restore_momentarily_unavailble" = "Återställning tillfälligt ej tillgängligt";

/* No Thanks (%ld) */
"mac_upgrade_no_thanks_seconds_remaining_fmt" = "Nej tack (%ld)";

/* No Thanks */
"mac_upgrade_no_thanks" = "Nej tack";

/* Purchases Are Disabled on Your Device. */
"mac_upgrade_purchases_disabled_on_device" = "Köp är inaktiverat på din enhet.";

/* Restoration Unsuccessful */
"mac_upgrade_restoration_unsuccessful" = "Återställning misslyckades";

/* Could not find any previously purchased products. */
"mac_upgrade_could_not_find_any_previous_purchases" = "Det gick inte att hitta några tidigare inköpta produkter.";

/* Welcome back to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_back_to_strongbox" = "Välkommen tillbaka till Strongbox Pro";

/* Upgrade Restored Successfully. Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_restored_success" = "Uppgraderingen har återställts. Tack för ditt stöd!\n\nStarta om programmet för att njuta av dina Pro-funktioner.";

/* Welcome to Strongbox Pro */
"mac_upgrade_welcome_to_strongbox" = "Välkommen till Strongbox Pro";

/* Upgrade to Pro version successful! Thank you for your support!\n\nPlease restart the Application to enjoy your Pro features. */
"mac_upgrade_upgrade_successful_thank_you" = "Uppgraderingen till Pro-versionen lyckades! Tack för ditt stöd!\n\nStarta om programmet för att njuta av dina Pro-funktioner.";

/* Failed to Upgrade */
"mac_upgrade_failed_to_upgrade" = "Uppgradering misslyckades";

/* Discard New Entry? */
"mac_node_details_discard_new_entry" = "Kasta ny post?";

/* Save Changes? */
"mac_node_details_save_changes" = "Spara ändringar?";

/* You have made no changes to this new entry, do you want to discard?" */
"mac_node_details_you_made_changes_discard" = "Du har inte gjort några ändringar i den här nya posten. Vill du kasta den?";

/* There are unsaved changes present. Would you like to save those before exiting? */
"mac_node_details_unsaved_changes_save" = "Det finns osparade ändringar. Vill du spara dem innan du avslutar?";

/* %@ (Historical Item) */
"mac_node_details_historical_item_suffix_fmt" = "%@ (Historiskt objekt)";

/* Edit Custom Field */
"mac_node_details_edit_custom_field" = "Redigera anpassat fält";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort det anpassade fältet \"%@\"?";

/* Are you sure you want to remove the custom field '%@'? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_custom_field_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort det anpassade fältet '%@'?";

/* Add Custom Field */
"mac_node_details_add_custom_field" = "Lägg till anpassat fält";

/* You cannot use that Key here as it already exists in custom fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_that_key_already_exists" = "Du kan inte använda denna nyckeln här eftersom den redan finns i anpassade fält.";

/* You cannot use that Key here as it is reserved for standard KeePass fields. */
"mac_node_details_you_cannot_use_key_reserved" = "Du kan inte använda denna nyckeln här eftersom det är ett standardfält i KeePass.";

/* Are you sure you want to remove the attachment: %@? */
"mac_node_details_are_you_sure_remove_attachment_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort bilagan: %@?";

/* Password Copied and URL Launched */
"mac_node_details_password_copied_url_launched" = "Lösenordet kopierades och URL startades";

/* Please enter the secret or an OTPAuth URL */
"mac_node_details_please_enter_secret_totp" = "Ange hemligheten eller en OTPAuth-URL";

/* Is this a Steam Token? (Say 'No' if you're unsure) */
"mac_node_details_is_this_steam_totp" = "Är detta en Steam token? (Säg \"Nej\" om du är osäker)";

/* Could not change group! Validate failed... */
"mac_node_details_could_not_change_group" = "Kunde inte ändra grupp! Validering misslyckades ...";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1st Param is Title of Item, 2nd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_fmt" = "\"%@\" %@ kopierades";

/* '%@' %@ Copied - Translators Note: 1sd Param is the Field name e.g. Username or Password */
"mac_field_copied_to_clipboard_no_item_title_fmt" = "%@ kopierades";

/* '%@' %@ Changed... First parameter is field that changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_notification_fmt" = "%@ ändrades ...";

/* '%@' %@ Changed... First parameter Title of Item, second parameter which field changed, e.g. Username or Password */
"mac_field_changed_popup_notification_fmt" = "\"%@\" %@ ändrades ...";

/* Are you sure you want to delete this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_delete" = "Är du säker på att du vill ta bort detta historik objekt?";

/* Are you sure you want to restore this history item? */
"mac_keepass_history_are_sure_restore" = "Är du säker på att du vill återställa detta historik objekt?";

/* Could not open this file. */
"mac_could_not_open_this_file" = "Kunde inte öppna filen.";

/* Database Icons */
"mac_database_icons" = "Databasikoner";

/* KeePass Icons */
"mac_keepass_icons" = "KeePass-ikoner";

/* Unlock Database */
"mac_biometrics_identify_to_open_database" = "Lås upp databas";

/* Biometrics is not available on this device! */
"mac_biometrics_not_available" = "Biometri är inte tillgängliga på enheten!";

/* Local Device */
"storage_provider_name_local_device" = "Lokal enhet";

/* iOS Files */
"storage_provider_name_ios_files" = "iOS Filer";

/* iCloud */
"storage_provider_name_icloud" = "iCloud";

/* Dropbox */
"storage_provider_name_dropbox" = "Dropbox";

/* OneDrive */
"storage_provider_name_onedrive" = "OneDrive";

/* Google Drive */
"storage_provider_name_google_drive" = "Google Drive";

/* WebDAV */
"storage_provider_name_webdav" = "WebDAV";

/* SFTP */
"storage_provider_name_sftp" = "SFTP";

/* %lu Icons Found (None selected) - Translators Note: 1st Parameter is the number of Icons found in the FavIcon Search */
"favicon_results_n_icons_found_none_selected_fmt" = "%lu ikoner hittade (inga valda)";

/* This will set the icons for %d items to your selected FavIcons. Are you sure you want to continue? - Translators Note: 1st Param is the number of items that will be changed */
"set_favicons_are_you_sure_yes_no_fmt" = "Detta kommer att ställa in ikonerna för %d objekt till dina valda faviconer. Är du säker på att du vill fortsätta?";

/* Set FavIcon(s) */
"mac_undo_action_set_icons" = "Ange ikon(er)";

/* Welcome */
"auto_fill_welcome_message_header" = "Välkommen";

/* Automatically download FavIcon on URL Change (PRO Only) */
"mac_auto_download_favicon_pro_only" = "Ladda automatiskt ner favicon vid URL-ändring (endast Pro-funktion)";

/* Set Icons (Pro Only) */
"mac_button_set_favicons_pro_only" = "Ange ikoner (endast Pro)";

/* ⌘R to Reveal */
"mac_button_reveal_master_password_title" = "⌘R för att visa";

/* ⌘R to Conceal */
"mac_button_conceal_master_password_title" = "⌘R för att dölja";

/* Biometrics Database Changed */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_title" = "Biometridatabasen har ändrats";

/* It looks like your biometrics database has changed, probably because you added a new face or fingerprint. Strongbox now requires you to re-enter your master credentials manually for security reasons. */
"open_sequence_warn_biometrics_db_changed_message" = "Det ser ut som din biometridatabas har ändrats, förmodligen för att du lagt till ett nytt ansikte eller fingeravtryck. Strongbox kräver att du av säkerhetsskäl manuellt anger dina huvudautentiseringsuppgifter.";

/* None - (Tranlators Note: When the user is not using or has not selected a key file on the Unlock screen.) */
"mac_key_file_none" = "Inget";

/* Browse... - (Translators Note: When user wants to open the File dialog to select a key file...)*/
"mac_browse_for_key_file" = "Bläddra ...";

/* Configured - (Translators Note: User is using a key file, Strongbox knows what/where it is, but will not display the file name in the UI for privacy reasons. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_configured_but_filename_hidden" = "Konfigurerad";

/* %@ (Configured) - (Translators Note: User is using a key file that has previously been set/remembered by Strongbox. First parameter is the filename of the key file. This appears on the unlock screen. */
"mac_key_file_filename_configured_fmt" = "%@ (konfigurerad)";

/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible at the moment because Touch ID/Apple Watch is not available. */
"mac_info_biometric_unlock_not_possible_right_now" = "Upplåsning med Touch ID/Apple Watch är inte möjligt just nu eftersom Touch ID/Apple Watch inte är tillgänglig.";
/* Touch ID/Apple Watch Unlock is not possible because the stored credentials are unavailable. This is probably because they have expired. Please enter the password manually. */
"mac_could_not_find_stored_credentials" = "Touch ID/Apple Watch-upplåsning är inte möjligt eftersom de lagrade uppgifterna är otillgängliga. Detta beror förmodligen på att de är utgångna. Ange lösenordet manuellt.";


/* Convenience Unlock */
"mac_convenience_unlock_title" = "Bekvämlighetsupplåsning";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_unlock_title_bio_unavailable" = "Bekvämlighetsupplåsning (Touch ID/Watch ej tillgänglig)";

/* Convenience Unlock (Pro Feature Only) */
"mac_convenience_unlock_title_pro_only" = "Bekvämlighetsupplåsning (endast Pro-funktion)";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_fmt" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat, skyddad av din enhets Secure Enclave och upphör att gälla: %@.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device) and will expire: %@. - Translators Note: 1st Parameter is a date, like "Today at 14:52" or "16 September 2020 at 16:54" */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_fmt" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat i din Nyckelhanterare (Secure Enclave är inte tillgänglig på denna enhet) och upphör att gälla: %@.";

/* Convenience Password is securely stored, protected by your device's Secure Enclave and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_not_expire" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat, skyddad av din enhets Secure Enclave och är konfigurerad att gälla tills vidare.";

/* Convenience Password is securely stored in your Keychain (Secure Enclave unavailable on this device), and is configured not to expire. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_not_expire" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat i din Nyckelhanterare (Secure Enclave är inte tillgänglig på denna enhet) och är konfigurerad att gälla tills vidare.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) encrypted by your device's Secure Enclave and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_secure_enclave_and_will_expire_on_exit" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat (endast i minnet), krypterad av din enhets Secure Enclave och upphör att gälla när Strongbox avslutas.";

/* Convenience Password is securely stored (in memory only) only and will expire on Strongbox Exit. */
"mac_convenience_summary_keychain_and_will_expire_on_exit" = "Bekvämlighetslösenordet är säkert lagrat (endast i minnet) och upphör att gälla när Strongbox avslutas.";

/* Convenience Unlock is Enabled but the securely stored master password has expired. */
"mac_convenience_summary_enabled_but_expired" = "Bekvämlighetsupplåsning är aktiverat men det säkert lagrade huvudlösenordet har upphört att gälla.";

/* Convenience Unlock Disabled */
"mac_convenience_summary_disabled" = "Bekvämlighetsupplåsning avaktiverad";

/* Convenience Unlock (Touch ID/Watch Unavailable) */
"mac_convenience_summary_biometrics_unavailable" = "Bekvämlighetsupplåsning (Touch ID/Watch ej tillgänglig)";

/* Convenience Unlock is only available in the Pro version of Strongbox. Please consider upgrading to support development. */
"mac_convenience_summary_only_available_on_pro" = "Bekvämlighetsupplåsning är endast tillgänglig i Pro-versionen av Strongbox. Överväg att uppgradera för att stödja utveckling av Strongbox.";

/* Never */
"mac_convenience_expiry_period_never" = "Aldrig";

/* App Exit (Memory Only) */
"mac_convenience_expiry_period_on_app_exit" = "Avsluta appen (endast minnet)";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock" = "Lås upp med Touch ID eller Watch";

/* Convenience Unlock Expired */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_expired" = "Bekvämlighetsupplåsning har upphört att gälla";

/* Touch ID/Watch Unavailable */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_bio_unavailable" = "Touch ID/Watch ej tillgänglig";

/* Touch ID/Watch Unlock (Pro Only) */
"mac_unlock_screen_button_title_convenience_unlock_pro_only" = "Touch ID/Watch-upplåsning (endast Pro)";

/* Configure... */
"casg_yubikey_configure_action" = "Konfigurera ...";

/* NFC */
"casg_yubikey_configured_nfc" = "NFC";

/* Slot 1 */
"casg_yubikey_configured_slot1" = "Plats 1";

/* Slot 2 */
"casg_yubikey_configured_slot2" = "Plats 2";

/* Hardware Key Unlock is not supported in AutoFill mode due to system constraints. You can configure a Virtual Hardware Key instead. */
"open_sequence_cannot_use_yubikey_in_autofill_mode" = "Upplåsning med maskinvarunyckel stöds inte i autofyll-läge på grund av systembegränsningar. Du kan konfigurera en virtuell maskinvarunyckel istället.";

/* Hardware Key Unlock is only available in the Pro edition of Strongbox */
"open_sequence_yubikey_only_available_in_pro" = "Hårdvarunyckel-upplåsning finns endast i Pro-versionen av Strongbox";

/* Disabled (Pro Edition Only) */
"casg_yubikey_configured_disabled_pro_only" = "Inaktiverad (endast Pro-version)";

/* Hardware Key (Pro Edition Only) */
"casg_section_header_yubikey_pro_only" = "Hårdvarunyckel (endast Pro-version)";

/* Unknown (Translators Note: Used when generally when something can't be determined, e.g. The URL or file name of a database, or the type of storage provider used, or the format of a newly opened database etc.)*/
"generic_unknown" = "Okänd";

/* Valid Credentials */
"mac_valid_credentials" = "Giltiga användaruppgifter";

/* Could not get challenge response from hardware key */
"mac_error_getting_challenge_response_yubikey" = "Fick inte kontrollsvar från hårdvarunyckel";

/* Refreshing... (Translators Note: Used whenever running a fairly short operation to indicate somehting is happening, e.g. when polling hardware key status (can take a few seconds)) */
"generic_refreshing_ellipsis" = "Uppdaterar ...";

/* Could not generate Composite Key */
"mac_error_could_not_generate_composite_key" = "Kunde inte generera sammansatt nyckel";

/* None */
"generic_none" = "Inget";

/* Hardware Key (Pro Only) */
"mac_lock_screen_yubikey_popup_menu_yubico_pro_only" = "Hårdvarunyckel (endast Pro)";

"casg_yubikey_configured_mfi" = "Lightning";

/* AutoFill Crash Occurred */
"autofill_did_not_close_cleanly_title" = "Autofyll-krasch inträffade";

/* It looks like the last time you used AutoFill you had a crash. This is usually due to a iOS memory limitations. Please check database file size and reduce Argon2 memory settings. */
"autofill_did_not_close_cleanly_message" = "Det verkar som om appen kraschade senast du använde Autofyll. Det beror vanligtvis på iOS minnesbegränsningar. Kontrollera databasens filstorlek och minska Argon2:s minnesinställningar.";

/* Regenerate... */
"password_generation_regenerate_ellipsis" = "Återskapa ...";

/* Icon Set */
"browse_prefs_icon_set" = "Ikonuppsättning";

/* Classic */
"keepass_icon_set_classic" = "KeePass Classic";

/* SF Symbols */
"keepass_icon_set_sf_symbols" = "SF-symboler";

/* Translators Note: 1 parameter here to mention Biometric unlock, which depends on the device (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_short_developer_message_fmt" = "Hej, Mark här. Jag är utvecklaren av Strongbox. Vill bara berätta för dig att Strongbox fungerar enligt freemium-modellen vilket innebär att det finns en gratis- och en pro-version. Jag hoppas att du verkligen gillar Strongbox och tycker att den är användbar varje dag.\n\nJag undrar om du kan tänka dig att uppgradera? Genom att uppgradera hjälper du till att stödja en oberoende app-utvecklare och möjliggör kontinuerliga förbättringar.\n\nDu säkrar även tillgång till fina Pro-funktioner som %@, PIN-koder och faviconer!\n\nJag älskar att arbeta med denna app och ditt stöd gör att jag kan fortsätta göra det.\n\nTack,\n-Mark";

/* Translators Note: 1 parameter indicating number of days left in users free trial */
"upgrade_vc_you_have_n_days_remaining_fmt" = "Du har %ld dagar kvar av din Pro-utvärderingsperiod";

/* Your free trial of Strongbox Pro has expired. */
"upgrade_vc_your_free_trial_expired" = "Din kostnadsfria utvärderingsperiod av Strongbox Pro har löpt ut.";

/* Enjoy %@ and other Pro features by Upgrading! - Translators Note: 1st parameter is for biometric unlock (will be either: 'Touch ID Unlock' or 'Face ID Unlock') */
"upgrade_vc_enjoy_features_by_upgrading_fmt" = "Få tillgång till %@ och andra Pro-funktioner genom att uppgradera!";

/* The main difference between the Free and Pro version of Strongbox is Touch/Face ID Unlock.\n\nThis is a super convenient method to unlock your databases. Without using this you need to enter your secure master password manually everytime, and usually this is a long and complicated password which can be slow and error prone to enter.\n\nOther than that there are a couple of features like PIN Codes and FavIcons which are nice to have.\n\nOne key benefit is that you won't see this upgrade screen again and you will be supporting continued development of Strongbox.\n\nYou can see a summary of the differences by tapping the 'Free vs Pro Comparison Chart' button on the main Upgrade screen. */
"upgrade_question_answer_free_pro_differences" = "Huvudskillnaden mellan gratis- och Pro-versionen av Strongbox är upplåsning med Touch/Face ID.\n\nDetta är en superbekväm metod för att låsa upp dina databaser. Utan att använda denna bekväma metod måste du ange ditt säkra huvudlösenord manuellt varje gång och ofta är det ett långt och komplicerat lösenord som kan vara långsam och felbenäget att fylla i.\n\nFörutom det finns några andra funktioner som PIN-koder och faviconer som är trevliga att ha.\n\nEn viktig förmån är att du inte kommer att se denna uppgraderingsskärm igen och du stödjer fortsatt utveckling av Strongbox.\n\nDu kan se en sammanfattning av skillnaderna genom att trycka på knappen \"Jämförelsetabell Gratis kontra Pro\" på uppgraderingssidan.";

/* At the end of your trial you will be automatically transitioned to the Free version and you will no longer be able to use nifty features like Touch/Face ID Unlock.\n\nYou will still be able to access your databases, search them, edit them, and sync them to your cloud.\n\nYou might see an upgrade prompt every now and then too. This is just to encourage you to consider supporting ongoing development. */
"upgrade_question_answer_end_trial" = "I slutet av din utvärderingsperiod kommer du automatiskt att övergå till gratisversionen och du kommer inte längre att ha tillgång till fiffiga funktioner som upplåsning med Touch/Face ID.\n\nDu kommer fortfarande att kunna komma åt dina databaser, söka, redigera och synkronisera dem till ditt moln.\n\nDu kommer också se en uppgraderingsnot då och då. Detta är bara för att uppmuntra dig att överväga att stödja pågående utveckling.";

/* For sure, you can of course use the Free version forever. It's quite functional, but please if you find Strongbox useful or valuable, or if it makes your online life more secure then please consider upgrading. */
"upgrade_question_answer_free_version_forever" = "Givetvis, du kan naturligtvis använda gratisversionen för evigt. Den är ganska funktionell men du bör överväga uppgradering om du tycker att Strongbox är användbar, värdefull eller gör ditt liv på nätet säkrare.";

/* If you have other questions you might be able to find the answer online, e.g. by searching, or reddit (r/strongbox) or the web (https://strongboxsafe.com/support).\n\nNote that support queries eat up a lot of development time so please consider this and make your inquiry short and in English only. Please include debug information and screenshots. */
"upgrade_question_answer_another_question" = "Om du har andra frågor kanske du kan hitta svaret på nätet, t.ex. genom att söka, reddit (r/strongbox) eller webben (https:///strongboxsafe.com/support).\n\nObservera att supportfrågor tar upp en hel del utvecklartid så tänk på detta och gör din förfrågan kort och på engelska. Vänligen inkludera felsökningsinformation och skärmdumpar.";

/* Yes, the upgrade is linked to your Apple ID. So if you are signed in to that Apple ID account on your other iOS devices Strongbox will be available in the full Pro version.\n\nThis should happen automatically but you may need to tap the 'Restore Previous Purchase' button if it doesn't. */
"upgrade_question_answer_works_on_other_devices" = "Ja, uppgraderingen är kopplad till ditt Apple-ID. Så om du är inloggad på Apple-ID-kontot på dina andra iOS-enheter kommer Strongbox att finnas tillgänglig i fullständig Pro-version.\n\nDetta bör ske automatiskt men du kan behöva trycka på knappen \"Återställ tidigare köp\" om det inte sker.";

/* Yes, Strongbox works with Apple's Family Sharing program. */
"upgrade_question_answer_share_family" = "Ja, Strongbox fungerar med Apples familjedelningsprogram.";

/* No, iOS and Mac are two separate platforms and Strongbox iOS and Mac are two very separate apps at the moment. */
"upgrade_question_answer_works_on_mac" = "Nej, iOS och Mac är två separata plattformar och Strongbox iOS och Mac är för tillfället två mycket separata appar.";

/* Please see the Strongbox website (https://strongboxsafe.com/business) for business licensing details. */
"upgrade_question_answer_buy_company_licenses" = "Se Strongbox webbplats (https://strongboxsafe.com/business) för information om företagslicenser.";

/* A storage provider is in the process of writing. This is the status displayed on the progress dialog. In english:  Syncing... */
"storage_provider_status_syncing" = "Synkroniserar ...";

/* Duplicate Item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_title" = "Duplicera objekt?";

/* Are you sure you want to duplicate this item? */
"browse_vc_duplicate_prompt_message" = "Är du säker på att du vill duplicera detta objekt?";

/* It looks like your database is encrypted by Microsoft InTune probably due to corporate policy. */
"error_database_is_encrypted_ms_intune" = "Det ser ut som om din databas är krypterad med Microsoft InTune, troligen på grund av företagspolicy.";

/* Add Entry... */
"browse_add_entry_button_title" = "Lägg till ...";

/* Add Group... */
"browse_add_group_button_title" = "Lägg till grupp ...";

/* Tags */
"browse_vc_search_scope_tags" = "Taggar";

/* Tags */
"browse_prefs_item_subtitle_tags" = "Taggar";

/* Tags */
"item_details_username_field_tags" = "Taggar";

/* 90 Day Trial */
"upgrade_vc_start_your_free_trial" = "90-dagarsutvärdering";

/* Free Trial - No subscription or commitment required!" */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_subtitle" = "Prova alla Pro-funktioner (ingen prenumeration, använder ett gratis köp i appen för att komma igång)";

/* Free */
"upgrade_vc_start_your_free_trial_price_free" = "Gratis";

/* Upgrade (Free Trial Available) */
"safes_vc_upgrade_info_trial_available_button_title" = "Prova Pro gratis i 3 månader";

/* Would you like to add an entry or a group? */
"browse_add_group_or_entry_question" = "Vill du lägga till en post eller en grupp?";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be securely stored for %@ before you need to re-enter it. Note for translators (1st Param = "Touch ID", 2nd Param is a time span something like "2 weeks") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_fmt" = "Vill du använda %@ eller din Apple Watch för att låsa upp denna databas i framtiden? Ditt huvudlösenord kommer att lagras säkert i %@ innan du behöver ange det igen.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely. Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_fmt" = "Vill du använda %@ eller din Apple Watch för att låsa upp denna databas i framtiden? Ditt huvudlösenord kommer att lagras säkert.";

/* Would you like to use %@ or your Apple Watch to unlock this database in the future? Your master password will be stored securely until you exit Strongbox Note for translators (1st Param = "Touch ID") */
"mac_use_biometric_to_open_in_future_simple_app_exit_fmt" = "Vill du använda %@ eller din Apple Watch för att låsa upp denna databas i framtiden? Ditt huvudlösenord kommer att lagras säkert tills du avslutar Strongbox";

/* Audit: No password set */
"audit_quick_summary_no_password_set" = "Inget lösenord har angetts";

/* Audit: Password is very common */
"audit_quick_summary_very_common_password" = "Lösenordet är mycket vanligt";

/* Audit: Password is duplicated in another entry */
"audit_quick_summary_duplicated_password" = "Lösenordet är duplicerat i en annan post";

/* Audit: Password is similar to one in another entry. */
"audit_quick_summary_password_is_similar_to_another" = "Lösenordet är likt ett i en annan post";

/* Password is Pwned (HIBP) */
"audit_quick_summary_pwned" = "Lösenordet är pwned (HIBP)";

/* Weak/Entropy */
"audit_quick_summary_very_brief_low_entropy" = "Svag/Entropi";

/* 2FA Available - L10n - please keep this as short as possible, "2FA" will probably suffice. The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_very_brief_two_factor_available" = "2FA tillgängligt";

/* 2 Factor Authentication is available for this domain. - L10n - The meaning of this string is that Strongbox has discovered the 2 Factor Authentication is available for this entry given it's URL/Domain, but that the user does not have a 2 Factor Code (2FA) setup within Strongbox */
"audit_quick_summary_two_factor_available" = "2-faktorautentisering är tillgänglig för denna domän.";

/* Password is weak (low entropy) */
"audit_quick_summary_password_low_entropy" = "Lösenordet är svagt (låg entropi)";

/* All Entries */
"quick_view_title_all_entries_title" = "Alla poster";

/* View every entry in a flat list... */
"quick_view_title_all_entries_subtitle" = "Visa varje post i en oformaterad lista ...";

/* Audit Issues */
"quick_view_title_audit_issues_title" = "Granskningsproblem";

/* View all entries with audit issues */
"quick_view_title_audit_issues_subtitle" = "Visa alla poster med granskningsproblem";

/* 2FA Codes */
"quick_view_title_totp_entries_title" = "2FA-koder";

/* View all entries with a 2FA Code */
"quick_view_title_totp_entries_subtitle" = "Visa alla poster med en 2FA-kod";

/* Quick Views */
"quick_view_section_title_quick_views" = "Snabbvyer";

/* Enhanced Audits (Pro Edition Only) */
"audit_similar_passwords_pro_only_title" = "Liknande lösenord (endast Pro-version)";

/* Audit Issues (%ld) - Translators note: format param is number of items with audit issues e.g. 5 */
"quick_view_title_audit_issues_title_fmt" = "Granskningsproblem (%ld)";

/* No Password - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_no_password_set" = "Inget lösenord";

/* Weak/Common - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_very_common_password" = "Vanlig";

/* Duplicated - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_duplicated_password" = "Dubblett";

/* Similar - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_similar_to_another" = "Liknande";

/* Short - Translators note: This should be very very short or abbreviated - It appears in the Browse screen with limited room beside the Audit badge */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_too_short" = "Kort";

/* Pwned */
"audit_quick_summary_very_brief_password_is_pwned" = "Pwned";

/* Password is too short. */
"audit_quick_summary_password_is_too_short" = "Lösenordet är för kort";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, both parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries */
"audit_status_fmt" = "Hittade %@ problem i %@ poster";

/* Found %@ issues in %@ entries - Translators note, all parameters are numbers, e.g. 24 issues found in 12 entries (with 5 HIBP Errors) */
"audit_status_done_with_hibp_errors_fmt" = "Hittade %@ problem i %@ poster (med %@ HIBP-fel)";

/* Audit Complete */
"audit_status_complete" = "Status: Klar";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized" = "Status: Initierar ...";

/* Database Auditor Initialized */
"audit_status_initialized_but_disabled" = "Status: Inaktiverad";

/* Auditing... (%d%%) - Translator's Note - 1st Parameter is a percentage e.g. 25% - NB: Only 1 param (double percentages are an escape string for the single percentage symbol) */
"audit_status_running_with_progress_fmt" = "Status: Granskar ... (%d%%)";

/* Auditing... */
"audit_status_running_with_ellipsis" = "Status: Granskar ...";

/* Audit Stopped */
"audit_status_stopped" = "Status: Stoppad";

/* No issues found */
"audit_status_no_issues_found" = "Inga problem hittades";

/* The credentials were incorrect for this database. Are you sure you are using this key file?\n\nNB: A key files are not the same as your database file. */
"open_sequence_problem_opening_incorrect_credentials_message_verify_key_file" = "Autentiseringsuppgifterna var inte korrekta för denna databas. Är du säker på att du använder den här nyckelfilen?\n\nObs: Var medveten om att nyckelfiler inte är detsamma som din databasfil (KDBX/KDB)";

/* Is your Key File correct? */
"casg_key_file_correct_title" = "Är din nyckelfil korrekt?";

/* You have configured this database to open with a key file but the key file you have chosen doesn't look valid.\n\nAre you sure you are using this key file?\n\nNB: A key file is not the same as your database file" */
"casg_key_file_correct_message" = "Du har konfigurerat denna databas att öppna med en nyckelfil men nyckelfilen du valt ser inte giltig ut.\n\nÄr du säker på att du använder denna nyckelfil?\n\nObs! En nyckelfil är inte samma som din databasfil";

/* Yes, the key file is correct */
"casg_key_file_correct_yes_key_file_correct" = "Ja, det är korrekt nyckelfil";

/* No, I don't use a key file */
"casg_key_file_correct_no_no_key_file" = "Nej, jag använder inte en nyckelfil";

/* Security Audit Complete */
"browse_vc_audit_complete_title" = "Säkerhetsgranskning slutförd";

/* No issues found */
"browse_vc_audit_complete_message" = "Inga problem hittades";

/* %ld issues found */
"browse_vc_audit_complete_message_issues_found_fmt" = "%ld problem hittades";

/* %ld New Issues Found! */
"browse_vc_audit_complete_message_new_issues_found_fmt" = "%ld nya problem hittades!";

/* HIBP Disclaimer */
"audit_hibp_warning_title" = "HIBP ansvarsfriskrivning";

/* I understand that an anonymised portion of my password(s) will be sent over the web (HTTPS) to the 'Have I Been Pwned?' password checking service (using a secure k-anonymity technique) and that I fully consent to this functionality. I also absolve Strongbox, Mark McGuill and Phoebe Code Limited of all liability for using this feature. */
"audit_hibp_warning_message" = "Jag förstår att en anonymiserad del av mina lösenord kommer att skickas över webben (HTTPS) till lösenordskontrolltjänsten \"Have I Been Pwned?\" (säker k-anonymitetsteknik används) och att jag helt samtycker till denna funktionalitet. Jag frikänner också Strongbox, Mark McGuill och Phoebe Code Limited från allt ansvar vid användandet av denna funktion.";

/* No, I don't want to use this feature */
"audit_hibp_warning_no" = "Nej, jag vill inte använda den här funktionen";

/* Yes, I understand and agree */
"audit_hibp_warning_yes" = "Ja, jag förstår och accepterar";

/* Always Check */
"hibp_check_interval_always_check" = "Kontrollera alltid";

/* Once a Day */
"hibp_check_interval_once_a_day" = "En gång om dagen";

/* Once a Week */
"hibp_check_interval_once_a_week" = "En gång i veckan";

/* Once Every 30 days */
"hibp_check_interval_once_every_30_days" = "En gång var 30:e dag";

/* Select Online Check Interval */
"audit_hibp_online_check_interval" = "Välj intervall för online-kontroll";

/* Have I Been Pwned? (Pro Edition Only) */
"audit_hibp_pro_only_title" = "Have I Been Pwned? (Endast Pro-version)";

/* Auto Fetch FavIcon? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_title" = "Hämta favicon automatiskt?";

/* Strongbox can automatically fetch FavIcons when an new entry is created or updated.\n\nWould you like to Strongbox to do this? */
"item_details_prompt_auto_fetch_favicon_message" = "Strongbox kan hämta faviconer automatiskt när en ny post skapas eller uppdateras.\n\nVill du Strongbox för att göra detta?";

/* Try Strongbox Pro? */
"browse_pro_nudge_title" = "Prova Strongbox Pro?";

/* Strongbox Pro is full of handy features like %@ Unlock.\n\nGood news! You have a Free 90-Day Trial available. Would you like to try Strongbox Pro? (Translators Note: 1st parameter is biometric id like 'Touch ID' or 'Face ID') */
"browse_pro_nudge_message_fmt" = "Strongbox Pro är full av praktiska funktioner som %@ upplåsning.\n\nGoda nyheter! Du har en gratis 90-dagars utvärderingsperiod tillgänglig. Vill du prova Strongbox Pro?";

/* Finnish */
"pwgen_wordlist_finnish" = "Finska";

/* Icelandic */
"pwgen_wordlist_icelandic" = "Isländska";

/* Standard */
"password_gen_vc_wordlist_category_standard" = "Standard";

/* Fandom */
"password_gen_vc_wordlist_category_fandom" = "Fandom";

/* Languages */
"password_gen_vc_wordlist_category_languages" = "Språk";

/* Accessed */
"item_details_metadata_accessed_field_title" = "Senast använd";

/* Location Changed */
"item_details_metadata_location_changed_field_title" = "Plats har ändrats";

/* Usage Count */
"item_details_metadata_usage_count_field_title" = "Använt antal";

/* Partial Recycle (Translators Note: If a user selects multiple items and some of them can't be recycled (e.g. The Recycle Bin itself, we ask if user is ok with that) */
"browse_vc_partial_recycle_alert_title" = "Delvis permanent radering";

/* Some of the items you have selected cannot be recycled and will be permanently deleted. Is that OK? */
"browse_vc_partial_recycle_alert_message" = "Vissa av de objekt du valt kan inte flyttas till papperskorgen och kommer att tas bort permanent. Är det okej?";

/* Audit */
"browse_vc_action_audit" = "Granska";

/* KeePassXC */
"keepass_icon_set_keepassxc" = "KeePassXC";

/* Settings */
"audit_drill_down_section_header_preferences" = "Inställningar";

/* Summary */
"audit_drill_down_section_header_summary" = "Sammanfattning";

/* Duplicate Passwords */
"audit_drill_down_section_header_duplicates" = "Objekt med samma lösenord";

/* Similar Passwords */
"audit_drill_down_section_header_similar" = "Objekt med liknande lösenord";

/* Actions */
"audit_drill_down_section_header_actions" = "Åtgärder";

/* No password has been set */
"audit_summary_flag_no_password_set" = "Inget lösenord har angetts";

/* This password is very common */
"audit_summary_flag_very_common_password" = "Detta lösenord är mycket vanligt";

/* This password is pwned (HIBP) */
"audit_summary_flag_pwned" = "Detta lösenord är pwned (HIBP)";

/* This password is too short */
"audit_summary_flag_password_is_too_short" = "Detta lösenord är för kort";

/* The items above use exactly the same password as this item, this is generally considered a weakness. You should strive not to have any duplicated passwords. */
"audit_drill_down_section_footer_duplicates" = "Objekten ovan använder exakt samma lösenord som det här objektet. Detta anses allmänt vara en svaghet. Du bör sträva efter att inte ha några duplicerade lösenord.";

/* The items above have a similar password to this item. This might indicate a weakness or use of a common component and could therefore be vulnerable to attack. */
"audit_drill_down_section_footer_similar" = "Objekten ovan har ett liknande lösenord till det här objektet. Detta kan tyda på en svaghet eller användning av en gemensam komponent och kan därför vara sårbar för angrepp.";

/* Audit this Item */
"audit_drill_down_audit_this_item_preference_title" = "Granska detta objekt";

/* Check if this password is Pwned (HIBP) */
"audit_drill_down_action_check_hibp" = "Kolla om detta lösenord är pwned (HIBP)";

/* This item is excluded from Audits */
"audit_status_item_is_exluded" = "Detta objekt är undantaget från granskning";

/* Checking HIBP */
"audit_manual_pwn_progress_message" = "Kontrollerar HIBP";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuellt HIBP-resultat";

/* Your password has NOT been pwned as is likely secure. */
"audit_manual_pwn_check_result_not_pwned" = "Ditt lösenord har INTE blivit pwned och är förmodligen säkert.";

/* Manual HIBP Result */
"audit_manual_pwn_check_result_title" = "Manuellt HIBP-resultat";

/* This password is pwned and is vulnerable */
"audit_manual_pwn_check_result_pwned" = "Detta lösenord är pwned och är sårbart";

/* Database Audit Settings */
"audit_drill_down_go_to_database_audit_preferences" = "Inställningar för databasgranskning";

/* View All Audit Issues */
"audit_drill_down_view_all_audit_issues" = "Visa alla granskningsproblem";

/* No Excluded Items */
"audit_drill_down_no_excluded_items_title" = "Inga undantagna objekt";

/* You have not explicitly excluded any items from the audit. You can exclude an item by long tapping on it > Audit > Audit this Item > Toggle Off. */
"audit_drill_down_no_excluded_items_subtitle" = "Du har inte uttryckligen uteslutit några objekt från granskningen. Du kan utesluta ett objekt genom att långtrycka på det > Granska > Granska detta objekt > Välj av.";

/* Unexclude */
"audit_excluded_items_vc_action_unclude" = "Återta exkludering";

/* Share Last Crash Diagnostics? */
"crash_diagnostics_share_last_title" = "Dela kraschdiagnostik?";

/* It looks like Strongbox had a crash last time. Would you be so kind as to share the diagnostics with Strongbox Support?\n\nPlease mail to support@strongboxsafe.com */
"crash_diagnostics_share_last_message" = "Det ser ut som om Strongbox kraschade förra gången. Kan du vara vänlig och dela diagnostik med Strongbox Support?\n\nVänligen skicka e-post till support@strongboxsafe.com";

/* Share */
"crash_diagnostics_share_action" = "Dela";

/* Copy to Clipboard */
"crash_diagnostics_copy_action" = "Kopiera till urklipp";

/* No Attachments */
"file_attachments_view_controller_empty_attachments_text" = "Inga bilagor";

/* KeePass 1 */
"database_format_keepass1" = "KeePass 1";

/* KeePass 2 (Legacy) */
"database_format_keepass2_kdbx3_1" = "KeePass 2 (äldre)";

/* KeePass 2 */
"database_format_keepass2_kdbx4" = "KeePass 2";

/* Password Safe 3 */
"database_format_password_safe" = "Password Safe 3";

/* ***************** (Translators Note: No need to translate here - this is just to remove XCode warnings about untranslated strings) */
"generic_masked_protected_field_text" = "•••••••••••••••••";

/* Diceware (XKCD) */
"password_gen_vc_mode_diceware_xkcd_title" = "Diceware (XKCD)";

/* Strongbox: Unknown Database */
"autofill_error_unknown_db_title" = "Strongbox: Okänd databas";

/* This appears to be a reference to an older Strongbox database which can no longer be found. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_db_message" = "Detta verkar vara en referens till en äldre Strongbox databas som inte längre kan hittas. Strongbox QuickType autofylldatabas har nu rensats och du måste därför öppna dina databaser igen för att uppdatera QuickType Autofyill.";

/* Strongbox: Error Locating Entry */
"autofill_error_unknown_item_title" = "Strongbox: Fel vid sökning efter post";

/* Strongbox could not find this entry, it is possibly stale. Strongbox's QuickType AutoFill database has now been cleared, and so you will need to reopen your databases to refresh QuickType AutoFill. */
"autofill_error_unknown_item_message" = "Strongbox kan inte hitta denna post. Strongbox QuickType autofylldatabas har nu rensats och du måste därför öppna dina databaser igen för att uppdatera QuickType Autofyill.";

/* Locating... */
"generic_status_sp_locating_ellipsis" = "Söker ...";

/* %@ Unlock (Translators Note: 1st param is 'Touch ID' or 'Face ID' - Used on the Upgrade, Freemium Onboarding/Welcome screen and the Free vs Pro Chart screen) */
"generic_biometric_unlock_fmt" = "%@ Lås upp";

/* By default Strongbox includes all local files (including database backups) and local device databases in Apple backups of this device. However imported Key Files are explicitly not included for security reasons.\n\nYou can change these settings at any time in Settings > Advanced.\n\nDoes this sound ok? */
"backup_settings_prompt_message" = "Strongbox inkluderar standardmässigt alla lokala filer (inklusive databassäkerhetskopior) och lokala databaser i denna enhets Apple-säkerhetskopior. Av säkerhetsskäl är importerade nyckelfiler däremot inte inkluderade.\n\nDu kan ändra dessa inställningar när som helst i Inställningar > Avancerade inställningar.\n\nÄr detta OK?";

/* Backup Settings */
"backup_settings_prompt_title" = "Inställningar för säkerhetskopiering";

/* Yes, the defaults sound good */
"backup_settings_prompt_option_yes_looks_good" = "Ja, det låter bra";

/* Yes, but also backup Key Files */
"backup_settings_prompt_yes_but_include_key_files" = "Ja, men säkerhetskopiera även nyckelfiler";

/* No, do NOT backup anything */
"backup_settings_prompt_no_dont_backup_anything" = "Nej, inkludera ingenting";

/* View Debug Log */
"safes_vc_action_view_sync_status" = "Visa felsökningslogg";

/* Please send this crash report to support@strongboxsafe.com */
"safes_vc_please_send_crash_report" = "Skicka denna kraschrapport till support@strongboxsafe.com";

/* In Progress */
"generic_in_progress" = "Pågår";

/* Initial */
"generic_initial_state" = "Inledande";

/* %@ - Sync No. %@ (Translators Note: 1st Parameter is the Date/Time of the Sync e.g. 'Today, 4:42PM', The second parameter is a sequence number like 1, 2, 42 etc. This is the number of times this database has been synced in this session */
"sync_log_sync_header_fmt" = "%@ - Synkningsnr %@";

/* User Interaction Required */
"sync_status_user_interaction_required_title" = "Användarinteraktion krävs";

/* User Cancelled */
"sync_status_user_interaction_cancelled" = "Användaravbruten";

/* Use Mine/Local (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the local copy e.g. "Today, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_mine_fmt" = "Använd min/lokal (%@)";

/* Use Theirs/Remote (%@) - Translators Note: The first parameter is the modified date of the remote copy e.g. "September 1st, 14:22" */
"sync_conflict_option_use_theirs_fmt" = "Använd deras/fjärr (%@)";

/* Sync Conflict */
"sync_conflict_title" = "Synkningskonflikt";

/* It looks like the remote version of this database on '%@' has changed and so has the local version you've been working on. Which version would you like to use?  - Translators Note: The first parameter is the name of the remote storage provider e.g. "Dropbox" */
"sync_conflict_message_fmt" = "Det ser ut som fjärrversionen av denna databas på '%@' har ändrats och så även den lokala versionen du har arbetat med. Vilken version vill du använda?";

/* Strongbox could not sync your changes. */
"sync_could_not_sync_your_changes" = "Strongbox kunde inte synkronisera dina ändringar.";

/* You must close and reopen this database for Read-Only changes to take effect. */
"db_management_reopen_required_message" = "Du måste stänga och öppna denna databas för att ändringar ska träda i kraft.";

/* Re-Open Required */
"db_management_reopen_required_title" = "Nödvändigt att öppna på nytt";

/* Could Not Open Local Copy */
"open_sequence_couldnt_open_local_title" = "Kunde inte öppna offline";

/* Could not open Strongbox's local copy of this database. A interactive sync is required. */
"open_sequence_couldnt_open_local_message" = "Kunde inte öppna Strongbox lokala kopia av denna databas. En synkronisering krävs.";

/* Sync Error */
"open_sequence_storage_provider_error_title" = "Synkfel";

/* If this happens repeatedly you should try re-adding your database. See the Debug Log for more...\n\nWould you like to open in offline mode instead? */
"open_sequence_storage_provider_error_open_local_ro_instead" = "Om detta händer upprepade gånger bör du försöka lägga till din databas på nytt. Se felsökningsloggen för mer information.\n\nVill du öppna i offlineläge istället?";

/* Local Copy Unavailable */
"autofill_vc_item_subtitle_local_copy_unavailable" = "Lokal kopia är inte tillgänglig";

/* AutoFill Disabled */
"autofill_vc_item_subtitle_disabled" = "Autofyll inaktiverad";

/* Sync Required */
"autofill_add_entry_sync_required_title" = "Synkning krävs";

/* You have added a new entry and this change has been saved locally.\n\nDon't forget to switch to the main Strongbox app to fully sync these changes to %@. - Translators Note: The 1st parameter here is the storage location, e.g. 'Dropbox' */
"autofill_add_entry_sync_required_message_fmt" = "Du har lagt till en ny post och denna ändring har sparats lokalt.\n\nGlöm inte att byta till Strongbox-appen för att helt synkronisera dessa ändringar till %@.";

/* Got it! */
"autofill_add_entry_sync_required_option_got_it" = "Uppfattat!";

/* Don't tell me again */
"autofill_add_entry_sync_required_option_dont_tell_again" = "Visa inte igen";

/* No Subscription Required */
"onboarding_vc_start_your_free_trial_subtitle_no_subscription" = "Ingen prenumeration krävs";

/* Could not bookmark this file */
"open_sequence_error_could_not_bookmark_file" = "Kunde inte bokmärka denna fil";

/* Invalid Database - [%@] */
"open_sequence_invalid_database_filename_fmt" = "Ogiltig databas – [%@]";

/* Different Filename */
"open_sequence_database_different_filename_title" = "Annat filnamn";

/* This doesn't look like it's the right file because the filename looks different than the one you originally added. Do you want to continue?" */
"open_sequence_database_different_filename_message" = "Det här ser inte ut som att det är rätt fil eftersom filnamnet ser annorlunda ut än det som du ursprungligen lade till. Vill du fortsätta?";

/* Relocate Database */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db" = "Hitta databas ...";

/* Strongbox is having trouble locating your database. This can happen sometimes especially after iOS updates or with some 3rd party providers (e.g.Nextcloud).\n\nYou now need to tell Strongbox where to locate it. Alternatively you can open Strongbox's local copy and fix this later.\n\nFor Nextcloud please use WebDAV instead... */
"open_sequence_storage_provider_try_relocate_files_db_message" = "Strongbox har problem med att hitta din databas. Detta kan hända ibland särskilt efter iOS-uppdateringar eller med vissa tredjepartsleverantörer (t.ex. Nextcloud).\n\nDu måste visa för Strongbox var den finns. Alternativt kan du öppna Strongbox lokala kopia och fixa det senare.\n\nFör Nextcloud använd WebDAV istället ...";

/* View Error Details */
"open_sequence_storage_provider_view_sync_error_details" = "Visa felinformation";

/* Use Local (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Öppna offline";

/* Delete (Translators Note: Verb - To Delete an item) */
"generic_action_delete" = "Radera";

/* Are you sure the URL is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"webdav_vc_validation_url_are_you_sure" = "Är du säker på att URL är korrekt? Det ska vara en URL till en överordnad mapp. Inte databasfilen.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Är du säker på att sökvägen är korrekt? Det ska vara en sökväg till en överordnad mapp. Inte databasfilen.";

/* Are you sure the path is correct? It should be a path to a parent folder. Not the database file. */
"sftp_path_are_you_sure" = "Är du säker på att sökvägen är korrekt? Det ska vara en sökväg till en överordnad mapp. Inte databasfilen.";

/* Path may be Invalid */
"sftp_path_may_be_invalid" = "Sökväg kan vara ogiltig";

/* URL May Be Invalid */
"webdav_vc_validation_url_maybe_invalid" = "URL kan vara ogiltig";

/* NFC YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_nfc_pro_only" = "NFC YubiKey (endast Pro-version)";

/* NFC YubiKey (NFC Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_nfc_device_not_supported" = "NFC YubiKey (NFC stöds inte på enheten)";

/* NFC YubiKey (AutoFill Mode - NFC Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_nfc_autofill_unavailable" = "NFC YubiKey (NFC ej tillgängligt i Autofyll)";

/* Lightning YubiKey (Pro Edition Only) */
"yubikey_config_section_header_lightning_pro_only" = "Lightning YubiKey (endast Pro-version)";

/* Lightning YubiKey (Lightning Not Supported on Device) */
"yubikey_config_section_header_lightning_device_not_supported" = "Lightning YubiKey (Lightning stöds inte av enheten)";

/* Lightning YubiKey (AutoFill Mode - Lightning Unavailable) */
"yubikey_config_section_header_lightning_autofill_unavailable" = "Lightning YubiKey (Lightning ej tillgänglig i Autofyll)";

/* Are you sure you want to delete this Virtual Hardware Key? */
"yubikey_config_are_you_sure_delete" = "Är du säker på att du vill ta bort denna virtuella maskinvarunyckel?";

/* %@ (AutoFill Only) - Translator's note, the 1st parameter is the name of the virtual hardware key, e.g. Mark's Virtual Hardware Key - This string indicates that that key can only be used in AutoFill mode only, not regualr App mode */
"yubikeys_virtual_autofill_only" = "%@ (endast Autofyll)";

/* Virtual Hardware Key */
"casg_yubikey_configured_virtual" = "Virtuell maskinvarunyckel";

/* Manual Unlock - Translators Note: This is an option available to users of Face/Touch ID or PIN Code Unlock - Instead of using these convenience unlock methods, display the manual entry standard unlock screen to enter Master Password manually */
"safes_vc_unlock_manual_action" = "Manuell upplåsning";

/* TIP: Tap and hold item to see options - Translators Note: Hint or Tip text usually displayed at the top of the screen, to indicate the user can or should tap and hold down to see a useful context menu with options they can perform on the items they are currently working with. */
"hint_tap_and_hold_to_see_options" = "Tips: Tryck och håll ned för att se alternativ";

/* Launch URL & Copy */
"browse_action_launch_url_copy_password" = "Starta URL och kopiera lösenord";

/* Copy Other Field... */
"browse_context_menu_copy_other_field" = "Kopiera fält ...";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move" = "Flytta";

/* Move - Translators Note: Verb - To move something e.g. an entry or group somewhere else in the hierarchy */
"generic_move_ellipsis" = "Flytta...";

/* New Entry - Translators Note: Menu option to add a new entry */
"browse_context_menu_new_entry" = "Ny post";

/* New Group Translators Note: Menu option to add a new group */
"browse_context_menu_new_group" = "Ny grupp";

/* Select Translators Note: Verb to select an item in Browse view - it will have a select beside it */
"generic_select" = "Välj";

/* Start with Search - Translators Note: Option to start with the search field focused immediately upon unlock */
"browse_context_menu_start_with_search" = "Börja med Sök";

/* Sort - Translators Note: Verb - to sort items by title or other field */
"generic_sort" = "Sortera";

/* Customize View */
"browse_context_menu_customize_view" = "Anpassa vy";

/* Database Settings */
"browse_context_menu_database_settings" = "Databasinställningar";

/* Set Credentials */
"browse_context_menu_set_master_credentials" = "Ange huvudautentiseringsuppgifter";

/* Show Password - Translators Note: On Browse screen - context menu item - This option will display the password in a large full screen font for easy reading with a QR Code */
"browse_context_menu_show_password" = "Visa lösenord";

/* Read Only */
"databases_toggle_read_only_context_menu" = "Skrivskyddad";

/* Quick Launch */
"databases_toggle_quick_launch_context_menu" = "Snabbstart";

/* Properties */
"browse_vc_action_properties" = "Egenskaper";

/* Find */
"browse_vc_action_keyboard_shortcut_find" = "Hitta";

/* Custom Data */
"properties_vc_header_custom_data" = "Anpassade data";

/* Custom Data used by plugins and various other applications. */
"properties_vc_footer_custom_data" = "Anpassade data som används av plugin-program och diverse andra program.";

/* Properties */
"properties_vc_header_basic" = "Egenskaper";

/* Some simple properties and settings of this item. */
"properties_vc_footer_basic" = "Några enkla egenskaper och inställningar för detta objekt.";

/* Group Notes */
"properties_vc_header_group_notes" = "Gruppanteckningar";

/* Notes set on this group. */
"properties_vc_footer_group_notes" = "Anteckningar för denna grupp.";

/* Dates */
"properties_vc_header_dates" = "Datum";

/* Allow Search */
"item_properties_allow_search" = "Tillåt sökning";

/* Allow AutoType */
"item_properties_allow_autotype" = "Tillåt automatisk inmatning";

/* Default Auto Type Sequence */
"item_properties_default_autotype_sequence" = "Standardsekvens för automatisk inmatning";

/* Last Top Visible Entry */
"item_properties_last_top_visible_entry" = "Senast visade post";

/* Inherited from Parent */
"generic_setting_is_inherited_from_parent" = "Ärvd från överordnad";

/* Copy & Launch */
"browse_prefs_tap_action_copy_and_launch" = "Kopiera och starta";

/* Foreground Color */
"item_properties_foreground_color" = "Förgrundsfärg";

/* Background Color */
"item_properties_background_color" = "Bakgrundsfärg";

/* Override URL */
"item_properties_override_url" = "Åsidosättnings-URL";

/* AutoType Enabled */
"item_properties_autotype_enabled" = "Automatisk inmatning aktiverad";

/* AutoType Obfuscation */
"item_properties_autotype_obfuscation" = "Obfuskering av automatisk inmatning";

/* Target Window: [%@] - Translators Note: 1st param is a window title used by the AutoType feature in Windows KeePass to locate or match on a particular window before performing a specific AutoType sequence */
"item_properties_target_window_fmt" = "Målfönster: [%@]";

/* Statistics */
"properties_vc_header_statistics" = "Statistik";

/* Database KeePass XML Copied to Clipboard */
"export_vc_message_xml_copied" = "Databas KeePass-XML kopierades till urklipp";

/* Latin-1 Supplement */
"pwgen_casing_latin1_supplement" = "Latin-1 tillägg";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox?\n\nNB: The underlying database file will not be deleted. Just Strongbox's settings for this database. */
"are_you_sure_delete_database_single" = "Är du säker på att du vill ta bort denna databas från Strongbox?\n\nObs! Den underliggande databasfilen kommer inte att raderas. Bara Strongboxinställningar för denna databas.";

/* Are you sure you want to remove these databases from Strongbox?\n\nNB: The underlying database files will not be deleted. Just Strongbox's settings for these databases. */
"are_you_sure_delete_database_multiple" = "Är du säker på att du vill ta bort dessa databaser från Strongbox?\n\nObs! De underliggande databasfilerna kommer inte att raderas. Bara Strongboxinställningar för dessa databaser.";

/* No Databases Here Yet.\n\nClick 'Add Database...' below to get started... */
"mac_no_databases_initial_message" = "Inga databaser här ännu.\n\nKlicka på 'Ny databas...' nedan för att komma igång ...";

/* No AutoFill Enabled Databases */
"mac_no_autofill_enabled_databases_initial_message" = "Autofyll inte aktiverad för någon databas";

/* It looks like this is your first time using AutoFill with this database.\n\nFor security reasons you must locate and select your database file for Strongbox so that the AutoFill can access it.\n\nAs a reminder your database file was last located here:\n\n%@\n\nPlease locate it now for Strongbox...  - Translator's note: The parameter is the path of the database like '/Users/mark/Desktop/my-database.kdbx' */
"mac_autofill_first_time_locate-fmt" = "Det verkar vara den första gången du använder Autofyll med denna databas.\n\nAv säkerhetsskäl måste du hitta och välja din databasfil för Strongbox så att Autofyll kan komma åt den.\n\nSom en påminnelse var din databasfil senast placerad här:\n\n%@\n\nVänligen välj den nu för Strongbox ...";

/* Welcome to Strongbox AutoFill */
"mac_welcome_to_autofill" = "Välkommen till Strongbox autofyll";

/* Locate '%@' - Translator's note: The parameter is the filename of the database like 'my-database.kdbx' */
"mac_autofill_locate_file_fmt" = "Hitta \"%@\"";

/* Pro Feature */
"mac_autofill_pro_feature_title" = "Pro-funktion";

/* AutoFill is only available on the Pro edition of Strongbox. You can upgrade like this:\n\n1. Launch Strongbox\n2. Click the 'Strongbox' menu\n3. Click 'Upgrade to Pro...'.\n\nThank you! */
"mac_autofill_pro_feature_upgrade-message" = "Autofyll finns endast tillgänglig i Pro-versionen av Strongbox. Du kan uppgradera så här:\n\n1. Starta Strongbox\n2. Klicka på \"Strongbox\"-menyn\n3. Klicka på \"Uppgradera till Pro ...\".\n\nTack!";

/* Passcode Fallback for %@ - Translators Note: This is a preference that says that the device passcode can be used as a fallback if Face ID or Touch ID fails - the parameter is either 'Touch ID' or 'Face ID' */
"app_lock_allow_device_passcode_fallback_for_biometric_fmt" = "Lösenkodsåterställning för %@";

/* Backup %ld (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt" = "Säkerhetskopia %ld (%@)";

/* %@ (Created %@) - Translators Note: 1st Param is the filesize, second parameter is the created date, so e.g. '11KB (10 Nov 2020)' */
"backups_backup_subtitle_fmt" = "%@ (Skapad %@)";

/* Merge... - Translators Note: Merge is a verb, "To Merge", the idea being that the user will select 2 databases to merge together... */
"generic_action_merge_ellipsis" = "Slå samman ...";

/* Merge */
"generic_action_merge" = "Slå ihop";

/* No Other Databases Available */
"merge_no_other_databases_available_title" = "Inga andra databaser tillgängliga";

/* There are no other databases in your databases collection to merge into this database. You must add another database so that you can select it for the merge operation. */
"merge_no_other_databases_available_msg" = "Det finns inga andra databaser i din databassamling att slå ihop med denna databas. Du måste lägga till en annan databas så att du kan välja den för sammanslagning.";

/* Create Local Copy */
"generic_action_create_local_database" = "Skapa lokal kopia";

/* Identical databases. */
"merge_result_databases_identical" = "Inga ändringar att sammanfoga till första.";

/* Compare & Merge... */
"generic_action_compare_and_merge_ellipsis" = "Jämför och slå samman ...";

/* Merge will lead to a %0.1f%% difference. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"merge_result_will_lead_to_percentage_difference_fmt" = "Sammanslagning kommer att resultera i en skillnad på %0.1f%%.";

/* No changes to merge into first. */
"merge_result_databases_identical" = "Inga ändringar att sammanfoga till första.";

/* Second database is %0.1f%% different. (Translators Note: 1st param is a percentage like '12.2%' (please don't edit/touch the percentage signs as it will likely cause a crash)) */
"diff_result_percentage_difference_fmt" = "Den andra databasen skiljer sig med %0.1f%%.";

/* Identical databases. */
"diff_result_databases_identical" = "Identiska databaser.";

/* Some database properties will change. */
"merge_result_databases_properties_will_change" = "Vissa databasegenskaper kommer att ändras.";

/* Database properties are different. */
"diff_result_databases_properties_different" = "Databasegenskaper är olika.";

/* Summary */
"diff_view_section_header_summary" = "Sammanfattning";

/* Will be Changed (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_changed_count_fmt" = "Kommer att ändras (%lu)";

/* Items with Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_differences_fmt" = "Objekt med skillnader (%lu)";

/* Will be Added (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_added_count_fmt" = "Kommer att läggas till (%lu)";

/* Only in Second Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_second_fmt" = "Endast i andra databasen (%lu)";

/* Will be Moved (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_moved_count_fmt" = "Kommer att flyttas (%lu)";

/* Items in Different Locations (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_items_in_different_loc_fmt" = "Objekt på olika platser (%lu)";

/* Will be Deleted (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_will_be_deleted_count_fmt" = "Kommer att tas bort (%lu)";

/* Only in First Database (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_only_in_first_fmt" = "Endast i första databasen (%lu)";

/* History will Change (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_entry_history_will_change_count_fmt" = "Historiken kommer att ändras (%lu)";

/* Items with Historical Differences (%lu) - Translators Note: First parameter is an integer number of items in the section below this header */
"diff_view_section_header_historical_diffs_fmt" = "Objekt med historiska skillnader (%lu)";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Är du säker på att du vill slå ihop den andra databasen med den första?";

/* Are you sure you want to merge the second database into the first? */
"merge_view_are_you_sure" = "Är du säker på att du vill slå ihop den andra databasen med den första?";

/* Merge Successful */
"merge_view_merge_title_success" = "Sammanslagning lyckades";

/* The Merge was successful and your database is now up to date. */
"merge_view_merge_message_success" = "Sammanslagningen lyckades och din databas är nu uppdaterad.";

/* There was an problem merging this database. */
"merge_view_merge_title_error" = "Det gick inte att slå samman denna databas.";

/* From %@ to %@ - Translators Note: 1st parameter is the old value that will change to the new value which is the second value e.g. 'From my-initial-username to my-changed-username' */
"diff_drill_down_previous_new_fmt" = "Från %@ till %@";

/* %@ <> %@ - Translators Note: 1st parameter is the first database value and the second parameter is the value of this item in the second database e.g. 'my-username-1 <> my-username-2' */
"diff_drill_down_first_vs_second_fmt" = "%@ <> %@";

/* Color will change. */
"diff_drill_down_color_will_change" = "Färgen kommer att ändras.";

/* Color is different. */
"diff_drill_down_color_is_different" = "Färgen är annorlunda.";

/* Database Name is different. */
"diff_drill_down_database_name_is_different" = "Databasnamnet är annorlunda.";

/* Database Description is different. */
"diff_drill_down_database_desc_is_different" = "Databasbeskrivningen är annorlunda.";

/* Default Username is different. */
"diff_drill_down_default_username_is_different" = "Standardanvändarnamn är annorlunda.";

/* Recycle Bin Enabled state is different." */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_is_different" = "Papperskorgens aktivstatus är annorlunda.";

/* Database Name will change. */
"diff_drill_down_database_name_will_change" = "Databasnamn kommer att ändras.";

/* Database Description will change. */
"diff_drill_down_database_desc_will_change" = "Databasbeskrivningen kommer att ändras.";

/* Default Username will change. */
"diff_drill_down_default_username_will_change" = "Förvalt användarnamn kommer att ändras.";

/* Recycle Bin Enabled state will change. */
"diff_drill_down_recycle_bin_enabled_will_change" = "Papperskorgens aktivstatus kommer att ändras.";

/* Custom Data %@ will change. Translators Note: 1st param is the key of the custom data e.g. KEEPASSXC_PLUGIN_DATA  */
"diff_drill_down_custom_data_will_change_fmt" = "Anpassade data %@ kommer att ändras.";

/* Custom Data %@ is different. */
"diff_drill_down_custom_data_is_different_fmt" = "Anpassade data %@ är olika.";

/* Custom Data item will be removed. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_removed_fmt" = "Anpassat dataobjekt kommer att tas bort.";

/* Custom Data is only in first. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_first" = "Anpassade data finns bara i första.";

/* Custom Data item will be added. */
"diff_drill_down_custom_data_will_be_added_fmt" = "Anpassat dataobjekt kommer att läggas till.";

/* Custom Data is only in second. */
"diff_drill_down_custom_data_is_only_in_second" = "Anpassade data finns bara i andra.";

/* %@ -> %@ - Translators Note: 1st param is the key and 2nd param is the value. e.g. my_custom_plugin_key -> some_value */
"diff_drill_down_custom_data_new_entry_key_value" = "%@ -> %@";

/* Title will change. */
"diff_drill_down_title_change" = "Rubriken kommer att ändras.";

/* Titles are different. */
"diff_drill_down_titles_are_different" = "Rubriker är olika.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_will_change" = "Ändringsdatum kommer att ändras.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mods_are_different" = "Ändringsdatum är olika.";

/* Icons will change. */
"diff_drill_down_icons_will_change" = "Ikoner kommer att ändras.";

/* Icons are different. */
"diff_drill_down_icons_are_different" = "Ikoner är olika.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_username_will_change" = "Användarnamn kommer att ändras.";

/* Username will change. */
"diff_drill_down_usernames_are_different" = "Användarnamn är olika.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_password_will_change" = "Lösenord kommer att ändras.";

/* Password will change. */
"diff_drill_down_passwords_are_different" = "Lösenord skiljer sig åt.";

/* URL will change. */
"diff_drill_down_url_will_change" = "URL kommer att ändras.";

/* URLs are different. */
"diff_drill_down_urls_are_different" = "URL-erna är olika.";

/* Notes will change. */
"diff_drill_down_notes_will_change" = "Anteckningar kommer att ändras.";

/* Notes are different. */
"diff_drill_down_notes_are_different" = "Anteckningar är olika.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_email_will_change" = "E-post kommer att ändras.";

/* Email will change. */
"diff_drill_down_emails_are_different" = "E-post är olika.";

/* Created Date will change. */
"diff_drill_down_create_date_will_change" = "Skapatdatum kommer att ändras.";

/* Created Dates are different. */
"diff_drill_down_created_dates_are_different" = "Skapatdatum är olika.";

/* Modified Date will change. */
"diff_drill_down_mod_date_will_change" = "Ändringsdatum kommer att ändras.";

/* Modified Dates are different. */
"diff_drill_down_mod_dates_are_different" = "Ändringsdatum är olika.";

/* Expiry Date will change. */
"diff_drill_down_expiry_date_will_change" = "Förfallodatum kommer att ändras.";

/* Expiry Dates are different. */
"diff_drill_down_expiry_are_different" = "Förfallodatum är olika.";

/* Foreground Color will change. */
"diff_drill_down_foreground_color_will_change" = "Förgrundsfärg kommer att ändras.";

/* Foreground Colors are different. */
"diff_drill_down_foreground_color_are_different" = "Förgrundsfärg är olika.";

/* Background Color will change. */
"diff_drill_down_background_color_will_change" = "Bakgrundsfärg kommer att ändras.";

/* Background Colors are different. */
"diff_drill_down_background_color_are_different" = "Bakgrundsfärg är olika.";

/* Override URL will change. */
"diff_drill_down_override_url_will_change" = "Åsidosättnings-URL kommer att ändras.";

/* Override URLs are different. */
"diff_drill_down_override_url_are_different" = "Åsidosättnings-URL är olika.";

/* AutoType will change. */
"diff_drill_down_autotype_will_change" = "Automatisk inmatning kommer ändras.";

/* AutoTypes are different. */
"diff_drill_down_autotype_are_different" = "Automatisk inmatning är olika.";

/* Attachments will change. */
"diff_drill_down_attachments_will_change" = "Bilagor kommer att ändras.";

/* Attachments are different. */
"diff_drill_down_attachments_are_different" = "Bilagor är olika.";

/* Tags will change. */
"diff_drill_down_tags_will_change" = "Taggar kommer att ändras.";

/* Tags are different. */
"diff_drill_down_tags_are_different" = "Taggar är olika.";

/* Custom Fields will change. */
"diff_drill_down_custom_fields_will_change" = "Anpassade fält kommer att ändras.";

/* Custom Fields are different. */
"diff_drill_down_custom_fields_are_different" = "Anpassade fält är olika.";

/* Item will be moved. */
"diff_drill_down_location_will_change" = "Objektet kommer att flyttas.";

/* Item locations are different. */
"diff_drill_down_locations_are_different" = "Objektplatser är olika.";

/* In %@ and %@ */
"diff_drill_down_diff_loc_different" = "I %@ och %@";

/* Local Copy Created. */
"safes_vc_created_local_copy_done" = "Lokal kopia skapad.";

/* Comparing... */
"diff_progress_comparing" = "Jämför ...";

/* Pro feature only. Please Upgrade. */
"generic_pro_feature_only_please_upgrade" = "Endast Pro-funktion. Uppgradera.";

/* Merge Preview */
"diff_nav_title_comparison_title" = "Sammanfoga förhandsgranskning"; // "Comparison Results";

/* Compare Partially Supported */
"diff_compare_partially_supported_title" = "Jämförelse stöds delvis";

/* Because of the underlying database format(s) of these databases a full comparison is not possible. Pleaese use the KeePass 2 database format to allow detection of Moves, Deletions, and Group edits.\n\nYou can proceed with compare/merge but it may not be comprehensive. */
"diff_compare_partially_supported_msg" = "En fullständig jämförelse är inte möjlig på grund av de underliggande databasformaten. Endast KeePass 2-formatet tillåter identifiering av flyttning, borttagning och gruppredigering.\n\nDu kan fortsätta med jämförelse/sammanslagning men det blir kanske inte heltäckande.";

/* View As... */
"browse_prefs_view_as_ellipsis" = "Visa som ...";

/* Database PIN */
"pin_entry_database_default_text" = "Databas-PIN-kod";

/* App PIN */
"pin_entry_app_default_text" = "App-PIN-kod";

/* Compare & Merge (Pro) */
"conflict_resolution_compare_pro_only" = "Jämför och slå samman (Pro)";

/* Sync Later (Pro) */
"conflict_resolution_sync_later_pro_only" = "Synkronisera senare (Pro)";

/* Remote (%@) - Translators Note: First Param is the remote storage location e.g. Google Drive or Dropbox etc */
"conflict_resolution_remote_fmt" = "Fjärr (%@)";

/* Force Overwrite? */
"conflict_resolution_force_overwrite_title" = "Tvinga överskrivning?";

/* You can overwrite changes in either your local copy or in the remote copy. */
"conflict_resolution_force_overwrite_message" = "Du kan skriva över ändringar antingen i din lokala kopia eller i fjärrkopian.";

/* Take Remote Copy, Overwrite Local */
"conflict_resolution_force_overwrite_take_remote" = "Använd fjärrkopia, skriv över lokal";

/* Keep Local Copy, Overwrite Remote */
"conflict_resolution_force_overwrite_keep_lacal" = "Behåll lokal kopia, skriv över fjärrkopia";

/* Technical Error - Could not write local copies for comparison/merge. */
"model_error_could_not_write_local_merge" = "Tekniskt fel - Gick inte skriva lokala kopior för jämförelse/sammanslagning.";

/* Cannot merge in background or without key. */
"model_error_cannot_merge_in_background" = "Kan inte sammanfoga utan autentiseringsuppgifter eller i läget bakgrundssynkronisering. Du måste nu göra en onlinesynkroniserung för att lösa denna konflikt.";

/* Are you sure you want to always Auto-Merge when you have a Sync Conflict like this? */
"sync_are_you_sure_always_auto_merge" = "Är du säker på att du alltid vill göra autosammanslagning när du har denna typ av synkroniseringskonflikt?";

/* Technical Error - Could not merge local and remote databases. */
"model_error_could_not_merge_local_remote" = "Tekniskt fel - Gick inte slå samman lokal- och fjärrdatabaser.";

/* Your database format does not support advanced synchronization features (available in KeePass 2). This means the merge may be less than ideal.\n\nAre you sure you want to continue with the merge? */
"merge_are_you_sure_less_than_ideal_format" = "Ditt databasformat stöder inte avancerade synkroniseringsfunktioner (tillgängliga i KeePass 2). Detta innebär att sammanslagningen kan vara mindre ideal.\n\nÄr du säker på att du vill fortsätta med sammanslagningen?";

/* Database Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_updated_title" = "Databasen uppdaterad";

/* Error Refreshing */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_title" = "Fel vid uppdatering";

/* See Debug Log */
"browse_vc_pulldown_refresh_error_message" = "Se felsökningslogg";

/* Database Refreshed - No Changes */
"browse_vc_pulldown_refresh_no_changes_title" = "Databasen uppdaterades - Inga ändringar";

/* %ld Failed Unlock Attempts - Translators note, first parameter is an integer, e.g 3 Failed Unlock Attempts */
"privacy_vc_label_number_of_failed_unlock_attempts_fmt" = "%@ misslyckade upplåsningsförsök";

/* Modified %@ - Translators Note: first parameter is a friendly date string. e.g. "Modified Today at 3:28PM" */
"backups_backup_modified_title_fmt" = "Ändrad %@";

/* %@ (Backup taken %@) - Translators Note: first parameter is the file size and the second parameter a friendly date string. e.g. "4KB (Backup taken Today at 3:29PM)" */
"backups_backup_taken_at_subtitle_fmt" = "%@ (Säkerhetskopia skapad %@)";

/* Sync Possibly Required */
"compare_merge_sync_possibly_required_title" = "Synkronisering kan behövas";

/* At least one of these databases haven't been synchronized very recently. It is recommended that you return to the Databases List screen and pull down to initiate the Sync process. This will ensure you are working with the latest versions. */
"compare_merge_sync_possibly_required_message" = "Åtminstone en av dessa databaser har inte synkroniserats sedan länge. Det rekommenderas att du återgår till databaslistvyn och drar neråt för att starta synkronisering. Detta kommer att säkerställa att du arbetar med de senaste versionerna.";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to open in offline mode instead? - Translators Note: 1st Parameter is the storage provider name like Google Drive or Dropbox */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_fmt" = "Det verkar som om du är offline och '%@' kanske inte kan nås. Vill du öppna i offline-läge istället?";

/* It looks like you may be offline and '%@' may not be reachable. Would you like to use Strongbox's local copy in read-only mode instead? - (Translators Note: 1st parameter is the name of the storage location, e.g. Dropbox, Google Drive etc */
"open_sequence_user_looks_offline_open_local_ro_fmt" = "Det verkar som om du är offline och '%@' kanske inte kan nås. Vill du öppna i offline-läge istället?\n\nObs! Detta är skrivskyddat. Du kan redigera även offline i Pro-versionen.";

/* Open Offline? */
"open_sequence_yesno_use_local_copy_title" = "Öppna offline?";

/* Yes, Open Offline */
"open_sequence_yes_use_local_copy_option" = "Ja, öppna offline";

/* Open Offline */
"open_sequence_use_local_copy_option" = "Öppna offline";

/* Open Offline (Read-Only) */
"open_sequence_use_local_copy_option_ro" = "Öppna offline (skrivskyddad)";

/*  (Read Only) */
"browse_vc_read_only_suffix" = " (Skrivskyddad)";

/*  (Offline) */
"browse_vc_offline_suffix" = " (Offline)";

/* Offline Mode */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_title" = "Offline-läge";

/* Database Not Refreshed */
"browse_vc_pulldown_refresh_offline_message" = "Databas inte uppdaterad";

/* Do not allow changes to be made to this database when it is open. */
"database_properties_subtitle_read_only" = "Tillåt inte att ändringar görs i denna databas när den är öppen.";

/* Automatically prompt to open this database on App launch. */
"database_properties_subtitle_quick_launch" = "Fråga automatiskt ifall du vill öppna denna databas vid appstart.";

/* Always Auto-Merge */
"database_properties_title_always_auto_merge" = "Alltid autosammanslagning";

/* When a sync conflict occurs automatically merge without asking. */
"database_properties_subtitle_conflict_resolution" = "Slå samman automatiskt utan att fråga när en synkroniseringskonflikt uppstår.";

/* Immediate Open Offline Offer */
"database_properties_title_offline_behaviour" = "Öppna offline-erbjudande direkt";

/* Immediately offer to open offline if Strongbox detects you are offline. Alternatively, if you turn this off, Strongbox will try to connect which may take some time. */
"database_properties_subtitle_offline_behaviour" = "Erbjud omedelbart att öppna i offline-läge om Strongbox upptäcker att du är offline. Alternativt, om du stänger av detta, kommer Strongbox försöka ansluta och det kan ta lite tid.";

/* Configure & View local backups." */
"database_properties_subtitle_backups" = "Konfigurera och visa lokala säkerhetskopior.";

/* View recent sync details including errors. */
"database_properties_subtitle_view_sync_log" = "Visa senaste synkroniseringsdetaljer inklusive fel.";

/* Your Database is configured to use a hardware key, however no key or an incorrect key was found connected. */
"mac_autofill_no_or_incorrect_yubikey_found" = "Din databas är konfigurerad för att använda en hårdvarunyckel men ingen nyckel eller en felaktig nyckel är ansluten.";

/* Title (Username) */
"quick_type_format_title_username" = "Rubrik (användarnamn)";

/* Title */
"quick_type_format_title" = "Rubrik";

/* Username */
"quick_type_format_username" = "Användarnamn";

/* QuickType Format */
"prefs_vc_quick_type_format" = "QuickTypeformat";


/* Authenticating... */
"storage_provider_status_authenticating" = "Autentiserar ...";

/* Connecting... */
"storage_provider_status_authenticating_connecting" = "Ansluter ...";

/* Listing... */
"storage_provider_status_authenticating_listing" = "Lista ...";

/* Creating... */
"storage_provider_status_authenticating_creating" = "Skapar ...";

/* Strongbox iCloud */
"databases_vc_database_location_suffix_database_is_in_official_icloud_strongbox_folder" = "Strongbox iCloud";

/* Watch Unlock */
"preference_allow_watch_unlock" = "Watch-upplåsning";

/* Watch Unlock - (Enable in System Settings > Touch ID & Password) */
"preference_allow_watch_unlock_system_disabled" = "Watch-upplåsning - (Aktivera i Systeminställningar > Touch ID & Lösenord)";

/* No Cloud Session Found */
"cloud_sessions_prompt_no_session_found" = "Hittade ingen molnsession";

/* Copy Debug Information? */
"prompt_title_copy_debug_info" = "Kopiera felsökningsinformation?";

/* Would you like to copy some helpful debug information that you can share with support before proceeding? */
"prompt_message_copy_debug_info" = "Vill du kopiera hjälpsam felsökningsinformation som du kan dela med supporten innan du fortsätter?";

/* Third Party Storage Privacy Opt-In */
"third_party_storage_privacy_opt_in_title" = "Ja-krav till tredjepartslagringintegritet";

/* You are about to use a software library from Google, Microsoft or Dropbox for the first time.\n\nStrongbox does not control these organizations privacy policies (which may not be awesome).\n\nStrongbox offers these services for your convenience and it is entirely at your discretion whether you use them or not. You must Opt In to continue. */
"third_party_storage_privacy_opt_in_message" = "Du är på väg att använda ett programbibliotek från Google, Microsoft eller Dropbox för första gången.\n\nStrongbox har inte kontroll över dessa organisationers integritetspolicy (vilka kanske inte är fantastiska).\n\nStrongbox erbjuder dessa tjänster för din bekvämlighet och det är upp till dig om du vill använda dem eller inte.\n\nDu måste acceptera ja-krav för att fortsätta.";

/* Opt In, Let's Go... */
"third_party_storage_privacy_option_opt_in" = "Anmälan ja-krav, vi kör ...";

/* Sync Successful */
"notification_sync_successful" = "Synkning slutförd";

/* Add SFTP Database... (Pro) */
"mac_add_sftp_pro_only" = "Lägg till SFTP-databas ... (Pro)";

/* Add WebDAV Database... (Pro) */
"mac_add_webdav_pro_only" = "Lägg till WebDAV-databas ... (Pro)";

/* This database can only be unlocked by Strongbox Pro because it is stored via SFTP or WebDAV.\n\nPlease Upgrade. */
"mac_non_file_database_pro_message" = "Databasen kan endast låsas upp av Strongbox Pro eftersom den lagras via SFTP eller WebDAV.\n\nDu behöver uppgradera.";

/* Item Copied to Clipboard */
"mac_copied_item_to_clipboard" = "Objekt kopierat till urklipp";

/* Items Copied to Clipboard */
"mac_copied_items_to_clipboard" = "Objekt kopierat till urklipp";

/* Item Pasted from Clipboard */
"mac_item_pasted_from_clipboard" = "Objekt inklistrat från urklipp";

/* Items Pasted from Clipboard */
"mac_items_pasted_from_clipboard" = "Objekt inklistrat från urklipp";

/* Item Duplicated */
"mac_item_duplicated" = "Objekt duplicerat";

/* File - Localization Note: This should be very short, 3-4 characters if possible. This indicates a regular file on the file system on a Mac. */
"storage_provider_name_mac_file_short" = "Fil";

/* Done. ✅ */
"sync_log_status_done" = "Klar. ✅";

/* 2FA Copied */
"autofill_info_totp_copied_title" = "2FA kopierades";

/* Your 2FA Code has been copied to the clipboard. */
"autofill_info_totp_copied_message" = "Din 2FA-kod har kopierats till urklipp.";

/* Convenience Auto Unlock */
"prefs_vc_autofill_convenience_auto_unlock" = "Automatisk bekvämlighetsupplåsning";

/* Not Configured */
"generic_preference_not_configured" = "Inte konfigurerad";

/* Auto Unlock Feature */
"autofill_auto_unlock_title" = "Automatisk upplåsningsfunktion";

/* Auto Unlock lets you avoid having to repeatedly unlock your database for a configurable time period. Would you like to use this handy feature?\n\nNB: Your password is stored in the Secure Enclave for this feature. */
"autofill_auto_unlock_message" = "Automatisk upplåsning gör att du slipper låsa upp databasen upprepade gånger under en konfigurerbar tidsperiod. Vill du använda denna praktiska funktion?\n\nObs: Ditt lösenord lagras i Secure Enclave för den här funktionen.";

/* Great, let try 3 mins */
"autofill_auto_unlock_try_3_minutes" = "Perfekt, vi provar 3 minuter";

/* I'd prefer 10 mins */
"autofill_auto_unlock_try_10_minutes" = "Jag föredrar 10 minuter";

/* AutoFill Quick Launch */
"databases_toggle_autofill_quick_launch_context_menu" = "Autofyll snabbstart";

/* Title Matches */
"autofill_search_title_matches_section_header" = "Rubrik matchar";

/* URL Matches */
"autofill_search_url_matches_section_header" = "URL-träffar";

/* Other Matches */
"autofill_search_other_matches_section_header" = "Andra matchningar";

/* Caller ID */
"autofill_search_title_service_id_section_header" = "Caller ID";

/* The Caller ID is an identifier sent to Strongbox by AutoFill. It can help with searching if you set the URL of your entry to match the Caller ID. */
"autofill_search_service_id_section_footer" = "Caller ID är en identifierare som skickas till Strongbox av Autofyll. Det kan hjälpa vid sökning om du ställer in URL-adressen i din post att vara den samma som Caller ID. Tryck för att kopiera.";

/* Results */
"quick_view_title_no_matches_title" = "Resultat";

/* Unlock with Touch ID */
"mac_unlock_database_with_touch_id" = "Lås upp med Touch ID";

/* Unlock with Watch */
"mac_unlock_database_with_apple_watch" = "Lås upp med Watch";

/* Unlock with Touch ID or Watch */
"mac_unlock_database_with_touch_or_watch" = "Lås upp med Touch ID eller Watch";

/* Blur */
"app_privacy_shield_mode_blur" = "Använd oskärpa";

/* Pixellate */
"app_privacy_shield_mode_pixellate" = "Pixelera";

/* Blue Screen */
"app_privacy_shield_mode_blue_screen" = "Blåskärm";

/* Privacy Shield View */
"prefs_vc_privacy_shield_view" = "Privacy Shield-vy";

/* Always Open Offline */
"database_properties_title_always_offline" = "Öppna alltid offline";

/* You can choose to always open offline whenever you tap on this database. No sync will be performed on unlock, though a background sync can be performed by pulling down on your Databases List. */
"database_properties_subtitle_always_offline" = "Du kan välja att alltid öppna offline när du trycker på denna databas. Ingen synkronisering kommer att utföras vid upplåsning men en bakgrundssynkronisering kan utföras genom att dra ner över databaslistan.";

/* What to do if Strongbox detects you are Offline when opening a database. */
"database_properties_subtitle_offline_detected_behaviour" = "Vad ska göras om Strongbox upptäcker att du är offline när en databas öppnas.";

/* Prompt */
"offline_detected_behaviour_ask_immediately" = "Fråga";

/* Try to Connect */
"offline_detected_behaviour_try_connect_anyway" = "Försök att ansluta";

/* Open Offline (No Prompt) */
"offline_detected_behaviour_open_offline" = "Öppna offline (utan fråga)";

/* There was a problem updating your database in the background and your assistance is required to resolve. Would you like to resolve this problem now? */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_yes_or_no" = "Det gick inte att uppdatera databasen och du måste hjälpa till att lösa problemet. Vill du lösa det här problemet nu?";

/* Error Updating */
"sync_status_error_updating_title" = "Fel vid uppdatering";

/* Recycle (L10n Note: This is an action, e.g. To Recycle and item, to send it to the Recycle Bin) */
"generic_action_verb_recycle" = "Flytta till papperskorg";

/* There was an error updating your database. Would you like to try updating again, or would you prefer to revert to the latest successful update? */
"sync_status_error_updating_try_again_prompt" = "Ett fel uppstod när databasen skulle uppdateras. Vill du försöka uppdatera igen eller föredrar du att återgå till den senast lyckade uppdateringen?";

/* Try Again */
"sync_status_error_updating_try_again_action" = "Försök igen";

/* Revert to Latest */
"sync_status_error_updating_revert_action" = "Återställ till senaste";

/* Assistance Required */
"sync_status_user_interaction_required_prompt_title" = "Hjälp krävs";

/* Internet Unavailable Behaviour */
"database_properties_title_offline_detected_behaviour" = "Beteende när internet är otillgängligt";

/* Could Not Connect Behaviour */
"database_properties_title_could_not_connect_behaviour" = "Beteende vid kan inte ansluta";

/* Open Online - NB: Action to open a database in Online mode, only applies to databases with 'Always Open Offline' set. */
"safes_vc_slide_left_open_online_action" = "Öppna online";

/* At least one of these database is open and unlocked. You must lock this database before you can remove it. */
"mac_at_least_one_db_unlocked_cannot_remove" = "Minst en av dessa databaser är upplåst. Du måste låsa denna databas innan du kan ta bort den.";

/* About Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_none_pro_fmt" = "Om Strongbox %@";

/* About Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Pro 1.52.17' */
"prefs_vc_app_version_info_pro_fmt" = "Om Strongbox Pro %@";

/* Strongbox %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_none_pro_fmt" = "Strongbox %@";

/* Strongbox Pro %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Pro 1.52.17' */
"subtitle_app_version_info_pro_fmt" = "Strongbox Pro %@";

/* Remove Tag */
"mac_undo_action_remove_tag" = "Ta bort tagg";

/* Add Tag */
"mac_undo_action_add_tag" = "Lägga till tagg";

/* Tags */
"generic_fieldname_tags" = "Taggar";

/* Enter a new tag to add for this item */
"mac_vc_please_enter_a_tag" = "Ange en ny tagg att lägga till detta objekt";

/* Zxcvbn (Smart) */
"password_strength_algo_zxcvbn_title" = "Zxcvbn (smart)";

/* Basic (Pooled Entropy) */
"password_strength_algo_basic_title" = "Enkel (poolad entropi)";

/* Password Strength Algorithm */
"prefs_vc_password_strength_algorithm" = "Algoritm för lösenordsstyrka";

/* Very Weak */
"password_strength_category_very_weak" = "Mycket svag";

/* Weak */
"password_strength_category_weak" = "Svag";

/* Mediocre */
"password_strength_category_mediocre" = "Medioker";

/* Strong */
"password_strength_category_strong" = "Stark";

/* Very Strong */
"password_strength_category_very_strong" = "Mycket stark";

/* Overkill */
"password_strength_category_overkill" = "Överdriven";

/* >100m years - L10n note: this is a time span - Password will take this long to crack */
"password_time_to_crack_more_than_100m_years" = ">100M år";

/* %@m years - L10n note: this is a time span - Password will take X million years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45m years  - please try to abbreviate million for your locale */
"password_time_to_crack_million_years_fmt" = "%@M år";

/* %@k years - L10n note: this is a time span - Password will take X thousand years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 45k years  - please try to abbreviate thousand for your locale  */
"password_time_to_crack_thousand_years_fmt" = "%@k år";

/* %@ centuries - L10n note: this is a time span - Password will take X centuries to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 centuries  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_centuries_fmt" = "%@ århundraden";

/* %@ years  - L10n note: this is a time span - Password will take X years to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 years  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_years_fmt" = "%@ år";

/* %@ days - L10n note: this is a time span - Password will take X days to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 days  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_days_fmt" = "%@ dagar";

/* %@ hours - L10n note: this is a time span - Password will take X hours to crack, where X is the first parameter and is an integer (positive whole number). e.g. 5 hours  - please try to abbreviate for your locale */
"password_time_to_crack_hours_fmt" = "%@ timmar";

/* Adversary Guess Rate */
"prefs_vc_password_strength_adversary_crack_rate" = "Motståndarens gissningsfrekvens";

/* Thousand */
"number_suffix_thousand" = "Tusen";

/* Million */
"number_suffix_million" = "Miljon";

/* Billion */
"number_suffix_billion" = "Miljard";

/* Trillion */
"number_suffix_trillion" = "Biljon";

/* Quadrillion */
"number_suffix_quadrillion" = "Kvadriljon";

/* Quintillion */
"number_suffix_quintillion" = "Triljon";

/* %@ / second - L10n:  First parameter is the number of guesses per second for an adversary. So e.g.  '1 billion / second' */
"adversary_guess_rate_fmt" = "%@ / sekund";

/* 🚀 Sale Now On! 🚀 */
"prompt_sale_now_on_title" = "🚀 Rea nu! 🚀";

/* Hi there! Strongbox Pro is now 20% off for a very short period only.\n\nWould you like to grab it now and support Strongbox development? Go on, treat yourself! 😎 */
"prompt_sale_now_on_message" = "Hallå där! Strongbox Pro har 20% rabatt under en mycket kort period.\n\nUtnyttja tillfället nu och stöd Strongbox utveckling! Passa på och unna dig själv! 😎";

/* 🚀 20% Off Sale 🚀 Go Pro Now 🔥 */
"safesvc_upgrade_button_sale_now_on_title" = "🚀 20% rabatt 🚀 Byt till Pro nu 🔥";

/* Visible in Search - L10n Note: This indicates whether this item will show up in search results. It depends on whether the user has marked any of the parent folders/groups as Search Enabled or Disabled. The value will be Yes or No. e.g. Visible in Search: Yes */
"item_properties_search_visible_state" = "Synlig vid sökning";

/* Is Expanded - L10n Note: Indicates whether a folder is in an expanded or collapsed state in the MacOS/Windows/Desktop UI. Value will be Yes or No. */
"item_properties_is_expanded" = "Är expanderad";

/* Group Expanded state will change. */
"diff_drill_down_is_expanded_will_change" = "Grupp utökat tillstånd kommer att ändras.";

/* Group Expanded states are different. */
"diff_drill_down_expanded_states_are_different" = "Grupp utökat tillstånd är olika.";

/* Previous Parent Group */
"item_properties_previous_parent_group" = "Föregående överordnad grupp";

/* %@ & PIN - L10n Note: The first parameter is automatically be replaced by the appropriate biometric name for the device (i.e. Face ID or Touch ID) - So the string will look like e.g. 'Face ID & PIN' */
"convenience_unlock_preferences_title_fmt" = "%@ och PIN-kod";

/* Require After */
"convenience_unlock_require_after_prefix" = "Kräv efter";

/* It's time now to re-enter your Master Password manually. You can change this reminder interval in Database Settings. */
"composite_key_determiner_convenience_expired_message" = "Det är dags att ange ditt huvudlösenord manuellt. Du kan ändra detta påminnelseintervall i databasinställningar.";

/* Got it! */
"generic_got_it" = "Uppfattat!";

/* Don't tell me again */
"generic_dont_tell_again" = "Visa inte igen";

/* Actions - L10n - a generic collection of actions (or items that will perform certain actions/tasks) - often used as a Section Header */
"generic_actions" = "Åtgärder";

/* Preferences - L10n - a generic header or item that leads to a set or settings / preferences - often used as a Section Header or button */
"generic_preferences" = "Inställningar";

/* Rearrange - L10n - Verb - to re-order or otherwise change the order of a list of items */
"generic_rearrange" = "Ordna";

/* Typing your master password is slow, cumbersome and error prone. Strongbox can help you to conveniently and securely unlock your database so that you don't need to enter your master password all the time.\n\nWould you like to use Convenience Unlock? */
"onboarding_convenience_message_fmt" = "Att skriva ditt huvudlösenord är långsamt, besvärligt och felkänsligt. Strongbox kan hjälpa dig att säkert och snabbt låsa upp din databas utan att behöva använda ditt huvudlösenord varje gång.\n\nVill du använda bekvämlighetsupplåsning?";

/* Dismiss - L10n Note: Generic Action to dismiss a dialog or popup */
"generic_dismiss" = "Avfärda";

/* There is a configuration issue you should be aware of. You are using %@ for both App Lock and Quick Launch. In addition you allow device passcode fallback for App Lock.\n\nThis leads to a situation where you can unlock your database using only your device passcode.\n\nIf you do not want this you can do any of the following: Disable App Lock passcode fallback, or Quick Launch, or %@ Database Unlock, or coalescing of unlocks - L10n Note: 3 format parameters here are identical and will be either 'Face ID' or 'Touch ID' */
"app_lock_coalescing_with_quick_launch_warning" = "Det finns ett konfigurationsproblem som du bör vara medveten om. Du använder %@ för både applås och Snabbstart. Dessutom tillåter du att enhetens lösenkod används som reserv för applås.\n\nDetta leder till en situation där du kan låsa upp din databas med endast din enhets lösenkod.\n\nOm du inte vill detta kan du göra något av följande: avaktivera applåsets reservkod, Snabbstart, %@ databasupplåsning eller sammanlänkning av upplåsningar.";

/* Configuration Issue */
"onboarding_configuration_issue_title" = "Konfigurationsproblem";

/* Let's Go - L10n Note: Generic Action Button to get started, similar to OK, but more friendly and indicates progression */
"generic_lets_go" = "Nu kör vi";

/* Ready to Launch */
"onboarding_ready_to_launch_title" = "Redo att starta";

/* You're all set to get the best out of Strongbox.\n\nDon't forget you can always tweak these settings at any time. */
"onboarding_ready_to_launch_message" = "Du är nu redo att få ut det bästa av Strongbox.\n\nGlöm inte att du alltid kan justera dessa inställningar när du vill.";

/* Scheduled Export */
"onboarding_scheduled_export_title" = "Schemalagd export";

/* It's always a good idea to keep backups, especially external ones. Strongbox can remind you to export your database every so often.\n\nWould you like Strongbox to prompt you to export your database if it has been a while? */
"onboarding_scheduled_export_message" = "Det är alltid en bra idé att ha säkerhetskopior och då externa kopior. Strongbox kan påminna dig om att exportera din databas då och då.\n\nVill du att Strongbox ska uppmana dig att exportera din databas om det gått ett tid utan kopiering?";

/* Remind me after 2 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_2_weeks" = "Påminn mig om 2 veckor";

/* Remind me after 4 weeks */
"onboarding_scheduled_export_onboarding_remind_4_weeks" = "Påminn mig om 4 veckor";

/* Don't Remind Me */
"generic_dont_remind_me" = "Påminn mig inte";

/* It's time to export a backup copy of your database somewhere safe.\n\nWould you like do that now? */
"scheduled_export_message" = "Det är dags att exportera en säkerhetskopia av din databas till ett säkert ställe.\n\nVill du göra det nu?";

/* Postpone */
"generic_postpone" = "Senarelägg";

/* iCloud Create Database Error */
"icloud_create_issue_title" = "Fel vid skapa ICloud-databas";

/* Strongbox could not create a new iCloud Database for you, most likely because the Strongbox iCloud folder has been deleted.\n\nYou can find out how to fix this issue below. */
"icloud_create_issue_message" = "Strongbox kunde inte skapa en ny iCloud-databas [t dig, troligtvis eftersom Strongbox iCloud-mapp tagits bort.\n\nDu kan ta reda på hur du åtgärdar detta problem nedan.";

/* How do I fix this? */
"icloud_create_issue_fix" = "Hur fixar jag detta?";

/* Create local database instead */
"icloud_create_issue_local_instead" = "Skapa lokal databas istället";

/* Copied - L10n Note: This means a string has just been copied to the clipboard. Used to notify user via a toast message or similar. */
"generic_copied" = "Kopierad";

/* Scheduled Export Interval */
"prefs_vc_scheduled_export_interval" = "Schemalagd exportintervall";

/* Welcome Aboard */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_title" = "Välkommen ombord";

/* Hi there, and welcome to Strongbox 😎\n\nWe're sure you're excited to get started, but first, there are a few steps we should take so that everything runs smoothly... */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message" = "Hallå och välkommen till Strongbox 😎\n\nVi är säkra på att du är sugen på att komma igång men vi behöver genomföra några steg så att allt fungerar smidigt ...";

/* Don't Use iCloud */
"prefs_vc_dont_use_icloud_action" = "Använd inte iCloud";

/* Get Started */
"generic_get_started" = "Kom igång";

/* You're All Set! */
"generic_youre_all_set" = "Du är klar!";

/* Next up, we'll take you to your regular Databases screen.\n\nFrom here, we'll help you add your first password database.\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_final_message" = "Nästa steg är att ta dig till din ordinarie databasskärm.\n\nDärifrån hjälper vi dig att lägga till din första lösenordsdatabas.\n\n❤️ Strongbox teamet ❤️";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Fix the format string crashes that are possible when these are incorrectly localized */
/* %@'s Database %@  - (Tranlators Note: 1st param is the users name, and 2nd param is a number, e.g. 'Mark's Database 3' ), indicating this is Mark's 3rd database */

"casg_suggested_database_name_users_database_number_suffix_fmt2" = "%@s databas %@";

/* About Strongbox %@ (Pro Trial - %@ days left)  - (Tranlators Note: 1st param is the version number and 2nd is number of days left in the Free Trial, e.g. 'About Strongbox 1.52.20 (Pro Trial - 75 days left)')  */
"prefs_vc_app_version_info_pro_trial_fmt2" = "Om Strongbox %@ (Pro-utvärderingsversion - %@ dagar kvar)";

/* %@ / month (Save %@%%)  - (Tranlators Note: Price per month and percentage savings indicator. e.g. $1.99/month (Save 20%)). Currency, percentage and price formatting is automatic. */
"upgrade_vc_price_per_month_with_percentage_saving_fmt2" = "%@ / månad (spara %@%%)";

/* Original (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Original: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_original_size_fmt2" = "Original (%@ x %@) %@";

/* Use Anyway (%@ x %@) %@  - (Tranlators Note: Attachment Image Size (Dimensions and File Size), e.g. 'Use Anyway: (2048x2048) 24.2 MB')  */
"add_attachment_vc_large_image_prompt_option_use_anyway_size_fmt2" = "Använd ändå (%@ x %@) %@";

/* This is a rather large image (%@x%@), would you like to rescale it to a maximum dimension of %@ pixels for a file size saving of roughly %@  - (Tranlators Note: Message about reducing the file size of an image. e.g. 'This is a rather large image (4096x4096), would you like to rescale it to a maximum dimension of 512 pixels for a file size saving of roughly 15 MB')  */
"set_icon_vc_prompt_rescale_image_message_fmt2" = "Det här är en ganska stor bild (%@x%@). Vill du skala om den till en maximal dimension på %@ bildpunkter för en filstorleksbesparing på ungefär %@";

/* Backup %@ (%@) - Translators Note: 1st Param is a number/integer, second parameter is the modified date, so e.g. 'Backup 4 (11 Nov 2020)'*/
"backups_backup_title_fmt2" = "Säkerhetskopia %@ (%@)";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/* Strongbox has been downgraded from Pro.\n\nDon't worry, all your databases are still available, but some convenient features (e.g. %@) may no longer work.\n\nThis is probably because your trial or subscription has just ended.\n\nWe'd love if you could support us by upgrading to Pro.\n\nWould you like to do that now? */

"upgrade_mgr_downgrade_message" = "Strongbox har nedgraderats från Pro.\n\nOroa dig inte, alla databaser är fortfarande tillgängliga men vissa praktiska funktioner (t.ex. %@) kommer inte längre att fungera.\n\nDetta beror förmodligen på att din provperiod eller prenumeration precis har avslutats.\n\nVi skulle uppskatta att du kan stödjer oss genom att uppgradera till Pro.\n\nVill du göra det nu?";

/* Upgrade... (L10n: A verb, To Upgrade, followed by ellipsis) */
"generic_upgrade_ellipsis" = "Uppgradera ...";

/* Free Trial Ending Soon */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_title" = "Gratis provperiod avslutas snart";

/* Your free trial of Strongbox Pro will end next week, and we wouldn't want you to lose any of the cool Pro features.\n\nWould you like to support Strongbox and take a look at some of the Upgrade options? */
"upgrade_onboarding_free_trial_ending_soon_message" = "Din gratis provversion av Strongbox Pro avslutas nästa vecka och vi vill inte att du ska förlora någon av de coola Pro-funktionerna.\n\nVill du stödja Strongbox och ta en titt på några av alternativen för uppgradering?";

/* Strongbox could not find a QR Code in this image. */
"could_not_find_qr_code" = "Strongbox kunde inte hitta en QR-kod i denna bild.";

/* Scan QR Code with Camera */
"scan_qr_code_from_camera" = "Skanna QR-kod med kamera";

/* Would you like to sync before exporting to ensure you have the latest version of your database? */
"sync_before_export_question_yes_no" = "Vill du synkronisera innan du exporterar för att säkerställa att du har den senaste versionen av din databas?";

/* This database is already open. Please close it first if you would like to open it in a different mode. */
"database_already_open_please_close" = "Databasen är redan öppen. Stäng den först om du vill öppna den i ett annat läge.";

/* Offline - L10n note: this is an adjective, meaning the current database has been opened in Offline mode */
"database_offline_mode_window_suffix" = "Offline";

/* Destination Database */
"export_items_select_destination_database_title" = "Måldatabas";

/* Export Here */
"export_items_select_destination_group_title" = "Exportera hit";

/* Export Database */
"generic_export_database" = "Exportera databas";

/* Export Item */
"generic_export_item" = "Exportera objekt";

/* 1 item will be replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name e.g. '1 item will be replaced in destination database 'Mark's Database'.') */
"export_options_1_replaced_fmt" = "1 artikel kommer att ersättas i måldatabasen '%@'.";

/* %@ items will be exported with 1 item being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name) */
"export_options_n_items_1_replaced_fmt" = "%@ objekt kommer att exporteras med ett objekt som ersätts i måldatabasen '%@'.";

/* %@ items will be exported with %@ items being replaced in destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the number of replacements. 3rd param is the destination database name */
"export_options_n_items_n_replaced_fmt" = "%@ objekt kommer att exporteras med %@ objekt som ersätts i måldatabasen '%@'.";

/* 1 item will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the destination database name */
"export_options_1_added_fmt" = "1 artikel kommer att läggas till i måldatabasen '%@'.";

/* %@ items will be added to destination database '%@'. (L10n Note: 1st Param is the number of items that will be exported and 2nd param is the destination database name */
"export_options_n_added_fmt" = "%@ objekt kommer att läggas till i måldatabasen '%@'.";

/* Are you sure you want to replace the existing matching item(s) in the destination database? */
"export_are_you_sure_replace" = "Är du säker på att du vill ersätta matchande befintliga objekt i måldatabasen?";

/* The 'Export Items' feature is part of the Pro feature set. Upgrade to enjoy! */
"export_is_a_pro_feature_message" = "Funktionen \"Exportera objekt\" är en del av Pro-funktioner. Uppgradera för tillgång!";

/* Your selected items have now be exported to the destination database. */
"export_vc_export_items_successful_message" = "Dina valda objekt har exporterats till måldatabasen.";

/* Export Failed */
"export_vc_export_failed_title" = "Exporten misslyckades";

/* There was a problem exporting some or all of these items. The export has been cancelled. */
"export_vc_export_items_failed_message" = "Det gick inte att exportera några av eller alla dessa objekt. Exporten har avbrutits.";

/* Format Incompatibilities */
"database_format_incompatibilities_title" = "Formatinkompatibilitet";

/* Determining Fast Unlock */
"yubikey_fast_unlock_title" = "Kontrollera snabbupplåsning";

/* Strongbox is determining the fastest way to unlock this database. You will be asked to scan your YubiKey once again. */
"yubikey_fast_unlock_message" = "Strongbox undersöker det snabbaste sättet att låsa upp denna databas. Du kommer att bli ombedd att skanna din YubiKey en gång till.";

/* Title displayed in tableview when there are no SFTP or WebDAV connections setup */
"empty_connections_list_tableview_title" = "Inga anslutningar ännu";

/* Please enter a valid name. */
"connection_vc_name_invalid" = "Ange ett giltigt namn.";

/* Tap '+' to add a connection. */
"tap_plus_to_add_a_connection_hint" = "Tryck på '+' för att lägga till en anslutning.";

/* Select Connection */
"select_webdav_or_sftp_connection" = "Välj anslutning";

/* Slide left for options */
"slide_left_for_options" = "Dra till vänster för alternativ";

/* Not used by any databases. */
"not_used_by_any_databases" = "Används inte av någon databas.";

/* Used by '%@' - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database' */
"used_by_database_name_fmt" = "Används av '%@'";

/* Used by '%@' and %@ more - L10n note: 1st param is a database name e.g. 'Mark's Database', 2nd param is a number/count of how many other databases are using this item */
"used_by_database_name_and_n_more_fmt" = "Används av '%@' och %@ fler";

/* SFTP Connection... */
"generic_action_edit_sftp_connection_ellipsis" = "SFTP-anslutning ...";

/* WebDAV Connection... */
"generic_action_edit_webdav_connection_ellipsis" = "WebDAV-anslutning ...";

/* Are you want to change the connection for this database? */
"are_you_sure_change_connection" = "Är du säker på att du vill ändra anslutningen till denna databas?";

/* Reselect SFTP File... */
"reselect_sftp_file_ellipsis" = "Välj om SFTP-fil ...";

/* Reselect WebDAV File... */
"reselect_webdav_file_ellipsis" = "Välj om WebDAV-fil ...";

/* Are you sure you want to use this file for this database? */
"are_you_sure_use_this_file_this_database" = "Är du säker på att du vill använda den här filen för denna databas?";

/* Your private key or password is no longer available, probably because you've just migrated to a new device.\nPlease edit your connection to fix. */
"password_unavailable_please_edit_connection_error" = "Din privata nyckel eller lösenord är inte längre tillgänglig förmodligen eftersom du precis har migrerat till en ny enhet.\nRedigera din anslutning för att åtgärda.";

/* Password Missing */
"password_missing" = "Lösenord saknas";

/* Private Key or Password missing */
"pk_or_password_missing" = "Privat nyckel eller lösenord saknas";

/* Select Destination Group - L10n Note: When a user is moving item(s) to another group in a database, this is the title. */
"select_destination_group" = "Välj målgrupp";

/* KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️ */
"keepass_kdbx3_format_not_recommended" = "KeePass 2 (KDBX 3.x) ⚠️";

/* KeePass 2 (KDBX 4.x) */
"keepass_kdbx4x_format" = "KeePass 2 (KDBX 4.x)";

/* Memory */
"generic_memory" = "Minne";

/* Parallelism */
"generic_parallelism" = "Parallellism";

/* Algorithm */
"generic_algorithm" = "Algoritm";

/* Compression */
"generic_compression" = "Komprimering";

/* Are you sure you want to change your database encryption settings? */
"are_you_sure_change_encryption_settings" = "Är du säker på att du vill ändra databasens krypteringsinställningar?";

/* No significant changes. Tap Done to Continue. */
"merge_result_databases_identical_sync_initiated" = "Sammanslagning ok. Tryck på Klar för att fortsätta.";

/* Expired Entries (%@)  - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Expired Entries (2) */
"quick_view_title_expired_entries_title_fmt" = "Utgångna poster (%@)";

/* View all expired entries */
"quick_view_title_expired_entries_subtitle" = "Visa alla utgångna poster";

/* Nearly Expired Entries (%@) - L10n note - 1st paramter is the number of entries, e.g. Nearly Expired Entries (2) */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_title_fmt" = "Nästan utgångna poster (%@)";

/* View all nearly expired entries */
"quick_view_title_nearly_expired_entries_subtitle" = "Visa alla nästan utgångna poster";

/* Transfer Over Local Network */
"safes_vc_wifi_transfer" = "Överför över lokalt nätverk";

/* Get Started Wizard */
"safes_vc_quick_start" = "Kom igång guiden";

/* New (Advanced) */
"safes_vc_new_advanced" = "Ny databas";

/* Add Existing */
"safes_vc_add_existing" = "Lägg till befintlig";

"safesvc_inner_stream_error_title" = "Inner Stream dekrypteringsfel";

/* Strongbox has had a problem decrypting some protected fields in this database. \n\nThe database will now open in Read-Only mode to prevent further corruption.\n\nWe recommend restoring from an older backup or upgrading to KDBX4 which does not suffer from this issue. */
"safesvc_inner_stream_error_message" = "Strongbox har haft problem med att dekryptera vissa skyddade fält i denna databas. \n\nDatabasen öppnas nu i skrivskyddat läge för att förhindra ytterligare korruption.\n\nVi rekommenderar att du återställer en äldre säkerhetskopia eller uppgraderar till KDBX4 som inte har detta problem.";

/* Choose file to Import */
"mac_choose_file_import" = "Välj fil att importera";

/* 🔴 Import Failed */
"import_failed_title" = "🔴 Importen misslyckades";

/* Strongbox could not import this file. Please check it is in the correct format. */
"import_failed_message" = "Strongbox kunde inte importera denna fil. Kontrollera att den är i rätt format.";

/* Import Successful */
"import_successful_title" = "Importen lyckades";

/* Your import was successful! Now, let's set a strong master password and save your new Strongbox database. */
"import_successful_message" = "Din import lyckades! Nu sätter vi ett starkt huvudlösenord och sparar din nya Strongboxdatabas.";

/* Are you sure you want to clear the 2FA Code for this entry? */
"are_you_sure_clear_totp" = "Är du säker att du vill rensa 2FA-koden för denna post?";

/* Date Created (Precise) */
"databases_preferences_subtitle_field_name_create_date_precise" = "Skapad datum (precist)";

/* Hardware Slot %@ (Touch Required) - (Translators Note: Some YubiKey devices/configurations require the user to touch or press a button to authenticate. This string also takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_touch_required_fmt" = "Hårdvarunyckelplats %@ (beröring krävs)";

/* Hardware Slot %@ (Translators Note: This string takes a numeric parameter indicating which slot on the device is to be used, usually slot 1 or slot 2) */
"mac_yubikey_slot_n_fmt" = "Hårdvarunyckelplats %@";

/* No Hardware Keys Found */
"mac_no_yubikeys_found" = "Inga hårdvarunycklar hittades";

/* Hardware Key found but no compatible HMACSHA1 slots available */
"mac_yubikey_available_but_no_compatible_slots" = "Hårdvarynyckel hittades men inga kompatibla HMACSHA1 platser tillgängliga";

/* Hardware Key %@ Slot %@ (Touch Required) - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2). Touch required means a physical action by the user pressing or touching the device is required. */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_touch_required_fmt2" = "Hårdvarunyckel %@ plats %@ (beröring krävs)";

/* Hardware Key %@ Slot %@  - (Tranlators Note: 1st Parameter is a serial number like 11255332 and the 2nd Parameter is the Slot number, usualy 1 or 2) */
"mac_yubikey_serial_number_slot_n_fmt2" = "Hårdvarunyckel %@ plats %@";


/* None (%@ Available) - L10n Guide: The 1st parameter is the number of detected hardware key/slots, but None have been selected by the user */
"mac_hardware_key_dropdown_n_available_fmt" = "Ingen (%@ tillgänglig)";

/* None (No Keys Detected) - L10n Guide: This means no hardware key is selected and none have been detected */
"mac_hardware_key_dropdown_none_no_keys_detected" = "Ingen (inga nycklar upptäckta)";

/* 🔴 Configured Key [CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake */
"mac_hardware_key_key_configured_but_cr_unavailable" = "🔴 Konfigurerad nyckel [CR ej tillgänglig]";

/* ⚠️ Disconnected Key (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database but it is not currently connected to the mac/iphone */
"mac_hardware_key_key_configured_but_disconnected" = "⚠️ Frånkopplad nyckel (konfigurerad)";

/* Connected Key Slot %@ (Configured) - L10n Guide: A hardware key has been previously configured/setup by the user for this database and it is also connected. The 1st parameter is slot number the user has configured. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_configured_and_connected_slot_n_fmt" = "Ansluten nyckel plats %@ (konfigurerad)";

/* Connected Key Slot %@ - L10n Guide: A hardware key is connected. The 1st parameter is slot number that is available for use. It will be '1' or '2'.  */
"mac_hardware_key_connected_slot_n_fmt" = "Ansluten nyckel plats %@";

/* ⚠️ Selected Key (Disconnected) - L10n Guide: The user previously selected a hardware key from the dropdown, but it has now been disconnected. */
"mac_hardware_key_selected_but_has_been_disconnected" = "⚠️ Vald nyckel (frånkopplad)";

/* AutoFill Issue */
"autofill_argon2_onboarding_issue_title" = "Autofyllproblem";

/* Your database has a very high Argon2 memory setting that will cause it to crash when used in AutoFill mode.\n\nWould you like Strongbox to automatically adjust this so that you can safely use AutoFill? */
"autofill_argon2_onboarding_issue_message" = "Din databas har en mycket hög Argon2-minnesinställning som kommer att få den att krascha när den används i Autofyll-läge.\n\nVill du att Strongbox automatiskt justerar detta så att du kan använda Autofyll säkert?";

/* Yes, Great Idea! */
"generic_yes_great_idea_bang" = "Ja, bra idé!";

/* No, I don't use AutoFill */
"autofill_argon2_onboarding_no_use_autofill" = "Nej, jag använder inte Autofyll";

/* Dont't Ask Again */
"generic_dont_ask_again" = "Fråga inte igen";

/* Yes, don't ask again */
"generic_yes_dont_ask_again" = "Ja, fråga inte igen";

/* No, don't ask again */
"generic_no_dont_ask_again" = "Nej, fråga inte igen";

/* Not Right Now */
"generic_not_right_now" = "Inte just nu";

/* Database Upgrade */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_title" = "Databasuppgradering";

/* Your database is using an old format (KDBX 3.1). The new format (KDBX 4.x) offers security improvements, performance enhancements and should also reduce the size of your database.\n\nWould you like Strongbox to automatically upgrade your database now? */
"kdbx4_upgrade_onboarding_issue_message" = "Din databas använder ett gammalt format (KDBX 3.1). Det nya formatet (KDBX 4.x) erbjuder säkerhetsförbättringar, prestandaförbättringar och bör också minska storleken på din databas.\n\nVill du att Strongbox automatiskt uppgraderar din databas nu?";

/* Import 1Password */
"safes_vc_import_1password" = "Importera 1Password";

/* Generic CSV... */
"safes_vc_import_csv" = "Generisk CSV ...";

/* Strongbox can import 1Pif files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pif file. */
"safes_vc_import_1password_message" = "Strongbox kan importera 1Pif-filer från 1Password. Tryck på OK för att välja din exporterade 1Pif-fil.";

/* Read Only Unavailable */
"read_only_unavailable_title" = "Skrivskydd otillgänglig";

/* You currently have changes pending and so you cannot switch to Read Only mode. You must save or discard your current changes first. */
"read_only_unavailable_pending_changes_message" = "För närvarande har du pågående ändringar och kan därför inte växla till skrivskyddat läge. Du måste spara eller kasta dina nuvarande ändringar först.";

/* Your database is in Read Only mode and cannot be updated. */
"warn_database_is_ro_no_update" = "Din databas är i skrivskyddat läge och kan inte uppdateras.";

/* Quitting - Finishing Sync... */
"macos_quitting_finishing_sync" = "Avslutar - slutför synkning ...";

/* More */
"safesvc_more_submenu" = "Mer";

/* Please Enter a New Word Separator */
"mac_password_gen_enter_new_separator" = "Ange en ny ordseparator";

/* AutoFill is only available on macOS Big Sur+ */
"autofill_app_preferences_only_avail_big_sur" = "Autofyll är endast tillgänglig på macOS Big Sur+";

/* ✅ Strongbox is enabled for Password AutoFill */
"strongbox_is_enabled_for_autofill" = "✅ Strongbox är aktiverad för Autofyll lösenord";

/* ⭐️ Wow ⭐️ */
"tip_purchased_title" = "⭐ Wow ⭐";

/* \n❤️ Thank you so much ❤️\n\nSending good vibes your way from everyone at Strongbox HQ! */
"tip_purchased_message" = "\n❤️ Tack så mycket ❤️\n\nSkickar bra vibbar från oss alla på Strongbox HQ!";

/* There was an error adding this item as an Attachment */
"edit_item_could_not_add_item_as_attachment" = "Det gick inte att lägga till detta objekt som en bilaga";

/* Invalid Attachment Name */
"invalid_attachment_name" = "Ogiltigt namn på bilaga";

/* The attachment name must not be empty */
"attachment_name_must_not_be_empty" = "Bilagans namn får inte vara tomt";

/* That attachment name is already used */
"attachment_name_already_exists" = "Bilagans namn används redan i en annan bilaga";

/* Are you sure you want to delete the selected attachment(s)? */
"are_you_sure_delete_attachment_s" = "Är du säker på att du vill ta bort valda bilagor?";

/* Are you sure you want to delete the selected field(s)? */
"are_you_sure_delete_custom_field_s" = "Är du säker på att du vill ta bort valda fält?";

/* Found 2FA Code in '%@' Window - Localization Note: The parameter here is an App name like "Firefox" or "Safari" */
"found_totp_code_in_x_window_fmt" = "Hittade 2FA-kod i fönster '%@'";

/* Randomly Generated */
"menu_item_header_randomly_generated_suggestions" = "Slumpmässigt genererad";

/* Most Used */
"menu_item_header_most_used_suggestions" = "Mest använda";

/* Are you sure you want to clear the expiry for this entry? */
"are_you_sure_clear_expiry" = "Är du säker att du vill rensa förfallodatum för denna post?";

/* paste-at-%@.png - L10n Note: The first parameter is a timestamp, so the string will look like: "paste-at-20220113_165952_523.png" */
"pasted_image_attachment_at_time_filename_png_fmt" = "paste-at-%@.png";

/* Groups */
"side_bar_hierarchy_folder_structure" = "Grupper";

/* Discard Changes */
"discard_changes" = "Kasta ändringar";

/* Create Group */
"create_group" = "Skapa grupp";

/* Edit Entry */
"edit_entry" = "Redigera post";

/* Create Entry */
"create_entry" = "Skapa post";

/* Tidy Up Field? */
"field_tidy_title_tidy_up_field" = "Städa fältet?";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of this field.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_field" = "Det finns några tomma tecken (t.ex. mellanslag, tabbar) i början eller slutet av detta fält.\n\nSka Strongbox ta bort dessa främmande tecken?";

/* Tidy Up */
"field_tidy_choice_tidy_up_field" = "Städa";

/* Don't Tidy */
"field_tidy_choice_dont_tidy" = "Städa inte";

/* Location - The location of an item, e.g. Location = /Group-1/Group-2/ */
"generic_fieldname_location" = "Plats";

/* Extimated Size - This is memory/file size in bytes/KB/MB consumed by a particular entry e.g. Estimated Size= 64KB*/
"generic_fieldname_estimated_size" = "Uppskattad storlek";

/* Historical Item Count - This is number of previous copies/older copies of this entry we have */
"generic_fieldname_historical_item_count" = "Historiskt antal objekt";

/* Custom Icon */
"generic_fieldname_custom_icon" = "Anpassad ikon";

/* ID - L10n Note: This is the unique id (identifier/uuid) of an item, usually a long string like 5E7CBED9D6D14AF38BB6FE4B9CF1CF64 */
"generic_fieldname_id" = "Id";

/* URLs - L10n Note: Plural of URL */
"generic_fieldname_urls" = "URL:er";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy an item/string/field to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_to_clipboard" = "Kopiera";

/* Copy - L10n Note: This is a verb, to copy the field name (e.g. if there is a field: Custom-Field-1="value", then this would copy "Custom-Field-1" to the clipboard */
"generic_action_verb_copy_field_name_to_clipboard" = "Kopiera fältnamn";

/* Spell Out - L10n: To have Strongbox spell out through the speech synthesizer, character by character a field */
"generic_action_verb_spell_out_field" = "Bokstavera";

/* Speak - L10n: To have Strongbox speak a item field (e.g. password) through the speech synthesizer */
"generic_action_verb_speak_field" = "Tala";

/* Launch URL - L10n: An action/verb, to launch a URL */
"generic_action_verb_launch_url" = "Starta URL";

/* Show QR Code */
"generic_action_show_qr_code" = "Visa QR-kod";

/* Show Large Text View */
"generic_action_show_large_text_view" = "Visa stor textvy";

/* Preview Attachment */
"generic_action_preview_attachment" = "Förhandsgranska bilaga";

/* Export Attachment */
"generic_action_export_attachment" = "Exportera bilaga";

/* Reveal - L10n: Verb, to reveal a concealed field e.g. a password */
"generic_action_reveal" = "Visa";

/* Conceal - L10n: Verb, to conceal a revealed field e.g. a password */
"generic_action_conceal" = "Dölj";

/* Copy Filename */
"generic_action_copy_filename" = "Kopiera filnamn";

/* Field Name */
"generic_field_name" = "Fältnamn";

/* No Selection */
"detail_view_no_selection_header" = "Inget valt";

/* Multiple Items */
"detail_view_multiple_items_selected_header" = "Flera objekt";

/* Select an Item */
"detail_view_no_selection_message" = "Välj ett objekt";

/* %@ Items Selected */
"detail_view_no_multiple_items_selected_message_fmt" = "%@ objekt valda";

/* Toggle Details Panel - L10n shows or hides the right hand side details view panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_details_panel" = "Växla informationspanel";

/* Toggle Sidebar - L10n shows or hides the left hand side bar navigation panel */
"nextgen_toolbar_item_toggle_sidebar" = "Växla sidofält";

/* Recycle Items - This is a verb/action - Recycle the selected items, sending them to the Recycle Bin */
"generic_recycle_items" = "Kasta objekt";

/* Recycle Item - This is a verb/action - Recycle the selected item, sending it to the Recycle Bin  */
"generic_recycle_item" = "Kasta objekt";

/* Show Details Panel */
"main_menu_show_details_panel" = "Visa informationspanel";

/* Hide Details Panel */
"main_menu_hide_details_panel" = "Göm informationspanel";

/* %@ (%@ / %@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd Param is the number of characters in the password. 3rd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 4th parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years" */
"password_strength_summary_char_count_fmt" = "%@ (%@ / %@ bitar / %@)";

/* %@ (%@ bits / %@) - L10n Note: 1st Param is the strength category (weak/strong/mediocre, etc). 2nd parameter is the number of bits of entropy, with 1 decimal place, so "92.3". 3rd parameter is the estimated time it will take to crack this password, so "1 million years"*/
"password_strength_summary_fmt" = "%@ (%@ bitar / %@)";

/* %@ characters - 1st param is a simple integer like 22 so e.g. "22 characters" */
"num_of_characters_fmt" = "%@ tecken";

/* %@ bits - 1st param is a number like 36.2 so e.g. "36.2 bits" */
"num_of_bits_fmt" = "%@ bitar";

/* Exclude Item from Audit */
"exclude_item_from_audit" = "Exkludera objekt från granskning";

/* Check with 'Have I Been Pwned?' */
"check_field_with_hibp" = "Kontrollera med \"Have I Been Pwned?\"";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion - keep v short if possible */
"pro_badge_text" = "Pro";

/* Pro - A short tag / text that will appear beside Pro features in a badge like fashion, in ALL CAPS - keep v short and capitalized if possible */
"pro_badge_text_all_caps" = "PRO";

/* New Tag... */
"new_tag_ellipsis" = "Ny tagg ...";

/* Add Tag to Item(s) */
"add_tag_to_items" = "Lägg till tagg till objekt";

/* Remove Tag from Item(s) */
"remove_tag_from_items" = "Ta bort tagg från objekt";

/* All Issues */
"audit_side_bar_nav_all_issues" = "Alla problem";

/* There are some blank characters (e.g. spaces, tabs) at the start or end of your password.\n\nShould Strongbox tidy up these extraneous characters? */
"field_tidy_message_tidy_up_password" = "Det finns några tomma tecken (t.ex. mellanslag, tabbar) i början eller slutet av ditt lösenord.\n\nSka Strongbox ta bort dessa främmande tecken?";

/* Fun */
"custom_app_icon_category_fun" = "Kul";

/* Utilities */
"custom_app_icon_category_utilities" = "Verktyg";

/* Default */
"custom_app_icon_category_default" = "Standard";

/* Are you sure you want to reset to the default App Icon? */
"are_you_sure_reset_to_default_app_icon" = "Är du säker på att du vill återställa till standard-app-ikon?";

/* This icon is only available for Pro users. */
"custom_app_icon_pro_only" = "Denna ikon är endast tillgänglig för Pro-användare.";

/* Pro Version %@ */
"about_strongbox_pro_version_fmt" = "Pro-version %@";

/* Version %@ */
"about_strongbox_free_version_fmt" = "Version %@";

/* Lifetime Pro */
"pro_status_lifetime_pro" = "Lifetime Pro";

/* Lifetime Pro (In-App Purchase) */
"pro_status_lifetime_pro_iap" = "Lifetime Pro (In-App-köp)";

/* Pro (Yearly subscription) */
"pro_status_yearly_pro" = "Pro (årsabonnemang)";

/* Pro (Monthly subscription) */
"pro_status_monthly_pro" = "Pro (månadsabonnemang)";

/* Free Trial (%@ days left) */
"pro_status_free_trial_days_left_fmt" = "Gratis utvärderingsperiod (%@ dagar kvar)";

/* Unlicensed (Please Upgrade) */
"pro_status_unlicensed_please_upgrade" = "Olicensierad (vänligen uppgradera)";

/* Unlicensed */
"pro_status_unlicensed" = "Olicensierad";

/* Unsupported by Database Format */
"unsupported_by_database_format" = "Stöds inte av databasformatet";

/* Include in Audit */
"action_include_in_audit" = "Inkludera i granskning";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_from_audit" = "Exkludera från gransning";

/* [Database] Title (Username) */
"quick_type_format_database_title_username" = "[Databas] Rubrik (användarnamn)";

/* [Database] Title */
"quick_type_format_database_title" = "[Databas] Rubrik";

/* [Database] Username */
"quick_type_format_database_username" = "[Databas] Användarnamn";

/* New UI Available */
"new_ui_available_title" = "Nytt gränssnitt tillgängligt";

/* Would you like to use our latest new and improved \"NextGen\" UI?\n\nWe think you'll like it! */
"new_ui_available_message" = "Vill du använda vår senaste nya och förbättrade \"NextGen\"-gränssnitt?\n\nVi tror att du kommer att gilla det!";

/* Ask Me Later */
"generic_ask_me_later" = "Fråga mig senare";

/* Lock Database - L10n note: Verb, To Lock, Locks the Database */
"verb_lock_database" = "Lås databas";

/* Are you sure you want to delete this tag? */
"are_you_sure_delete_tag_message" = "Är du säker på att du vill radera den här taggen?";

/* Rename Tag */
"action_rename_tag" = "Ändra namn på tagg";

/* Merge In or Synchronize? */
"compare_merge_merge_or_synchronize_title" = "Sammanfoga eller synkronisera?";

/* A 'Merge In' merges changes into the first database only. A 'Synchronize' also updates the second database to match. */
"compare_merge_merge_or_synchronize_message" = "En 'Sammanfogning' slår endast ihop ändringar i den första databasen. En 'Synkronisering' uppdaterar även den andra databasen så att de matchar varandra.";

/* Merge In Only (Update First) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_merge" = "Endast sammanfoga (uppdatera först)";

/* Synchronize (Update Both) */
"compare_merge_merge_or_synchronize_option_synchronize" = "Synkronisera (Uppdatera båda)";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) will change. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_will_change" = "Statusen för säkerhetsgranskning (kvalitetskontroll) kommer att ändras.";

/* Audit Exclusion State (Quality Check) is different. */
"diff_drill_down_audit_exclusion_are_different" = "Statusen för säkerhetsgranskning (kvalitetskontroll) är annorlunda.";

/* Cannot Merge because your database is Read-Only */
"merge_cannot_merge_because_read_only" = "Kan inte sammanfoga eftersom din databas är skrivskyddad";

/* Cannot Sort by Title */
"browse_cannot_sort_by_title_title" = "Kan inte sortera efter titel";

/* You cannot sort by Title here because you have disabled sorting in Database Settings. */
"browse_cannot_sort_by_title_message" = "Du kan inte sortera efter titel här eftersom du har inaktiverat sortering i databasinställningarna.";

/* You need to re-add your OneDrive database due to a Microsoft SDK update. Tap OK, and select your OneDrive database to get started... */
"onedrive_readd_required" = "På grund av en Microsoft SDK-uppdatering måste du lägga till din OneDrive-databas igen.\n\nTryck på OK och välj din OneDrive-databas för att starta ...";

/* Apply Changes */
"generic_apply_changes" = "Tillämpa ändringar";

/* Pop Out Details - L10n Note: A user can "Pop Out" a Details window, which is usually embedded in a frame. Popping it out means it can be moved around independently of the main App window */
"action_verb_popout_details_window" = "Visa detaljer";

/* Float on Top - L10n Note: This is when a user can PIN a window, or make it float on top of other windows */
"window_toggle_float_on_top" = "Behåll i förgrunden";

/* Notes (Partially) Copied */
"mac_notes_partially_copied_to_clipboard" = "Anteckningar (delvis) kopierade";

/* Change My License... */
"upgrade_vc_change_my_license" = "Ändra min licens ...";

/* Hi there 😎\n\nWe're excited you've decided to try us out and we just wanted to say thanks! So, without further ado, let's get started...\n\n❤️ The Strongbox Team ❤️ */
"onboarding_welcome_to_strongbox_first_run_message_macos" = "Hej där 😎\n\nVi är glada att du har bestämt dig för att prova Strongbox och vi ville bara säga tack! Så, utan att dröja längre, låt oss sätta igång...\n\n❤️ Strongbox-Teamet ❤️";

/* Then %@ every year - L10n Note: The 1srt parameter is a price like "£12.99" - It is placed below a button that says "Redeem Your 90 Free Days" - So when they click that button they get 90 day free trial, then they pay £12.99 per year when the trial is over  */
"price_per_year_after_free_trial_fmt" = "Sedan %@ varje år";

/* Upgrade to Pro */
"generic_upgrade_to_pro" = "Uppgradera till Pro";

/* Upgrade to Strongbox Pro and enjoy all these great features */
"upgrade_body_text" = "Uppgradera till Strongbox Pro och njut av alla dessa fantastiska funktioner";

/* Face ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_face_id_pin_code" = "Lås upp med Face ID & PIN-kod";

/* Touch ID & PIN Code Unlock */
"upgrade_vc_feature_touch_id_pin_code" = "Lås upp med Touch ID & PIN-kod";

/* Super Fast, Secure & Convenient */
"upgrade_vc_feature_subtitle_biometric" = "Supersnabb, säker & bekväm";

/* Use a YubiKey as a second factor */
"upgrade_vc_feature_subtitle_yubikey" = "Använd en YubiKey som en andra faktor";

/* Advanced Auditing */
"upgrade_vc_feature_auditing" = "Avancerad granskning";

/* HIBP & Similar Passwords */
"upgrade_vc_feature_subtitle_auditing" = "HIBP och liknande lösenord";

/* Premium Support */
"upgrade_vc_feature_support" = "Premiumsupport";

/* We're here for you */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support" = "Vi finns här för dig";

/* Compare & Merge */
"upgrade_vc_feature_compare_and_merge" = "Jämför och slå samman";

/* View & Combine Revisions */
"upgrade_vc_feature_subtitle_compare_and_merge" = "Visa och kombinera revisioner";

/* Offline Editing */
"upgrade_vc_feature_offline_editing" = "Redigera offline";

/* Edit Offline, Sync Later */
"upgrade_vc_feature_subtitle_offline_editing" = "Redigera offline, synkronisera senare";

/* Custom App Icons */
"upgrade_vc_feature_custom_app_icon" = "Valbar app-ikon";

/* Customize your Strongbox */
"upgrade_vc_feature_subtitle_custom_app_icon" = "Anpassa din Strongbox";

/* Favicon Downloader */
"upgrade_vc_feature_favicon_downloader" = "Favicon-nedladdare";

/* Make your entries stand out */
"upgrade_vc_feature_subtitle_favicon_downloader" = "Få dina poster att sticka ut";

/* Support Indie Development */
"upgrade_vc_feature_support_indie" = "Stöd indieutveckling";

/* Help us stay awesome! */
"upgrade_vc_feature_subtitle_support_indie" = "Hjälp oss att fortsätta vara fantastiska!";

/* then %@ every year - L10n note, the 1st parameter is a price like "£12.99" */
"upgrade_vc_price_per_year_with_free_trial_fmt" = "sedan %@ varje år";

/* Strongbox is now available for both iOS and macOS as a unified App.\n\nIf you have already purchased Strongbox then click 'Restore' below.\n\nIf you are new and want to Upgrade, the best way to do that is via the unified Strongbox app. Click 'View Strongbox Unified App' below to view on the App Store. */
"upgrade_vc_strongbox_unified_message" = "Strongbox finns nu tillgänglig för både iOS och macOS som en enhetlig app.\n\nOm du redan har köpt Strongbox klickar du på 'Återställ' nedan.\n\nOm du är ny och vill uppgradera är det bästa sättet att göra det via den enhetliga Strongbox-appen. Klicka på 'Visa enhetlig Strongbox' nedan för att se den i App Store.";

/* Strongbox Upgrade Options */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_options_title" = "Uppgraderingsalternativ för Strongbox";

/* View Strongbox Unified */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_view_unified" = "Visa enhetlig Strongbox";

/* Restore My Pro Purchase */
"upgrade_vc_old_freemium_upgrade_restore_pro" = "Återställ mitt Pro-köp";

/* Restart Required */
"generic_restart_required" = "Omstart krävs";

/* You must restart Strongbox for these changes to take effect. */
"generic_restart_required_for_changes_to_take_effect" = "Du måste starta om Strongbox för att dessa ändringar ska träda i kraft.";

/* Relocate Database */
"relocate_database_title" = "Flytta databas";

/* Strongbox's reference to this database has become invalid or the database cannot be found.\n\nPlease reselect this database from your files for Strongbox. */
"relocate_database_msg" = "Strongbox referens till denna databas har blivit ogiltig eller databasen kan inte hittas.\n\nVänligen välj denna databas från dina filer för Strongbox på nytt.";

/* 1Password Import Warning */
"1password_import_warning_title" = "1Password importvarning";

/* The import process isn't perfect and some features of 1Password such as named sections are not available in Strongbox.\n\nIt is important to check that your entries as acceptable after you have imported. */
"1password_import_warning_msg" = "Importprocessen är inte perfekt och vissa funktioner i 1Password, t.ex. namngivna sektioner, är inte tillgängliga i Strongbox.\n\nDet är viktigt att du kontrollerar att dina poster är acceptabla efter att du har importerat.";

/* Recycle Bin - The name of the recycle bin, the folder where items go instead of being fully deleted */
"generic_recycle_bin_name" = "Papperskorg";

/* Commit & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_changes_and_close" = "Genomför och stäng (⌘⏎)";

/* Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_commit_close" = "Stäng (⌘⏎)";

/* Touch ID & Watch Unlock Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_convenience_unlock_ellipsis" = "Touch ID och Watch upplåsningsinställningar ...";

/* AutoFill Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_autofill_settings_ellipsis" = "Inställningar för autofyll ...";

/* Encryption Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_encryption_settings_ellipsis" = "Krypteringsinställningar ...";

/* Change Master Credentials... */
"nextgen_toolbar_settings_change_master_credentials_ellipsis" = "Ändra huvudautentiseringsuppgifter ...";

/* Database Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_database_settings_ellipsis" = "Databasinställningar ...";

/* Application Settings... */
"nextgen_toolbar_settings_application_preferences_ellipsis" = "Programinställningar...";

/* Settings */
"generic_settings" = "Inställningar";

/* Excluded Characters */
"password_gen_vc_prompt_excluded_characters" = "Uteslutna tecken";

/* Ascending */
"generic_sort_order_ascending" = "Stigande";

/* Descending */
"generic_sort_order_descending" = "Fallande";

/* Custom */
"generic_sort_order_custom" = "Anpassad";

/* Sort: %@ - Localization Note: The 1st parameter will be the actual sort order, so e.g. "Sort: Ascending" */
"sort_status_fmt" = "Sortera: %@";

/* Enter Length */
"alert_enter_password_basic_length" = "Ange längd";

/* Not to worry, your database is safely saved locally but could not be synchronised with the source database.\n\nIf this happens repeatedly, investigate the Debug Log and try re-adding your database. */
"sync_nextgen_sync_issue_message" = "Oroa dig inte, din databas är säkert sparad lokalt. Men den kunde inte synkroniseras med källdatabasen.\n\nOm detta händer upprepade gånger, undersök felsökningsloggen och försök att lägga till din databas på nytt.";

/* Sync Issue */
"nextgen_sync_issue_toast_title" = "Synkroniseringsproblem";

/* Strongbox could not sync... */
"nextgen_sync_issue_toast_message" = "Strongbox kunde inte synkronisera ...";

/* More... - Used in the UI to indicate a button which you can click on to learn or find out more */
"generic_more_with_ellipsis" = "Mer ...";

/* Lock Database? */
"mac_on_window_close_action_title" = "Lås databas?";

/* Strongbox can keep your databases open in the background or it can lock them immediately when you close the window.\n\nWhat would you like Strongbox to do when you close a database window? */
"mac_on_window_close_action_message" = "Strongbox kan hålla dina databaser öppna i bakgrunden eller låsa dem omedelbart när du stänger fönstret.\n\nVad vill du att Strongbox ska göra när du stänger ett databasfönster?";

/* Keep Database Unlocked */
"mac_on_window_close_action_option_keep_unlocked" = "Behåll databasen upplåst";

/* Lock Database Immediately */
"mac_on_window_close_action_lock_immediately" = "Lås databasen omedelbart";

/* Unlocked - L10n - this is a status/state, the database is currently unlocked */
"database_unlocked_status" = "Upplåst";

/* Your changes could not be safely saved. You are now working on an in-memory version only of your database. We recommend you try to save again */
"error_could_not_save_message" = "Dina ändringar kunde inte sparas på ett säkert sätt. Du arbetar nu med en version av din databas som endast finns i minnet. Vi rekommenderar att du försöker spara igen.";

/* Error Saving\nWe recommend you try to save again */
"error_could_not_save_title" = "Fel vid lagring\nVi rekommenderar att du försöker spara igen";

/* Sync - L10n - This is a verb - To Synchronize */
"generic_action_sync" = "Synka";

/* Your database is safely saved but there was an error syncing. Would you like to try again or take a look at the Debug Log?\n\n%@\n */
"sync_error_message_including_error_detail_fmt" = "Din databas är säkert sparad men det uppstod ett fel vid synkroniseringen. Vill du försöka igen eller ta en titt i felsökningsloggen?\n\n%@\n";

/* This database is in Offline Mode and cannot be synced. */
"database_is_in_offline_mode_cannot_be_synced" = "Denna databas är i offline-läge och kan inte synkroniseras.";

/* Save Successful */
"generic_save_was_successful" = "Sparningen lyckades";

/* Lazy Sync Mode */
"lazy_sync_option_title" = "Fördröjt synkroniseringsläge";

/* Unlock database first, then attempt to sync. */
"lazy_sync_option_detail" = "Lås upp databasen först, och försök sedan att synkronisera.";

/* Persistently Lazy (Ignore Errors) */
"lazy_sync_persist_option_title" = "Ihärdig fördröjning (ignorera fel)*";

/* Keep in Lazy Sync Mode even if an error in sync occurs. */
"lazy_sync_persist_option_detail" = "Behåll fördröjt synkroniseringsläge även om ett synkroniseringsfel inträffar.\n*Endast avancerade användare";

/* Portuguese (Brazilian) */
"pwgen_wordlist_pt_br" = "Portugisiska (brasiliansk)";

/* Hidden (An item of some kind will be hidden from the User Interface) */
"generic_item_is_hidden" = "Dolt";

/* These tabs will be visible in this order, providing there are eligible items to display. You must always have at least one visible tab. */
"configure_tabs_footer_visible_tabs" = "Dessa flikar kommer att visas i vald ordning, förutsatt att de har giltiga objekt att visa. Du måste alltid ha minst en synlig flik.";

/* These tabs will remain hidden. */
"configure_tabs_footer_hidden_tabs" = "Dessa flikar kommer att förbli dolda.";

/* You can choose to completely hide the bottom tab bar since you have only a single visible tab. Tap to toggle. */
"configure_tabs_footer_text_hide_tab_bar" = "Eftersom du bara har en enda synlig flik kan du välja att helt dölja det nedre flikfältet. Tryck för att växla.";

/* Drag tabs here to hide them */
"configure_tabs_drag_tabs_to_hide" = "Dra flikar hit för att dölja dem";

/* Hide Tab Bar Completely */
"configure_tabs_option_hide_tab_bar_completely" = "Dölj flikfältet helt";

/* %@ Items */
"generic_number_of_items_plural_fmt" = "%@ objekt";

/* %@ Item */
"generic_single_item_singular_fmt" = "%@ objekt";

/* Configure Tabs */
"configure_tabs" = "Konfigurera flikar";

/* Sort Groups Separately */
"sort_configuration_custom_sort_order_and_sort_groups_separately" = "Behåll grupper överst";

/* Oldest First */
"generic_sort_order_chronologically_oldest_first" = "Äldst först";

/* Alphabetically */
"generic_sort_order_alphabetically" = "Alfabetiskt";

/* Newest First */
"generic_sort_order_chronologically_newest_first" = "Nyast först";

/* Reverse Alphabetically */
"generic_sort_order_reverse_alphabetically" = "Omvänd alfabetisk ordning";

/* %@ Items Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "120 Items Sorted By" for example. The first parameter is numeric, the number of items sorted below */
"sort_menu_header_number_of_items_plural_sorted_by_fmt" = "%@ objekt sorterade efter";

/* 1 Item Sorted By - L10n note: This is the header of a menu, the menu contains the fields you can sort by. e.g. Title. So this will look like "1 Item Sorted By" for example */
"sort_menu_header_singular_item_sorted_by" = "1 objekt sorterat efter";

/* Alphabetic Index */
"alphabetic_index_menu_item_title" = "Alfabetiskt index";

/* Strongbox can import 1Pux files from 1Password. Tap OK to select your exported 1Pux file. */
"safes_vc_import_1password_1pux_message" = "Strongbox kan importera 1Pux-filer från 1Password. Tryck på OK för att välja din exporterade 1Pux-fil.";

/* Import 1Password (1Pif) */
"safes_vc_import_1password_1pif" = "1Password (1Pif)...";

/* Import 1Password (1Pux) */
"safes_vc_import_1password_1pux" = "1Password (1Pux)...";

/* Import */
"safesvc_import_submenu" = "Importera";

/* LastPass (CSV) */
"safes_vc_import_lastpass" = "LastPass (CSV)";

/* iCloud Keychain (CSV) */
"safes_vc_import_icloud" = "iCloud Keychain (CSV)";

/* Disabling Auto-Commit could mean you lose this 2FA Code if you forget to commit later, are you sure? */
"are_you_sure_auto_commit_totp_msg" = "Om du inaktiverar Auto-Commit kan det innebära att du förlorar denna 2FA-kod om du glömmer att commita senare. Är du säker?";

/* Close - A generic verb - to Close a popup or dialog */
"generic_verb_close" = "Stäng";

/* Discard - A verb - to discard any pending changes that might have been made */
"generic_verb_discard" = "Kassera";

/* Start Typing to Begin Search */
"browse_vc_view_start_typing_to_search" = "Skriv något för att börja söka";

/* Used until %@ - Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_fmt" = "Används till %@";

/* Previous Passwords - A heading above a list of previously used passwords */
"password_history_previous_passwords" = "Tidigare lösenord";

/* Turn On Browser AutoFill? */
"onboarding_autofill_title_turn_on" = "Aktivera Autofyll i webbläsaren?";

/* Turn On AutoFill */
"onboarding_autofill_option_turn_on_autofill" = "Aktivera Autofyll";

/* No Thanks */
"generic_no_thanks" = "Nej tack";

/* Browser AutoFill is available but currently not turned on. Would you like to enable Browser AutoFill so that you can conveniently and securely login from within your browser? */
"onboarding_autofill_msg_available_turn_on_question" = "Autofyll i webbläsaren är tillgängligt men för närvarande inte aktiverat. Vill du aktivera Autofyll så att du enkelt och säkert kan logga in från din webbläsare?";

/* On - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that is On */
"generic_state_on" = "På";

/* Off - L10n note - This is a state of affairs - A setting/configuration that Off */
"generic_state_off" = "Av";

/* %d (%d Recursive) */
"number_of_entries_or_groups_immediate_and_recursive_fmt" = "%d (%d rekursiv)";

/* Searchable */
"group_properties_searchable" = "Sökbar";

/* Inherited (%@) - L10n Note: The 1st parameter will be "Yes" or "No" indicating whether the actual inherited value of this item is effectively Yes/No flowing down from its parent value. */
"item_properties_inherited_yes_no_fmt" = "Ärvd (%@)";

/* The Searchable setting affects whether this group and its contents are visible in search results, AutoFill suggestions and most views. This is useful if you'd like to archive/ignore some items, but not permanently delete them. */
"group_properties_searchable_footer_info" = "Inställningen Sökbar påverkar om denna grupp och dess innehåll är synliga i sökresultat, Autofyll-förslag och de flesta vyer. Detta är användbart om du vill arkivera eller ignorera vissa objekt, men inte radera dem permanent.";

/* Empty Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin" = "Töm papperskorgen";

/* This will permanently delete all items contained within the Recycle Bin */
"browse_vc_action_empty_recycle_bin_are_you_sure" = "Detta kommer att permanent radera alla objekt som finns i papperskorgen.";

/* Save & Close (⌘⏎) */
"mac_create_or_edit_save_changes_and_close" = "Spara & stäng (⌘⏎)";

/* Save (⌘S) */
"mac_create_or_edit_save_changes" = "Spara (⌘S)";

/* Commit (⌘S) */
"mac_create_or_edit_commit_changes" = "Genomför (⌘S)";

/* Hierarchy (%@ Groups, %@ Entries) - L10n Note - The two parameters are numeric, so for example: "23 Groups, 3456 Entries"*/
"side_bar_hierarchy_folder_structure_summary_count_fmt" = "Grupper (%@ grupper, %@ poster)";

/* Entries */
"side_bar_child_count_format_entries" = "Poster";

/* Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_entries_rec" = "Poster (rekursiv)";

/* Groups and Entries */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries" = "Grupper och poster";

/* Groups and Entries (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_groups_and_entries_rec" = "Grupper och poster (rekursiv)";

/* Items */
"side_bar_child_count_format_items" = "Objekt";

/* Items (Recursive) */
"side_bar_child_count_format_items_rec" = "Objekt (rekursiv)";

/* The SFTP host returned the Fingerprint below.\n\nStrongbox will use this Fingerprint to verify it is communicating with only this host.\n\nPlease confirm you are happy with this Fingerprint. You will be notified if it ever changes.\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_first_use_confirm_fmt" = "SFTP-värden returnerade fingeravtrycket nedan.\n\nStrongbox kommer att använda detta fingeravtryck för att verifiera att den endast kommunicerar med denna värd.\n\nVänligen bekräfta att du är nöjd med detta fingeravtryck. Du kommer att meddelas om det någonsin ändras.\n\n%@";

/* *** WARNING ***\n\nThe SFTP host returned a different Fingerprint than expected.\n\nThis could be a man-in-the-middle attack, or it could be something you expect if your host configuration recently changed.\n\nShould Strongbox use this new Fingerprint and continue connecting to this host?\n\n%@ */
"sftp_hostkey_fingerprint_has_changed_confirm_fmt" = "*** VARNING ***\n\nSFTP-värden returnerade ett annat fingeravtryck än förväntat.\n\nDetta kan vara en man-in-the-middle-attack, eller något du förväntar dig om din värdkonfiguration nyligen har ändrats.\n\nSka Strongbox använda det nya fingeravtrycket och fortsätta ansluta till den här värden?\n\n%@";

/* SFTP Fingerprint */
"sftp_hostkey_fingerprint_alert_title" = "SFTP-fingeravtryck";

/* Note: Enabling Easy-Read Font will have the effect of disabling the 'Markdown Notes' formatting feature. Is this OK? */
"are_you_sure_message_easy_read_font_markdown_notes" = "Obs: Om du aktiverar lättläst teckensnitt kommer Markdown-formateringen för anteckningar att inaktiveras. Är detta OK?";

/* 1 Match Found */
"search_results_summary_1_match_found" = "1 träff hittades";

/* %@ Matches Found */
"search_results_summary_n_match_found_fmt" = "%@ träffar hittades";

/* No Matches Found */
"search_results_summary_no_matches_found" = "Inga träffar hittades";

/* Orchard Street Diceware List */
"pwgen_wordlist_orchard_st" = "Orchard Street Diceware List";

/* SSH Keys */
"sidebar_quick_view_keeagent_ssh_keys_title" = "SSH-nycklar";

/* Passphrase Protected */
"ssh_agent_passphrase_protected" = "Lösenfras skyddad";

/* Passphrase Protected (Entry Password Incorrect) */
"ssh_agent_passphrase_protected_incorrect" = "Lösenfras skyddad (post-lösenord felaktigt)";

/* Enabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is enabled for the Strongbox SSH Agent */
"ssh_agent_key_enabled_for_agent" = "Aktiverad för SSH-agent";

/* Disabled for SSH Agent - L10n Note: An SSH Key is not enabled for the Strongbox SSH Agent*/
"ssh_agent_disabled_for_agent" = "Inaktiverad för SSH-agent";

/* SSH Key */
"ssh_agent_ssh_key" = "SSH-nyckel";

/* Export... */
"generic_export_ellipsis" = "Exportera ...";

/* Public Key */
"generic_public_key" = "Offentlig nyckel";

/* Private Key */
"generic_private_key" = "Privat nyckel";

/* Fingerprint - L10n Note: An SSH Key Fingerprint */
"ssh_agent_key_fingerprint" = "Fingeravtryck";

/* Enter a passphrase to protect the exported SSH Key file */
"ssh_agent_enter_passphrase_for_export" = "Ange en lösenfras för att skydda den exporterade SSH-nyckelfilen";

/* Could not read this file. Are you sure it is a valid OpenSSH Private Key file? */
"ssh_agent_could_not_read_sshkey_file" = "Kunde inte läsa denna fil. Är du säker på att det är en giltig OpenSSH privat nyckelfil?";

/* That SSH Key passphrase was incorrect. Please try again. */
"ssh_agent_ssh_key_passphrase_incorrect_try_again" = "Lösenfrasen för SSH-nyckeln var felaktig. Försök igen.";

/* Overwrite Password?" */
"ssh_agent_overwrite_password" = "Skriv över lösenord?";

/* This SSH key is passphrase protected.\n\nPlease enter the passphrase to decrypt. */
"ssh_agent_sshkey_please_enter_passphrase_msg" = "Denna SSH-nyckel är lösenfrasskyddad.\n\nAnge lösenfrasen för att dekryptera.";

/* The passphrase does not match the existing password. Strongbox needs the password to match the passphrase to use this SSH Key properly.\n\nContinue to overwrite the current password? */
"ssh_agent_passphrase_password_mismatch" = "Lösenfrasen matchar inte det befintliga lösenordet. Strongbox kräver att lösenordet matchar lösenfrasen för att använda denna SSH-nyckel korrekt.\n\nFortsätta med att skriva över det aktuella lösenordet?";

/* Are you sure you want to remove this SSH Key? */
"ssh_agent_ays_remove_key" = "Är du säker på att du vill ta bort denna SSH-nyckel?";

/* Inccorect SSH Key Passphrase */
"ssh_agent_incorrect_sshkey_passphrase" = "Felaktig SSH-nyckellösenfras";

/* The SSH Key is passphrase protected but the password for this entry is not the correct passphrase.\n\nDo you want to continue saving? */
"ssh_agent_validation_passphrase_password_mismatch" = "SSH-nyckeln är lösenfrasskyddad men lösenordet för denna post är inte rätt lösenfras.\n\nVill du fortsätta spara?";

/* Unknown Process */
"ssh_agent_unknown_process" = "Okänd process";

/* unlock \"%@\" to allow \"%@\" to use an SSH Key - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the Name of the Database containing the key. The second parameter is the name of the process requesting to use the Key. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying to"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to unlock "Mark's Database" to allow "ssh" to use an SSH Key' */
"ssh_agent_approve_unlock_key_use_fmt" = "lås upp \"%@\" för att tillåta \"%@\" att använda en SSH-nyckel";
/* allow \"%@\" to use the key \"%@\" for SSH - L10n Note: Request the user to approve an SSH Key. The first param is the name of the process requesting to use the Key. The second parameter this the title of the SSH Key entry. The string is prefixed by the system with "Strongbox is trying"... Ultimately the string looks like: '"Strongbox" is trying to aalow "ssh" to use the key "Mark's SSH Key" for SSH' */
"ssh_agent_approve_key_use_fmt" = "tillåt \"%@\" att använda nyckeln \"%@\" för SSH";

/* %@ (%@ bits) - L10n Note: 1st Param is something the SSH key type like 'RSA' or 'ED25519', 2nd param is the number of bits used by the key, usually 3072 or 256 */
"ssh_agent_algo_bits_fmt" = "%@ (%@ bitar)";

/* Unknown Organisation */
"business_activation_unknown_org_title" = "Okänd organisation";

/* Strongbox could not recognize this Organisation. Are you sure you have entered it correctly? */
"business_activation_unknown_org_message" = "Strongbox känner inte igen denna organisation. Är du säker på att du har angett den korrekt?";

/* Customizing... */
"generic_customizing_ellipsis" = "Anpassar ...";

/* You're all set! We recommend restarting Strongbox to enable the new UI. */
"nextgen_ui_deprecation_switch_notice" = "Du är klar! Vi rekommenderar att du startar om Strongbox för att aktivera det nya användargränssnittet.";

/* Password Generator */
"popout_password_generator" = "Lösenordsgenerator";

/* verify existing credentials before you can change them - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can change them" */
"verify_creds_before_changing_bio_message_suffix" = "verifiera autentiseringsuppgifterna innan du kan ändra dem";

/* Verify Master Credentials */
"verify_creds_headline" = "Verifiera huvudautentiseringsuppgifter";

/* For security reasons your current master credentials must be verified before you can change them. */
"verify_creds_subhead" = "Av säkerhetsskäl måste dina huvudautentiseringsuppgifter verifieras innan du kan ändra dem.";

/* Those credentials are incorrect and your database has now been locked for security reasons. */
"credentials_incorrect_database_locked" = "Dessa uppgifter är felaktiga och din databas har nu låsts av säkerhetsskäl.";

/* Unsaved Changes */
"generic_unsaved_changes" = "Osparade ändringar";

/* You have pending unsaved changes which should be saved before continuing.\n\nWould you like to save now? */
"unsaved_changes_question_save_now" = "Du har osparade ändringar som bör sparas innan du fortsätter.\n\nVill du spara nu?";

/* Verifying... */
"generic_verifying_ellipsis" = "Bekräftar ...";

/* verify existing credentials before you can export in plaintext - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify existing credentials before you can export in plaintext" */
"verify_creds_before_plaintext_export_bio_message_suffix" = "verifiera autentiseringsuppgifter innan du kan exportera till klartext";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can export in plaintext. */
"verify_creds_before_plaintext_export_subhead" = "Av säkerhetsskäl måste dina huvudautentiseringsuppgifter verifieras innan du kan exportera till klartext.";

/* verify existing credentials before you can print - L10n Note: This is a suffix that appears on the Touch ID request dialog on macOS, it is prefixed by system text: "Strongbox is trying to", so ultimately this string will look like: "Strongbox is trying to verify credentials before you can print" */
"verify_creds_before_print_bio_message_suffix" = "verifiera inloggningsuppgifter innan du kan skriva ut";

/* For security reasons your master credentials must be verified before you can print. */
"verify_creds_before_print_subhead" = "Av säkerhetsskäl måste dina huvudautentiseringsuppgifter verifieras innan du kan skriva ut.";

/* Import Messages */
"import_messages_header" = "Importera meddelanden";

/* Set New Master Password */
"import_next_step_set_password" = "Ange nytt huvudlösenord";

/* Please consider sharing (support@strongboxsafe.com) the above messages with us to help us improve the import process.*/
"import_please_share_import_messages" = "Överväg att dela ovanstående meddelanden med oss (support@strongboxsafe.com) för att hjälpa oss att förbättra importprocessen.";

/* 2FA Secret */
"generic_totp_secret" = "2FA-hemlighet";

/* Select Items */
"generic_select_items" = "Välj objekt";

/* Select All */
"generic_select_all" = "Markera alla";

/* Print Database */
"generic_print_database" = "Skriv ut databas";

/* Advanced - L10n: Noun - e.g. Advanced Settings */
"generic_advanced_noun" = "Avancerat";

/* AutoFill - L10n: Noun referring to AutoFill Settings */
"generic_autofill_settings" = "Autofyll";

/* Automatic Locking - L10n: Noun referring to Automatic Locking Settings */
"generic_auto_lock_settings" = "Automatisk låsning";

/* Encryption - L10n: Noun referring to Encryption Settings  */
"generic_encryption_settings" = "Kryptering";

/* Easy Read Font on All Fields */
"item_details_view_settings_easy_read_all" = "Lättläst typsnitt i alla fält";

/* Auto Fetch FavIcon */
"item_details_view_settings_auto_fetch_favicon" = "Hämta favicon automatiskt";

/* Reveal Password Immediately */
"item_details_view_settings_reveal_password_immediately" = "Visa lösenord omedelbart";

/* Colorize Passwords */
"item_details_view_settings_colorize_passwords" = "Färglägg lösenord";

/* Sort Custom Fields */
"item_details_view_settings_sort_custom_fields" = "Sortera anpassade fält";

/* New SSH Key */
"details_add_new_ssh_key" = "Ny SSH-nyckel";

/* What kind of SSH key would you like to add?\n\nWe recommend using the modern ED25519 key type. */
"details_add_new_ssh_key_what_kind_prompt" = "Vilken sorts SSH-nyckel vill du lägga till?\n\nVi rekommenderar att du använder den moderna nyckeltypen ED25519.";

/* New ED25519 Key */
"details_add_new_ssh_key_ed25519" = "Ny ED25519-nyckel";

/* New RSA Key */
"details_add_new_ssh_key_rsa" = "Ny RSA-nyckel";

/* New SSH Key... */
"details_add_new_ssh_key_ellipsis" = "Ny SSH-nyckel...";

/* Actions - L10n Note: A noun, e.g a list of actions that can be performed */
"generic_noun_actions" = "Åtgärder";

/* OK, Don't Remind Me Again */
"generic_ok_dont_remind_me_again" = "OK, påminn mig inte igen";

/* Strongbox Sale Now On */
"safesvc_sale_now_on" = "Strongbox-rean är igång";

/* Subscriber Sale Offer */
"sale_view_subscriber_title" = "Erbjudande till abonnenter";

/* Sale Now On */
"sale_view_regular_title" = "Rea nu";

/* Since you're a Pro subscriber, we'd like to say thank you and offer you a discount on your next renewal */
"sale_view_subscriber_message" = "Eftersom du är en Pro-prenumerant vill vi tacka dig och erbjuda dig rabatt på din nästa förnyelse";

/* Want to grab a great deal? Now's the perfect time to go Pro. We've got a special offer on all Strongbox licenses for a short time only. */
"sale_view_regular_message" = "Nu är det perfekta tillfället att uppgradera till Pro. Vi har ett specialerbjudande på alla Strongbox-licenser under en kort tid";

/* Redeem Offer Now */
"sale_view_subscriber_cta" = "Lös in erbjudandet nu";

/* Go Pro Now */
"sale_view_regular_cta" = "Skaffa Pro nu";

/* Looking for a Lifetime License? */
"sale_view_looking_for_lifetime" = "Letar du efter en livstidslicens?";

/* Offer ends Midnight %@ - L10n note: The 1st parameter is a day, like Monday or Friday, so: "Offer ends Midnight Friday" for example */
"sale_view_offer_ends_date_fmt %@" = "Erbjudandet gäller till midnatt %@";

/* Item Properties... */
"generic_item_properties_ellipsis" = "Objektegenskaper ...";

/* Audit Issue Details... */
"view_audit_issue_details_ellipsis" = "Problem från säkerhetsgranskning ...";

/* Suggest in AutoFill - L10n - Whether an entry should be suggested in the AutoFill dropdown in your browser - It's a Yes/No flag in the UI */
"suggest_in_autofill_yesno_flag" = "Föreslå i Autofyll";

/* Toggle Suggest in AutoFill */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_autofill" = "Växla Föreslå i AutoFyll";

/* Toggle Audit this Item */
"item_settings_action_verb_toggle_suggest_in_audit" = "Växla Granska detta objekt";

/* for %@ hours - L10n note: the first parameter is numeric, e.g. "for 4 hours", which can appear in the UI as a suffix, so something like "Remember this for 12 hours" */
"generic_for_n_hours_suffix_fmt" = "i %@ timmar";

/* until Strongbox quits - L10n note: used as a suffix, e.g. "Remember this until Strongbox quits" */
"ssh_agent_remember_approval_until_strongbox_quits" = "tills Strongbox avslutas";

/* What format would you like to export to? */
"export_what_format_question" = "Till vilket format vill du exportera?";

/* Export Items */
"export_items_dialog_title" = "Exportera objekt";

/* Export Group */
"export_group_dialog_title" = "Exportera grupp";

/* Overwrite Existing Passkey? */
"passkey_overwrite_question_title" = "Skriv över befintlig passkey?";

/* Overwrite */
"passkey_option_overwrite" = "Skriv över";

/* This entry already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg" = "Denna post har redan en passkey, vill du skriva över den?";

/* Select entry for passkey */
"passkey_select_existing_entry" = "Välj post för passkey";

/* New Passkey */
"passkey_new_passkey_title" = "Ny passkey";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"passkey_how_to_add_to_database" = "Låt oss spara din nya passkey. Hur vill du lägga in denna passkey i din databas?";

/* Create a New Entry */
"passkey_add_by_creating_new" = "Skapa ny post";

/* Add to an Existing Entry */
"passkey_add_to_existing" = "Lägg till i en befintlig post";

/* New Entry for Passkey */
"passkey_new_entry_title" = "Ny post för passkey";

/* We'll create a new entry for this passkey. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"passkey_new_entry_text" = "Vi kommer att skapa en ny post för denna passkey. Välj en titel och en grupp där du vill spara den.";

/* Group */
"generic_field_name_group" = "Grupp";

/* Save Passkey */
"passkey_save_passkey" = "Spara passkey";

/* Passkeys */
"generic_noun_plural_passkeys" = "Passkeys";

/* Passkey */
"generic_noun_passkey" = "Passkey";

/* Relying Party - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_relying_party" = "Relying Party";

/* Credential ID - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.   */
"passkey_credential_id" = "Credential ID";

/* User Handle - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term from the spec. It is publicly visible/user facing. I am uncertain whether theser terms have a translation in your language, feel free to use your best judgement here about whether to localize or not.  */
"passkey_user_handle" = "User Handle";

/* ECDSA / ES256 (Elliptic Curve) - L10n Note: This is related to Passkeys. It is a technical term. It is publicly visible/user facing. Feel free to use your best judgement here about whether to localize or not. */
"passkey_ecdsa_es256_algo" = "ECDSA / ES256 (elliptisk kurva)";

/* Are you sure you want to remove the passkey from this entry? */
"passkey_ays_remove_key" = "Är du säker på att du vill radera din passkey från denna post?";

/* Your passkey was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"passkey_saved_but_could_not_reload" = "Din passkey har skapats och sparats i din databas, men Strongbox kunde inte initiera en omladdning.\n\nDu bör försöka ladda om din databas nu.";

/* Strongbox Not Running */
"autofill_sb_not_running_title" = "Strongbox körs inte";

/* Strongbox must be running to register a new Passkey.\n\nMake sure Strongbox is running in the background. */
"autofill_sb_not_running_message" = "Strongbox måste vara igång för att kunna registrera en ny passkey.\n\nSe till att Strongbox körs i bakgrunden.";

/* Passkeys Unavailable */
"passkeys_unavailable_alert_title" = "Passkeys ej tillgängliga";

/* For technical reasons, passkeys are unavailable in this database format. They are only supported by the KeePass 2 format. This is something you could migrate to. */
"passkeys_unavailable_alert_message" = "Av tekniska skäl är passkeys inte tillgängliga i detta databasformat. De stöds endast av KeePass 2-formatet. Du kan ändra till detta format.";

/* Select Existing Entry */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_title" = "Välj befintlig post";

/* Please select an existing entry to add your new passkey */
"passkeys_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Välj en befintlig post för att lägga till din nya passkey";

/* Are you sure you want to add this passkey to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"passkeys_are_you_sure_add_to_fmt" = "Är du säker på att du vill lägga till denna passkey till '%@'?";

/* Search */
"generic_verb_search" = "Sök";

/* New Entry Defaults */
"new_entry_defaults" = "Standardvärden för nya poster";

/* Create New Entry */
"autofill_create_new_entry_title" = "Skapa ny post";

/* We'll create a new entry for this website. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"autofill_create_new_entry_message" = "Vi kommer att skapa en ny post för denna webbplats. Välj en titel och en grupp där du vill spara den.";

/* Your new entry was successfully created and saved to your database but Strongbox could not initiate a reload.\n\nYou should try to reload your database now. */
"entry_saved_but_could_not_reload" = "Din nya post har skapats och sparats i din databas, men Strongbox kunde inte initiera en omladdning.\n\nDu bör försöka ladda om din databas nu.";

/* Touch the key */
"yubikey_touch_the_key_to_read_the_otp" = "Vidrör din YubiKey ...";

/* Insert the key */
"yubikey_insert_the_key_to_read_the_otp" = "Koppla in din YubiKey ...";

/* Communicating with hardware key... */
"yubikey_communicating_with_key_ellipsis" = "Kommunicerar med din YubiKey ...";

/* '%@' already has a passkey, do you want to overwrite it? */
"passkey_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' redan har en passkey, är du säker på att du vill skriva över den?";

/* Custom Icon Size - L10n note - file size of the custom icon of this entry */
"generic_fieldname_custom_icon_size" = "Anpassad ikonstorlek";

/* Could not auto select FavIcon because all available images are larger than the configured maximum. You must manually select it. */
"favicon_downloader_images_too_large" = "Kunde inte automatiskt välja Favicon eftersom alla tillgängliga bilder är större än den valda maxstorleken. Du måste välja den manuellt.";

/* Cannot rename file as a file with that name already exists. */
"error_rename_file_already_exists" = "Kan inte döpa om filen då det redan finns en fil med samma namn.";

/* Suggestable in AutoFill */
"generic_autofill_suggestable" = "Kan föreslås i Autofyll";

/* Wi-Fi Sync */
"storage_provider_name_wifi_sync" = "Wi-Fi-synkronisering";

/* Edits are in progress, so updating is not currently possible. Finish edits on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_edits_in_progress_try_again" = "Redigeringar pågår, så uppdatering är för närvarande inte möjlig. Avsluta redigeringarna på destinationens Wi-Fi-enhet och försök igen.";

/* A sync is in progress, so updating is not currently possible. Allow sync to finish on destination Wi-Fi device and try again. */
"wifi_sync_sync_in_progress_try_again" = "En synkronisering pågår, så uppdatering är för närvarande inte möjlig. Låt synkroniseringen slutföras på destinationens Wi-Fi-enhet och försök igen.";

/* Enter new Service Name or leave blank for default */
"wifi_sync_enter_new_service_name" = "Ange nytt tjänstnamn eller lämna tomt för standard";

/* Changing the passcode or service name will break any existing connections on other devices. */
"wifi_sync_change_passcode_warning" = "Ändring av lösenord eller tjänstnamn innebär att eventuella anslutningar på andra enheter bortkopplas.";

/* Invalid Passcode */
"wifi_sync_invalid_passcode" = "Ogiltig lösenkod";

/* Enter New Passcode */
"wifi_sync_enter_new_passcode" = "Ange ny lösenkod";

/* For advanced users, connect to your NAS or other personal server anywhere on your network or the Internet via these standard protocols. */
"select_storage_footer_servers" = "För avancerade användare - anslut till din NAS eller annan server i ditt nätverk alternativt via internet med dessa standardprotokoll.";

/* Use Strongbox's advanced 'Wi-Fi Sync' to stay up to date without the use of a server via Wi-Fi (or any LAN connection). */
"select_storage_footer_wifi" = "Använd Strongbox avancerade 'Wi-Fi-synk' för att hålla dig uppdaterad utan att använda en server via Wi-Fi (eller någon LAN-anslutning).";

/* Connect to your database via the Files app. */
"select_storage_footer_files_only" = "Anslut till din databas via appen Filer.";

/* Connect to your database via the Files app or store your database on this device (don't forget to backup though). */
"select_storage_footer_files_or_local_device" = "Anslut till din databas via appen Filer eller lagra din databas direkt på den här enheten (glöm inte att säkerhetskopiera).";

/* Use these methods to transfer a database into Strongbox as a local copy. This does not maintain a connection with any server or sync anywhere after the initial transfer. */
"select_storage_footer_one_time_copy" = "Använd dessa metoder för att överföra en databas till Strongbox som en lokal kopia. Detta upprätthåller inte en anslutning till någon server eller annan synkronisering efter den första överföringen.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations often provide superior sync than using the built-in Files app. */
"select_storage_footer_third_party" = "Vi är integrerade med dessa populära onlinetjänster. Dessa integrationer ger ofta bättre synkronisering än om du använder den inbyggda appen Filer.";

/* Servers */
"select_storage_header_servers" = "Servrar";

/* Built-In */
"select_storage_header_built_in" = "Inbyggt";

/* One Time Copy Options */
"select_storage_header_one_time_copy" = "Alternativ för engångskopiering";

/* Third Party Integrations */
"select_storage_header_third_party" = "Integrationer med tredje part";

/* Wi-Fi Sync is a Pro feature.\n\nUpgrade now to enjoy. */
"wifi_sync_pro_feature_notice" = "Wi-Fi Sync är en Pro-funktion.\n\nUppgradera nu för att dra nytta av den.";

/* Allow Local Network Access... */
"wifi_sync_allow_network_access" = "Tillåt åtkomst till lokala nätverk...";

/* Local Network Access Denied */
"wifi_sync_local_network_access_denied" = "Åtkomst till lokalt nätverk nekad";

/* No Devices Found */
"wifi_sync_no_devices_found" = "Inga enheter hittades";

/* Sync in Offline Mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_title" = "Synkronisera i offline-läge?";

/* Would you like to sync even though the database is in Offline mode? */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_question_message" = "Vill du synkronisera även om databasen är i offline-läge?";

/* Sync this once */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_sync_once" = "Synkronisera denna gång";

/* Always sync when I do this */
"manual_pulldown_sync_sync_in_offline_mode_option_always" = "Synkronisera alltid";

/* Enter Passcode to Connect */
"wifi_sync_enter_passcode_to_connect" = "Ange lösenkod för att ansluta";

/* Passcode */
"wifi_sync_passcode_noun" = "Lösenkod";

/* Connect */
"generic_connect_verb" = "Anslut";

/* Tip */
"generic_noun_tip_or_advice" = "Tips";

/* You can find the Passcode to '%@' under Strongbox's Wi-Fi Sync Settings on the Source Device. */
"wifi_sync_tip_find_passcode_in_settings_fmt" = "Lösenkoden till '%@' hittar du under Strongbox inställningar för Wi-Fi-synkronisering på källenheten.";

/* Incorrect Passcode */
"wifi_sync_incorrect_passcode" = "Felaktig lösenkod";

/* Service Name */
"wifi_sync_properties_service_name" = "Tjänstens namn";

/* Wi-Fi Sync was stopped because there were too many incorrect passcode attempts. */
"wifi_sync_too_many_bad_passcode_attempts" = "Wi-Fi-synkronisering avbröts på grund av för många felaktiga lösenkodsförsök.";

/* Most Recent (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Most Recent Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_most_recent_fmt" = "Senaste (användes till %@)";

/* Oldest (Used until %@) - L10n Note: Header above a previously used password. The 1st parameter is a friend date string, e.g. 'Oldest Used until 2 February 2023 at 10:31' */
"password_history_this_password_was_used_until_oldest_fmt" = "Äldst (användes till %@)";

/* Excluded - L10n Note: Header for a list of excluded items, or a navigation item or side bar item that will show a list of excluded items */
"nav_excluded_items" = "Exkluderade";

/* Passphrase Performance Issues */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_title" = "Prestandaproblem med lösenfras";

/* To avoid performance problems, it is best to store this SSH key without the extra passphrase encryption layer.\nNB: Your SSH key is still securely protected by KeePass encryption.\n\nIs it OK if Strongbox stores this SSH key in an optimized fashion? */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_message" = "För att undvika prestandaproblem är det bäst att lagra denna SSH-nyckel utan det extra krypteringslagret för lösenfrasen.\n\nOBS: Din SSH-nyckel kommer fortfarande att vara säkert krypterad.\n\nÄr det OK att Strongbox lagrar denna SSH-nyckel på ett optimerat sätt?";

/* Yes, that's a great idea */
"ssh_key_agent_passphrase_perf_problem_prompt_option_yes" = "Ja, utmärkt idé";

/* Lock - L10n Note: This is a verb or action. To "Lock" a database */
"generic_verb_lock_action" = "Lås";

/* Include in Audit */
"action_include_items_in_audit_verb" = "Inkludera i granskning";

/* Exclude from Audit */
"action_exclude_items_from_audit_verb" = "Exkludera från gransning";

/* Suggest in AutoFill */
"action_suggest_items_in_autofill_verb" = "Föreslå i Autofyll";

/* Do not suggest in AutoFill */
"action_do_not_suggest_items_in_autofill_verb" = "Föreslå inte i Autofyll";

/* Import Warning */
"generic_import_warning_title" = "Importvarning";

/* The import process may not be perfect and some features may not be available in Strongbox.\n\nIt is important to examine your database after the import. */
"generic_import_warning_msg" = "Importprocessen är eventuellt inte perfekt och vissa funktioner kanske inte är tillgängliga i Strongbox.\n\nDet är viktigt att du kontrollerar databasen efter att du har importerat.";

/* Import Enpass */
"safes_vc_import_enpass" = "Importera från Enpass";

/* Strongbox can import JSON files. Tap OK to select your exported JSON file. */
"safes_vc_import_json_message" = "Strongbox kan importera JSON-filer. Tryck på OK för att välja din exporterade JSON-fil.";

/* Import Bitwarden */
"safes_vc_import_bitwarden" = "Importera från Bitwarden";

/* Enpass (JSON) */
"safes_vc_import_enpass_json" = "Enpass (JSON)";

/* Bitwarden (JSON) */
"safes_vc_import_bitwarden_json" = "Bitwarden (JSON)";

/* Advanced Passcode (Alphanumeric) */
"advanced_passcode_alphanumeric" = "Avancerad lösenkod (alfanumerisk)";

/* On My Mac */
"add_database_on_my_mac" = "På min Mac";

/* A passcode is required on other devices to connect to this device. */
"wifi_sync_change_passcode_message" = "En lösenkod krävs på andra enheter för att ansluta till den här enheten.";

/* This is the name of this device as appears to others on the network. */
"wifi_sync_change_service_name_message" = "Detta är denna enhets namn som är synligt för andra i nätverket.";

/* Item is not Searchable - L10n Note: Indicates that a particular item is not searchable because it is contained in a group which is marked as not searchable */
"item_is_not_searchable" = "Objektet är inte sökbart";

/* Recover Key File */
"recover_key_file_title" = "Återställ nyckelfil";

/* Enter your recovery codes below to recover your key file. If you also have the Hash then Strongbox can verify you've entered the codes correctly. */
"recover_key_file_enter_codes" = "Ange dina återställningskoder nedan för att återställa din nyckelfil. Om du också har hashen kan Strongbox verifiera att du har angett koderna korrekt.";

/* Data (Hex Codes) */
"recover_key_file_data_hex_codes" = "Data (Hex-koder)";

/* Hash (Optional) */
"recover_key_file_hash_optional_title" = "Hash (valfritt)";

/* Valid Hash */
"recover_key_file_valid_hash" = "Giltig hash";

/* Invalid Hash */
"recover_key_file_invalid_hash" = "Ogiltig hash";

/* Key File Ready */
"new_key_file_ready" = "Nyckelfil färdig";

/* Your new key file has been generated and is ready to use. */
"new_key_file_is_ready_desc" = "Din nya nyckelfil har skapats och är redo att användas.";

/* Next Steps */
"new_key_file_next_steps" = "Nästa steg";

/* 1. Print Recovery Sheet */
"new_key_file_step1_title" = "1. Skriv ut återställningssida";

/* We recommend you print a recovery sheet now. Alternatively, you can view the hex codes and take note of them somewhere safe. */
"new_key_file_step1_message" = "Vi rekommenderar att du skriver ut en återställningssida nu. Alternativt kan du visa hex-koderna och notera dem på ett säkert ställe.";

/* Hash */
"key_file_hash_title" = "Hash";

/* Hex Codes */
"key_file_hex_codes" = "Hexkoder";

/* Print Recovery Sheet */
"new_key_file_print_recovery" = "Skriv ut återställningssida";

/* Hide Hex Codes */
"new_key_file_hide_hex_codes" = "Dölj hexkoder";

/* Show Hex Codes */
"new_key_file_show_hex_codes" = "Visa hexkoder";

/* 2. Save Key File */
"new_key_file_step2_save_key_file_title" = "2. Spara nyckelfil";

/* Save your new key file somewhere safe and secure. */
"new_key_file_step2_save_key_file_message" = "Spara din nya nyckelfil på ett säkert ställe.";

/* Save Key File */
"new_key_file_save_key_file" = "Spara nyckelfil";

/* Import Key File... */
"kfm_import_key_file_ellipsis" = "Importera nyckelfil...";

/* Create New Key File... */
"kfm_create_new_key_file_ellipsis" = "Skapa ny nyckelfil...";

/* Recover Key File... */
"kfm_recover_key_file_ellipsis" = "Återställ nyckelfil...";

/* Single Use (No Import) */
"kfm_single_use_key_file_ellipsis" = "Engångsanvändning (ingen import)";

/* Key File Saved */
"kfm_key_file_saved_title" = "Nyckelfil sparad";

/* Your new key file was successfully saved.\n\nWould you like to import it into Strongbox now? */
"kfm_key_file_saved_import_now_question" = "Din nya nyckelfil har sparats.\n\nVill du importera den till Strongbox nu?";

/* %@ on '%@' - %@ */
"wifi_sync_storage_location_title_fmt" = "%@ på '%@' - %@";

/* New Key File */
"new_key_file" = "Ny nyckelfil";

/* Saving... */
"generic_saving_ellipsis" = "Sparar...";

/* Share... */
"generic_share_action_ellipsis" = "Dela...";

/* Renaming... */
"generic_renaming_ellipsis" = "Byter namn på...";

/* Deleting... */
"generic_deleting_ellipsis" = "Tar bort...";

/* Strongbox Sync */
"storage_provider_cloudkit_display_name" = "Strongbox Sync";

/* Available - L10n note: This is a state. A service is available. e.g. iCloud is Available */
"generic_noun_state_available" = "Tillgänglig";

/* Could Not Determine */
"cloudkit_status_could_not_determine" = "Kunde inte fastställa";

/* Restricted due to Parental Controls / Device Management. */
"cloudkit_status_restricted" = "Begränsad på grund av föräldrakontroll / enhetshantering.";

/* Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_unavailable" = "Ej tillgänglig. Kontrollera Apple-konto i systeminställningarna.";

/* Temporarily Unavailable. Check Apple account in System Settings. */
"cloudkit_status_temporarily_unavailable" = "För tillfället ej tillgänglig. Kontrollera Apple-konto i systeminställningarna.";

/* Accepting Share... - L10n Note: User has chosen to accept an invitation to a Shared Database. This is displayed as a spinner/wait text while the operation completes */
"accepting_share_status_spinner" = "Acceptera delning...";

/* Strongbox Sync Unavailable */
"strongbox_sync_unavailable_title" = "Strongbox Sync inte tillgänglig";

/* Strongbox Sync has become unavailable. Please check you are signed in to your Apple account in System Settings. */
"strongbox_sync_unavailable_msg" = "Strongbox Sync har blivit otillgänglig. Kontrollera att du är inloggad på ditt Apple-konto i systeminställningar.";

/* Copy To... */
"database_option_copy_to_ellipsis" = "Kopiera till...";

/* Manage Sharing... */
"generic_manage_sharing_action_ellipsis" = "Hantera delning...";

/* Are you sure you want to remove this database? It will be permanently deleted across all devices.\n\nPlease consider taking a backup local copy first. */
"ays_remove_database_permanent_all_devices_delete_please_take_backup" = "Är du säker på att du vill ta bort den här databasen? Den kommer att raderas permanent på alla enheter.\n\nÖverväg att ta en lokal säkerhetskopia först.";

/* Are you sure you want to remove these database(s) from Strongbox?\n\nNB: Strongbox Sync databases will be permanently deleted across all devices. */
"ays_remove_databases_strongbox_sync_delete" = "Är du säker på att du vill ta bort dessa databaser från Strongbox?\n\nOBS: Strongbox Sync-databaser kommer att raderas permanent på alla enheter.";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will be permanently deleted) */
"ays_remove_database_permanent_delete" = "Är du säker på att du vill ta bort den här databasen från Strongbox? (OBS: Den underliggande databasfilen kommer att raderas permanent)";

/* Are you sure you want to remove this database from Strongbox? (NB: The underlying database file will not be deleted) */
"ays_remove_database_underlying_not_deleted" = "Är du säker på att du vill ta bort den här databasen från Strongbox? (OBS: Den underliggande databasfilen kommer inte att raderas permanent)";

/* Shared Database */
"strongbox_sync_shared_database_title" = "Delad databas";

/* This database is shared with you by someone else. To remove this database from your list, tap OK to manage sharing and remove yourself. */
"strongbox_sync_shared_database_msg" = "Denna databas delas med dig av någon annan. För att ta bort databasen från din lista, tryck på OK för att hantera delning och ta bort dig själv.";

/* Database Created */
"database_created_title" = "Databas skapad";

/* Your new database is now added and ready to be unlocked. */
"database_created_msg" = "Din nya databas har nu lagts till och är redo att låsas upp.";

/* The above options are always present. They are not indicative of any existing session. Detecting whether you have an session would require Strongbox to call into 3rd party code which we always try to minimize for security reasons. */
"cloud_sessions_footer_text_info" = "Ovanstående alternativ är alltid tillgängliga. De indikerar inte en befintlig session. För att se om du har en befintlig session måste Strongbox anropa kod från tredje part, vilket vi av säkerhetsskäl alltid försöker minimera.";

/* 3rd Party Options */
"cloud_sessions_header" = "Tredjepartsalternativ";

/* Copy of %@ - L10n note - Used when copying an item or database, e.g. Copy of Mark's Database */
"copy_of_fmt" = "Kopia av %@";

/* Storage Method Not Recommended */
"deprecated_storage_method" = "Ej rekommenderad lagringsmetod";

/* We cannot recommend storing your database using this method. Strongbox does not have end to end control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity.\n\nDo you want to continue anyway? */
"cannot_recommend_storage_msg" = "Vi rekommenderar inte att du lagrar din databas med den här metoden. Strongbox har inte end-to-end-kontroll över synkroniseringsprocessen och av den anledningen kan vi inte garantera dataintegritet.\n\nVill du fortsätta ändå?";

/* Our native cloud sync makes your databases available across all of your devices. Sharing with others is also supported. Alternatively, store your database locally on this device only. */
"blurb_about_strongbox_sync_native_cloud" = "Vår inbyggda molnsynkronisering gör dina databaser tillgängliga på alla dina enheter. Delning med andra tjänster stöds också. Alternativt kan du lagra din databas lokalt på endast den här enheten.";

/* These method(s) are no longer advised. Your mileage may vary depending on the quality of the third party 'Files' provider, how reliable your connection is and other factors. Ultimately, Strongbox does not have full control over the sync process, and so we cannot guarantee data integrity or offer sync support. */
"deprecated_storage_footer_text" = "Dessa metoder rekommenderas inte längre. Din upplevelse beror på kvaliteten på tredjepartstjänsten i \"Filer\", hur tillförlitlig din anslutning är, och andra faktorer. I slutändan har Strongbox inte full kontroll över synkroniseringsprocessen, och därför kan vi inte garantera dataintegritet eller erbjuda synkroniseringssupport.";

/* Built-In (Not Recommended) */
"storage_provider_built_in_not_recommended_header" = "Inbyggd (rekommenderas ej)";

/* Shared by you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with someone else by the user */
"shared_by_you" = "Delat av dig";

/* Shared with you - L10n note: This text indicates that a Strongbox Sync database has been shared with the user by someone else  */
"shared_with_you" = "Delat med dig";

/* Our native cloud sync makes your databases available on all of your devices. */
"strongbox_sync_storage_description" = "Vår inbyggda molnsynkronisering gör dina databaser tillgängliga på alla dina enheter.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_new_mac_file_description" = "Lagra din databas var som helst inom din Macs filsystem.";

/* Add a database from anywhere on your Mac file system. */
"storage_add_existing_mac_file_description" = "Lägg till en databas från valfri plats i din Macs filsystem.";

/* Add Database */
"select_storage_title_add_existing" = "Lägg till databas";

/* Import Database */
"select_storage_title_import" = "Importera databas";

/* Select '%@' - L10n Note: the first parameter is the name of an item the user can select. e.g. Select 'OneDrive'. */
"generic_select_param_in_single_quotes_fmt" = "Välj '%@'";

/* New Database Setup */
"new_database_setup" = "Konfiguration av ny databas";

/* Enter a nickname for your new database and the master credentials to protect it. */
"enter_creds_and_nickname" = "Ange ett namn för din nya databas och autentiseringsuppgifter för att skydda den.";

/* Nickname already in use */
"nickname_already_in_use" = "Namnet används redan";

/* Choose Storage Location */
"choose_storage_loc" = "Välj lagringsplats";

/* Please navigate to where you would like to store your database and click 'Select'. */
"nav_to_storage_and_select" = "Navigera till den plats där du vill lagra din databas och klicka på 'Välj'.";

/* Store your database locally only. */
"blurb_about_native_local_only" = "Lagra din databas uteslutande lokalt.";

/* Store your database anywhere within your Mac file system. */
"storage_mac_file_description" = "Lagra din databas var som helst inom din Macs filsystem.";

/* Stay In Sync */
"enable_notifications_onboarding_title" = "Håll dig synkroniserad";

/* To stay current and keep your databases up to date, please allow Strongbox to use notifications. */
"enable_notifications_onboarding_message" = "Tillåt Strongbox att ta emot meddelanden för att hålla dig uppdaterad och dina databaser aktuella.";

/* Sounds Good, Allow */
"enable_notifications_onboarding_sounds_good_allow" = "Låter bra, tillåt";

/* Database will be permanently deleted from Strongbox Sync and all devices */
"pins_config_vc_label_delete_database_strongbox_sync_permanent" = "Databasen kommer att raderas permanent från Strongbox Sync och alla enheter";

/* Native storage either on this Mac or using Strongbox Sync. */
"select_storage_create_mode_title" = "Inbyggd lagring antingen på denna Mac eller med Strongbox Sync.";

/* Select a database from anywhere on this Mac. */
"select_storage_add_mode_title" = "Välj en databas från valfri plats på denna Mac.";

/* Native storage anywhere on this Mac. */
"select_storage_no_networking_create_mode_title" = "Lokal lagring var som helst på denna Mac.";

/* We've integrated with these popular online drives. These integrations provide superior sync than using the file system */
"select_storage_third_party_description_macos" = "Vi är integrerade med dessa populära onlinetjänster. Dessa integrationer ger en bättre synkronisering än att använda filsystemet";

/* Are you sure you want to choose this version as the correct version going forward?\n\nRemember you can export any other version now for later merge by choosing No, and then sliding left on the other version. */
"ays_select_icloud_conflict_version" = "Är du säker på att du vill välja den här versionen som den korrekta versionen framöver?\n\nKom ihåg att du kan exportera en annan version nu för senare sammanfogning genom att välja Nej och sedan svepa åt vänster på den andra versionen.";

/* System */
"app_appearance_mode_system" = "System";

/* Light */
"app_appearance_mode_light" = "Ljust";

/* Dark */
"app_appearance_mode_dark" = "Mörkt";

/* App Appearance */
"prefs_vc_app_appearance" = "App-utseende";

/* Change Filename... */
"generic_change_filename_ellipsis_action" = "Ändra filnamn...";

/* Please enter a new filename for this database */
"databases_manager_pls_enter_new_filename" = "Ange ett nytt namn för databasen";

/* Character %@ Copied - Used in large text view, it will look something like: 'Character 5 Copied', meaning the 5th character has been copied. Note, do not under any circumstances change the %@ to any other format character, it will cause a crash. */
"character_number_n_copied_fmt" = "Tecken %@ kopierad";

/* Tap to add tags... */
"item_details_tap_to_add_tags" = "Tryck för att lägga till taggar...";

/* Edit Tags */
"tags_editor_header_edit_tags" = "Redigera taggar";

/* Create New Tag... */
"tags_editor_create_new_tag_ellipsis" = "Skapa ny tagg...";

/* Search or Create... */
"tags_editor_search_or_create_ellipsis" = "Sök eller Skapa...";

/* Current Tags */
"tags_editor_header_current_tags" = "Aktuella taggar";

/* Available Tags */
"tags_editor_create_available_tags" = "Tillgängliga taggar";

/* No Tags Yet */
"tags_editor_create_no_tags_yet" = "Inga taggar";

/* Start typing in the search bar to create a new one */
"tags_editor_create_start_typing_to_create" = "Skapa en ny genom att skriva i sökfältet";

/* Check the spelling or create a new tag */
"tags_editor_check_spelling" = "Kontrollera stavningen eller skapa en ny tagg";

/* Create \"%@\" tag */
"tags_editor_create_tag_fmt" = "Skapa taggen \"%@\"";

/* No Results for \"%@\" */
"tags_editor_no_results_for_fmt" = "Inga resultat för \"%@\"";

/* Where you would like to store your newly imported database? */
"storage_selector_where_store_new_import" = "Var vill du lagra din nyligen importerade databas?";

/* Where would you like to store your new database? */
"storage_selector_where_store_new" = "Var vill du lagra din nya databas?";

/* Where is your existing database located? */
"storage_selector_where_existing_located" = "Var finns din befintliga databas?";

/* Storage Browser */
"storage_browser" = "Lagringsöversikt";

/* Databases */
"generic_databases_plural" = "Databaser";

/* All Items */
"generic_all_items" = "Alla objekt";

/* Strongbox has found these items in this folder that are likely to be databases. */
"storage_browser_strongbox_found_likely_databases" = "Strongbox har hittat dessa objekt, som sannolikt är databaser, i den här mappen.";

/* My Drives */
"onedrive_browser_my_drives" = "Mina enheter";

/* All Drives" */
"onedrive_browser_all_drives" = "Alla enheter";

/* Your OneDrive databases and files. */
"onedrive_browser_your_onedrive_desc" = "Dina OneDrive-databaser och -filer.";

/* Shared With Me */
"onedrive_browser_shared_with_me" = "Delas med mig";

/* Shared */
"onedrive_browser_shared" = "Delade";

/* Access databases that have been shared with you by other users. */
"onedrive_browser_shared_desc" = "Tillgång till databaser som har delats med dig av andra användare.";

/* Shared Libraries */
"onedrive_browser_shared_libraries" = "Delade bibliotek (Sharepoint)";

/* Sharepoint Sites */
"onedrive_browser_sharepoint_sites" = "Sharepoint-sajter";

/* For business users, access your firm's shared libraries and Sharepoint sites. */
"onedrive_browser_sharepoint_desc" = "Företagsanvändare kan här komma åt företagets delade bibliotek och Sharepoint-sajter.";

/* Unlicensed Commercial Use */
"unlicensed_commercial_use_title" = "Olicensierad kommersiell användning";

/* Well, this is awkward. It looks like you're using Strongbox for commercial purposes without a license.\n\nWe're a small business and we need to ask you to license Strongbox. This is so that we can keep making it great and get out of your way.\n\nContinued unlicensed use may lead to loss of functionality.\n\nGet in touch\nsupport@strongboxsafe.com */
"unlicensed_commercial_use_message" = "Oj då. Det verkar som om du använder Strongbox för ett kommersiellt syfte utan att ha en licens.\n\nVi är ett litet företag och ber dig att skaffa en Strongbox-licens. Detta för att vi ska kunna fortsätta utveckla vår tjänst.\n\nFortsatt olicensierad användning kan leda till förlust av funktionalitet.\n\nKontakta oss\nsupport@strongboxsafe.com";

/* OneDrive Explorer */
"onedrive_explorer_title" = "OneDrive-utforskare";

/* Quit Strongbox */
"system_tray_menu_item_quit" = "Avsluta Strongbox";

/* Show Strongbox */
"system_tray_menu_item_show" = "Visa Strongbox";

/* Show Quick Search */
"system_tray_menu_item_show_quick_search" = "Visa snabbsökning";

/* Lock All */
"system_tray_menu_item_lock_all" = "Lås alla";

/* Show Databases Manager */
"system_tray_menu_item_show_databases_manager" = "Visa databashanterare";

/* URL Launched */
"item_details_url_launched" = "URL öppnad";

/* Quick Search - L10n note: This is a feature on macOS where a small window can be launched by hot key or from the system tray which allows user to quickly search across all open databases, and perform quick actions like copying fields or launching urls */
"quick_search" = "Snabbsökning";

/* Keyboard Shortcuts */
"keyboard_shortcuts" = "Kortkommandon";

/* View Actions */
"view_actions" = "Visa åtgärder";

/* View Results */
"view_results" = "Visa resultat";

/* Quick Search is a Pro feature. Please upgrade to enjoy lightning fast access to your databases. */
"quick_search_pro_feature_message" = "Snabbsökning är en premiumfunktion. Uppgradera för att få blixtsnabb åtkomst till dina databaser.";

/* Show in Strongbox */
"action_show_in_strongbox" = "Visa i Strongbox";

/* Launch '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key for a secondary/alternative URL, e.g. Launch 'Alternative URL for Dashboard' */
"action_launch_field_fmt" = "Starta '%@'";

/* Copy '%@' - L10n note: 1st parameter is the fieldname/key, e.g. Copy 'Debit Card Long Number' */
"action_copy_field_fmt" = "Kopiera '%@'";

/* %@ (Primary) - L10n Note: The 1st parameter could be any kind of noun (most likely), this is to indicate that this object or action is the primary or most important item/action. e.g. OneDrive (Primary) */
"adjective_primary_in_parenthesis_fmt" = "%@ (Primär)";

/* Locked Databases - Heading appears above list of locked databases in quick search */
"locked_databases_heading" = "Låsta databaser";

/* All Databases Locked */
"quick_search_all_databases_locked" = "Alla databaser låsta";

/* No Results Found */
"quick_search_no_results_found" = "Inga resultat hittades";

/* Show Password Generator */
"system_tray_menu_item_show_password_generator" = "Visa lösenordsgenerator";

/* Using Sharepoint is a Pro feature. Please upgrade to enjoy full access. */
"sharepoint_pro_feature_message" = "Att använda Sharepoint är en premiumfunktion. Vänligen uppgradera för att få full åtkomst.";

/* delete */
"delete_triple_confirm_code_word" = "radera";

/* Please enter the word '%@' below to confirm. */
"delete_triple_confirm_message_fmt" = "Skriv ordet '%@' nedan för att bekräfta.";

/* Configure Click Action */
"configure_click_action" = "Konfigurera klickåtgärd";

/* Show this Menu */
"show_this_menu" = "Visa denna meny";

/* No results found. Some databases are locked. */
"no_results_found_some_locked" = "Inga resultat hittades. Vissa databaser är låsta.";

/* Navigation */
"generic_noun_navigation" = "Navigering";

/* Quick Tags */
"home_quick_tags_section_header" = "Snabbtaggar";

"audit_view_section_footer_no_password" = "Poster komplett utan lösenord.";

"audit_view_section_footer_duplicate" = "Poster med identiska lösenord, vilket tyder på att lösenorden återanvänds.";

"audit_view_section_footer_common" = "Poster med mycket vanliga eller välkända lösenord som är lätta att gissa sig till.";

"audit_view_section_footer_similar" = "Poster med liknande men inte identiska lösenord.";

"audit_view_section_footer_short" = "Poster med mycket korta lösenord.";

"audit_view_section_footer_hibp" = "Poster vars lösenord har förekommit i hackningar eller intrång på nätet och som upptäckts med hjälp av tjänsten \"Have I Been Pwned?\".";

"audit_view_section_footer_entropy" = "Detta är poster vars komplexitet understiger ett visst värde och kan betraktas som svaga.";

"audit_view_section_footer_2fa" = "Det här är poster som är markerade med att de har känd tvåfaktorsautentisering tillgänglig, men utan en befintlig 2FA-kod angiven.";

"anonymous_group_number_fmt" = "Grupp #%@";

/* All Tags */
"quick_view_title_all_tags_title" = "Alla taggar";

/* Expired & Expiring */
"quick_view_title_expired_and_expiring" = "Förfallna & förfallande";

/* Expired %@ */
"entry_expired_on_date_subtitle_fmt" = "Förfallen %@";

/* Expires %@ */
"entry_expires_on_date_subtitle_fmt" = "Förfaller %@";

/* Other Items with Expiry Dates */
"section_header_other_items_with_expiry_dates" = "Andra poster med förfallodatum";

/* Home */
"navigation_tab_home" = "Hem";

/* Database Saved */
"generic_database_saved" = "Databas sparad";

/* All Sections Hidden */
"home_view_all_sections_hidden" = "Alla sektioner dolda";

/* Tap Settings > Show Sections to configure. */
"home_view_all_sections_hidden_instructions" = "Välj Inställningar > Visa sektioner för att konfigurera.";

/* Find your way around your database. */
"home_view_navigation_section_subtitle" = "Hitta rätt i din databas.";

/* Your most popular tags. */
"home_view_quick_tags_section_subtitle" = "Dina populäraste taggar.";

/* Various convenient aspects of your database. */
"home_view_other_views_navigation_section_subtitle" = "Olika praktiska aspekter av din databas.";

/* Visible */
"generic_visible" = "Synlig";

/* Enter password or unlock with Touch ID/Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid_or_watch" = "Ange lösenord eller lås upp med Touch ID/Watch.";

/* Enter password or unlock with Touch ID. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_touchid" = "Ange lösenord eller lås upp med Touch ID.";

/* Enter password or unlock with Watch. */
"mac_lock_screen_enter_pw_or_watch" = "Ange lösenord eller lås upp med Watch.";

/* Enter password to unlock. */
"mac_lock_screen_enter_pw" = "Ange lösenord för att låsa upp.";

/* Reveal or Conceal (⌘R to Toggle) */
"secure_text_field_conceal_reveal_tooltip" = "Visa eller dölj (⌘R för att växla)";

/* Audit Disabled */
"audit_disabled" = "Granskning inaktiverad";

/* Tap the Settings button to enable. */
"generic_tap_the_settings_button_to_configure" = "Tryck på Inställningar för att konfigurera.";

/* Auditing... */
"generic_verb_auditing_in_progress_ellipsis" = "Granskar...";

/* These method(s) are no longer advised. Strongbox does not have full control over the read, write and locate functions and so we cannot guarantee data integrity. However, typically, locally stored on-device files accessed in this way are not problematic.\n\nNB: Strongbox does not have any knowledge of where files selected in this way are located. */
"deprecated_storage_footer_text_no_network_db" = "Dessa metoder rekommenderas inte längre. Strongbox har inte full kontroll över läs-, skriv- och lokaliseringsfunktionerna och vi kan därför inte garantera dataintegritet. Lokalt lagrade filer på enheten som nås på detta sätt är dock vanligtvis inte problematiska.\n\nOBS: Strongbox har ingen kännedom om var filer som valts på detta sätt finns.";
/* Tap to locate your database and make a local copy.\n\nNB: There are a many ways to import your database, including File Sharing via USB, AirDrop, or copying your database into the Strongbox folder. */
"select_storage_locate_db_for_local_copy" = "Tryck för att välja din databas och skapa en lokal kopia.\n\nOBS: Det finns många sätt att importera din databas, inklusive fildelning via USB, AirDrop eller kopiering av din databas till Strongbox-mappen.";

/* Your database was successfully imported. Note that you can now remove the original source file from the device should you wish. */
"database_local_copy_done_info_msg" = "Din databas har importerats. Du kan nu ta bort den ursprungliga filen från enheten om du vill.";


/* %@ [Slot %@ CR Unavailable] - L10n Guide: A hardware key is present/inserted in the device, but but the Challenge Response functionality is not available, probably by error or user mistake. The first parameter is device serial number and the second is the number "1" or "2". */
"mac_hardware_key_key_connected_but_cr_unavailable" = "%@ [Plats %@ CR otillgänglig]";

/* New Virtual Hardware Key... */
"new_virtual_hardware_key_ellipsis" = "Ny virtuell hårdvarunyckel...";

/* New Virtual Hardware Key */
"new_virtual_hardware_key" = "Ny virtuell hårdvarunyckel";

/* No Connected Keys Detected */
"no_connected_keys_detected" = "Hittade inga anslutna nycklar";

/* Virtual Hardware Keys */
"virtual_hardware_keys" = "Virtuella hårdvarunycklar";

/* Are you sure you would like to delete the virtual hardware key '%@'? - L10n note: 1st param is the name of the key, something like "My YubiKey Backup Key" */
"ays_delete_virtual_hardware_key_fmt" = "Är du säker på att du vill ta bort den virtuella hårdvarunyckeln '%@'?";

/* Enter a friendly name and the HMAC-SHA1 challenge response secret to create a new virtual hardware key. */
"virtual_hardware_key_welcome_msg" = "Ange ett namn och HMAC-SHA1-svarshemligheten för att skapa en ny virtuell hårdvarunyckel.";

/* Name - L10n Note: A noun, the name of something, e.g. the database name "Mark's Database" */
"generic_name" = "Namn";

/* My Backup Key - L10n note: A sample placeholder name for a virtual hardware key. */
"sample_vkey_name_my_backup_key" = "Min säkerhetskopierade nyckel";

/* Secret - L10n Note: This relates to virtual hardware keys which have associated secrets, a long string of hex digits used to encrypt the database. The secret is something the user knows and programs their hardware key with. */
"vkey_secret" = "Hemlighet";

/* This is the secret you programmed your hardware key with. You should store it safely offline in case of device loss. Strongbox will store it safely in the secure enclave. */
"vkey_secret_description" = "Detta är hemligheten du programmerade din hårdvarunyckel med. Du bör lagra den säkert och offline ifall du blir av med enheten. Strongbox kommer att lagra den i den säkra enklaven.";

/* Experimental Feature */
"experimental_feature_warning_title" = "Experimentell funktion";

/* Caution is required using this feature. While we have performed extensive testing this is still an early release feature which could corrupt your database. You should only use this if you are an advanced and technical user with a regular backup system in place.\n\nThank you for helping to test Strongbox. Feedback welcome.\n\nDo you want to continue? */
"experimental_feature_warning_message_yes_no" = "Försiktighet krävs vid användning av denna funktion. Även om vi har utfört omfattande tester är detta en funktion i ett tidigt utvecklingsskede, vilket kan skada din databas. Du bör endast använda den här funktionen om du är en erfaren och tekniskt kunnig användare som har säkerhetskopior.\n\nTack för att du hjälper oss att testa Strongbox. Din feedback är välkommen.\n\nVill du fortsätta?";




/* Hardware Key Caching - L10n - A convenience feature to make using YubiKeys easier */
"feature_hardware_key_caching" = "Hårdvarunyckelcache";

/* Using a hardware key is a great security choice but it can be a little inconvenient.\n\nWould you like to enable our caching feature?\n\nWith this enabled Strongbox will do things like remember the last challenge response for a period of time. This means you don't need to use your key so often.\n\nFull configuration is available in settings. For more details see online. */
"hardware_key_caching_onboarding_msg" = "Att använda en hårdvarunyckel är ett bra säkerhetsval, men det kan vara lite omständigt.\n\nVill du aktivera vår cachningsfunktion?\n\nMed denna aktiverad kommer Strongbox bland annat komma ihåg det senaste valet under en viss tidsperiod. Detta innebär att du inte behöver använda din nyckel så ofta.\n\nFullständig konfiguration hittar du i inställningarna. För mer information se online.";

/* Hardware Key - L10n Note: A physical hardware key such as a YubiKey or one of Strongboxs "Virtual Hardware Keys" which is a software emulation of the YubiKey */
"generic_hardware_key" = "Hårdvarunyckel";

/* On Every Save - L10n Note: This is a parameter for how often the YubiKey challenge should be refreshed. This means it is refreshed every time the user saves */
"interval_on_every_save" = "Vid varje sparning";

/* Forever */
"generic_duration_forever" = "För alltid";

/* until App Termination - L10n Note: This is how long Strongbox will store/cache something, it will remember this until the App terminates completely, not just an app switch but a full quit. */
"until_app_termination" = "tills appen avslutas";

/* Response Caching */
"setting_response_caching_title" = "Cachelagring av svar";

/* Cache Response For - L10n note: Usually followed by a period of time or duration, e.g. "Cache Response For 2 Hours" */
"setting_cache_response_for_period_of_time" = "Cache-svarstid";

/* Refresh Challenge Interval - L10n Note: usual followed by a period of time, e.g. Refresh Challenge Interval: 2 Hours */
"refresh_challenge_interval" = "Uppdateringsintervall";

/* AutoFill Refresh Suppressed */
"autofill_refresh_challenge_suppressed" = "Vägra AutoFyll-uppdatering";

/* Hardware Key Settings */
"nav_title_hardware_key_settings" = "Inställningar för hårdvarunyckel";

/* Challenge Response Caching */
"challenge_response_caching_header" = "Cachine för svar";

/* Strongbox can remember the correct response for a particular challenge for a period of time. This means it can respond to a challenge instead of requiring you to use your hardware key all of the time. */
"challenge_response_caching_footer" = "Strongbox kan komma ihåg rätt svar för en upplåsning under en viss tidsperiod. Det innebär att appen kan svara på en upplåsningsbegäran utan att du behöver använda din maskinvarunyckel hela tiden.";

/* Challenge Refreshing */
"challenge_refreshing_header" = "Uppdatering av nyckelsvar";

/* Typically Strongbox refreshes the challenge on each save. Any time the challenge is refreshed your hardware key is required to generate a response to the fresh challenge. You can reduce the frequency of this refreshing meaning you can also save without requiring your hardware key (so long as caching is also enabled). */
"challenge_refreshing_footer" = "Strongbox uppdaterar vanligtvis nyckelns svar vid varje sparning. Varje gång detta uppdateras krävs din maskinvarunyckel för att generera ett svar på den nya begäran. Här kan du ändra frekvensen för denna uppdateringsprocess. Detta innebär att du kan spara utan att behöva din maskinvarunyckel (om cachelagring också är aktiverat).";

/* Empty */
"generic_empty" = "Tom";

/* Without */
"generic_without" = "Utan";

/* None */
"privacy_shield_none" = "Inget";

/* Select Database to save 2FA Code */
"select_database_to_save_2fa_code_title" = "Välj databas för 2FA-kod";

/* Let's get your new passkey saved. How would you like to add this passkey to your database? */
"totp_how_to_add_to_database" = "Låt oss spara din nya 2FA-kod. Hur vill du lägga in denna kod i din databas?";

/* Overwrite Existing 2FA Code? */
"totp_overwrite_question_title" = "Skriv över befintlig 2FA-kod?";

/* '%@' already has a 2FA Code, do you want to overwrite it? */
"totp_overwrite_existing_question_msg_fmt" = "'%@' redan har en 2FA-kod, är du säker på att du vill skriva över den?";

/* Are you sure you want to add this 2FA Code to '%@'? - l10n note: the first parameter is the title of an existing entry in your database, like 'Amazon.com' or something. */
"totps_are_you_sure_add_to_fmt" = "Är du säker på att du vill lägga till denna 2FA-kod till '%@'?";

/* Select entry for 2FA Code */
"totp_select_existing_entry" = "Välj post för 2FA-kod";

/* New 2FA Code */
"totp_new_passkey_title" = "Ny 2FA-kod";

/* We'll create a new entry for this 2FA Code. Choose a title and a group where you'd like to save it. */
"totp_new_entry_text" = "Vi kommer att skapa en ny post för denna 2FA-kod. Välj en titel och en grupp där du vill spara den.";

/* Edit In Progress */
"generic_edit_in_progress" = "Redigering pågår";

/* There is an edit in progress, please complete this before adding a 2FA Code. */
"generic_edit_in_progress_2fa_code" = "Det pågår en redigering, slutför den innan du lägger till en 2FA-kod.";

/* Close Current Database? */
"close_current_db_question" = "Stäng nuvarande databas?";

/* You currently have a different database unlocked. Can Strongbox close that database to continue adding your 2FA Code? */
"close_current_db_question_for_2fa" = "Du har för närvarande en annan databas upplåst. Kan Strongbox stänga den databasen för att fortsätta lägga till din 2FA-kod?";

/* Invalid OTPAuth URL */
"invalid_otpauth_url" = "Ogiltig OTPAuth-URL";

/* Error Adding 2FA Code */
"error_adding_2fa_code" = "Fel vid tillägg av 2FA-kod";

/* 2FA Code Saved */
"2fa_code_saved" = "2FA-kod sparad";

/* Please select an existing entry to add your new 2FA Code */
"totps_select_existing_entry_to_add_to_message" = "Välj en befintlig post för att lägga till din nya 2FA-kod";

/* 2FA Code Imported */
"2fa_code_imported" = "2FA-kod importerad";

/* Unlock Unsuccessful - L10n Note: A recent unlock attempt was unsuccessful */
"unlock_was_unsuccessful" = "Upplåsning misslyckades";

/* Would you like to try again? */
"generic_would_you_like_to_try_again" = "Vill du försöka igen?";

/* Add to Existing or Create New */
"add_to_entry_or_create_new" = "Lägg till i befintlig eller skapa ny";

/* Create New... */
"generic_create_new_ellipsis" = "Skapa ny...";

/* Add to '%@' - L10n note: the 1st parameter is the title of an item. So for example, when adding a 2FA Code to an entry we would have "Add to 'Amazon (UK)'" */
"add_something_to_item_title_fmt" = "Lägg till i '%@'";

/* None Available - L10n Note: Meaning no items were found or are available for use. e.g. If there are no virtual hardware keys created or setup by the user, we display "None Available" in the dropdown menu. */
"generic_none_available" = "Inga tillgängliga";

/* Duplicate Item */
"duplicate_item_title" = "Duplicera objekt";

/* Reference Password */
"duplicate_item_option_reference_password" = "Referera lösenord";

/* Reference Username */
"duplicate_item_option_reference_username" = "Referera användarnamn";

/* Preserve Timestamps */
"duplicate_item_option_reference_timestamp" = "Behåll tidsstämplar";

/* Edit after Duplication */
"duplicate_item_option_reference_edit_afterwards" = "Redigera efter duplicering";

/* Select Field to Insert Text */
"select_field_to_insert_text" = "Välj fält för att infoga text";

/* Black Screen */
"app_privacy_shield_mode_black_screen" = "Svart skärm";

/* Dark Logo */
"app_privacy_shield_mode_dark_logo" = "Mörk logotyp";

/* Red Screen */
"app_privacy_shield_mode_red_screen" = "Röd skärm";

/* Green Screen */
"app_privacy_shield_mode_green_screen" = "Grön skärm";

/* Light Logo */
"app_privacy_shield_mode_blue_light_logo" = "Ljus logotyp";

/* White Screen */
"app_privacy_shield_mode_white_screen" = "Vit skärm";

/* Show Sections */
"configure_home_show_sections" = "Visa sektioner";

/* Audit Complete */
"audit_complete" = "Granskning slutförd";

/* Do Not Remember */
"generic_do_not_remember" = "Kom inte ihåg";

/* Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'Strongbox Zero 1.60.23' */
"subtitle_app_version_info_zero_fmt" = "Strongbox Zero %@";

/* About Strongbox Zero %@ - L10n note: 1st parameter is the App Version, e.g. 'About Strongbox Zero 1.60.23' */
"prefs_vc_app_version_info_zero_fmt" = "Om Strongbox Zero %@";

/* Zero Version %@ */
"about_strongbox_zero_version_fmt" = "Zero-version %@";

/* Unzip First? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_title" = "Packa upp först?";

/* This appears to be a Zip file rather than a database.\n\nShould Strongbox try to unzip first and then import a database if it can find one? */
"import_file_zip_detected_ask_unzip_msg" = "Detta verkar vara en zip-fil snarare än en databas.\n\nSka Strongbox försöka packa upp den först och sedan importera en databas om den hittar en?";

/* No databases were found inside this Zip file. */
"import_file_zip_no_database_found_msg" = "Inga databaser hittades i den här zip-filen.";

/* This appears to be a Zip file which may contain your database.\n\nYou will need to unzip it first before you can add it to Strongbox. */
"import_file_zip_file_you_must_unzip_first" = "Detta ser ut att vara en zip-fil som kan innehålla din databas.\n\nDu måste först packa upp den innan du kan lägga till den i Strongbox.";

/* Add to Apple Watch */
"action_add_entry_to_apple_watch" = "Lägg till i Apple Watch";

/* Remove from Apple Watch */
"action_remove_entry_from_apple_watch" = "Ta bort från Apple Watch";

/* Nothing Here Yet */
"watch_empty_nothing_here_yet" = "Inget här ännu";

/* Unlock your database & long tap on an entry to add... */
"watch_empty_instructions" = "Lås upp din databas och tryck länge på en post för att lägga till...";

/* Watch Entries */
"sidebar_watch_entries" = "Apple Watch-poster";

/* Watch */
"browse_tab_watch" = "Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_title" = "Apple Watch";

/* Apple Watch */
"apple_watch_settings_title" = "Apple Watch-inställningar";

/* Apple Watch Debug */
"apple_watch_debug_title" = "Apple Watch felsökning";

/* Apple Watch Integration */
"allow_apple_watch_integration" = "Apple Watch-integration";

/* The Garage */
"settings_advanced_the_garage_title" = "Garaget";

/* Detect if Offline (to Offer Local Copy) */
"setting_detect_if_offline" = "Upptäck om offline (för att erbjuda lokal kopia)";

/* Split 2FA Codes to Improve Readability */
"setting_split_2fa_codes" = "Dela upp 2FA-koder för att förbättra läsbarheten";

/* Associated Websites */
"setting_associated_websites" = "Associerade webbplatser";

/* Atomic SFTP Writes */
"setting_atomic_sftp_writes" = "Atomic SFTP-skrivningar";

/* Miscellaneous Settings */
"misc_settings_title" = "Diverse";

/* Add 2FA Code OTPAuth URL */
"setting_2fa_code_add_otpauth" = "Lägg till 2FA-kod OTPAuth-URL";

/* Add Legacy 2FA Code Custom Fields */
"setting_2fa_code_add_legacy_fields" = "Lägg till äldre 2FA-kod-anpassade fält";

/* Use Color Blind Palette for Passwords */
"setting_color_blind_palette" = "Använd palett för färgblinda för lösenord";

/* Allow Third Party Keyboards */
"setting_allow_third_party_keyboards" = "Tillåt tredjepartstangentbord";

/* Show Metadata on Details Screen */
"setting_show_metadata_on_details" = "Visa metadata på detaljvyn";

/* Show Databases on App Shortcuts Menu */
"setting_show_databases_on_app_shortcut_menu" = "Visa databaser i appens genvägsmeny";

/* Markdown Notes */
"setting_markdown_notes" = "Markdown-anteckningar";

/* Use Dropbox App Folder Only */
"setting_user_dropbox_app_folder_only" = "Använd endast Dropbox app-mapp";

/* Instant PIN Unlock (No need for OK) */
"setting_instant_pin_unlock" = "Öppna direkt med PIN-kod (Ok krävs ej)";

/* PIN Code Haptic Feedback */
"setting_pin_code_haptics" = "PIN-kod haptisk feedback";

/* New Entry uses Parent Group Icon */
"setting_new_entry_uses_parent_icon" = "Ny post använder överordnad gruppikon";

/* Strip Unused Icons on Save */
"setting_strip_unused_icons" = "Ta bort oanvända ikoner vid sparning";

/* Strip Historical Custom Icons on Save */
"setting_strip_historical_icons" = "Ta bort gamla anpassade ikoner vid sparning";

/* PIN Code */
"setting_pin_code_title" = "PIN-kod";

/* Primary URL */
"generic_fieldname_primary_url" = "Primär URL";

/* Other URLs */
"generic_fieldname_other_urls" = "Andra URL:er";

/* Sync Apple Watch Now */
"generic_action_sync_apple_watch_now" = "Synkronisera Apple Watch nu";

/* Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_title" = "Synkronisera Apple Watch";

/* Make sure your watch is paired and the Strongbox app is open on screen, then tap OK. */
"apple_watch_sync_guidance" = "Kontrollera att din Apple Watch är parkopplad och att Strongbox-appen är öppen på skärmen, tryck sedan på OK.";

/* Syncing with Apple Watch... */
"apple_watch_sync_progress" = "Synkroniserar med Apple Watch...";

/* Apple Watch Synced OK */
"apple_watch_sync_success" = "Apple Watch synkronisering OK";

/* Could Not Sync Apple Watch */
"apple_watch_sync_could_not" = "Kunde inte synkronisera Apple Watch";

/* Watch App is not reachable */
"apple_watch_sync_not_reachable" = "Watch-appen inte tillgänglig";

/* Apple Watch Sync Error */
"apple_watch_sync_error" = "Apple Watch synkroniseringsfel";

/* What's New */
"whats_new_title" = "Vad är nytt";

/* We've been busy in the lab working on some exciting new features. Here's a few things we've done since you last updated. */
"whats_new_subtitle" = "Vi har varit upptagna i labbet och arbetat med några spännande nya funktioner. Här är några saker vi har gjort sedan du senast uppdaterade.";

/* Don't Show This Again */
"generic_dont_show_this_again" = "Visa inte det här igen";

/* Zip Exports */
"zip_exports_setting_title" = "Zip-exporter";

/* Zip Export? */
"zip_export_question" = "Zip-export?";

/* Hide Export on Database Menu */
"hide_export_on_database_menu" = "Dölj export i databasmenyn";

/* Append Date to Export Filenames */
"append_date_to_export_filenames" = "Lägg till datum i exportfilnamn";

/* Ask */
"generic_setting_ask_or_prompt_user" = "Fråga";

/* Always */
"generic_setting_always" = "Alltid";

/* Never */
"generic_setting_never" = "Aldrig";

/* Strongbox can zip this export file if you prefer.\n\nWould you like to zip the export file? */
"zip_export_file_prompt_message" = "Strongbox kan zippa denna exportfil om du föredrar det.\n\nVill du zippa exportfilen?";

/* Hide Countdown Digits */
"setting_2fa_hide_countdown_digits" = "Dölj nedräkningssiffror";

/* Your Apple account storage is full. Cannot save database. */
"error_apple_account_storage_full" = "Lagringsutrymmet för ditt Apple-konto är fullt. Det går inte att spara databasen.";
