Fixes OneDrive sync by handling list of unexisting "saves" subdirectory.
Previously, code that worked with JSON didn't trigger, because string was intentionally malformed. If it wasn't, OneDriveTokenRefresher::finishError() would've treated it as JSON parse failure, tried to fix it, and call finishJson() instead of finishError().