This cleans up some things I noticed when I implemented the mute flag handling. It removes the hack that manually forces flag 2 on all channels with number 9, regardless of the device.
I presume the hack was done for the earliest SCI 1 games, due to improper handling of flag 1.